bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige
bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 108 83659 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 11. März 2013, Nr. 372 Staatsstraße 621 Ahrntal - Übertragung von insgesamt 1563 m² der Gp. 973/1 K.G. Prettau vom Öffentlichen Gut-Gewässer in das Öffentliche Gut-Straßen Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 11 marzo 2013, n. 372 Strada statale 621 Valle Aurina - trasferimento di 1563 m² complessivi della p.f. 973/1 C.C. Predoi dal demanio pubblico - ramo acque al demanio pubblico - ramo strade .... beschließt DIE LANDESREGIERUNG omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera aus den in den Prämissen angeführten Gründen werden gemäß Teilungsplan Nr. 641/2011 insgesamt 1563 m² der Gp. 973/1 in E.Z. 111/II K.G. Prettau vom Öffentlichen Gut-Gewässer in das Öffentliche Gut-Straßen übertragen. Dieser Beschluss wird auszugsweise im Amtsblatt der Region veröffentlicht. di trasferire, per i motivi di cui in premessa, in base al tipo di frazionamento nr. 641/2011, complessivamente m² 1563 della p.f. 973/1 in P.T. 111/II C.C. Predoi dal demanio pubblico - ramo acque, al demanio pubblico - ramo strade. La presente deliberazione sarà pubblicata per estratto nel Bollettino Ufficiale della Regione. DER LANDESHAUPTMANN DR. LUIS DURNWALDER DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. DR. HERMANN BERGER IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DOTT. LUIS DURNWALDER IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. DOTT. HERMANN BERGER
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 109 83657 Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013 Autonome Provinz Bozen - Südtirol BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 11. März 2013, Nr. 388 Gemeinde Natz-Schabs: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan mit einer Änderung von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 51 vom 26.09.2012 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 11 marzo 2013, n. 388 Comune di Naz-Sciaves: Approvazione di una modifica al piano urbanistico con una modifica d’ufficio - Delibera consiliare n. 51 del 26/09/2012 Die Landesregierung nimmt Einsicht in den geltenden Bauleitplan der Gemeinde Natz-Schabs. Der Gemeinderat von Natz-Schabs beantragt mit Beschluss vom 26.09.2012, Nr. 51, eine Erweiterung des Friedhofes und des angrenzenden Parkplatzes in Aicha. Gegen den Ratsbeschluss sind weder Einwände noch Vorschläge eingebracht worden. Die Friedhofskomission hat in der Sitzung vom 15.02.2013 ein positives Gutachten erteilt. Das Amt für Landschaftsökologie (Schreiben vom 08.01.2013, Prot. Nr. 11865 mit Bedingungen) und das Amt für Geologie und Baustoffprüfung (Schreiben vom 21.12.2012, Prot. Nr. 689824) haben ein positives Gutachten erteilt. Die Landesraumordnungskommission, hat in der Sitzung vom 21.02.2012 die beantragte Änderung überprüft und dazu positives Gutachten erteilt, wobei von Amts wegen das Friedhofsbanngebiet entsprechend der Erweiterung vergrößert wird. Die nachstehende Entscheidung entspricht dem Gutachten der Landesraumordnungskommission. Die Landesregierung stützt sich auf das Landesraumordnungsgesetz vom 11.08.1997, Nr. 13, insbesondere auf die Art. 19, 20 und 21. Dies vorausgeschickt, beschließt La Giunta provinciale prende visione del vigente piano urbanistico del Comune di Naz-Sciaves. Il Consiglio comunale di Naz-Sciaves con delibera comunale n. 51 del 27/09/2012 propone un ampliamento del cimitero ad Aica e del parcheggio confinante. Avverso la succitata delibera non sono state presentate né proposte ne osservazioni. La Comissione cimiteriale nella riunione del 15/02/2013 ha espresso un parere favorevole. L’Ufficio Ecologia del paesaggio (lettera del 08/01/2013, n. prot. 11865 con condizioni) e l’Ufficio Geologia e prove materiali (lettera del 21/12/2012 n. prot. 689824) hanno espresso parere favorevole in merito. La Commissione urbanistica provinciale, nella seduta del 21/02/2012 ha esaminato la modifica proposta ed ha espresso parere favorevole in merito, ampliando la fascia di rispetto in relazione all’ampliamento. La sotto riportata decisione della Giunta provinciale corrisponde al parere della Commissione urbanistica provinciale. La Giunta provinciale ha preso visione. della legge urbanistica provinciale 11/08/1997, n. 13, in particolare degli artt. 19, 20 e 21. Ciò premesso, LA GIUNTA PROVINCIALE DIE LANDESREGIERUNG delibera einstimmig in gesetzmäßiger Weise a voti unanimi legalmente espressi
