bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 145
83696
Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 18. März 2013, Nr. 433
Gemeinde Proveis: Genehmigung einer Abänderung
zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss
Nr. 2 vom 31. Januar 2013
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
del 18 marzo 2013, n. 433
Comune di Proves: Approvazione di una modifica
al piano urbanistico comunale - Delibera
consiliare n. 2 del 31 gennaio 2013
Die Gemeinde Proveis hat mit Ratsbeschluss Nr.
2 vom 31. Januar 2013 folgende Abänderung
zum Bauleitplan, laut grafischer Unterlage, beantragt:
Umwidmung von Wald in Bestockte Wiese und
Weide auf der GP 739/4, K.G. Proveis im Bereich
der Alm „Unterer Kessel“, da es sich um eine
Richtigstellung laut tatsächlichem Bestand handelt;
Das Forstinspektorat Meran hat mit Schreiben
vom 18. Januar 2013, Prot. Nr. 34749 bestätigt,
dass es sich in Realität bei der betroffenen Fläche
um bestockte Weidefläche handelt;
Gegen den obgenannten Ratsbeschluss wurden
weder Einwände noch Vorschläge eingebracht;
Die Landesraumordnungskommission hat in der
Sitzung vom 7. Februar 2013 den Antrag überprüft
und dabei ein positives Gutachten erteilt;
Gestützt auf die Art. 19, 20 und 21 des Landesraumordnungsgesetzes
vom 11.08.1997, Nr.
13 in geltender Fassung;
Il Comune di Proves ha proposto con delibera
consiliare n. 2 del 31 gennaio 2013 la seguente
modifica al piano urbanistico comunale secondo
l’allegato grafico:
Trasformazione da bosco in prato e pascolo alberato
sulla p.f. 739/4, C.C. Proves nell’ambito della
malga “Unterer Kessel”, poiché si tratta di una
rettifica in base allo stato di fatto;
L’Ispettorato forestale di Merano con nota del 18
gennaio 2013, protocollo n. 34749 ha stabilito che
in realtà si tratta di un’area di prato e pascolo
alberato;
Avverso la succitata delibera consiliare non sono
state presentate né proposte né osservazioni;
La Commissione urbanistica provinciale nella
seduta del 7 febbraio 2013 ha esaminato la modifica
richiesta ed ha espresso un parere positivo;
Visti gli artt. 19, 20 e 21 della legge urbanistica
provinciale 11/08/1997, n. 13 con successive modifiche
ed integrazioni;
beschließt
LA GIUNTA PROVINCIALE
DIE LANDESREGIERUNG
mit Stimmeneinhelligkeit und in gesetzlicher
Form:
ad unanimità di voti legalmente espressi
delibera
die von der Gemeinde Proveis mit Ratsbeschluss
Nr. 2 vom 31. Januar 2013 beantragte Umwidmung
von Wald in Bestockte Wiese und Weide
auf der GP 739/4, K.G. Proveis im Bereich der
Alm „Unterer Kessel“ zu genehmigen;
di approvare la trasformazione da bosco in prato
e pascolo alberato sulla p.f. 739/4, C.C. Proves
nell’ambito della malga “Unterer Kessel”, proposta
dal Comune di Proves con la delibera consiliare
n. 2 del 31 gennaio 2013;