BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT - Regione Autonoma ...

Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II del 04/02/2014 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 04/02/2014 Nr. 5/I-II 47
4. distanza minima dal confine: 5,00 m 4. Mindestgrenzabstand: 5,00 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10,00 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della
facciata più alta.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile:
80%
5. Mindestgebäudeabstand: 10,00 m
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 80%
Art. 37 Art. 37
Zona per impianti turistici ristorativi
Zone für touristische Einrichtungen
-Restauration-
Questa zona comprende le aree destinate ad Diese Zone umfasst die Flächen, welche für
impianti turistici ristorativi ai sensi dell’articolo 44/bis Schank- und Speisebetriebe im Sinne des Artikels
comma 2 della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 44/bis Absatz 2 des Landesgesetzes vom 11.
13 ed ai sensi degli articoli 2 e 3 della legge August 1997, Nr. 13 und der Artikel 2 und 3 des
provinciale 14 dicembre 1988, n. 58 e successive Landesgesetzes vom 14. Dezember 1988, Nr. 58, in
modifiche.
geltender Fassung, bestimmt sind.
Per le zone appositamente delimitate nel piano di
zonizzazione deve essere redatto un piano di
attuazione ai sensi della legge urbanistica
provinciale.
Nella zona turistica prevista nell’ambito della
stazione a monte delle funivia „Plose“ è consentita la
costruzione di un ristorante per una superficie utile
massima di 500 m², compresi i necessari vani di
servizio.
Inoltre è ammessa la realizzazione di un’abitazione
per la sorveglianza dell’esercizio nella misura
massima di 400 m³.
Für die im Flächenwidmungsplan eigens
abgegrenzten Zonen ist im Sinne des
Landesraumordnungsgesetzes ein
Durchführungsplan zu erstellen.
Für die im Bereich der Bergstation der
Ploseseilbahn ausgewiesene Touristenzone ist der
Bau eines Restaurationsbetriebes im
Höchstausmaß von 500 m² Nutzfläche, die
erforderlichen Diensträume inbegriffen, zulässig.
Außerdem ist die Errichtung einer Dienstwohnung
für die Aufsicht des Betriebes von höchstens 400 m³
zulässig.
Per la zona “Trametsch” valgono i seguenti indici: Für die Zone “Trametsch” gilt folgende
Bauvorschrift:
1. densità edilizia massima: 1,50 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 1,50 m³/m²
In assenza del piano di attuazione valgono inoltre i
seguenti indici:
In Ermangelung des Durchführungsplanes gelten
weiters folgende Bauvorschriften:
2. rapporto massimo di copertura: 19% 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 19 %
3. altezza massima degli edifici: 8,15 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 8,15 m
4. distanza minima dal confine: 5 m 4. Mindestgrenzabstand: 5 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della facciata
più alta.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile:
30%
Per tutte due le zone stazione a valle cabinovia S.
Andrea – Val Croce valgono i seguenti indici:
5. Mindestgebäudeabstand: 10 m
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 30%
Für beide Zonen an der Talstation der
Kabinenbahnen St. Andrä – Kreuztal gelten
folgende Bauvorschriften:
1. densità edilizia massima: 1,50 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 1,50 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 50% 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 50 %
3. altezza massima degli edifici: 8,50 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 8,50 m
4. distanza minima dal confine: 5 m 4. Mindestgrenzabstand: 5 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
5. Mindestgebäudeabstand: 10 m
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
DGP n. 1880 del 09/12/2013 25
LRB Nr. 1880 vom 09.12.2013