ÐоÑÑ
ÐоÑÑ ÐоÑÑ
ББК 85.364.2 УДК 793.31 Г 65 Переводчик: Надежда Крайненко Под редакцией: Дины Басаргиной Натальи Шайфлер Энне Гольдшмидт Пособие по немецкому народному танцу. Ноты. / Э.Гольдшмидт; Пер. с нем. — 6-е изд. — М.: АНО «Брайтенарбайт», 2010. - 96 стр. ISBN 978-5-9902248-1-0 Перевод и издание книги осуществлены BiZ-Образовательно-информационным центром при финансовой поддержке Федерального министерства внутренних дел Германии через АНО «Социально-культурные программы в пользу немецкого меньшинства — «Брайтенарбайт». Произведение, включая его части, защищено авторским правом. Любое применение, выходящее за рамки закона о защите авторских прав, без согласия издательства — незаконно и наказуемо. Это касается копирования, перевода, микрофильмирования, сохранения и обработки в электронных системах. ISBN 978-5-9902248-1-0 (рус.) ISBN 3-7959-0077-8 (нем.) © АНО «Брайтенарбайт» © Valter Kögler Verlag, Stuttgart
УКАЗАТЕЛЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ ПРИМЕРОВ Ach, Hannes, bleib deham! (Пример 27) 55 Bayrischer Ländler (Пример 10) 29 Benneckensteiner Tampet (Пример 7) 25 Berliner Stillstand (Пример 34) 66 Buchelklobber (Пример 21) 47 Doppeltritt-Dreher (Пример 26) 53 Dreischritt-Dreher (Пример 24) 51 Duggel, Der (Пример 11) 31 Edele Ringele Rosen (Пример 2) 16 Eins, zwei, drei oder vier (Пример 53) 91 Eisenkeierlnest (Пример 29) 58 Freischütz (Пример 5) 22 Galopp (Пример 35) 67 Ga von mi (Пример 54) 92 Gemütlichkeit (Пример 43) 79 Hack-Schottisch (Oberhessen) (Пример 37) 70 Hack-Schottisch (Vorspessart) (Пример 38) 72 Haidauer (Пример 14) 37 Halt du die Liebe fest (Пример 47) 84 Hans Adam (Пример 44) 80 Harsleber Vogelsteller (Пример 49) 86 Hirtamadl (Пример 46) 83 Hopsa-Walzer (Пример 19) 45 Hopser (Пример 56) 94 Ich trag' ein goldnes Ringelein (Пример 36) 69 Jakob, Der (oder Besenschlag) (Пример 52) 90 Kieler (Пример 23) 50 Koneroad, D'r (Пример 1) 14 Kreuzpolka (Пример 41) 76 Luxemburger Dreher, Der (Пример 28) 56 Miehlener Wickler (Пример 25) 52 Müller-Polka (Пример 39) 74 Neu-Bayrische, Der (Пример 18) 43 Polka-Mazurka (Пример 33) 64 Rheinländer (Пример 42) 17 Rutsch hi, rutsch her! (Пример 45) 81 Schlenkerer (Пример 32) 62 Schwedische Quadrille (Пример 6) 24 Schwerttanz aus Unterwössen (Пример 3) 18 Sehen Ellen Bottermelk (Пример 9) 28 Sechs Buam, Die (Пример 30) 59 Siebenschritt (Пример 51) 89 Siebensprung (Пример 55) 93 Spinnradl mit der Woaf (Пример 15) 39 Spinnradl zu dritt (Пример 16) 41 Steyrer (Пример 13) 35 Stickelche (Пример 50) 87 Thüringer Schleifer (Пример 12) 33 Tramplam (Пример 57) 95 Triangel (Пример 17) 42 Trotzpolka oder Trotzkopp (Пример 40) 75 Volldreher (Пример 22) 48 Voss vor de Eggen (Пример 4) 21 Wenn alle Leut schlafe (Пример 20) 46 Wenn i mei Pfeife verbroche hab (Пример 31) 61 Westharzer Triolett (Пример 8) 27 Zigeunerpolka (Пример 48) 85
- Page 3 and 4: ПОСОБИЕ ПО НЕМЕЦКО
- Page 5: ЭННЕ ГОЛЬДШМИДТ По
- Page 9 and 10: И по сей день в музы
- Page 11 and 12: Цифры метронома в к
