LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
foaie de vărsământ payment slip fiche du paiement ricevuta di versamento Zahlschein ficha de pago
foc de armă gun shot coup de feu sparo Schuss disparo/ tiro
foc de avertisment warning shot sommation fuoco a scopo intimidatorio Warnungsschuss disparo de advertencia
focos
folosinţă
folosirea ilegală a fondurilor
publice (deturnare)
fuse (militar); warhead
(rachetă)
usufruct (jur); use (uz),
utilisation, employment
illegal use (misuse) of
public (corporate) funds
fusée (du projectile) fuocoso Sprengkopf mecha/ fusible
profit, usufruit uso (jur) Nutzung, Bedienung,
Benutzung
usage illégal de fonds
malversazione
missbrauch von
publics (détournement de
öffentlichen Fonds
fonds)
usufructo (jur.)/ uso/
utilidad
malversación de fondos
públicos
fond, substanţă fond, substance fond, substance fondo Fond sustancia/ fundamento
fondator (adj) founding, (s) founder fondateur fondatore Gründer fundador,-a
formalitate formality formalité formalita' Formalität formalidad
formula (a ~) o plângere vb. lodge a complaint, report a
crime, (to)
rédiger, déposer une
plainte
sporgere querela Anzeige erstatten presentar una queja/
denuncia
formula (a ~) vb. formulate, draw up, (to) formuler, exprimer formulare formulieren formular
formular form formulaire formulario Formular formulario/ impreso/
solicitud
forţa (a ~) (pe cineva) vb. force, compel, oblige, forcer, obliger, contraindre forzare zwingen, nötigen forzar/ obligar/ imponer
constrain (to)
forţa (a ~) o uşă vb. force a door, force an
entry, (to)
forcer une porte scardinare una porta ine Tür aufbrechen abrir a la fuerza/ forzar
(una puerta, una cerradura)
forţat, cu forţa (mod) forcible forcé, par violence forzato mit Gewalt a/ por la fuerza
fortuit (caz fortuit) fortuitous fortuit (cas imprévu) fortuito unerwartet fortuito/ accidental
forţă force, power, strength force, vigueur, énergie forza Kraft fuerza/ poder/ potencia
forţă de aplicare a legii law enforcement police la certezza della legge Staatsgewalt agencia de aplicación de la
ley
fost (adj.) former, ex. (decedat) late ex ex gewesener anterior/ antiguo,-a/ ex/
difunto
fragil (adj.)
fragile, breakable; (fig) frail, fragile, délicat fragile Zerbrechlich frágil/ delicado,-a/
weakly, delicate
fraier easy mark, sucker gogo, poire scemo, tonto Leichtgläubiger primo,-a/ bobo,-a
fraudă fraud fraude frode Betrug fraude/ estafa
fraudă informatică
computer crime, Internet
fraud
délinquance informatique truffa informatica Komputerbetrug ilícito informático/ delicto
informático
frauda (a ~) vb. defraud, (to) frauder truffare, frodare betrügen estafar/ defraudar
fraudă, dol
fraud, deceit, trickery dolus
malus
fraude, malversation,
détournement
frode con dolo Betrug fraude/ estafa/ engaño/
dolus malus
fraudulos fraudulent frauduleux fraudolento betrügerisch fraudulento,-a
frâna
hinder (fig), hamper, frein, entrave inibizione bremsen, hindern impedir/ dificultar
impede
fricos, temător, slab de
înger
faint hearted, weal,
frightened
peureux, craintif pauroso, spaventato Ängstig asustado/ atemorizado/
aterrado/ espantado
frontieră, graniţă frontier, border frontière confine, frontiera Staatsgrenze frontera
fugi (a ~) a se ascunde vb. abscond, (to) s`enfuir, s`évader, se
nascondersi rennen, sich verstecken fugarse/ esconderse
cacher
fugitiv fugitive fugitif latitante fllüchtig fugitivo,-a
56 57