GUTBOND easy

COMPOSITE PANEL
GUTBOND
easy
C A R A T T E R I S T I C H E
STUDIATE DURCHDACHT IN OGNI BIS INS DETTAGLIO
DETAIL
Fidarsi è bene. “GUTBOND easy” è meglio! Non c’è da
meravigliarsi…
Si tratta di un pannello composito in alluminio, appositamente
sviluppato per soddisfare ogni esigenza richiesta
dalla moderna creatività. All’interno dell’ampia gamma di
possibilità che vi proponiamo, garantiamo l’offerta di un
prodotto di altissima qualità e con le migliori caratteristiche:
◆ Alta resistenza alla flessione nonostante il basso peso
◆ Basso peso per unità di superficie
◆ Planarità eccellente senza formazione di ondulazioni
◆ Resistente alla rottura e alle sollecitazioni
◆ Non soggetto a corrosione
◆ Ottimo aspetto superficiale grazie alla verniciatura a
base poliestere
◆ Adatto alla stampa e alla verniciatura
◆ Facilmente lavorabile e sagomabile
◆ Ecologico e riciclabile
DES QUALITÉS MÛREMENT RÉFLÉCHIES
DURCHDACHT DANS LES MOINDRES BIS INS DÉTAILSDETAIL
La confiance c’est bien. “GUTBOND easy” c’est mieux!
Il s’agit d’un panneau composite d’aluminium spécialement
développé pour satisfaire toutes les exigences nécessaires
à la créativité du design. Avec notre large gamme et choix,
nous vous garantissons un produit de haute qualité avec les
meilleures caractéristiques :
◆ Grande résistance à la flexion pour un poids faible
◆ Poids réduit par rapport à la surface
◆ Excellente planéité sans ondulations
◆ Résistance à la rupture et très résistant aux chocs
◆ Résistant à la corrosion
◆ Haute qualité de surface par laquage en verni polyester
◆ Apte à imprimer et vernir
◆ Facile à mettre en l’ouvre, façonner ou galber
◆ Non polluant et recyclable
◆ Amortit les vibrations / antibruit
◆ Isolante alle vibrazioni e insonorizzante

CAMPI DI APPLICAZIONE
SPECIFICI E MOLTEPLICI
I campi di impiego di “Gutbond easy” sono tanti quanti la
vostra immaginazione vi possa suggerire, e con le nostre
idee vi aiutiamo a sviluppare al meglio ognuna di queste
possibilità.
Offriamo soluzioni individuali, tagliate su misura per il
cliente.
I pannelli compositi “GUTBOND easy” possono essere utilizzati
nei seguenti settori:
UNIQUE PAR LA DIVERSITE DES
CHAMPS D’UTILISATION
Les champs d’application du “GUTBOND easy” sont innombrables
et permettent la réalisation de vos idées et projets.
Dans notre gamme et assortiment vous trouverez toujours
les meilleures possibilités pour concrétiser vos réalisations
avec des solutions taillées sur mesure pour satisfaire vos
exigences individuelles.
Les panneaux composites GUTBOND easy sont utilisés,
entre autres, dans les domaines suivants:
IMMAGINE
TRASPORTO /
RAPPEL DE
TRANSPORT /
AZIENDALE
INDUSTRIA
MARQUES
INDUSTRIE
Stand fieristici
Veicoli commerciali
Stands d’exposition
Véhicules utilitaires
Distributori di carburante
Veicoli su binari
Stations et distributeurs
Véhicules sur rails
Supermercati
Mobili
d’essence
Meubles et ameublement
Vetrine
Ascensori e montacarichi
Supermarchés
Ascenseurs et monte-charge
Elementi decorativi
Architettura d’interni
Vitrines
Architecture d’ intérieur
Elementi separatori
Eléments de décoration
Eléments de séparation
ESPOSITORI
Segnaletica e cartellonistica
PLV
Fotoincisione
Panneaux de signalisation
Totem
et publicité
Photo gravure
Totem
Avete altre domande o suggerimenti?
Contattateci! Tel.: + 49 (91 41) 9 92 – 0
Pour toutes question ou suggestions,
Contactez nous! Tel: + 49 (91 41) 9 92 – 0

