Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...

COSTITUZIONE / VERFASSUNG
commissione d'inchiesta procede
alle indagini e agli esami con gli
stessi poteri e le stesse limitazioni
dell'autorità giudiziaria.
Verhältnis der verschiedenen Fraktionen
widerspiegelt. Der Untersuchungsausschuß
führt die Nachforschungen
und Überprüfungen
mit den gleichen Befugnissen und
den gleichen Beschränkungen wie
die Gerichtsbehörde durch.
Titolo II
IL PRESIDENTE
DELLA REPUBBLICA
Art. 83 Il Presidente della Repubblica
è eletto dal Parlamento in
seduta comune dei suoi membri.
All'elezione partecipano tre
delegati per ogni Regione eletti dal
Consiglio regionale in modo che
sia assicurata la rappresentanza
delle minoranze. La Valle d'Aosta
ha un solo delegato.
L'elezione del Presidente della
Repubblica ha luogo per scrutinio
segreto a maggioranza di due terzi
dell'assemblea. Dopo il terzo scrutinio
è sufficiente la maggioranza
assoluta.
Art. 84 Può essere eletto Presidente
della Repubblica ogni cittadino
che abbia compiuto cinquanta
anni d'età e goda dei diritti
II. Titel
DER PRÄSIDENT
DER REPUBLIK
Art. 83 Der Präsident der Republik
wird vom Parlament in
gemeinsamer Sitzung seiner Mitglieder
gewählt.
An der Wahl nehmen drei Beauftragte
für jede Region teil, die
vom Regionalrat in der Weise gewählt
werden, daß die Vertretung
der Minderheiten gewahrt ist. Das
Aostatal hat nur einen Beauftragten.
Die Wahl des Präsidenten der
Republik findet in geheimer Abstimmung
mit Zweidrittelmehrheit
der Versammlung statt. Nach dem
dritten Wahlgang genügt die absolute
Mehrheit.
Art. 84 Zum Präsidenten der
Republik kann jeder Staatsbürger
gewählt werden, der das 50. Lebensjahr
vollendet hat und im
48