- Page 57 and 58: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 59 and 60: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 61 and 62: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 63 and 64: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 65 and 66: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 67 and 68: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 69 and 70: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 71 and 72: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 73 and 74: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 75 and 76: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 77 and 78: Anhang 2: Verwaltungsgemeinden der
- Page 79 and 80: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 81 and 82: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 83 and 84: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 85 and 86: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 87 and 88: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 89 and 90: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 91 and 92: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 93 and 94: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 95 and 96: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 97 and 98: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 99 and 100: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 101 and 102: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 103 and 104: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 105 and 106: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 107: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 111 and 112: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 113 and 114: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 115 and 116: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 117 and 118: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 119 and 120: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 121 and 122: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 123 and 124: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 125 and 126: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 127 and 128: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 129 and 130: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 131 and 132: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 133 and 134: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 135 and 136: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 137 and 138: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 139 and 140: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 141 and 142: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 143 and 144: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 145 and 146: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 147 and 148: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 149 and 150: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 151 and 152: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 153 and 154: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 155 and 156: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
- Page 157: Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013 108<br />
83659<br />
Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013<br />
Autonome Provinz Bozen - Südtirol<br />
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG<br />
vom 11. März 2013, Nr. 372<br />
Staatsstraße 621 Ahrntal - Übertragung von<br />
insgesamt 1563 m² der Gp. 973/1 K.G. Prettau<br />
vom Öffentlichen Gut-Gewässer in das Öffentliche<br />
Gut-Straßen<br />
Provincia <strong>Autonoma</strong> di Bolzano - <strong>Alto</strong> <strong>Adige</strong><br />
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE<br />
del 11 marzo 2013, n. 372<br />
Strada statale 621 Valle Aurina - trasferimento<br />
di 1563 m² complessivi della p.f. 973/1 C.C.<br />
Predoi dal demanio pubblico - ramo acque al<br />
demanio pubblico - ramo strade<br />
....<br />
beschließt<br />
DIE LANDESREGIERUNG<br />
omissis<br />
LA GIUNTA PROVINCIALE<br />
delibera<br />
aus den in den Prämissen angeführten Gründen<br />
werden gemäß Teilungsplan Nr. 641/2011 insgesamt<br />
1563 m² der Gp. 973/1 in E.Z. 111/II K.G.<br />
Prettau vom Öffentlichen Gut-Gewässer in das<br />
Öffentliche Gut-Straßen übertragen.<br />
Dieser Beschluss wird auszugsweise im Amtsblatt<br />
der Region veröffentlicht.<br />
di trasferire, per i motivi di cui in premessa, in<br />
base al tipo di frazionamento nr. 641/2011, complessivamente<br />
m² 1563 della p.f. 973/1 in P.T.<br />
111/II C.C. Predoi dal demanio pubblico - ramo<br />
acque, al demanio pubblico - ramo strade.<br />
La presente deliberazione sarà pubblicata per<br />
estratto nel Bollettino Ufficiale della <strong>Regione</strong>.<br />
DER LANDESHAUPTMANN<br />
DR. LUIS DURNWALDER<br />
DER GENERALSEKRETÄR DER L.R.<br />
DR. HERMANN BERGER<br />
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA<br />
DOTT. LUIS DURNWALDER<br />
IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P.<br />
DOTT. HERMANN BERGER
Change language