bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 69
83658
Dekrete - 1 Teil - Jahr 2013 Decreti - Parte 1 - Anno 2013
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
DEKRET DES LANDESRATES
vom 11. März 2013, Nr. 12/00066
Bau der Umfahrungsstraße St. Christina in
Gröden - Unentgeltliche Übernahme und Ü-
bergabe von Grundflächen zwischen der Autonomen
Provinz Bozen und der Gemeinde
Wolkenstein in Gröden
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
DECRETO ASSESSORILE
del 11 marzo 2013, n. 12/00066
Costruzione della circonvallazione di S. Cristina
Val Gardena - Acquisizione e cessione a
titolo gratuito di superfici tra la Provincia autonoma
di Bolzano e il Comune di Selva di Val
Gardena
Der Beschluss der Landesregierung vom 14. Dezember
2009, Nr. 2893, Punkt 8 und 12, sieht die
Übertragung von Befugnissen (Maßnahmen) an
den Landesrat auf Zeit für Straßendienst und für
Vermögensverwaltung vor;
das Landesgesetz vom 19. August 1991, Nr. 24
betrifft die Klassifizierung der Straßen im Interessenbereich
des Landes und regelt auch die erforderlichen
vermögensrechtlichen Aspekte;
die Artikel 19 und 29 des D.P.R. vom 22. März
1974, Nr. 381 (Durchführungsbestimmungen zum
Sonderstatut der Region Trentino – Südtirol
betreffend Raumordnung und öffentliche Arbeiten)
abgeändert mit Gv.D. vom 2. September
1997, Nr. 320, sehen die Übertragung der Befugnisse
im Bereich des Straßenwesens des Staates,
Eigentümer der Straßen, sowie der Gesamtstaatlichen
Autonomen Straßenverwaltung (A-
NAS) an die autonome Provinz Bozen vor, einschließlich
jener gemäß Artikel 2 des Gv.D. vom
26. Februar 1994, Nr. 143;
im Zuge des Baues der Umfahrungsstraße in St.
Christina hat das Enteignungsamt mit Schreiben
vom 01. Oktober 2012 ersucht, die entsprechenden
Grundflächen gemäß Teilungspläne Nr.
68/2011 und 69/2011 unentgeltlich von der Gemeinde
Wolkenstein in Gröden zu übernehmen
und in das „Öffentliche Gut –Straßen und in das
„Verfügbare Vermögen“ der Autonomen Provinz
Bozen zu übertragen;
mit Beschlussniederschrift des Gemeinderates
Nr. 45 vom 28. November 2012 hat die Gemeinde
Wolkenstein in Gröden 383 m 2 der Gp. 37/4, 152
m 2 der Gp. 37/6 und 343 m 2 der Gp. 160/2 in der
KG Wolkenstein unentgeltlich an die Autonome
Provinz Bozen: Öffentliches Gut – Straßen übertragen;
mit Beschlussniederschrift des Gemeinderates
Nr. 45 vom 28. November 2012 hat die Gemeinde
La deliberazione della Giunta Provinciale del 14
dicembre 2009, n. 2893, punti 8 e 12, prevede la
delega di funzioni (provvedimenti) all'assessore
provinciale in carica competente per il servizio
stradale e per l'amministrazione del patrimonio;
la legge provinciale 19 agosto 1991 n. 24 riguarda
la classificazione delle strade d’interesse provinciale
e disciplina anche i relativi rapporti patrimoniali;
gli articoli 19 e 29 del D.P.R. 22 marzo 1974, n.
381 (Norme di attuazione dello statuto speciale
per la Regione Trentino – Alto Adige in materia di
urbanistica ed opere pubbliche) come modificato
dal D.Lgs. 2 settembre 1997, n. 320, prevedono
la delega alla Provincia autonoma di Bolzano
delle funzioni in materia di viabilità stradale dello
Stato quale ente proprietario e dell’Ente nazionale
per le strade (ANAS), comprese quelle di cui
all’articolo 2 del D.Lgs. 26 febbraio 1994, n. 143;
con lettera del 1 ottobre 2012 l’ufficio espropri ha
comunicato che, nell’ambito della costruzione
della circonvallazione di S. Cristina è necessario
acquisire a titolo gratuito le relative superficie dal
Comune di Selva di Val Gardena e di trasferirle al
demanio pubblico ramo strade e al patrimonio
disponibile della Provincia autonoma di Bolzano
secondo i tipi di frazionamento n. 68/2011 e
69/2011;
con deliberazione del Consiglio Comunale n. 45
del 28 novembre 2012 il Comune di Selva di Val
Gardena ha approvato la cessione a titolo gratuito
di 383 m 2 della p.f. 37/4, 152 m 2 della p.f. 37/6 e
343 m 2 della p.f. 160/2 in C.C. Selva alla Provincia
autonoma di Bolzano: demanio pubblico ramo
strade;
con deliberazione del Consiglio Comunale n. 45
del 28 novembre 2012 il Comune di Selva di Val