bollettino ufficiale - amtsblatt - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 26/03/2013 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 26/03/2013
105
Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2013 Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2013
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 4. März 2013, Nr. 334
Graphische Ergänzung zum Beschluss Nr. 238
vom 11.2.2013 betreffend: „Gemeinde Bozen -
Änderung der Zweckbestimmung des "Gewerbegebietes
D1" in "Gewerbegebiet D3 mit
besonderer Zweckbestimmung im Sinne von
Art. 44-bis, Abs. 1, L.G. Nr. 13/97" - für die
Verwirklichung des Einkaufszentrums von
Landesinteresse und Verlegung der vorgesehenen
Fahrrad- und Gehwegbrücke über den
Eisack - Abänderung von Amts wegen des
Gemeindebauleitplans“
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
del 4 marzo 2013, n. 334
Integrazione grafica alla deliberazione nr. 238
dell’11.2.2013 recante: “Comune di Bolzano -
modifica della destinazione d‘uso da "Zona D1
- zona per insediamenti produttivi" in "Zona
produttiva D3 con destinazione particolare ai
sensi dell'art. 44-bis, comma 1, L.P. n. 13/97" -
per la realizzazione del centro commerciale di
rilievo provinciale sul sito "Twenty" e spostamento
del previsto ponte pedo-ciclabile
sull'lsarco - modifica d'ufficio del piano urbanistico
comunale"
Nach Einsichtnahme in den vorherigen Beschluss
Nr. 238 vom 11.2.2013 betreffend: „Gemeinde
Bozen - Änderung der Zweckbestimmung des
"Gewerbegebietes D1" in "Gewerbegebiet D3 mit
besonderer Zweckbestimmung im Sinne von Art.
44-bis, Abs. 1, L.G. Nr. 13/97" - für die Verwirklichung
des Einkaufszentrums von Landesinteresse
und Verlegung der vorgesehenen Fahrradund
Gehwegbrücke über den Eisack - Abänderung
von Amts wegen des Gemeindebauleitplans“;
festgestellt, dass dieser Beschluss keinen entsprechenden
graphischen Teil beinhaltet;
deshalb als notwendig erachtet, den besagten
Beschluss mit dem entsprechenden graphischen
Teil zu ergänzen; dies unter Berücksichtigung der
mit den entsprechenden graphischen Unterlagen
begleiteten Einwände von Herrn Renato Tamanini
und des Projektsvorschlages der Podini Holdini
AG vom 5.11.2012 in Bezug auf den Verlauf der
Fahrrad- und Gehwegbrücke;
festgestellt, dass in Bezug auf den Verlauf der
Fahrrad- und Gehwegbrücke, anders als die Einwände
von Herrn Renato Tamanini, der Projektsvorschlag
der Podini Holdini AG vom 5.11.2012
nicht vom Gemeinderat überprüft worden ist;
deshalb festgestellt, dass, anders als der restliche
Verlauf der Fahrrad- und Gehwegbrücke, die Abfahrtsrampe
zur Galileistraße, die weitere Brücke
über die Galileistraße und die weitere Verbindung
nicht vom Gemeinderat überprüft worden sind;
Vista la precedente deliberazione nr. 238
dell’11.2.2013 recante: “Comune di Bolzano -
modifica della destinazione d‘uso da "Zona D1 -
zona per insediamenti produttivi" in "Zona produttiva
D3 con destinazione particolare ai sensi dell'art.
44-bis, comma 1, L.P. n. 13/97" - per la realizzazione
del centro commerciale di rilievo provinciale
sul sito "Twenty" e spostamento del previsto
ponte pedo-ciclabile sull'lsarco - modifica
d'ufficio del piano urbanistico comunale “;
considerato che tale deliberazione risulta priva
della corrispondente parte grafica;
ritenuto pertanto necessario integrare la predetta
deliberazione della parte grafica corrispondente,
tenuto conto, per quanto attiene allo sviluppo del
ponte pedociclabile, delle osservazioni presentate
dal sig. Renato Tamanini, accompagnate da un
corrispondente allegato grafico, e della progettazione
proposta dalla Podini Holding s.p.a. in data
5.11.2012;
considerato, che, per quanto attiene allo sviluppo
del ponte pedociclabile, diversamente dalle osservazioni
del sign. Renato Tamanini, la progettazione
proposta dalla Podini Holding s.p.a. in
data 5.11.2012 non è stata esaminata dal Consiglio
comunale;
considerato, pertanto, che diversamente dal restante
sviluppo del ponte pedociclabile, la rampa
di discesa su Via Galilei, l’ulteriore ponte su Via
Galilei e il successivo raccordo, non sono state
esaminate dal Consiglio comunale;