Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizzatore MAG3 ROTOP, 0,2 ...
Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizzatore MAG3 ROTOP, 0,2 ...
Foglio illustrativo: Informazioni per l'utilizzatore MAG3 ROTOP, 0,2 ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
zioni sono state riportate molto raramente, in meno di 1 su 10.000<br />
pazienti. Occasionalmente, sono stati riportati disturbi circolatori<br />
lievi (caratterizzati da capogiri improvvisi o svenimento).<br />
Se necessario, il suo medico sarà pronto di intervenire <strong>per</strong> trattare<br />
rapidamente queste reazioni.<br />
L’esposizione a radiazioni ionizzanti è correlata all’induzione di cancro<br />
e alla potenziale insorgenza di difetti ereditari. La dose di radiazioni<br />
assorbita è probabilmente molto inferiore alla radioattività<br />
a cui lei è naturalmente sottoposto durante un <strong>per</strong>iodo di un anno,<br />
nel suo ambiente normale. Per indagini diag nostiche di medicina<br />
nucleare, queste reazioni avverse si manifestano con frequenza<br />
trascurabile, a causa delle basse dosi di radiazioni impiegate.<br />
Se la sua funzione renale è ridotta, può risultare un’aumento<br />
dell'esposizione a radiazioni. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati<br />
si aggrava, oppure se nota la comparsa di un qualsiasi effetto<br />
indesiderato non elencato in questo foglio <strong>illustrativo</strong>, informi<br />
subito il medico.<br />
5. COME CONSERVARE <strong>MAG3</strong> <strong>ROTOP</strong><br />
Dal momento che in genere questo farmaco richiede particolari<br />
precauzioni, viene conservato nell’ambulatorio del suo medico.<br />
Conservare nella confezione originale al fine di proteggere dalla<br />
luce.<br />
Conservare in frigorifero a 2 - 8°C.<br />
Conservare la preparazione marcata a 2 - 8°C.<br />
Per la conservazione del medicinale marcato, si rispettino le norme<br />
nazionali sui materiali radioattivi.<br />
6. ALTRE INFORMAZIONI<br />
Cosa contiene <strong>MAG3</strong> <strong>ROTOP</strong><br />
Il principio attivo è 0,2 mg di mercaptoacetiltriglicina (mertiatide) in<br />
un flaconcino (1). Gli altri ingredienti sono cloruro stannoso diidrato,<br />
(R,R)-tartrato disodico diidrato, sodio idrossido, acido cloridrico,<br />
sodio monoidrogenofosfato diidrato, sodio diidrogenofosfato diidrato.<br />
Descrizione dell’aspetto di <strong>MAG3</strong> <strong>ROTOP</strong> e contenuto della<br />
confezione<br />
<strong>MAG3</strong> <strong>ROTOP</strong> consiste in 2 flaconcini diversi, 5 di ogni tipo in una<br />
scatola. Il flaconcino (1) contiene una polvere con 0,2 mg di principio<br />
attivo mertiatide; il flaconcino (2) contiene 2,5 mL di soluzione<br />
tampone fosfato.<br />
TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN<br />
COMMERCIO E PRODUTTORE<br />
<strong>ROTOP</strong> Pharmaka AG<br />
Bautzner Landstrasse 45<br />
D-01454 Radeberg,<br />
Repubblica Federale di Germania<br />
Tel +49 351 26 95 395<br />
Fax +49 351 26 95 399<br />
E-Mail: info@rotop-pharmaka.de<br />
Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio<br />
Economico Europeo con le seguenti denominazioni:<br />
Germania<br />
Spagna<br />
Ungheria<br />
Paesi Bassi<br />
Finlandia<br />
Grecia<br />
Francia<br />
Portogallo<br />
Svezia<br />
MAG-3 Kit<br />
NephroMAG<br />
NephroMAG<br />
NephroMAG<br />
NephroMAG<br />
NephroMAG<br />
NephroMAG<br />
Mertioscan<br />
NephroMAG<br />
Belgio<br />
Norvegia<br />
Italia<br />
NephroMAG<br />
Nephromag<br />
<strong>MAG3</strong> <strong>ROTOP</strong><br />
Questo foglio è stato approvato l’ultima volta il: Luglio 2010<br />
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai<br />
professionisti medici o o<strong>per</strong>atori sanitari:<br />
Posologia<br />
Gli adulti ricevono di solito 40 - 200 MBq, a seconda del tipo di<br />
patologia e del metodo impiegato. Per l’esame del flusso ematico<br />
renale o del trasporto negli ureteri, generalmente sono necessarie<br />
dosi maggiori che <strong>per</strong> l’esame del trasporto intrarenale, mentre <strong>per</strong><br />
la renografia sono necessarie dosi minori che <strong>per</strong> la scintigrafia sequenziale.<br />
Bambini e adolescenti con età inferiore a 18 anni<br />
Benché <strong>MAG3</strong> <strong>ROTOP</strong> possa essere usato nei pazienti in età pediatrica,<br />
non sono ancora stati condotti studi formali. L’es<strong>per</strong>ienza<br />
clinica indica che <strong>per</strong> uso pediatrico l’attivitá deve essere ridotta.<br />
Un approccio di tipo pratico consiste nell’adottare le raccomandazioni<br />
del Gruppo di ricerca pediatrico dell’Associazione Europea<br />
di Medicina Nucleare (EANM). Vedere la tabella riportata di seguito.<br />
Una riduzione della radioattività a meno del 10 % della dose somministrata<br />
agli adulti non consente, in genere, di ottenere risultati<br />
tecnicamente soddisfacenti.<br />
3 kg = 0,1 22 kg = 0,5 42 kg = 0,78<br />
4 kg = 0,14 24 kg = 0,53 44 kg = 0,80<br />
6 kg = 0,19 26 kg = 0,56 46 kg = 0,82<br />
8 kg = 0,23 28 kg = 0,58 48 kg = 0,85<br />
10 kg = 0,27 30 kg = 0,62 50 kg = 0,88<br />
12 kg = 0,32 32 kg = 0,65 52 - 54 kg = 0,90<br />
14 kg = 0,36 34 kg = 0,68 56 - 58 kg = 0,92<br />
16 kg = 0,40 36 kg = 0,71 60 - 62 kg = 0,96<br />
18 kg = 0,44 38 kg = 0,73 64 - 66 kg = 0,98<br />
20 kg = 0,46 40 kg = 0,76 68 kg = 0,99<br />
Frazione dell’attività negli adulti (Paediatric Task Group EANM,<br />
1990).<br />
Modo di Somministrazione<br />
Il radiofarmaco viene preparato immediatamente prima dell’uso,<br />
secondo le seguenti istruzioni di marcatura: Il processo di marcatura<br />
deve essere eseguito in condizioni asettiche.<br />
Posizionare il flaconcino (1) dentro un contenitore schermato di<br />
piombo. Pulire il setto di gomma con un disinfettante appropriato<br />
e lasciarlo asciugare.<br />
Iniettare 2 mL di soluzione di sodio <strong>per</strong>tecnetato (99mTc) nel flaconcino<br />
(1), utilizzando una siringa. In seguito estrarre con la stessa<br />
siringa, lo stesso volume di azoto dal flaconcino, <strong>per</strong> compensare<br />
la pressione. Agitare delicatamente il flaconcino <strong>per</strong> assicurare la<br />
completa dissoluzione della polvere nel flaconcino.<br />
Dopo un tempo di reazione di 15 minuti, trasferire un volume di<br />
2 mL di soluzione tampone dal flaconcino (2) nel flaconcino (1), utilizzando<br />
un’altra siringa. In seguito, rimuovere con la stessa siringa,<br />
lo stesso volume di azoto dal flaconcino, <strong>per</strong> compensare la pressione.<br />
Agitare con cura il flaconcino <strong>per</strong> dissolvere tutto il suo contenuto.<br />
Determinare la radioattività totale e calcolare il volume da iniettare.<br />
Se necessario, diluire con soluzione salina isotonica sterile fino ad<br />
un volume totale di 10 mL. Agitare di nuovo <strong>per</strong> ottenere una miscela<br />
omogenea.<br />
La soluzione iniettabile preparata viene somministrata <strong>per</strong> via endovenosa.<br />
Il tecnezio-(99mTc) mertiatide si deve iniettare entro 6<br />
ore dalla preparazione.<br />
PL-<strong>MAG3</strong>-IT-ita-01