LEXIC PROFESIONAL - Lexicool
LEXIC PROFESIONAL - Lexicool
LEXIC PROFESIONAL - Lexicool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ<br />
comunicarea drepturilor caution, notification of notification des droits leggere I diritti Bekanntgabe der Rechte notificación de derechos<br />
suspect's rights<br />
comunitate community communauté comunita` Gemeinschaft comunidad<br />
comuta (a ~) o pedeapsă commute a sentence, (to) commuer commutare una pena strafumwandlen conmutar una sentencia<br />
vb.<br />
conciliere, împăcare conciliation conciliation,<br />
conciliare Schlichtung conciliación<br />
raccommodement, accord,<br />
entente<br />
condamna (a ~) vb. pass a sentence, pronounce<br />
a judgement, (to)<br />
condamner, blâmer condannare verurteilen condenar/ declarar<br />
culpable<br />
condamnare conviction, sentence condamnation, blâme,<br />
condanna Urteil condena<br />
désapprobation<br />
conductor de câini dog handler maitre chiens cinofilo Hundeführer adiestrador de perros<br />
conduce la identificarea…<br />
(a ~) vb.<br />
lead to the identification of,<br />
(to)<br />
mener à l'identification… portare ad identificare führt zur Identifizierung llevar/ conducir a la<br />
identificación<br />
conducere în stare de<br />
ebrietate<br />
drink-driving, driving while<br />
intoxicated<br />
conduire en état d`ivresse condurre in stato di<br />
ebbrezza<br />
Trunkenheit am Steuer conducir/ manejar en<br />
estado de embriaguez<br />
conducere la faţa locului visit the scene of crime, transport sur les lieux analizzare la scena del Tatortführung<br />
analisar el lugar del crimen<br />
(to)<br />
delitto<br />
conduită infracţională criminal conduct (actus conduite criminelle condotta infrazionale Verbrechenverhalten conducta criminal<br />
reus)<br />
confirmare, certificare acknowledgement confirmation, certification,<br />
attestation<br />
certificare Bestätigung reconocimiento/<br />
certificación<br />
confisca (a ~) vb. seize, (to) confisquer, saisir confiscare beschlagnahmen incautar/ embargar/<br />
secuestar/ confiscar<br />
confiscare seizure confiscation, saisi(e) confisca Beschlagnahme incautación/ confiscación/<br />
embargo<br />
conflictual adversarial antagoniste conflittuale konfliktuell adverso<br />
confruntare confrontation confrontation, antagonisme confronto Auseinandersetzung confrontación<br />
consecinţă consequence conséquence conseguenza Auswirkung consecuencia<br />
consilier juridic counsellor, legal adviser conseiller juridique consigliere giuridico Rechtsberaterin asesor,-a jurídico<br />
consimţământ consent consentement consenso Zustimmung consetimiento<br />
conspira, complota (a ~) vb. plot, (to) conspirer, comploter cospirare konspirieren, verschwören conspirar<br />
conspiraţie, complot plot, conspiracy conspiration, complot cospirazione Konspiration,<br />
complot/ conjura<br />
Verschwörung<br />
constata detect, establish constater, prendre<br />
stabilire costatare Feststellen detectar/ notar/ descubrir<br />
connaissance<br />
constituţie constitution constitution costituzione Verfassung constitución<br />
constrângere compulsion contrainte, obligation,<br />
costrizione Zwingen obligación<br />
rigueur<br />
consum de droguri<br />
drugs consumption, use of consommation des<br />
uso di stupefacenti Drogenverbrauch consumo/ uso de drogas<br />
drugs<br />
drogues, usage de<br />
drogues,<br />
consuma fără a plăti (a ~)<br />
(a da ţeapă) vb.<br />
making off without<br />
payment, (to)<br />
partir sans payer, piquer scroccare konsumieren ohne zu<br />
bezahlen<br />
dejarse/ irse de un sitio sin<br />
pagar/ hacer un sinpa<br />
cont curent current account compte courant contro corrente Girokonto cuenta corriente<br />
contrabandă smuggling contrebande contrabbando Schmuggel contrabando<br />
32 33
Change language