bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige
bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige
bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 116<br />
83694<br />
Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013<br />
Autonome Provinz Bozen - Südtirol<br />
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG<br />
vom 18. März 2013, Nr. 407<br />
Angleichung der Tarife für spezifische und<br />
ergänzende Leistungen zugunsten der Kriegsund<br />
Dienstinvaliden und gleichgestellten Kategorien<br />
für das Jahr 2013.<br />
Provincia <strong>Autonoma</strong> di Bolzano - <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong><br />
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE<br />
del 18 marzo 2013, n. 407<br />
Aggiornamento delle tariffe per prestazioni<br />
specifiche ed integrative agli invalidi di guerra,<br />
di servizio e categorie assimilate per l'anno<br />
2013.<br />
DIE LANDESREGIERUNG<br />
Nach Einsichtnahme in den Art. 57, Absatz 3, des<br />
Gesetzes Nr. 833 vom 23.12.1978, bzw. in den<br />
Art. 27, Absatz 3 des Landesgesetzes 2.1.1981,<br />
Nr. 1 welche den Kriegs- und Dienstinvaliden und<br />
gleichgestellten Kategorien die nach seiner Fürsorgeregelung<br />
vom ehemaligen gesamtstaatlichen<br />
Hilfswerk für Kriegsinvaliden gewährten<br />
spezifischen und ergänzenden Leistungen weiterhin<br />
versichern;<br />
nach Einsichtnahme in den Art. 27 Abs. 3-bis des<br />
L.G. Nr. 1 vom 2.1.1981, der vorsieht, dass die<br />
Tarife jährlich auf der Grundlage der im Jänner<br />
auf lokaler Ebene festgestellten Inflationsrate<br />
angepasst werden;<br />
nach Einsichtnahme in den Art. 46, Absatz 4 des<br />
Landesgesetzes Nr. 20 vom 30.6.1983, welcher<br />
vorsieht, dass, was die Bereitstellung von Prothesen<br />
und die spezifische gesundheitliche Betreuung<br />
angeht, die Sanitätseinheiten für ihr Einzugsgebiet<br />
zuständig sind;<br />
nach Einsichtnahme in das Rundschreiben des<br />
Gesundheitsministeriums Prot. Nr. 100/ SCPS-<br />
15.18303 vom 2.12.1994, wonach zu Lasten des<br />
nationalen Sanitätsfonds jedoch nur folgende<br />
Leistungen gewährt werden können:<br />
1. klimatische Kuren und Therapieaufenthalte<br />
(max. 21 Tage);<br />
2. Beitrag für den Kauf von Schuhwerk zur Prothesenverkleidung;<br />
3. odontostomatologische Betreuung;<br />
nach Einsichtnahme in den Beschluss der Landesregierung<br />
Nr. 336 vom 05.03.2012 bezüglich<br />
der zur Zeit geltenden Tarife;<br />
angesichts der Zweckmäßigkeit, die Tarife, der im<br />
obgenannten Dokument enthaltenen Leistungen,<br />
für das Jahr 2013 der im Monat Januar geschätzten<br />
örtlichen Inflationsrate von 3,3% (ASTAT Daten)<br />
anzupassen;<br />
einstimmig in gesetzmäßiger Weise:<br />
LA GIUNTA PROVINCIALE<br />
Visto l'art. 57, comma 3 della legge 23.12.1978,<br />
n. 833 e l'art. 27, comma 3 della legge provinciale<br />
2.1.1981, n. 1 che assicurano agli invalidi di guerra<br />
e di servizio e categorie assimilate le prestazioni<br />
sanitarie specifiche ed integrative già erogate<br />
dalla disciolta ONIG secondo il proprio regolamento<br />
assistenziale;<br />
visto il comma 3 bis dell’art. 27, della L.P.<br />
2.1.1981, n. 1, che prevede che le tariffe vengano<br />
annualmente aggiornate in base al tasso di inflazione<br />
a livello locale accertato nel mese di gennaio;<br />
visto l'art. 46, comma 4 della legge provinciale<br />
30.6.1983, n. 20 che prevede che all’assistenza<br />
sanitaria protesica e specifica provvedano le unità<br />
sanitarie locali, ciascuna per il proprio territorio;<br />
vista la circolare del Ministero della Sanità, Prot.<br />
Nr. 100/SCPS-15.18303 del 2.12.1994 in base<br />
alla quale possono tuttavia essere erogate a carico<br />
del Fondo Sanitario Nazionale solo le seguenti<br />
prestazioni:<br />
1. cure climatiche e soggiorni terapeutici (mass.<br />
21 gg.);<br />
2. contributo acquisto calzature di rivestimento<br />
protesi;<br />
3. assistenza odontostomatologica;<br />
vista la deliberazione provinciale n. 336 del<br />
05.03.2012 concernente le tariffe attualmente in<br />
vigore;<br />
ritenuto opportuno aggiornare le tariffe delle prestazioni<br />
contenute nel succitato documento per<br />
l'anno 2013 al 3,3% (dati ASTAT), secondo il tasso<br />
d'inflazione locale stimato nel mese di gennaio;<br />
a voti unanimi legalmente espressi: