bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 55
83678
Decreti - Parte 1 - Anno 2013 Dekrete - 1 Teil - Jahr 2013
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE
del 18 marzo 2013, n. 17
Modificazioni del DPReg. 1 febbraio 2005 n.
1/L e s.m. (Testo unico delle leggi regionali
sulla composizione ed elezione degli organi
delle amministrazioni comunali)
Autonome Region Trentino-Südtirol
DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REGION
vom 18. März 2013, Nr. 17
Änderungen zum DPReg. vom 1. Februar
2005, Nr. 1/L mit seinen späteren Änderungen
(Einheitstext der Regionalgesetze über die
Zusammensetzung und Wahl der Gemeindeorgane)
IL PRESIDENTE
Visto l’articolo 24 comma 1 della legge regionale
5 febbraio 2013 n. 1, che prevede l’obbligo
per il Presidente della Regione, su deliberazione
della Giunta, di riunire e coordinare in forma
di testo unico le norme in materia di composizione
ed elezione degli organi delle amministrazioni
comunali contenute nella stessa LR
1/2013 con le norme contenute nelle leggi regionali
6 aprile 1956 n. 5, 19 settembre 1963 n.
28, 14 agosto 1967 n. 15, 13 luglio 1970 n. 11,
10 agosto 1974 n. 6, 12 maggio 1978 n. 7, 18
marzo 1980 n. 3, 6 dicembre 1986 n. 11, 7
luglio 1988 n. 12, 26 febbraio 1990 n. 4, 30
novembre 1994 n. 3, 23 ottobre 1998 n. 10, 22
dicembre 2004 n. 7, 22 febbraio 2008 n. 2 e 17
maggio 2011 n. 4;
considerato che con DPReg. 1 febbraio 2005 n.
1/L, in attuazione di quanto disposto dall’articolo
67 comma 1 della LR 7/2004 è stato emanato il
testo unico (TU) delle leggi regionali sulla composizione
ed elezione degli organi delle amministrazioni
comunali, che ha riunito e coordinato le
disposizioni contenute nella stessa LR 7/2004
con quelle contenute nelle LR 5/1956, LR
28/1963, LR 15/1967, LR 11/1970, LR 6/1974, LR
7/1978, LR 3/1980, LR 11/1986, LR 12/1988, LR
4/1990, LR 3/1994 e LR 10/1998;
considerato che con DPReg. 1 luglio 2008 n. 5/L,
in attuazione di quanto disposto dall’articolo 9
della LR 2/2008, è stata emanata la modifica al
TU approvato con DPReg. 1/L/2005, inserendo
nel TU stesso le norme in materia di composizione
ed elezione degli organi delle amministrazioni
comunali contenute nella stessa LR 2/2008;
Aufgrund des Art. 24 Abs. 1 des Regionalgesetzes
vom 5. Februar 2013, Nr. 1, in dem vorgesehen
ist, dass der Präsident der Region aufgrund eines
Beschlusses des Regionalausschusses verpflichtet
ist, die im Regionalgesetz Nr. 1/2013 enthaltenen
Bestimmungen über die Zusammensetzung
und Wahl der Organe der Gemeindeverwaltungen
mit den Bestimmungen der Regionalgesetze vom
6. April 1956, Nr. 5, vom 19. September 1963, Nr.
28, vom 14. August 1967, Nr. 15, vom 13. Juli
1970, Nr. 11, vom 10. August 1974, Nr. 6, vom 12.
Mai 1978, Nr. 7, vom 18. März 1980, Nr. 3, vom 6.
Dezember 1986, Nr. 11, vom 7. Juli 1988, Nr. 12,
vom 26. Februar 1990, Nr. 4, vom 30. November
1994, Nr. 3, vom 23. Oktober 1998, Nr. 10, vom
22. Dezember 2004, Nr. 7, vom 22. Februar 2008,
Nr. 2 und vom 17. Mai 2011, Nr. 4 in einem
Einheitstext zu sammeln und zu koordinieren;
In Anbetracht der Tatsache, dass in Anwendung
der Bestimmungen des Art. 67 Abs. 1 des Regionalgesetzes
Nr. 7/2004 mit DPReg. vom 1. Februar
2005, Nr. 1/L der Einheitstext der Regionalgesetze
über die Zusammensetzung und Wahl der Gemeindeorgane
erlassen wurde, mit dem die Bestimmungen
laut vorgenanntem Regionalgesetz Nr. 7/2004
mit jenen der Regionalgesetze Nr. 5/1956, Nr.
28/1963, Nr. 15/1967, Nr. 11/1970, Nr. 6/1974, Nr.
7/1978, Nr. 3/1980, Nr. 11/1986, Nr. 12/1988, Nr.
4/1990, Nr. 3/1994 und Nr. 10/1998 gesammelt und
koordiniert wurden;
In Anbetracht der Tatsache, dass in Anwendung
der Bestimmungen des Art. 9 des Regionalgesetzes
Nr. 2/2008 mit DPReg. vom 1. Juli 1008, Nr.
5/L die Änderung zu dem mit DPReg. Nr. 1/L/2005
genehmigten Einheitstext erlassen wurde, wobei die
im Regionalgesetz Nr. 2/2008 enthaltenen Bestimmungen
über die Zusammensetzung und Wahl der
Gemeindeorgane in genannten Einheitstext eingefügt
wurden;