LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
aprod court usher huissier, audiencier usciere Gerichtsdiener ujier
arbitru, mediator
arbitrator, adjudicator, médiateur, arbitre arbitro-mediatore Schiedsmann árbitro/ mediador,-ora
arbiter, judge, referee,
umpire;
arenda (a ~) vb. tenancy, lease, rent (to) affermer, donner a bail comodato d`uso Pacht, Pachtzins alquiler
arendă tenancy, holding, lease bail locazione Pacht alquiler
arest/a [s., (a ~) vb.] arrest (n) (to) maison d`arrêt, (s) / arrêter arrestare Haft arresto/ detención
(a ~) vb.
arest preventiv arrest on remand détention provisoire arresto in custodia
Untersuchungshaft
arresto preventivo
cautelare
argou slang argot gergo Gaunersprache argot/ jerga
armă weapon, arm arme arma Waffe arma
armă albă offensive weapon arme blanche arma bianca Stichwaffe arma blanca
armă ascunsă concealed weapon arme cachée arma celata verborgene Waffe arma ocultada
armă de foc firearm arme à feu arma da fuoco Feuerwaffe arma de fuego
asasin, ucigaş murderer assassin omicida assassino Mörder asesino
asasina, ucide (a ~) vb. murder (to) assassiner assassinare morden asesinar/ matar
asasinat, crimă premeditated murder assassinat, meurtre, crime omicidio premeditato
(aggravato)
Mord
asesinato/ homicidio/
crimen
ascunde (a ~) vb. conceal, (to) cacher, dissimuler celare nascondere verstecken ocultar
ascundere concealment dissimulation nascondiglio verstecken ocultación/ ocultamiento
ascunzătoare hideout cachette, cache nascondiglio Versteck escondite
asemănare resemblance ressemblance, similitude rassomigliare Ähnlichkeit semejanza/ semblanza
asistent social social worker assistant social assistente sociale Sozialarbeiter asistente,-a social
asistenţă juridică legal aid assistance judiciaire assistenza legale Sozialarbeiterin asistencia letrada
asociere de infractori conspiracy association de malfaiteurs associazione per
delinquere
atac cu mâna armată,
jefuire
armed robbery
attaque à main armée, vol
armé
Verbrecherverband
conjura/ conjuración de
delincuentes
rapina a mano armata bewaffneter Raubüberfall robo a mano armada
ataca, agresa (a ~) vb. attack, assault (to) attaquer, agresser aggredire angreifen atacar/ asaltar
atacator, agresor attacker, aggressor attaquant, agresseur attentatore Angreifer agresor,-a/ asaltante/
asaltador
atentat
terrorist attack, bomb attentat, attaque terroriste attentato Attentat atendado (contra)
attack
atenţie attention attention, garde à vous! attenzione Achtung atención
atrage responsabilitatea render responsible, liable rendre la responsabilité essere passibile di bringt die Verantwortung ser responsable de
(a ~) vb.
(to)
audienţă audience audience udienza Audienz audiencia
audiere – în instanţă court hearing audience audizione della Corte gerichtliche Einvernahme vista (de un caso)
16 17