Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano ...

Bollettino Ufficiale n. 36/I-II del 03/09/2013 / Amtsblatt Nr. 36/I-II vom 03/09/2013
47
PIANI AZIENDALI, SETTORIALI, TERRITORIALI
BETRIEBS-, BRANCHEN- UND GEBIETSBEZOGENE BILDUNGSPLÄNE max. 1200
A. CARATTERISTICHE DEL SOGGETTO ATTUATORE; MERKMALE DES DURCHFÜHRENDEN UNTER-
NEHMENS 30
A1 Congruenza profilo professionale (curricula) dell’équipe individuata per la realizzazione del piano formativo
con le tematiche in oggetto; Übereinstimmung zwischen der beruflichen Qualifikation (Lebensläufe) der für die
Umsetzung des Bildungsplanes verantwortlichen Personen mit den zu behandelnden Themen
30
B. ACCORDO CON I SINDACATI; EINVERNEHMENSPROTOKOLL DER SOZIALPARTNER 130
B1 Coerenza del progetto formativo con i contenuti dell’accordo delle Parti sociali di riferimento; Übereinstimmung
zwischen dem Bildungsprojekt und den Inhalten des Einvernehmensprotokolls der zuständigen Sozialpartner
130
C. PRESUPPOSTI DELL’INTERVENTO; VORAUSSETZUNGEN DER BILDUNGSMASSNAHME 300
C1 Analisi del fabbisogno formativo (descrizione della metodologia e degli strumenti di analisi utilizzati, descrizione
dei risultati dell’analisi dei fabbisogni); Analyse des Bildungsbedarfs (Beschreibung der angewandten
Erhebungsmethode und -instrumente, Beschreibung der Ergebnisse der Bedarfsanalyse)
200
C2 Descrizione dei destinatari dell’intervento; Beschreibung der Zielgruppe des Bildungsplanes 100
D. QUALITA’ DELLA PROGETTAZIONE; QUALITÄT DER PLANUNG 400
D1 Descrizione delle azioni previste (contenuti del progetto); Beschreibung der vorgesehenen Bildungsmaßnahmen
(Inhalte)
D2 Descrizione delle finalità e degli obiettivi del progetto; Beschreibung der Ziele und des Zwecks des Bildungsplanes/der
Bildungsmaßnahmen
D3 Coerenza globale del progetto (le azioni previste, i moduli formativi rispondono alle finalità e agli obiettivi
del progetto?); Gesamtübereinstimmung des Projekts (stimmen die vorgesehenen Bildungsmaßnahmen
bzw. Module mit den Zielsetzungen und Intentionen des Planes überein?)
D4 Descrizione delle modalità di monitoraggio e valutazione previste; Beschreibung der vorgesehenen Monitoring-
und Bewertungsverfahren 60
120
120
100
E. ATTESTATO/CERTIFICAZIONE FINALE;
TEILNAHMEBESTÄTIGUNG/ABSCHLUSSZERTIFIKAT
E1 Presenza di un attestato di partecipazione o di una certificazione a conclusione dei moduli formativi; Aushändigung
einer Teilnahmebestätigung/eines Abschlusszertifikates nach Abschluss der Weiterbildungsmaßnahmen(module)
60
60
F. PROCEDURE DI COMUNICAZIONE; BEKANNTMACHUNG 30
F1 Adeguatezza delle procedure di comunicazione ai destinatari e di pubblicizzazione previste; Angemessene/passende
Kommunikation zwischen den Mitarbeiter/-innen und dem Antragsteller/Unternehmen. Angemessene
Veröffentlichung und Information über die geplanten Bildungsmaßnahmen
30
G. CONGRUENZA COSTI; ANGEMESSENHEIT DER KOSTEN 50
G1 Formulazione del preventivo nel rispetto della normativa in vigore (Circolare sui costi ammissibili e altre
normative provinciali e nazionali vigenti); Erstellung des Kostenvoranschlages unter Berücksichtigung der
geltenden Regeln (Rundschreiben über die zulässigen Kosten, und andere geltende Landes- und Staatsvorschriften)
H. PRIORITA’ PER PROGETTO PRESENTATO DA ATI O ATS COMPOSTE DA MICRO E PICCOLE IM-
PRESE; PRIORITÄT FÜR BILDUNGSPLÄNE; WELCHE VON ZEITWEILIGEN FIRMEN-
GEMEINSCHAFTEN UND INTERESSENSVEREINIGUNGEN (ATI oder ATS) EINGEREICHT WERDEN
UND AUS KLEINST- UND KLEINUNTERNEHMEN BESTEHEN
50
200