bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 71
83707
Dekrete - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS
vom 18. März 2013, Nr. 155/31.2
Ausbreitung der Kastaniengallwespe Dryocosmus
kuriphilus. Festlegung des gesamten
Landesgebietes als "Befallsgebiet" gemäß
Ministerialdekret vom 30. Oktober 2007
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE
del 18 marzo 2013, n. 155/31.2
Diffusione del cinipide del castagno, Dryocosmus
kuriphilus. Dichiarazione dell'intero territorio
provinciale come "zona di insediamento"
ai sensi del Decreto ministeriale 30 ottobre
2007
DEKRET DES DIREKTORS DER
ABTEILUNG LANDWIRTSCHAFT
Die Entscheidung der Kommission 2006/464/EG
sieht vorläufige Maßnahmen zum Schutz der
Gemeinschaft gegen die Einschleppung und
Ausbreitung von Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
vor.
Das Ministerialdekret vom 30. Oktober 2007 „Vorläufige
dringende Maßnahmen zur Verhinderung
der Ausbreitung der Kastaniengallwespe Dryocosmus
kuriphilus Yasumatsu auf dem Gebiet der
Republik Italien, Umsetzung der Entscheidung
der Kommission 2006/464/EG“, sieht unter anderem
vor, dass die für den Pflanzenschutzdienst
zuständigen regionalen Einrichtungen:
- jährliche amtliche Kontrollen auf das Vorhandensein
des Schadorganismus in ihrem gebietsmäßigen
Zuständigkeitsbereich durchführen;
- abgegrenzte Zonen einrichten, falls das Vorhandensein
des Schadorganismus in einem
Gebiet festgestellt wird, und diese als „Befallsherd“
definieren, sofern eine Ausmerzung
des Schadorganismus noch als möglich erachtet
wird, oder als „Befallsgebiet“, wenn eine
Ausmerzung als nicht mehr möglich erachtet
wird;
- für diese abgegrenzten Zonen amtliche Maßnahmen
zur Ausmerzung oder zur Eindämmung
des Schadorganismus vorschreiben.
Mit Dekret des Direktors der Abteilung Landwirtschaft
vom 16. Juli 2009, Nr. 581/31.2 wurde das
gesamte Landesgebiet als „Befallsgebiet“ im Sinne
des Ministerialdekretes vom 30. Oktober 2007
ausgewiesen und die Erzeugung und Verbringung
von Pflanzen von Castanea sp. geregelt.
Für eine bessere Klarheit der Bestimmungen ist
es angebracht, das oben genannte Dekret zu
widerrufen und die Bestimmungen hinsichtlich der
DECRETO DEL DIRETTORE DELLA
RIPARTIZIONE AGRICOLTURA
La decisione della Commissione 2006/464/ CE
stabilisce misure d’emergenza provvisorie per
impedire l’introduzione e la diffusione nella Comunità
di Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Il decreto ministeriale 30 ottobre 2007 „Misure
d’emergenza provvisorie per impedire la diffusione
del cinipide del castagno, Dryocosmus kuriphilus
Yasumatsu, nel territorio della Repubblica
italiana. Recepimento della decisione della Commissione
2006/464/CE” prevede tra l’altro, che le
strutture regionali competenti per il Servizio fitosanitario:
- eseguono annualmente controlli ufficiali per
riscontrare la presenza dell’organismo nocivo
nei territori di propria competenza;
- fissano zone delimitate, quando viene confermata
la presenza dell’organismo nocivo in
una zona, definite come “zona focolaio”, qualora
si ritiene ancora possibile l’eradicazione
dell’organismo, oppure come “zona di insediamento”,
qualora non si ritiene più possibile
la sua eradicazione;
- prescrivono misure ufficiali per l’eradicazione
o il contenimento dell’organismo nocivo.
Con Decreto del Direttore della Ripartizione agricoltura
n. 581/31.2 del 16 luglio 2009 l’intero territorio
provinciale è stato dichiarato quale “zona di
insediamento” ai sensi del Decreto ministeriale 30
ottobre 2007 e sono state emanate disposizioni
riguardanti la produzione e lo spostamento di
vegetali di Castanea sp.
Per una maggior chiarezza delle disposizioni regolamentari
risulta opportuno revocare il sopraccitato
decreto e definire in modo più chiaro le di-