LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

F
ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
fabrica (a ~) vb. produce, manufacture, (to) fabriquer fabbricare produzieren producir/ fabricar
factor (fig.)
factor, agent, agency, facteur fattore Faktor factor/ coeficiente/ agente
element
factura (a ~) vb. invoice, (to) facturer fatturare abrechnen facturar
factură invoice, billing facture fattura Rechnung factura
facţiune faction sédition fazione Faktion facción/ grupúsculo
faliment bankruptcy faillite falimento Bankrott quiebra/ bancarrota
falimentar bankrupt insolvable, en faillite falimentare Bankrott insolvente/ en bancarrota
fals, falsificare (în
forgery
faux, falsification (en
falso Fälschung falsificación
înscrisuri)
écriture)
falsifica (a ~) vb. forge, falsify, (to) falsifier, contrefaire,
falsificare fälschen falsificar
dénaturer)
falsificator
forger (documente), faussaire (documents),
falsario Fälscher falsificador,-a
counterfeiter (monede) faux-monnayeur (monnaie)
fapt fact fait fatto Fakt hecho
faptă deed, action, action fatto Tat acto
faptic factual, real, actual fondé, basé attuale tatsächlich factual/ fáctico/ real/
concreto
farsor
practical joker,
farceur falsario Betrüger impostor,-a/ estafador,-a
swindler/cheat/impostor
fază stage, phase, period phase, étape fase Phase, Periode etapa/ fase
făptuitor offender, perpetrator auteur reo, imputato Straftäter(in) autor
fictiv, fals dummy fictif, imaginaire, faux fittizio fiktiv imitación (subst.)/ falso/
fraudulente
figurant (om de paie) front man, figurehead figurant (homme de paille) figurante Strohmann figura decorativa/ hombre
de paja
filaj, supraveghere
surveillance, shadowing filature, surveillance
pedinamento Observation vigilancia
operativă
opérationnelle
filator spinner fileur pedinatore Weber hilador/ hilandero,-a
filială subsidiary, branch filiale filiale Filiale sucursal/ filial
filodormă key money ……….. mazzette, tangenti Abfindung paga y señal por un
alquiler
finanţa (a ~) vb. fund, finance, (to) financer finanza Finanzieren financiar
fir (fig.) lead, clue fil filo Spur pista/ indicio
fisc, autoritate fiscală inland revenue fisc, autorité fiscale fisco Finanzamt Hacienda/ fisco
fişier file, record fichier fascicolo Kartei documento/ archivo/
registro/ fichero
fişă (de evidenţă)
record card, register card,
record, dossier
fiche, dossier personnel scheda anagrafica Evidenzakt ficha de registro/
expediente
flagrant (mod) (adj.) blatant flagrant, incontestable flagrante auf frischer Tat ertappt flagrante delicto
flagrant delict
caught red handed, caught
in the act
flagrant délit delitto flagrante Flagranti, auf frischer Tat
ertapt
flagrante delicto
54 55