BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT - Regione Autonoma ...

Supplemento n. 1 al B.U. n. 5/I-II del 04/02/2014 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 04/02/2014 Nr. 5/I-II 14
30. Artikel 40: der Absatz zur Zone “Bühlerhof –
Sarns” wird wie folgt formuliert:
„In der Zone „Bühlerhof – Sarns“, welche im
Flächenwidmungsplan eigens gekennzeichnet
ist, ist die Errichtung einer Privatschule
mit Kindergarten vorgesehen; diese Einrichtung
kann im Sinne des Art. 16 des Landesgesetzes
vom 11. August 1997, Nr. 13 durch
Privatinitiative verwirklicht und verwaltet werden.“
31. Artikel 44: es wird gemäß Gutachten der Militärbehörde
folgender Satz hinzugefügt:
„Ein Teil der Bp. 1071, K.G. Brixen, (Kondominium
„Mozart“) befindet sich in Militäreigentum.“
32. Artikel 47: beim Absatz zum „Themenpark
Plose“ wird folgender Satz wieder eingefügt:
„Auf dieser Fläche ist jegliche andere Bauführung
untersagt.“
33. Artikel 58: Das Wort „privat“ wird aus dem
Titel gestrichen.
34. Artikel 72 wird gestrichen, da die Materie im
Landesraumordnungsgesetz geregelt ist.
30. Articolo 40: il comma relativo alla zona „Bühlerhof
– Sarnes“ viene formulato come segue:
“Nella zona „Bühlerhof – Sarnes“ specificamente
contrassegnata nel piano di zonizzazione
è prevista la realizzazione di una scuola
privata con scuola materna; detta struttura
può essere realizzata e gestita con iniziativa
privata ai sensi dell’art. 16 della legge provinciale
dell’11 agosto 1997, n. 13”.
31. Articolo 44: in conformitá al parere delle Autoritá
Militari si aggiunge la seguente frase:
“Una parte della p.ed. 1071, C.C. Bressanone,
(Condominio “Mozart”) è di proprietá militare”.
32. Articolo 47: al comma relativo al “Parco tematico
Plose“ viene aggiunta nuovamente la seguente
frase:
“Su tale area è vietata qualsiasi altra edificazione”.
33. Articolo 58: la parola „privato“ viene cancellata
dal titolo.
34. L’articolo 72 viene stralciato in quanto la materia
è regolamentata dalla legge urbanistica
provinciale.
DURCHFÜHRUNGSPROGRAMM:
Das Durchführungsprogramm wird von Amts wegen
gemäß den Entscheidungen zu den einzelnen
Punkten korrigiert und in diesem Sinne genehmigt.
Auch die Änderungen zu den Punkten
Nr. 61, 63 und 74 des Durchführungsprogramms
werden wie vom Bürgermeister beantragt übernommen.
Es wird angemerkt, dass es sich bei
den im Durchführungsprogramm enthaltenen Flächen-
und Kubaturangaben um unverbindliche
Richtwerte handelt.
PROGRAMMA DI ATTUAZIONE:
Il programma di attuazione viene corretto d’ufficio
in conformità alle decisioni relative alle singole
azioni di piano ed approvato in questo senso.
Anche le modifiche relative ai punti n. 61, 63 e 74
del programma di attuazione vengono recepite
come chiesto dal Sindaco. Viene annotato che le
indicazioni contenute nel programma di attuazione
relative a superfici e cubature sono indicative
e non vincolanti.
II. EINWÄNDE UND VORSCHLÄGE II. OSSERVAZIONI E PROPOSTE
Bei der Behandlung der Einwände und Vorschläge
wird die Nummerierung der Gemeinde
übernommen, welche mit Ratsbeschluss Nr. 14
vom 06.02.2013 zu jedem Einwand ausführlich
Stellung genommen hat.
Über die Einwände und Vorschläge wird wie folgt
befunden:
Nella trattazione delle osservazioni e proposte
viene recepita la numerazione del Comune, che
con delibera n. 14 del 06.02.2013 ha espresso
conclusioni dettagliate per ogni osservazione.
In merito alle osservazioni e proposte presentate
ci si esprime come segue: