Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...

COSTITUZIONE / VERFASSUNG
pubblica non è responsabile degli
atti compiuti nell'esercizio delle
sue funzioni, tranne che per alto
tradimento o per attentato alla
Costituzione.
In tali casi è messo in stato di
accusa dal Parlamento in seduta
comune, a maggioranza assoluta
dei suoi membri.
Art. 91 Il Presidente della Repubblica,
prima di assumere le sue
funzioni, presta giuramento di
fedeltà alla Repubblica e di osservanza
della Costituzione dinanzi al
Parlamento in seduta comune.
publik ist für die in Ausübung seiner
Amtsbefugnisse begangenen
Handlungen nicht verantwortlich,
außer bei Hochverrat oder bei
Anschlag auf die Verfassung.
In diesen Fällen wird er vom
Parlament in gemeinsamer Sitzung
mit absoluter Stimmenmehrheit
seiner Mitglieder unter Anklage
gestellt.
Art. 91 Vor Übernahme seines
Amtes leistet der Präsident der
Republik vor dem Parlament in
gemeinsamer Sitzung einen Eid,
der Republik die Treue zu halten
und die Verfassung zu befolgen.
Titolo III
IL GOVERNO
Sezione I
Il Consiglio dei ministri
Art. 92 Il Governo della Repubblica
è composto del Presidente
del Consiglio e dei ministri, che
costituiscono insieme il Consiglio
dei ministri.
Il Presidente della Repubblica
nomina il Presidente del Consiglio
dei ministri e, su proposta di questo,
i ministri.
III. Titel
DIE REGIERUNG
I. Abschnitt
Der Ministerrat
Art. 92 Die Regierung der Republik
besteht aus dem Präsidenten
des Ministerrates und den
Ministern, welche zusammen den
Ministerrat bilden.
Der Präsident der Republik
ernennt den Präsidenten des Ministerrates
und auf dessen Vorschlag
die Minister.
52