Where Professional Competence and Art meet. Welcome to our world.

ITA ENG FRA
Indispensabile nei moderni laboratori di pasticceria, la
RF300 Plus è una macchina studiata per la raffinazione
di prodotti granulati (mandorle , cioccolato, ecc). Robusta
e semplice è dotata di cilindri in granito da 300
mm, spalle in ghisa, ingranaggi cementati, temprati
e rettificati. Tali caratteristiche ne garantiscono una
perfetta funzionalità ed una grande affidabilità. Fra le
caratteristiche che la distinguono si segnalano l’ampia
apertura massima dei cilindri che raggiunge i 15 mm,
capace quindi di sminuzzare prodotti a partire da un
pezzo singolo, e la differente velocità dei cilindri associata
all’oscillazione del cilindro posteriore. I 200 kg di
peso sono indice di una macchina robusta e concepita
per durare negli anni. I raschiatori sono smontabili
ed asportabili facilmente.
GER
Unentbehrlich in modernen Konditoreien ist die
RF300 Plus eine für das Zerkleinern von gekörnten Produkten
(Mandeln, Schokolade etc.) entwickelte Maschine.
Widerstandsfähig und einfach zu bedienen, ist
diese Maschine mit Zylindern aus Granit von 300 mm,
mit Verstrebungen aus Gusseisen sowie eingesetzter,
gehärtetem und geschliffenem Getriebe ausgestattet.
Diese Eigenschaften garantieren eine optimale Funktionalität
und hohe Zuverlässigkeit. Die dieses Gerät
hervorhebenden Merkmale sind der weite maximale
Auszug der Zylinder von 15 mm, wodurch auch einteilige
Produkte zerkleinert werden können, und die je
nach Schwingung des hinteren Zylinders variierende
Geschwindigkeit der Zylinder. Das Gewicht von 200
kg weist auf eine widerstandsfähige Maschine hin, die
für eine hohe Lebensdauer ausgelegt ist. Die Schaber
können abmontiert und leicht entfernt werden.
Indispensable in modern confectionary workshops
the RF300 is a machine for refining granulated products
(almonds, chocolate etc). Sturdy and simple, it
is equipped with granite cylinders of 300 mm, abutments
in cast iron, hardened, casehardened and rectified
gears. Such characteristics guarantee a perfect
functionality and a great reliability. Among the peculiarities
of the machine we point out the cylinders wide
maximum span up to 15 mm, that makes the machine
able to grind starting from one whole piece of product
and the different cylinders speeds associated to the
oscillation of the rear cylinder. The weight of 200 kg is
a sign of a sturdy and long-lasting machine. The scrapers
can be easily dismantled and removed.
ESP
Indispensable en los modernos laboratorios de pastelería,
la RF300 Plus es una máquina diseñada para
refinar productos granulados (almendras, chocolate,
etc.). Sólida y simple, presenta cilindros de granito de
300 mm, paletas de hierro fundido, engranajes cementados,
templados y rectificados. Esas características
garantizan una perfecta funcionalidad y una gran
fiabilidad. Entre las características que la distinguen,
se señala una amplia apertura máxima de los cilindros
que alcanza los 15 mm, capaz de desmenuzar
productos a partir de una única pieza, y la diferente
velocidad de los cilindros asociada a la oscilación del
cilindro trasero. Los 200 Kg de peso son índice de una
máquina sólida y creada para durar a lo largo de los
años. Los raspadores se pueden desmontar y quitar
con facilidad.
Indispensable pour les laboratoires modernes de pâtisserie,
la RF300 Plus est une machine étudiée pour
le raffinage des produits granulés (amandes, chocolat,
etc.). Solide et simple, elle est équipée de cylindres
en granit de 300 mm, de panneaux arrières en fonte,
d’engrenage cimentés, trempés et rectifiés. Ces caractéristiques
garantissent une parfaite fonctionnalité
et une grande fiabilité. Parmi les caractéristiques qui
la composent, se distinguent une large ouverture
maximum des cylindres qui atteint 15 mm, capable
donc de d’émietter les produits à partir d’un morceau
simple, et la vitesse différente des cylindres associée
à l’oscillation du cylindre arrière. Les 200 kg de poids
sont l’indice d’une machine solide et conçue pour
durer des années. Les racleurs sont démontables et
facilement amovibles.
RUS
Необходимой в современных кондитерских цехах
является машина для дробления гранулированных
продуктов (миндаль, шоколад и др.) модели RF300.
Прочная и простая, она оснащена гранитными цилиндрами
диаметром 300 мм, опоры из чугуна, усиленная,
в усиленном корпусе и с заземленным механизмом.
Такие характеристики гарантируют прекрасную
функциональность и большую надежность. Среди
особенностей машины можно отметить цилиндры с
максимальным зазором до 15 мм. Это делает машину
способной измельчать один целый кусок продукта,
благодаря разным скоростям цилиндров и качающемуся
заднему цилиндру. Вес машины 200 кг является
показателем ее прочности и долговечности службы.
Скребки можно без труда снять.
modello Kw peso kg dimensioni mm
model weight kg dimensions mm
RF 300 PLUS 1,10 204 870X600X1160
19