BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT - Regione Autonoma ...

More documents

Recommendations

Info

$BOLLETTIl\lO UFFICIllLE llMTSBLllTT - Regione Autonoma Trentino ...$

Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II del 04/02/2014 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 04/02/2014 Nr. 5/I-II 64 tali usi. Gli edifici ed impianti che abbiano una destinazione per la quale è prevedibile un notevole afflusso di pubblico (esercizi pubblici, impianti sportivi e di ricreazione, istituiti di credito, sale cinematografiche, dancing, ambulatori ecc.) devono disporre di un numero proporzionato di parcheggi. Il fabbisogno verrà definito dalla Commissione edilizia comunale, considerando che quanto stabilito nei punti c) e d) di questa norma vale come minimo. Gli spazi di parcheggio prescritti devono essere realizzati sul lotto edificabile oppure su aree facilmente raggiungibili in conformità alla destinazione urbanistica purchè asservite a tale destinazione mediante apposita convenzione o atto unilaterale d’obbligo. Nelle zone con piano di attuazione o di recupero, le norme di attuazione possono prevedere disposizioni più dettagliate. vorgesehen werden. Bauten und Anlagen, deren Zweckbestimmung einen beträchtlichen Besucherzustrom erwarten lassen (öffentliche Betriebe, Sport- und Freizeitanlagen, Banken, Kinos, Dancing, Ambulatorien usw. müssen über einen ausreichend bemessenen Parkplatz verfügen. Der Bedarf wird von der örtlichen Gemeindebaukommission festgesetzt, wobei was Punkt c) und d) dieser Norm anbelangt, als Minimum gilt. Die genannten Stellplätze sind auf dem Baugrundstück selbst zu erstellen oder auf Flächen in angemessener Entfernung, gemäß urbanistischer Zweckbestimmung, sofern dieselben durch Konvention und Eintragung ins Grundbuch diese Zweckbestimmung erhalten. In den Zonen mit Durchführungsplan oder Wiedergewinnungszonen können die Durchführungsbestimmungen genauere Bestimmungen vorsehen. Art. 60 Art. 60 Zona per parcheggio di autocarri e Zone für Abstellplätze für Lastkraftwagen und macchine edili Baumaschinen Questa zona comprende le aree riservate Diese Zone umfasst die Flächen, welche esclusivamente alla sosta di camper, autocarri e ausschließlich für das Abstellen von Wohnmobilen, macchine edili; essa deve essere dotata di un’idonea Lastkraftwagen und Baumaschinen vorbehalten pavimentazione. sind. Sie muss mit geeigneter Bodenbefestigung Sulle aree interessate è vietata qualsiasi edificazione ad esclusione dei lavori strettamente necessari per l’allestimento e la manutenzione del parcheggio medesimo. ausgestattet werden. Auf diesen Flächen ist jegliche Bauführung untersagt, mit Ausnahme jener Arbeiten, welche für das Anlegen und die Instandhaltung des Abstellplatzes erforderlich sind. Nella zona destinata esclusivamente al parcheggio di camper, autotreni e autobus regolarmente autorizzati alla circolazione “La Mara” valgono le seguenti prescrizioni: 1. realizzare fasce di mitigazione ambientale e mascheramento, mediante la piantumazione di una fascia d'alberatura autoctona; 2. limitare l’inquinamento acustico soprattutto nelle ore notturne, mediante la realizzazione di strutture fonoassorbenti sul lato Ovest, in prossimità della strada statale n. 12. In der ausschließlich dem Abstellen von Wohnmobilen, Lastkraftwagen und Autobussen, welche über eine gültige Zulassung zum Straßenverkehr verfügen, vorbehaltenen Zone “Mahr” gelten folgende Vorschriften: 1. das Anlegen einer Baumreihe mit autochtonen Gehölzen sowohl als Sichtschutz, als auch zur Abmilderung der Umweltauswirkungen; 2. die Einschränkung der Lärmbelastung, vor allem während der Nachtstunden, durch die Errichtung von schalldämmenden Strukturen an der Westseite, in der Nähe zur Staatsstraße Nr. 12. Art. 61 Art. 61 Linea di edificabilità sotterranea Unterirdische Baufluchtlinie Sulla linea di edificabilitá lungo le pp.ed. 708, 1023 e Entlang der Grundstücksgrenze zur Bp. 708, 1023 959, nonché la p.f. 833/4 C.C. Bressanone puó und 959, sowie zur Gp. 833/4 der K.G. Brixen darf essere costruito solo sotto terra. bis zur Baufluchtlinie nur im unterirdischen Bereich gebaut werden. Art. 62 Art. 62 Costruzioni accessorie Nebengebäude Costruzioni accessorie sono edifici non superiori a 3,00 m di altezza destinati a scopi secondari con carattere di dipendenza dall’edificio principale, Sind Gebäude von höchstens 3,00 m Höhe, die im Verhältnis zum Hauptgebäude Nebenzwecken dienen und nicht bewohnt werden dürfen. DGP n. 1880 del 09/12/2013 42 LRB Nr. 1880 vom 09.12.2013
Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II del 04/02/2014 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 04/02/2014 Nr. 5/I-II 65 escluso l’uso per abitazioni. Queste costruzioni devono essere computate nel calcolo della superficie coperta e della cubatura. Costruzioni accessorie possono essere costruite sul confine se viene rispettata la distanza di almeno 7,00 m dagli edifici principali confinanti, con il consenso scritto del proprietario del lotto confinante tramite servitù intavolata, altrimenti deve essere rispettata una distanza di 3,00 m dal confine del lotto e comunque una distanza di 7,00 m dagli edifici principali confinanti. La superficie coperta delle costruzioni accessorie ha un limite di 25 m². Anche per le costruzioni accessorie devono essere rispettate le distanze dalle strade pubbliche di cui ai relativi articoli delle presenti norme. Die Baumasse der Nebengebäude ist bei der Berechnung der zulässigen urbanistischen Kubatur in Rechnung zu stellen. Mit dem schriftlichen Einverständnis des Nachbarn, das im Grundbuch zu verankern ist, darf bei Nebengebäuden an die Grundstücksgrenze angebaut werden, anderenfalls muss ein Mindestabstand von 3,00 m zur Grundstücksgrenze eingehalten werden. Auf jeden Fall muss der Abstand vom Hauptgebäude des angrenzenden Grundstückes 7,00 m betragen. Die überbaute Fläche des Nebengebäudes darf nicht größer sein als 25 m². Der Mindestabstand zu öffentlichen Straßen, gemäß geltenden Bestimmungen, muss auch bei Nebengebäuden eingehalten werden. Art. 63 Art. 63 Area di rispetto cimiteriale Friedhofsbanngebiet Questa fascia delimita le aree di rispetto intorno ai Dieser Streifen bildet das Schutzgebiet rund um die cimiteri. Friedhöfe. L’attività edilizia, qualora compatibile con la Jegliche Bauführung im Rahmen der jeweils destinazione d’uso delle zone circoscritte, è gegebenen Flächenwidmung ist mit dem comunque regolata dalla legge provinciale 24 Landesgesetz vom 24. Dezember 1975, Nr. 55, dicembre 1975, n. 55. geregelt Art. 64 Art. 64 Zona di pericolo Gefahrenzone Le aree graficamente evidenziate nei piani delle zone di pericolo di cui all’articolo 22-bis della legge urbanistica provinciale, dichiarate zone a rischio dalle Autorità competenti, possono per le loro particolari caratteristiche morfologiche ed idrogeologiche, subire erosioni, denudazioni, perdite di stabilità, turbare il regime delle acque o essere soggette a pericolo di valanghe e slavine. Le prescrizioni del piano delle zone di pericolo prevalgono su prescrizioni contrastanti del piano urbanistico. Die in den Gefahrenzonenplänen gemäß Artikel 22- bis des Landesraumordnungsgesetzes gekennzeichneten Bereiche, welche von den zuständigen Behörden als Gefahrenzonen erklärt wurden, sind aufgrund ihrer besonderen morphologischen und hydrogeologischen Beschaffenheit von Erosion, Vegetationsrückgang, Erdrutsch, Steinschlag, Lawinenabgang oder Überschwemmung bedroht. Die Vorschriften des Gefahrenzonenplanes haben Vorrang gegenüber abweichenden Vorschriften des Bauleitplanes. Art. 65 Art. 65 Area di tutela dell’acqua potabile Trinkwasserschutzgebiet Le fonti idropotabili e le relative zone di rispetto Die im Flächenwidmungsplan eigens graficamente evidenziate nel piano di zonizzazione, dichiarate tali dalle Autorità competenti, sono tutelate ai sensi della legge provinciale 18 giugno 2002. gekennzeichneten Trinkwasserentnahmestellen mit deren Wasserschutzgebieten, welche von den zuständigen Behörden als solche erklärt wurden, werden im Sinne des Landesgesetzes vom 18. Juni 2002, Nr. 8 geschützt. Art. 66 Art. 66 Biotopo Zone con particolare vincolo paesaggistico Monumento naturale Le aree e/o gli elementi singolari di rimarchevole interesse ambientale e graficamente evidenziati nel piano di zonizzazione sono tutelati come “Biotopo”, “Zone con particolare vincolo paesaggistico” e “Monumento naturale” ai sensi della legge provinciale sulla tutela del paesaggio 25 luglio 1970, Biotop Zonen mit besonderer landschaftlicher Bindung Naturdenkmal Die im Flächenwidmungsplan eigens gekennzeichneten Bereiche und/oder Naturgebilde von besonderer landschaftlicher Bedeutung, werden im Sinne des Landschaftsschutzgesetzes vom 25. Juli 1970, Nr. 16 als „Biotop“, “Gebiete mit besonderer landschaftlicher Bindung“ und DGP n. 1880 del 09/12/2013 43 LRB Nr. 1880 vom 09.12.2013
Page 1 and 2:
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4:
Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14: Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II
Page 63: Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
show all

BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT - Regione Autonoma ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?