BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT - Regione Autonoma ...

Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II del 04/02/2014 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 04/02/2014 Nr. 5/I-II 40
6. rapporto massimo di superficie impermeabile:
70%
6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 70%
Art. 29 Art. 29
Zona di espansione C4
Erweiterungszone C4
Valgono i seguenti indici:
Es gelten folgende Bauvorschriften
1. densità edilizia massima: 2,00 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 2,00 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 30% 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 30%
3. altezza massima degli edifici: 10,50 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 10,50 m
4. distanza minima dal confine: 5,00 m 4. Mindestgrenzabstand: 5,00 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10,00 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della
5. Mindestgebäudeabstand: 10,00 m,
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
facciata più alta.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile: 6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 70%
70%
Per la zona di espansione “Via Castellano” si
prescrive la realizzazione di un parco giochi per
bambini.
Für die Erweiterungszone “Köstlanerstraße“ wird die
Errichtung eines Kinderspielplatzes vorgeschrieben.
Art. 30 Art. 30
Zona di espansione C5
Erweiterungszone C5
Valgono i seguenti indici:
Es gelten folgende Bauvorschriften
1. densità edilizia massima: 2,50 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 2,50 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 35% 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 35%
3. altezza massima degli edifici: 12,00 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 12,00 m
4. distanza minima dal confine: 5,00 m 4. Mindestgrenzabstand: 5,00 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10,00 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della
facciata più alta.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile:
70%
Per la zona di espansione C5 „D’Andrea“ si
prescrive la realizzazione di barriera antirumore.
L’opera è a carico del soggetto attuatore.
5. Mindestgebäudeabstand: 10,00 m
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 70%
Für die Erweiterungszone C5 „D’Andrea“ wird die
Errichtung von Lärmschutzwänden vorgeschrieben.
Die Maßnahme geht zu Lasten des durchführenden
Trägers.
Art. 31 Art. 31
Zona di espansione C6
Erweiterungszone C6
Valgono i seguenti indici:
Es gelten folgende Bauvorschriften
1. densità edilizia massima: 2,75 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 2,75 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 35 % 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 35%
3. altezza massima degli edifici: 12,00 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 12,00 m
4. distanza minima dal confine: 5,00 m 4. Mindestgrenzabstand: 5,00 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10,00 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della
facciata più alta.
5. Mindestgebäudeabstand: 10,00 m
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile: 6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 70%
70%
Art. 32 Art. 32
Zona di verde privato
Private Grünzone
Questa zona comprende le aree sistemate a giardino Diese Zone umfasst Gärten oder Parkanlagen, auch
o a parco, eventualmente edificate, ma caratterizzate teilweise bebaut, welche innerhalb des
da una vegetazione pregiata la quale costituisce un
connotato particolarmente interessante dell’ambiente
Siedlungsbereiches eine besonders wertvolle
Vegetation aufweisen, die geschützt werden muss.
urbano meritevole di essere conservato.
DGP n. 1880 del 09/12/2013 18
LRB Nr. 1880 vom 09.12.2013