21.06.2014 Views

english swedish dutch french italian german sca ... - Lexicool

english swedish dutch french italian german sca ... - Lexicool

english swedish dutch french italian german sca ... - Lexicool

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ENGLISH SWEDISH DUTCH FRENCH ITALIAN GERMAN<br />

waste (see recovered<br />

paper)<br />

“WASTE” is NOT TO BE USED<br />

ANYMORE !<br />

waste collection<br />

“WASTE” is NOT TO BE USED<br />

ANYMORE !<br />

waste-baler*<br />

“WASTE” is NOT TO BE USED<br />

ANYMORE !<br />

avfall, afval déchets <strong>sca</strong>rti Abfall<br />

!<br />

uppsamlling av avfall<br />

afvalinzameling,<br />

afvalverzameling<br />

collecte des déchets raccolta degli <strong>sca</strong>rti Abfallsammlung<br />

buntningsmaskin för avfall* balenpers* presse à balles* pressa per <strong>sca</strong>rti* Abfallpresse*<br />

water spray fuktdusch waterspray pulvérisation d’eau acqua nebulizzata Wasserbesprühung<br />

web tension spänningen i pappersbanan spanning van de papierbaan tension de la nappe tensione della catenaria Bahnspannung<br />

web width pappersbanans bredd papierbaanbreedte largeur de la nappe larghezza della catenaria Bahnbreite<br />

web-<strong>sca</strong>nning unit <strong>sca</strong>nner för pappersbanan <strong>sca</strong>nner van de papierbaan unité de balayage de la unità di <strong>sca</strong>nsione Bahnabtasteinheit<br />

nappe<br />

catenaria<br />

wet end våtända natpartij partie humide parte umida Naßpartie<br />

wood ved, trä hout bois legno Holz<br />

wood chip flis houtspaan copeau de bois truciolo di legno Holzspan<br />

wood house renseri wood house unité de broyage du bois magazzino di legname Holzhaus<br />

work-in-process inventering av material som inventaris tijdens uitvoering inventaire en cours de inventario lavori in corso Arbeitsablaufinventar<br />

inventory<br />

är under hantering werk<br />

production<br />

work-unit teams arbetsgrupper werkteams, werkeenheden equipes team / gruppi di lavoro Arbeitseinheitsteams<br />

wraparound omslutning omwikkelen boîte livrée à plat Wraparound o <strong>sca</strong>tola Einschlagverpackung<br />

piatta<br />

X & R chart X & R-diagram X & R-kaart moyenne et écart type grafico X e R X & R-Grafik<br />

X & S chart X & S-diagram X & S-kaart diagramme X et S grafico X e S X & S-Grafik<br />

x-large FFG<br />

extra stora in Line-maskiner extra grote flexovouwlijmmachine<br />

FFG (très grande), grande<br />

machine flexo<br />

case-maker - classe extragrande<br />

extragroße Flexo Falz- und<br />

Klebmaschinen<br />

Zahn Zahn Zahn stein-hall Zahn Zahn<br />

Zahn cup Zahn-skål Zahn-beker coupe stein-hall tazza Zahn Zahn-Becher<br />

zero crush control kontroll över<br />

zero crush controle contrôle crushless controllo a schiaccamento Antiquetsch-Steuerung<br />

krosstendensen<br />

zero<br />

zero crush roll*<br />

vals med låg krosstendens* rol die niet samendrukt*, rouleau crushless* cilindro a deformazione Antiquetsch-Walze*<br />

zero crush-rol*<br />

zero*<br />

zero registration nollinställning nulinstelling etalonnage registrazione dello zero Nullagenregistrierung<br />

SCA PACKAGING SIX-WAY GLOSSARY BY DATA TRANSLATIONS TEXTRAN - PAGE 23 OF 23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!