COMPOSITE PANEL
GUTBOND
easy
L A V O R A Z I O N I
POSSIBILI
F A Ç O N N A G E
UN USAGE QUI S’IMPOSE
TAGLIO
Con seghe circolari o a nastro con piano orizzontale
o sezionatici verticali
COUPE
Avec scie circulaire, à ruban ou à panneaux verticale
PUNZONATURA / TRANCIATURA
Idraulica o manuale
POINÇONNAGE / CISAILLEMENT
Hydraulique ou manuel
FORATURA
Possibile con normali trapani per alluminio
PERÇAGE
Possible avec des appareils de perçage indiqués
pour aluminium.
PIEGATURA
Possibile con normali presse piegatrici manuali
PLIAGE
Possible avec des presses à plier manuelles
SAGOMATURA
E’ possibile sagomare manualmente i pannelli
dopo fresatura sul lato posteriore
FORMAGE / GALBAGE
Il est possible de galber ou former manuellement
AVVITATURA/ RIVETTATURA
les panneaux avec fraisage au préalable sur la partie
recto.
VISSAGE
/ RIVETAGE
É possibile avvitare o rivettare il Gutbond fra se
stesso opppure su costruzioni.
Avec des vis inox pour tôle ou avec rivets à expansion
(toujours tenir compte de la dilatation linéaire
du panneau)
INCOLLAGGIO
eccellente accoppiamento con collanti speciali o
elastomero poliuretanico
COLLAGE
Remarquable avec des colles spéciales
ou des élastomères en polyuréthane
DECORAZIONE
Stampa serigrafica, digitale , verniciatura
DECORATION
Sérigraphie, impression digitale, laquage

SPECIFICHE
TECNICHE
SPECIFICATIONS TÉCHNIQUES
...POTETE STARNE CERTI!
SOYEZ ASSURÉ
L’alta qualità di “GUTBOND easy” non è un caso. Si basa
sulla nostra lunga esperienza nel settore dell’alluminio, e
sulla garanzia di alta qualità e di compatibilità di ogni singolo
componente del pannello.
Verificate Voi stessi:
Polietilene
Polyéthylène
La haute qualité de GUTBOND EASY n’est pas à attribuer
au hasard , mais repose sur notre longue expérience dans
le domaine de l’aluminium et la certitude que chaque panneau
composite à des nombreux composants qui sont de
première qualité et compatibles entre eux..
Soyez convaincus!:
Film protettivo
Film protecteur
Verniciatura a base poliestere
Laque polyester
Film protettivo
Film protecteur
Lastra in alluminio
Tôle d’aluminium
Lastra in alluminio
Tôle d’aluminium
Verniciatura a base poliestere
Laque polyester ou laquage de protection
Collante
Colle
D A T I T E C N I C I
D O N N E S
T E C H N I Q U E S
SPESSORE PANNELLO mm 2 3 4 6
Dimensioni lastra
Spessore del foglio di alluminio[mm] 0,3
Peso[kg/m 2 ] 2,9 3,8 4,75 6,6
Formati standard [B x H]
1000 x 2050 [mm] x x x
1250 x 2500 [mm] x x x
1250 x 3050 [mm] x x x
1250 x 4050 [mm] x x x
1500 x 3050 [mm] x x x x
1500 x 4050 [mm] x x x x
1500 x 5050 [mm] x x x
Dimensioni speciali [lunghezza in mm] fino a 6000
(su richiesta) [larghezza in mm] 1000, 1250, 1500
Tolleranze
Spessore totale [mm] +/- 0,2
Larghezza lastra [mm] - 0 / + 2,0
Lunghezza lastra [mm] - 0 / + 4,0
Differenza in diagonale [mm] max, 3,0
Valori Tecnici
Lega EN AW 3005 H 46
Resistenza alla flessione (Rm) [N/mm 2 ] 185 - 240
Limite di snervamento (Rp) [N/mm 2 ] 160
Allungamento alla rottura (A 50 ) [%] ≥ 5
Modulo Elastico (E) [N/mm 2 ] 70.000
Laccatura
vernicatura a base poliestere
con gran resistenza UV
Brillantezza [%] 30-40 o. 80
Colori
RAL 9006
RAL 9016
RAL 5002
RAL 3020
RAL 1023
RAL 6024
RAL 1015
RAL 9005
argento metallizzato
bianco
blu ultramarino
rosso
giallo
verde
avorio chiaro
nero coprente
EPAISSEUR DU PANNEAU mm 2 3 4 6
Dimensions du panneau
Epaisseur de tôle d’aluminium [mm] 0,3
Poids [kg/m 2 ] 2,9 3,8 4,75 6,6
Formats standards [B x H]
1000 x 2050 [mm] x x x
1250 x 2500 [mm] x x x
1250 x 3050 [mm] x x x
1250 x 4050 [mm] x x x
1500 x 3050 [mm] x x x x
1500 x 4050 [mm] x x x x
1500 x 5050 [mm] x x x
Dimensions spéciales [longueur in mm] jusqu’ à 6000
(sur demande) [largeur in mm] 1000, 1250, 1500
Tolérances
Epaisseur total[mm] +/- 0,2
Largeur du panneau [mm] - 0 / + 2,0
Longueur du panneau [mm] - 0 / + 4,0
Différence en diagonale [mm] max. 3,0
Valeurs techniques
Alliage EN AW 3005 H 46
Résistance à la traction (Rm) [N/mm 2 ] 185 - 240
Limite plastique (Rp) [N/mm 2 ] 160
Allongement à la rupture (A 50 ) [%] ≥ 5
Module d’élasticité (E) [N/mm 2 ] 70.000
Surface
Laque polyester avec grande
résistance aux U.V.
Brillance [%] 30-40 ou 80
Couleurs
RAL 9006
RAL 9016
RAL 5002
RAL 3020
RAL 1023
RAL 6024
RAL 1015
RAL 9005
aluminium métallisé
trafic blanc
ultramarine bleu
trafic rouge
trafic jaune
trafic vert
ivoire claire
noir profond

