Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...
Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...
Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COSTITUZIONE / VERFASSUNG<br />
suffragio universale e diretto dagli<br />
elettori che hanno superato il venticinquesimo<br />
anno di età.<br />
Sono eleggibili a senatori gli<br />
elettori che hanno compiuto il<br />
quarantesimo anno di età.<br />
Art. 59 È senatore di diritto e<br />
a vita, salvo rinunzia, chi è stato<br />
Presidente della Repubblica.<br />
Il Presidente della Repubblica<br />
può nominare senatori a vita cinque<br />
cittadini che hanno illustrato<br />
la Patria per altissimi meriti nel<br />
campo sociale, scientifico, artistico<br />
e letterario.<br />
Art. 60 La Camera dei deputati<br />
e il Senato della Repubblica sono<br />
eletti per cinque anni.<br />
La durata di ciascuna Camera<br />
non può essere prorogata se non<br />
per legge e soltanto in caso di<br />
guerra.<br />
Art. 61 Le elezioni delle nuove<br />
Camere hanno luogo entro settanta<br />
giorni dalla fine delle precedenti.<br />
La prima riunione ha luogo non<br />
oltre il ventesimo giorno dalle<br />
elezioni.<br />
Finché non siano riunite le<br />
nuove Camere sono prorogati i<br />
poteri delle precedenti.<br />
in allgemeiner und direkter Wahl<br />
von den Wählern gewählt, die das<br />
25. Lebensjahr überschritten haben.<br />
Zu Senatoren sind die Wähler<br />
wählbar, welche das 40. Lebensjahr<br />
vollendet haben.<br />
Art. 59 Wer Präsident <strong>der</strong> <strong>Republik</strong><br />
gewesen ist, wird - vorbehaltlich<br />
Verzicht - kraft seines<br />
Amtes und auf Lebenszeit Senator.<br />
Der Präsident <strong>der</strong> <strong>Republik</strong> kann<br />
fünf Staatsbürger zu Senatoren auf<br />
Lebenszeit ernennen, die durch größte<br />
Verdienste auf sozialem, wissenschaftlichem,<br />
künstlerischem und<br />
literarischem Gebiet dem Vaterland<br />
Ruhm und Ehre eingebracht haben.<br />
Art. 60 Die Abgeordnetenkammer<br />
und <strong>der</strong> Senat <strong>der</strong> <strong>Republik</strong><br />
werden auf fünf Jahre gewählt.<br />
Die Amtszeit bei<strong>der</strong> Kammern<br />
kann nur durch Gesetz und nur im<br />
Falle eines Krieges verlängert werden.<br />
Art. 61 Die Wahlen <strong>der</strong> neuen<br />
Kammern finden innerhalb von<br />
siebzig Tagen nach Amtsablauf <strong>der</strong><br />
vorherigen statt. Der erste Zusammentritt<br />
findet spätestens am<br />
20. Tage nach den Wahlen statt.<br />
Solange die neuen Kammern<br />
nicht zusammengetreten sind,<br />
gelten die Befugnisse <strong>der</strong> vorherigen<br />
als verlängert.<br />
38