Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...
Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...
Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COSTITUZIONE / VERFASSUNG<br />
commissione d'inchiesta procede<br />
alle indagini e agli esami con gli<br />
stessi poteri e le stesse limitazioni<br />
dell'autorità giudiziaria.<br />
Verhältnis <strong>der</strong> verschiedenen Fraktionen<br />
wi<strong>der</strong>spiegelt. Der Untersuchungsausschuß<br />
führt die Nachforschungen<br />
und Überprüfungen<br />
mit den gleichen Befugnissen und<br />
den gleichen Beschränkungen wie<br />
die Gerichtsbehörde durch.<br />
Titolo II<br />
IL PRESIDENTE<br />
DELLA REPUBBLICA<br />
Art. 83 Il Presidente della Repubblica<br />
è eletto dal Parlamento in<br />
seduta comune dei suoi membri.<br />
All'elezione partecipano tre<br />
delegati per ogni <strong>Regione</strong> eletti dal<br />
Consiglio regionale in modo che<br />
sia assicurata la rappresentanza<br />
delle minoranze. La Valle d'Aosta<br />
ha un solo delegato.<br />
L'elezione del Presidente della<br />
Repubblica ha luogo per scrutinio<br />
segreto a maggioranza di due terzi<br />
dell'assemblea. Dopo il terzo scrutinio<br />
è sufficiente la maggioranza<br />
assoluta.<br />
Art. 84 Può essere eletto Presidente<br />
della Repubblica ogni cittadino<br />
che abbia compiuto cinquanta<br />
anni d'età e goda dei diritti<br />
II. Titel<br />
DER PRÄSIDENT<br />
DER REPUBLIK<br />
Art. 83 Der Präsident <strong>der</strong> <strong>Republik</strong><br />
wird vom Parlament in<br />
gemeinsamer Sitzung seiner Mitglie<strong>der</strong><br />
gewählt.<br />
An <strong>der</strong> Wahl nehmen drei Beauftragte<br />
für jede Region teil, die<br />
vom Regionalrat in <strong>der</strong> Weise gewählt<br />
werden, daß die Vertretung<br />
<strong>der</strong> Min<strong>der</strong>heiten gewahrt ist. Das<br />
Aostatal hat nur einen Beauftragten.<br />
Die Wahl des Präsidenten <strong>der</strong><br />
<strong>Republik</strong> findet in geheimer Abstimmung<br />
mit Zweidrittelmehrheit<br />
<strong>der</strong> Versammlung statt. Nach dem<br />
dritten Wahlgang genügt die absolute<br />
Mehrheit.<br />
Art. 84 Zum Präsidenten <strong>der</strong><br />
<strong>Republik</strong> kann je<strong>der</strong> Staatsbürger<br />
gewählt werden, <strong>der</strong> das 50. Lebensjahr<br />
vollendet hat und im<br />
48