Where Professional Competence and Art meet. Welcome to our world.

ITA ENG FRA
Come il modello Plus la RF300 è una macchina raffinatrice
robusta e semplice, dotata di cilindri in granito da
300 mm, spalle in ghisa, ingranaggi cementati, temprati
e rettificati. La sua pulizia è estremamente semplice
grazie alla possibilità di smontare facilmente i raschiatori.
L’apertura massima dei cilindri è di 6 mm e la
loro differente velocità consente di raffinare al meglio
tutti i prodotti granulati. Le vaschette raccogli prodotto
ed i carter laterali sono in acciaio inox; la tramoggia
di carico è in materiale atossico ed è protetta da una
griglia. I suoi 190 kg di peso indicano una macchina
molto solida, concepita per durare negli anni. È dotata
di ruote per facili spostamenti.
GER
Wie das Modell Plus ist auch RF300 eine widerstandsfähige
und einfach zu bedienende Mahlmaschine; sie
ist mit Zylindern aus Granit von 300 mm, mit Verstrebungen
aus Gusseisen sowie eingesetztem, gehärtetem
und geschliffenem Getriebe ausgestattet. Die
Reinigung ist extrem einfach, da die Schaber leicht
abmontiert werden können. Der weite maximale Auszug
der Zylinder von 6 mm und die variierende Geschwindigkeit
ermöglichen ein optimales Zerkleinern
von gekörnten Produkten. Die Produktsammelbehälter
und die seitlichen Gehäuse sind aus Inox-Stahl,
der Ladetrichter aus atoxischem Material und durch
ein Gitter geschützt. Das Gewicht von 190 kg weist
auf eine widerstandsfähige Maschine hin, die für eine
hohe Lebensdauer ausgelegt ist. Sie besitzt Räder und
kann daher leicht verstellt werden.
As the Plus version, the RF300 is a sturdy and simple
grinder, equipped with 300 mm cylinders in granite,
abutments in cast iron, hardened, casehardened and
rectified gears. It is very easy to clean as the scrapers
can be dismantled without any difficulties. All granulated
products can be grinded at best, thanks to the
6 mm max span of the cylinders and their different
speeds. The collector basin and the lateral cases are
in stainless steel; the charging hopper is in non- toxic
material and is protected by a grid. Its weight of 190 kg
is a sign of a very sturdy and long-lasting machine. It is
equipped with wheels to move it easily.
ESP
Como el modelo Plus, la RF300 es una máquina refinadora
sólida y simple, con cilindros de granito de 300
mm, paletas de hierro, engranajes cementados, templados
y rectificados. Su limpieza es extremadamente
simple gracias a la posibilidad de desmontar con facilidad
los raspadores. La apertura máxima de los cilindros
es de 6 mm y sus diferentes velocidades permite
refinar lo mejor posible los productos granulados. Las
cubas recolectoras de producto y los cárteres laterales
son de acero inoxidable; la tolva de carga es de material
atóxico y está protegida por una rejilla. Los 190 Kg
de peso indican que se trata de una máquina sólida,
concebida para durar a través de los años. Presenta
ruedas para facilitar los desplazamientos.
Comme le modèle Plus la RF300 est une broyeuse
solide et simple, équipée de cylindres en granit de 300
mm, de panneaux arrières en fonte, des engrenages
cimentés, trempés et rectifiés. Son nettoyage est
extrêmement simple grâce à la possibilité de démonter
facilement les racleurs. L’ouverture maximum des
cylindres est de 6 mm et leur vitesse différente permet
de raffiner au mieux tous les produits granulés. Les
petits bacs de recueil de produit et les carters latéraux
sont en acier inoxydable; la trémie de chargement
est en matériel non toxique, de plus elle est protégée
par une grille. Ses 190 kg indiquent une machine très
solide, conçue pour durer des années. Elle est équipée
de roues pour des déplacements faciles.
RUS
Как и модель PLUS, модель RF300 является прочным
и простым в обращении измельчителем, оснащенным
гранитным цилиндром 300 мм, опорами из
чугуна, усиленным, в усиленном корпусе и с заземленным
механизмом. Ее очень просто чистить,
поскольку скребки легко снимаются. Все гранулированные
продукты можно успешно измельчить
благодаря максимальному зазору между цилиндрами
в 6 мм и разнице их скоростей. Емкость для
сбора измельченного продукта и боковые панели
изготовлены из нержавеющей стали. Загрузочная
воронка – из нетоксичного материала и защищена
решеткой. Вес машины составляет 190 кг, что говорит
о ее большой прочности и долговечности. Она
оснащена колесами для облегчения передвижения.
modello Kw peso kg dimensioni mm
model weight kg dimensions mm
RF 300 1,10 190 692x624x1149
21