bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 137
DIE LANDESREGIERUNG
LA GIUNTA PROVINCIALE
Art. 12 des Landesgesetzes vom 26. Mai
2006, Nr. 4, sieht vor, dass die Maßnahmen
der Landesverwaltung im Bereich Abfallbewirtschaftung
nach einem Jahresprogramm,
das von der Landesregierung verabschiedet
wird, durchgeführt werden.
Der Beschluss der Landesregierung Nr. 662
vom 09.03.2009, veröffentlicht im Amtsblatt
der Region vom 31.03.2009, Nr. 14/I-II, setzt
die Kriterien und Modalitäten für die
Gewährung und Auszahlung von Beiträgen
laut Art. 12 des Landesgesetzes vom 26. Mai
2006, Nr. 4 fest.
Das Verwaltungsamt für Umwelt hat in
Zusammenarbeit mit dem Amt für Abfallwirtschaft
das beiliegende Programm
betreffend Maßnahmen der Landesverwaltung
im Bereich Abfallbewirtschaftung für den
Dreijahreszeitraum 2013 - 2015 ausgearbeitet.
Das Amt für Abfallwirtschaft hat mit Bericht
Prot. Nr. 142046 vom 11.03.2013 eine
technische Bewertung zu beiliegendem
Programm abgegeben.
L’art. 12 della Legge provinciale 26 maggio
2006, n. 4, prevede, che gli interventi
dell’amministrazione provinciale in materia
gestione dei rifiuti sono attuati secondo un
programma annuale approvato dalla Giunta
provinciale.
La delibera della Giunta provinciale n. 662 del
09.03.2009, pubblicata nel Bollettino Ufficiale
della Regione del 31.03.2009, n. 14/I-II,
stabilisce i criteri e modalità per la
concessione e la liquidazione di contributi ai
sensi dell’art. 12 della Legge provinciale 26
maggio 2006, n. 4.
L’Ufficio amministrativo dell’ambiente ha
elaborato in collaborazione con l’Ufficio
gestione rifiuti l’allegato programma relativo ad
interventi dell’Amministrazione provinciale in
materia gestione dei rifiuti per il triennio 2013
– 2015.
L’Ufficio gestione rifiuti ha provveduto alla
valutazione tecnica dell’allegato programma
con relazione prot. n. 142046 del 11.03.2013.
b e s c h l i e ß t
d e l i b e r a
einstimmig in gesetzlicher Form
1) das Programm 2013 und das Mehrjahresprogramm
2013 – 2015 betreffend
Maßnahmen der Landesverwaltung im
Bereich Abfallbewirtschaftung gemäß Art.
12 des Landesgesetzes vom 26. Mai 2006,
Nr. 4 zu genehmigen;
2) den vorliegenden Beschluss im Amtsblatt
der Region zu veröffentlichen.
a voti unanimi espressi nei modi di legge
1) di approvare l’allegato programma 2013 e il
programma pluriennale 2013 – 2015
relativo ad interventi dell’Amministrazione
provinciale in materia gestione dei rifiuti ai
sensi dell’art. 12 della Legge provinciale 26
maggio 2006, n. 4;
2) di pubblicare la presente deliberazione nel
Bollettino Ufficiale della Regione.
DER LANDESHAUPTMANN
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Luis Durnwalder
DER GENERALSEKRETÄR d. L.R.
IL SEGRETARIO GENERALE d. G.P.
MW
2