BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT - Regione Autonoma ...

Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II del 04/02/2014 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 04/02/2014 Nr. 5/I-II 38
80%
Per questa zon di completamento è prescritto un
piano di attuazione.
Für diese Zone ist die Erstellung eines
Durchführungsplanes vorgeschrieben.
Art. 22 Art. 22
Zona di completamento B10
Auffüllzone B10
Valgono i seguenti indici:
Es gelten folgende Bauvorschriften:
1. densità edilizia massima: 3,50 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 3,50 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 35% 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 35%
3. altezza massima degli edifici: 12,00 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 12,00 m
4. distanza minima dal confine: 5,00 m 4. Mindestgrenzabstand: 5,00 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10,00 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della
5. Mindestgebäudeabstand: 10,00 m,
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
facciata più alta.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile: 6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 70%
70%
Art. 23 Art. 23
Zona di completamento B11
Auffüllzone B11
Valgono i seguenti indici:
Es gelten folgende Bauvorschriften:
1. densità edilizia massima: 3,30 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 3,30 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 50% 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 50%
3. rapporto massimo di superficie impermeabile:
70%
Nella zona di Via Vittorio Veneto l’altezza massima
di 12 m non deve essere superata per una profondità
di 20 m.
− distanza minima dal confine: 5,00 m
− distanza minima tra gli edifici: 10,00 m
Per questa zona di completamento è prescritto un
piano di attuazione.
3. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 70%
Im Bereich der Vittorio-Veneto-Straße für eine Tiefe
von 20 m darf die maximale Höhe von 12 m nicht
überschritten werden.
− Mindestgrenzabstand: 5,00 m
− Mindestgebäudeabstand: 10,00 m
Für die Auffüllzone ist die Erstellung eines
Durchführungsplanes vorgeschrieben.
Art. 24 Art. 24
Zona di completamento B12
Auffüllzone B12
Valgono i seguenti indici:
Es gelten folgende Bauvorschriften:
1. densità edilizia massima: 3,50 m³/m² 1. höchstzulässige Baumassendichte: 3,50 m³/m²
2. rapporto massimo di copertura: 50% 2. höchstzulässige überbaute Fläche: 50%
3. altezza massima degli edifici: 9,50 m 3. höchstzulässige Gebäudehöhe: 9,50 m
4. distanza minima dal confine: 5,00 m 4. Mindestgrenzabstand: 5,00 m
5. distanza minima tra gli edifici: 10,00 m
Nel caso di facciate finestrate antistanti con
un’altezza superiore a 10 m, la distanza minima
non può essere minore dell’altezza della
5. Mindestgebäudeabstand: 10,00 m
Bei gegenüberliegenden Fassaden mit Fenstern
mit mehr als 10 m Wandhöhe ist der
Mindestabstand gleich der größeren Wandhöhe.
facciata più alta.
6. rapporto massimo di superficie impermeabile: 6. höchstzulässige Versiegelung des Bodens: 70%
70%
Art. 25 Art. 25
Zona residenziale C
Wohnbauzone C
- Zona di espansione –
Questa zona prevalentemente residenziale
comprende le parti del territorio destinate allo
sviluppo dell’abitato ai sensi dell’articolo 35 e
seguenti della legge provinciale 11 agosto 1997, n.
13.
- Erweiterungszone -
Diese Zone ist vornehmlich für den Wohnbau
bestimmt und umfasst die Flächen, welche im Sinne
des Artikels 35 und folgende des Landesgesetzes
vom 11. August 1997, Nr. 13, für die
Siedlungsentwicklung der Ortschaft bestimmt sind.
Per tale zona deve essere redatto un piano di
attuazione ai sensi della legge urbanistica
provinciale.
Für diese Zone ist im Sinne des
Landesraumordnungsgesetzes ein
Durchführungsplan zu erstellen.
DGP n. 1880 del 09/12/2013 16
LRB Nr. 1880 vom 09.12.2013