M E T T E T E C I A L L A P R O V A :
SOVIEL IST SICHER
VI DIAMO IL BENVENUTO!
Noi della Hermann Gutmann Werke AG siamo conosciuti da più di sessant’anni nel mercato internazionale
ed europeo. Grazie alla nostra competenza ed esperienza siamo rinomati, presso i nostri
clienti, come specialisti innovativi e come esperti nel settore dell’alluminio.
La nostra ampia gamma di prodotti è il risultato di un incomparabile know-how nella lavorazione e
nella nobilitazione dell’alluminio. Il nostro punto di forza è rappresentato da: Profili da costruzione in alluminio per finestre,
facciate e serre, Profili industriali in alluminio, Cavi e fili speciali in alluminio. I nostri prodotti vengono abitualmente impiegati
nei settori: costruzione, imballaggio, mobili, automobili, elettrotecnica.
I nuovi prodotti come i pannelli compositi GUTBOND easy ampliano continuamente la nostra offerta e testimoniano il nostro
valido lavoro di ricerca e di sviluppo. Siamo persuasi del fatto che una produzione controllata, una qualità affidabile, una consulenza
competente ed un servizio clienti attento, siano fondamentali per una buona e fiduciosa collaborazione con i nostri
clienti. Siamo a Vostra disposizione, con il nostro staff composto da più di 600 collaboratori in Germania, per offrirVi soluzioni
ottimali all’interno della vasta gamma di prodotti e per qualsiasi applicazione.
LAISSEZ VOUS CONVAINCRE PAR NOTRE SYSTEME
S I BIENVENUE C CHEZ GUTMANN H E R
La societé Hermann Gutmann Werke AG est couronnés sur le marché européen et international
depuis 60 années et nos efforts ont été couronnés de succès. Nous sommes considérés, par nos
clients, comme un partenaire compétent, spécialiste de l’aluminium et de sa transformation sachant
proposer et innover grâce à son savoir faire.
La variété des produits proposée dans notre gamme commerciale souligne notre connaissance et compétence unique dans ce
domaine. Notre activité principale porte sur la production industrielle et la conception de profils aluminium pour fenêtres,
murs rideaux, vérandas, jardins d’hiver, profils industriel et fils spéciaux d’aluminium .Les domaines d’application de ces produits
sont l’industrie du bâtiment, l’emballage, les meubles, l’automobile et l’électrotechnique. Les développements des produits
comme le nouveau panneau composite GUTBOND EASY élargissent en permanence notre gamme, et reflètent le travail
de recherche et développement de la societé Hermann Gutmann Werke AG.
Nous sommes convaincus qu’une production contrôlée, une qualité fiable et un service après vente proche du client offrent les
bases d’une coopération fructueuse. Avec plus de 600 employés en Allemagne nous sommes toujours à votre disposition et
vous garantissons de trouver toujours la meilleure solution quelleque soit votre demande.
Hermann Gutmann Werke AG, a company of the
Hellas S.A. Group
Nuernberger Strasse 57-81 " 91781 Weissenburg " Germany " Phone: +49(0)9141/992-0 " Fax: +49(0)9141/992-212
Email: info@gutmann.de " http://www.gutmann.de " http://www.alco.gr
GUTMANN 1/2000/06.04./DM/78097/fr.it.

SEMPRE UNA POSSIBILITÀ IN PIÙ
TOUJOURS UNE POSSIBLITÉ EN PLUS
COMPOSITE PANEL
GUTBOND
easy