bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

More documents

Recommendations

Info

$BOLLETTIl\lO UFFICIllLE llMTSBLllTT - Regione Autonoma Trentino ...$

Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 70 Wolkenstein in Gröden 31 m 2 der Gp. 1119 in der KG Wolkenstein unentgeltlich an die Autonome Provinz Bozen: Verfügbares Vermögen übertragen; gemäß den obgenannten Teilungsplänen sind die neugebildeten Gp. 35/5, 36/4, 1164/10, sowie die Gp. 37/4 in der KG Wolkenstein unentgeltlich an die Gemeinde Wolkenstein abzutreten, da sie zu einer Gemeindestraße gehören; Auf diese Rechtsgrundlagen und Tatsachen aufbauend verrügt: Gardena ha approvato la cessione a titolo gratuito di 31 m 2 della p.f. 1119 in C.C. Selva alla Provincia autonoma di Bolzano: patrimonio disponibile; in base ai tipi di frazionamento sopraccitati, le neo p.f. 35/5, 36/4, 1164/10, come anche la p.f. 37/4 in C.C. Selva sono da cedere a titolo gratuito al Comune Selva di Val Gardena in quanto fanno parte di una strada comunale; Sulla base di tali fonti normative e fatti, l’Assessore ai lavori all’ambiente, energia, lavori pubblici e patrimonio, scuola e cultura ladina decreta: der Landesrat für Umwelt, Energie, Bauten und Vermögen, ladinische Schule und Kultur 1. von der Gemeinde Wolkenstein in Gröden unentgeltlich 383 m 2 der Gp. 37/4, 152 m 2 der Gp. 37/6 und 343 m 2 der Gp. 160/2 in der KG Wolkenstein zu übernehmen und die Eintragung als „Öffentliches Gut - Straßen“ der Autonomen Provinz Bozen vorzunehmen. 2. Von der Gemeinde Wolkenstein in Gröden unentgeltlich 31 m 2 der Gp. 1119 in der KG Wolkenstein zu übernehmen und die Eintragung als „Verfügbares Vermögen“ der Autonomen Provinz Bozen vorzunehmen. 3. Die neugebildeten Gp. 35/5, 36/4, 1164/10, sowie die Gp. 37/4 in der KG Wolkenstein unentgeltlich an die Gemeinde Wolkenstein abzutreten, da sie zu einer Gemeindestraße gehören. 4. Für die Durchführung dieses Dekretes werden die zuständigen Ämter die erforderlichen Folgemaßnahmen erstellen. 5. Dieses Dekret wird im Amtsblatt der Autonomen Region Trentino - Südtirol veröffentlicht. 1. di acquisire dal Comune di Selva di Val Gardena a titolo gratuito 383 m 2 della p.f. 37/4, 152 m 2 della p.f. 37/6 e 343 m 2 della p.f. 160/2 in C.C. Selva e di intestarli alla Provincia autonoma di Bolzano: demanio pubblico ramo strade”. 2. Di acquisire dal Comune di Selva di Val Gardena a titolo gratuito 31 m 2 della p.f. 1119 in C.C. Selva e di intestarli alla Provincia autonoma di Bolzano: patrimonio disponibile. 3. Di cedere a titolo gratuito le neo p.f. 35/5, 36/4, 1164/10, come anche la p.f. 37/4 in C.C. Selva al Comune di Selva Val Gardena in quanto fanno parte di una strada comunale; 4. Per l’esecuzione dei contenuti espressi con il presente decreto, gli uffici competenti provvederanno alla predisposizione dei necessari provvedimenti. 5. Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Trentino - Alto Adige. DER LANDESRAT FÜR UMWELT, ENERGIE, BAUTEN UND VERMÖGEN, LADINISCHE SCHULE UND KULTUR DR. FLORIAN MUSSNER L’ASSESSORE ALL’AMBIENTE, ENERGIA; LAVORI PUBBLICI E PATRIMONIO, SCUOLA E CULTURA LADINA DOTT. FLORIAN MUSSNER
