BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT - Regione Autonoma ...

Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II del 04/02/2014 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 04/02/2014 Nr. 5/I-II 48
non può essere minore dell’altezza della
facciata più alta.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile:
60%
7. almeno il 10% della superficie utile del lotto è da
sistemare a verde.
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 60%
7. mindestens 10% des Baugrundstückes sind zu
begrünen.
Nella zona turistica “Rossalm” prevista sulla Plose
valgono i seguenti indici:
Für die auf der Plose ausgewiesene Touristenzone
“Rossalm” gelten folgende Bauvorschriften:
1. densità edilizia massima: 1,40 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 1,40 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 50% 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 50 %
3. altezza massima degli edifici: 8,50 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 8,50 m
4. distanza minima dal confine: 5 m 4. Mindestgrenzabstand: 5 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della
facciata più alta.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile:
60%
7. almeno il 10% della superficie utile del lotto è da
sistemare a verde.
5. Mindestgebäudeabstand: 10 m
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 60%
7. mindestens 10% des Baugrundstückes sind zu
begrünen.
Nella zona turistica “Waage” valgono i seguenti
indici:
Für die Touristenzone “Waage” gelten folgende
Bauvorschriften:
1. densità edilizia massima: 2,00 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 2,00 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 50 % 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 50 %
3. altezza massima degli edifici: 8,50 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 8,50 m
4. distanza minima dal confine: 5 m 4. Mindestgrenzabstand: 5 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della
facciata più alta.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile:
60 %
7. almeno il 10% della superficie utile del lotto è da
sistemare a verde.
5. Mindestgebäudeabstand: 10 m
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 60%
7. mindestens 10% des Baugrundstückes sind zu
begrünen.
Per la zona “ Talstation Plose” (di cui anche all’art.
38) valgono i seguenti indici:
Für die Zone „Talstation Plose“ (auf die sich auch
Art. 38 bezieht) gelten folgende Bauvorschriften:
1. densità edilizia massima: 1,50 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 1,50 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 70 % 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 70 %
3. altezza massima degli edifici: 8,50 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 8,50 m
4. distanza minima dal confine: 5,00 m 4. Mindestgrenzabstand: 5,00 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10,00 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della
facciata più alta.
5. Mindestgebäudeabstand: 10,00 m
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile: 6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 80%
80 %
Art. 38 Art. 38
Zona per infrastrutture negli ambiti sciistici
Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten
Questa zona è riservata alle attrezzature turistiche Diese Zone ist bestimmt für touristische
ed alle infrastrutture tecniche presso le stazioni a Einrichtungen und technische Infrastrukturen an den
monte e/o a valle gli impianti di risalita, di cui al Berg- und/oder Talstationen der Aufstiegsanlagen,
„Piano di settore Impianti di risalita e Piste da sci“, laut „Fachplan Aufstiegsanlagen und Skipisten“,
DGP n. 1880 del 09/12/2013 26
LRB Nr. 1880 vom 09.12.2013