You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NORWEGIAN WELTED<br />
Strato in feltro leggero.<br />
Light weight felt layer.<br />
Materiale di rinforzo punta.<br />
Reinforcement toe puff.<br />
Lavorazione tradizionale ed estremamente resistente, che necessita di<br />
una grande esperienza per la esecuzione. Prevede una doppia cucitura:<br />
la prima unisce tomaia al sottopiede (che deve essere appositamente<br />
sviluppato per questo tipo di costruzione) la seconda cucitura fissa la<br />
tomaia all’intersuola che poi verrà incollata alla suola.<br />
A very traditional and extremely resistant construction method, which<br />
requires great skill and experience to be executed. It features two lines<br />
of stitching: the first fixes the upper to the midsole (which is specifically<br />
designed for this use), the second fixes the upper to the insole which will<br />
later be glued to the sole.<br />
Fodera in pelle laminata.<br />
Laminated soft calf leather lining.<br />
Bootee in GORE-TEX®.<br />
GORE-TEX® bootee.<br />
Puntalino in gomma incollata<br />
(Zamberlan® Rubber Reinfocement<br />
System).<br />
Zamberlan® RRS<br />
Rubber reinforcement and<br />
protection rand.<br />
Strato di PE incollato su sottopiede di montaggio in TR.<br />
PE insole glued to board lasting TR insole.<br />
Filo di cucitura.<br />
Stitching thread.<br />
Sottopiede di montaggio in TR con bordo per cucitura tomaia.<br />
Board lasting TR insole with edge to stitch upper on.<br />
Spessore del bordo di cucitura.<br />
Stitching edge thickness.<br />
Intersuola in PU a doppia densità di lunghezza ridotta in punta per consentire<br />
un maggiore spessore al puntalino del battistrada in gomma.<br />
Dual density PU wedge.<br />
It is shorter to allow a thicker rubber outer-sole toe area.<br />
Intersuola in PU 3 mm che aumenta isolamento,<br />
flessibilità e struttura.<br />
3 mm PU sheet to enhance insulation,<br />
flexion and structure.<br />
Battistrada in gomma Vibram® con disegno<br />
strutturato e tappi multi-direzionali.<br />
Vibram® rubber outer-sole with structured tread<br />
pattern and multi-directional lugs.<br />
Battistrada in gomma dal puntalino con spessore maggiorato per garanzia di incollaggio<br />
e maggiore resistenza all’usura.<br />
Rubber outer-sole with thicker toe zone to ensure better glueing and wear resistance.<br />
154<br />
Photo: L. Maraschin >
Change language