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 71 83707 Dekrete - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS vom 18. März 2013, Nr. 155/31.2 Ausbreitung der Kastaniengallwespe Dryocosmus kuriphilus. Festlegung des gesamten Landesgebietes als "Befallsgebiet" gemäß Ministerialdekret vom 30. Oktober 2007 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE del 18 marzo 2013, n. 155/31.2 Diffusione del cinipide del castagno, Dryocosmus kuriphilus. Dichiarazione dell'intero territorio provinciale come "zona di insediamento" ai sensi del Decreto ministeriale 30 ottobre 2007 DEKRET DES DIREKTORS DER ABTEILUNG LANDWIRTSCHAFT Die Entscheidung der Kommission 2006/464/EG sieht vorläufige Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu vor. Das Ministerialdekret vom 30. Oktober 2007 „Vorläufige dringende Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Kastaniengallwespe Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu auf dem Gebiet der Republik Italien, Umsetzung der Entscheidung der Kommission 2006/464/EG“, sieht unter anderem vor, dass die für den Pflanzenschutzdienst zuständigen regionalen Einrichtungen: - jährliche amtliche Kontrollen auf das Vorhandensein des Schadorganismus in ihrem gebietsmäßigen Zuständigkeitsbereich durchführen; - abgegrenzte Zonen einrichten, falls das Vorhandensein des Schadorganismus in einem Gebiet festgestellt wird, und diese als „Befallsherd“ definieren, sofern eine Ausmerzung des Schadorganismus noch als möglich erachtet wird, oder als „Befallsgebiet“, wenn eine Ausmerzung als nicht mehr möglich erachtet wird; - für diese abgegrenzten Zonen amtliche Maßnahmen zur Ausmerzung oder zur Eindämmung des Schadorganismus vorschreiben. Mit Dekret des Direktors der Abteilung Landwirtschaft vom 16. Juli 2009, Nr. 581/31.2 wurde das gesamte Landesgebiet als „Befallsgebiet“ im Sinne des Ministerialdekretes vom 30. Oktober 2007 ausgewiesen und die Erzeugung und Verbringung von Pflanzen von Castanea sp. geregelt. Für eine bessere Klarheit der Bestimmungen ist es angebracht, das oben genannte Dekret zu widerrufen und die Bestimmungen hinsichtlich der DECRETO DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE AGRICOLTURA La decisione della Commissione 2006/464/ CE stabilisce misure d’emergenza provvisorie per impedire l’introduzione e la diffusione nella Comunità di Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Il decreto ministeriale 30 ottobre 2007 „Misure d’emergenza provvisorie per impedire la diffusione del cinipide del castagno, Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu, nel territorio della Repubblica italiana. Recepimento della decisione della Commissione 2006/464/CE” prevede tra l’altro, che le strutture regionali competenti per il Servizio fitosanitario: - eseguono annualmente controlli ufficiali per riscontrare la presenza dell’organismo nocivo nei territori di propria competenza; - fissano zone delimitate, quando viene confermata la presenza dell’organismo nocivo in una zona, definite come “zona focolaio”, qualora si ritiene ancora possibile l’eradicazione dell’organismo, oppure come “zona di insediamento”, qualora non si ritiene più possibile la sua eradicazione; - prescrivono misure ufficiali per l’eradicazione o il contenimento dell’organismo nocivo. Con Decreto del Direttore della Ripartizione agricoltura n. 581/31.2 del 16 luglio 2009 l’intero territorio provinciale è stato dichiarato quale “zona di insediamento” ai sensi del Decreto ministeriale 30 ottobre 2007 e sono state emanate disposizioni riguardanti la produzione e lo spostamento di vegetali di Castanea sp. Per una maggior chiarezza delle disposizioni regolamentari risulta opportuno revocare il sopraccitato decreto e definire in modo più chiaro le di-
Page 1 and 2:
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4:
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
Page 69: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
Page 77 and 78: Anhang 2: Verwaltungsgemeinden der
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157:
show all

bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?