bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

More documents

Recommendations

Info

$BOLLETTIl\lO UFFICIllLE llMTSBLllTT - Regione Autonoma Trentino ...$

Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 64 83700 Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Dekrete - 1 Teil - Jahr 2013 Regione Autonoma Trentino-Alto Adige DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE del 19 marzo 2013, n. 18 Rideterminazione delle misure di cui all’articolo 48 della legge regionale 30 novembre 1994, n. 3 e s.m. ed all’articolo 4 della legge regionale 26 febbraio 1990, n. 4 e s.m. Autonome Region Trentino-Südtirol DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REGION vom 19. März 2013, Nr. 18 Neufestsetzung der Vergütungen gemäß Art. 48 des Regionalgesetzes vom 30. November 1994, Nr. 3 mit seinen späteren Änderungen und des Art. 4 des Regionalgesetzes vom 26. Februar 1990, Nr. 4 mit seinen späteren Änderungen IL PRESIDENTE Visto l’articolo 48 della legge regionale 30 novembre 1994, n. 3 e s.m. che fissa i compensi spettanti ai componenti degli uffici elettorali e ne prevede la rideterminazione annuale delle misure; Visto l'articolo 4 della legge regionale 26 febbraio 1990, n. 4 che prevede una quota forfetaria per il rimborso alla Corte d'Appello delle spese per la nomina dei presidenti degli uffici elettorali di sezione; Visto l’articolo 49 della citata legge regionale n. 3/1994, che prevede la rideterminazione annuale della suddetta quota forfetaria; Considerato che i citati articoli 48 e 49 della legge regionale n. 3/1994 stabiliscono che la rideterminazione sia effettuata annualmente a decorrere dal mese di marzo del primo anno successivo a quello di entrata in vigore della legge regionale n. 3/1994, in relazione all’incremento dell’indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai ed impiegati calcolato dall’ISTAT con arrotondamento per eccesso alle 1.000 lire; Preso atto che con decreto del Presidente della Regione n. 15/A del 19 marzo 2012, le misure dei compensi spettanti ai componenti degli uffici elettorali e della quota forfettaria per il rimborso alla Corte d’Appello delle spese per la nomina dei presidenti degli uffici elettorali di sezione sono state rideterminate come segue: Aufgrund des Art. 48 des Regionalgesetzes vom 30. November 1994, Nr. 3 mit seinen späteren Änderungen, in dem das Ausmaß der den Mitgliedern der Sprengelwahlbehörden zustehenden Vergütungen festgelegt und dessen jährliche Neuberechnung vorgesehen wird; Aufgrund des Art. 4 des Regionalgesetzes vom 26. Februar 1990, Nr. 4, in dem ein Pauschalbetrag zur Rückerstattung der für die Ernennung der Vorsitzenden der Sprengelwahlbehörden bestrittenen Ausgaben an das Oberlandesgericht vorgesehen wird; Aufgrund des Art. 49 des erwähnten Regionalgesetzes Nr. 3/1994, in dem die jährliche Neufestsetzung des oben genannten Pauschalbetrages vorgesehen wird; In Anbetracht der Tatsache, dass im genannten Art. 48 und 49 des Regionalgesetzes Nr. 3/1994 festgelegt wird, dass die Neufestsetzung ab dem Monat März des ersten Jahres nach jenem des Inkrafttretens des Regionalgesetzes Nr. 3/1994 jährlich zu erfolgen hat, und zwar unter Berücksichtigung des vom ISTAT berechneten Anstiegs des Indexes der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten und mit Aufrundung auf volle Tausend Lire; Nach Feststellung der Tatsache, dass mit dem Dekret des Präsidenten der Region vom 19. März 2012, Nr. 15/A die den Mitgliedern der Sprengelwahlbehörden zustehenden Vergütungen sowie der Pauschalbetrag zur Rückerstattung der Ausgaben für die Ernennung der Vorsitzenden der Sprengelwahlbehörden an das Oberlandesgericht wie folgt neu festgesetzt wurden:
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 65 a) gli importi di cui ai commi 1 e 2 sono rideterminati rispettivamente in lire 327.000 pari a € 168,88 e in lire 264.000 pari a € 136,34; b) gli importi di cui al comma 3 sono rideterminati rispettivamente in lire 201.000 pari a € 103,81 e in lire 140.000 pari a € 72,30; c) gli importi di cui al comma 6 sono rideterminati rispettivamente in lire 131.000 pari a € 67,66 e in lire 100.000 pari a € 51,65; d) i compensi di cui al comma 7 sono rideterminati rispettivamente in lire 131.000 pari a € 67,66 e in lire 100.000 pari a € 51,65. e) la quota forfetaria di cui all’art. 4 della L.R. n. 4/90 in lire 23.000 pari a € 11,88; Accertato che l’incremento dell’indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai ed impiegati con riferimento al periodo marzo 2012 - febbraio 2013 è pari complessivamente al 1,8%; Ritenuto di applicare la percentuale di aggiornamento agli importi in lire e di convertire in euro gli importi arrotondati alle mille lire superiori; decreta 1. Per il periodo marzo 2013 - febbraio 2014, i compensi di cui all’articolo 48 della legge regionale 30 novembre 1994, n. 3 e s.m. sono rideterminati come segue: a) gli importi di cui ai commi 1 e 2 sono rideterminati rispettivamente in lire 333.000 pari a € 171,98 e in lire 269.000 pari a € 138,93; b) gli importi di cui al comma 3 sono rideterminati rispettivamente in lire 205.000 pari a € 105,87 e in lire 143.000 pari a € 73,85; c) gli importi di cui al comma 6 sono rideterminati rispettivamente in lire 134.000 pari a € 69,21 e in lire 102.000 pari a € 52,68; a) Beträge gemäß Abs. 1 und 2: 327.000 Lire (168,88 €) und 264.000 Lire (136,34 €); b) Beträge gemäß Abs. 3: 201.000 Lire (103,81 €) und 140.000 Lire (72,30 €); c) Beträge gemäß Abs. 6: 131.000 Lire (67,66 €) und 100.000 Lire (51,65 €); d) Beträge gemäß Abs. 7: 131.000 Lire (67,66 €) und 100.000 Lire (51,65 €). e) Pauschalbetrag gemäß Art. 4 des Regionalgesetzes Nr. 4/1990: 23.000 Lire (11,88 €); Nach Feststellung der Tatsache, dass der Index der Verbraucherpreise für Haushalte von Arbeitern und Angestellten in Bezug auf den Zeitraum März 2012 – Februar 2013 insgesamt um 1,8% angestiegen ist; Nach Dafürhalten, den Anpassungsprozentsatz auf die Beträge in Lire anzuwenden und die auf volle Tausend Lire aufgerundeten Beträge in Euro umzuwandeln; verfügt DER PRÄSIDENT: 1. Für den Zeitraum März 2013 - Februar 2014 werden die Vergütungen gemäß Art. 48 des Regionalgesetzes vom 30. November 1994, Nr. 3 mit seinen späteren Änderungen wie folgt neu festgesetzt: a) Beträge gemäß Abs. 1 und 2: 333.000 Lire (171,98 €) und 269.000 Lire (138,93 €); b) Beträge gemäß Abs. 3: 205.000 Lire (105,87 €) und 143.000 Lire (73,85 €); c) Beträge gemäß Abs. 6: 134.000 Lire (69,21 €) und 102.000 Lire (52,68 €);
Page 1 and 2:
BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE
Page 3 and 4:
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
Page 63: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
Page 77 and 78: Anhang 2: Verwaltungsgemeinden der
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157:
show all

bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?