- Page 13 and 14: целый день был заня
- Page 15 and 16: тальные составы. Та
- Page 17 and 18: 5. Frau «Do hinne off de Schisselb
- Page 19 and 20: 10. Vorsänger Und als es des Schä
- Page 23 and 24: Voss vor de Eggen Блекмар (
- Page 26 and 27: Schwedische Quadrille на I так
- Page 29 and 30: Westharzer Triolett 27
- Page 31: Bayrisher Ländler (Верхняя
- Page 35: Thüringer Schleifer (Тюринг
- Page 39: Haidauer (Верхняя Бавар
- Page 43 and 44: Spinnradl zu dritt (Баварск
- Page 45: Der Neu-Bayrische (Майнталь
- Page 48 and 49: Wenn älle Leut schlafe Метци
- Page 50: Volldreher (Фогтланд) 48
- Page 53 and 54: Dreischritt-Dreher (Франкон
- Page 55: Doppeltritt-Dreher (Рейнгес
УКАЗАТЕЛЬ МУЗЫКАЛЬНЫХ<br />
ПРИМЕРОВ<br />
Ach, Hannes, bleib deham! (Пример 27) 55<br />
Bayrischer Ländler (Пример 10) 29<br />
Benneckensteiner Tampet (Пример 7) 25<br />
Berliner Stillstand (Пример 34) 66<br />
Buchelklobber (Пример 21) 47<br />
Doppeltritt-Dreher (Пример 26) 53<br />
Dreischritt-Dreher (Пример 24) 51<br />
Duggel, Der (Пример 11) 31<br />
Edele Ringele Rosen (Пример 2) 16<br />
Eins, zwei, drei oder vier (Пример 53) 91<br />
Eisenkeierlnest (Пример 29) 58<br />
Freischütz (Пример 5) 22<br />
Galopp (Пример 35) 67<br />
Ga von mi (Пример 54) 92<br />
Gemütlichkeit (Пример 43) 79<br />
Hack-Schottisch (Oberhessen)<br />
(Пример 37) 70<br />
Hack-Schottisch (Vorspessart)<br />
(Пример 38) 72<br />
Haidauer (Пример 14) 37<br />
Halt du die Liebe fest (Пример 47) 84<br />
Hans Adam (Пример 44) 80<br />
Harsleber Vogelsteller (Пример 49) 86<br />
Hirtamadl (Пример 46) 83<br />
Hopsa-Walzer (Пример 19) 45<br />
Hopser (Пример 56) 94<br />
Ich trag' ein goldnes Ringelein<br />
(Пример 36) 69<br />
Jakob, Der (oder Besenschlag)<br />
(Пример 52) 90<br />
Kieler (Пример 23) 50<br />
Koneroad, D'r (Пример 1) 14<br />
Kreuzpolka (Пример 41) 76<br />
Luxemburger Dreher, Der (Пример 28) 56<br />
Miehlener Wickler (Пример 25) 52<br />
Müller-Polka (Пример 39) 74<br />
Neu-Bayrische, Der (Пример 18) 43<br />
Polka-Mazurka (Пример 33) 64<br />
Rheinländer (Пример 42) 17<br />
Rutsch hi, rutsch her! (Пример 45) 81<br />
Schlenkerer (Пример 32) 62<br />
Schwedische Quadrille (Пример 6) 24<br />
Schwerttanz aus Unterwössen (Пример 3) 18<br />
Sehen Ellen Bottermelk (Пример 9) 28<br />
Sechs Buam, Die (Пример 30) 59<br />
Siebenschritt (Пример 51) 89<br />
Siebensprung (Пример 55) 93<br />
Spinnradl mit der Woaf (Пример 15) 39<br />
Spinnradl zu dritt (Пример 16) 41<br />
Steyrer (Пример 13) 35<br />
Stickelche (Пример 50) 87<br />
Thüringer Schleifer (Пример 12) 33<br />
Tramplam (Пример 57) 95<br />
Triangel (Пример 17) 42<br />
Trotzpolka oder Trotzkopp (Пример 40) 75<br />
Volldreher (Пример 22) 48<br />
Voss vor de Eggen (Пример 4) 21<br />
Wenn alle Leut schlafe (Пример 20) 46<br />
Wenn i mei Pfeife verbroche hab<br />
(Пример 31) 61<br />
Westharzer Triolett (Пример 8) 27<br />
Zigeunerpolka (Пример 48) 85
Change language