LEXIC PROFESIONAL - Lexicool

ROMÂNĂ ENGLEZĂ FRANCEZĂ ITALIANĂ GERMANĂ SPANIOLĂ
amnistie amnesty amnistie amnistia Amnestie, Begnadigung aministía
amprenta (a ~) vb. take fingerprints (to) prélever d`empreintes prendere le impronte aufnahme von
tomar huellas
digitali
Fingerabdrücke
amprentă (dactilară) fingerprint empreinte digitale impronta dattiloscopica Fingerabdruck huella dactilar/ dibujos
papilares
amprentă (genetică) – ADN DNA profile, genetic print empreinte génétique profilo DNA DANN Profil huella genética
analfabet illiterate illettré, analphabète analfabeta Analfabet analfabeto,-a
analiza (a ~) vb. analyse, (to) analyser analizzare Analysieren analizar
analiză analysis analyse analisi Analyse análisis
ancheta (a ~) vb.
investigate, carry out
(conduct) an investigation (to)
enquêter indagare ermitteln investigar
anchetă judiciară judicial inquiry enquête judiciaire,
instruction
anchetă preliminară,
premergătoare
preliminary investigation
enquête préliminaire,
information
inchiesta giudiziaria gerichtliche Ermittlung investigación judicial/
policiál
indagini preliminari Vorermittlung investigación preliminar
anchetarea unui deces inquest enquête décès inchiesta su decesso Todfallermittlung investigación de una
muerte/ defunción
andosa (a ~) un cec vb. endorse - a cheque (to) endosser girare un assegno andossieren endosar (un cheque, talón)
anexă (a unui act normativ) schedule annexe (d`un acte
allegato Annex, Anlage anexo/ acto adicional
législatif)
angajament, obligaţie commitment engagement, obligation,
committente Bindung, Verpflichtung compromiso/ obligación
contrat
animatoare (în local) hostess entraineuse, animatrice animatore Animatörin anfitriona/ azafata (en un
club - chica de alterne)
anonimitate anonymity anonymat anonimato Anonimität anonimato
antecedente penale previous convictions, antécédents judiciaires precedenti penali Vorstrafe antecedentes penales
criminal record
anulare, abrogare abatement annulation, abrogation,
abrogare abrogieren, abschaffen anulación
abolition
aparat de taxare (în parcare) parking meter parcmètre, horodateur parcometro Parkomat contador de aparcamiento
apatrid stateless apatride apolide Staatenlos apátrida
apăra (a ~) vb. defend, protect (to) défendre, sauvegarder difendere verteidigen defender/ proteger/
(derechos) salvaguardar
apărare defence défense, protection difesa Verteidigung defensa
apel (cale de atac) (s.,vb.) appeal (n) (to) appel (voie de recours) (s)
/ faire appel (a ~) vb.
avanzare istanza Einspruch apelación
aplanarea conflictelor (pe
cale paşnică)
settlement of disputes conciliation appianare un dissidio Ausgleich conciliación/ llegar a un
acuerdo
aplica (a ~) o pedeapsă vb. inflict - a punishment (to) infliger - une punition, punir applicare una pena züchtigen infligir (un castigo)
aprobare approval approbation approvare Bewilligung aprobación
14 15