LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

E
ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
ebrietate (beţie)
drunkenness, drunk and
disorderly
ébriété, ivresse ubriachezza Trunkenheit ebrio/ borracho/ estado de
embriaguez
echilibra (a ~) vb. balance, equilibrate (to) équilibrer equilibrare ausgleichen equilibrar
echipa (a ~) vb. endow, equip, (to) équiper, doter eqiuipaggiare ausrüsten dotar/ equipar
echitate equity équité equita` Gerechtigkeit equidad
echivoc ambiguity, uncertainty ambiguïté, incertitude equivoco unsicher ambigüedad/ duda/
incertidumbre
ecstasy (drog) ecstasy ecstasy (drogue) estasy Ekstasy ecstasy (droga)
efect subsidiar (al unui side-effect effet subsidiaire effetto collaterale Auslieferung efecto secundario
medicament, drog etc.)
efect, consecinţă effect, consequence effet, résultat,
conséquence
conseguenza effetto Wirkung, consecuencia/ efecto/
resultado
efectiv (de poliţie) manpower, staff effectif, personnel (de
police)
agente effettivo Nebenwirkung personal/ platilla/
empleados
efectua (a ~) vb.
pursue, undertake, carry
out, perform, (to)
effectuer, accomplir,
réaliser
effettuare ausführen, machen realizar/ cumplir/ llevar a
cabo
eficacitate
effectiveness, efficacy, efficacité, efficacité,
efficacità Wirksamkeit eficacia
expedience
convenance,
efracţie break-in effraction, cambriolage infrazione Einbruch efracción
elabora (a ~) vb. elaborate, draw up (to) élaborer elaborare entwerfen idear/ elaborar
elibera (a ~) (din arest, release, discharge, (to) libérer, mètre en liberté,
rilasciare enthaftieren, entlassen liberar/ poner en libertad
închisoare) vb.
relâcher
elibera (a ~) (o persoană) set (someone) free, (to) mettre (quelqu'un) en liberté liberare entlassen liberar
vb.
elibera (a ~) (un document) issue, (to) délivrer (un document) deliberare ausgeben emitir
vb.
eliberare release libération liberazione Entlassen liberación/ puesta en
libertad
eliberare condiţionată (pe release on bail or on parole libération conditionnelle liberta` condizionata bedingte Entlassung liberación baja fianza
cauţiune, sub control
judiciar)
elimina o persoană din
cercul de suspecţi (a ~) vb.
clear a suspected person,
(to)
laver d`un soupçon eliminare una persona
dalla cerchia dei sospetti
ausschließen einer Person
aus dem Verdächtigerkreis
poner una persona libre de
sospecha
elucida, soluţiona (a ~) vb. clear up, solve, (to) élucider, éclaircir,
solutionner, résoudre
risolvere lösen solucionar/ resolver/
elucidar
eluda (a ~) vb. evade, (to) eluder, se soustraire eludere umgehen evadir/ eludir
emergent emerging émergent emergente Ausgängig emergente
emigrant migrant, expatriate émigrant emigrante Aufklären inmigrante
emigrant ilegal illegal immigrant immigrant illégal, étranger clandestino Migrant inmigrante ilegal
en situation irrégulière
emitent issuer, issuing émetteur emittente Ausgeber emisor,-a
enunţ enunciation énonciation comunicato Ausdruck comunicado
enunţa (a ~) vb.
declare, enunciate,
formulate, state, (to)
énoncer enunciare ausdrücken formular/ comunicar
48 49