Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...
Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...
Verfassung der Italienischen Republik - Regione Autonoma Trentino ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COSTITUZIONE / VERFASSUNG<br />
Titolo II<br />
RAPPORTI<br />
ETICO-SOCIALI<br />
Art. 29 La Repubblica riconosce<br />
i diritti della famiglia come<br />
società naturale fondata sul matrimonio.<br />
Il matrimonio è ordinato sull'eguaglianza<br />
morale e giuridica<br />
dei coniugi, con i limiti stabiliti<br />
dalla legge a garanzia dell'unità<br />
familiare.<br />
Art. 30 È dovere e diritto dei<br />
genitori mantenere, istruire ed<br />
educare i figli, anche se nati fuori<br />
del matrimonio.<br />
Nei casi di incapacità dei genitori,<br />
la legge provvede a che siano<br />
assolti i loro compiti.<br />
La legge assicura ai figli nati<br />
fuori del matrimonio ogni tutela<br />
giuridica e sociale, compatibile con<br />
i diritti dei membri della famiglia<br />
legittima.<br />
La legge detta le norme e i limiti<br />
per la ricerca della paternità.<br />
Art. 31 La Repubblica agevola<br />
II. Titel<br />
GESELLSCHAFTLICHE<br />
BEZIEHUNGEN<br />
Art. 29 Die <strong>Republik</strong> erkennt<br />
die Rechte <strong>der</strong> Familie als einer<br />
natürlichen, auf die Ehe gegründeten<br />
Gemeinschaft an.<br />
Die Ehe ist auf <strong>der</strong> moralischen<br />
und rechtlichen Gleichstellung<br />
<strong>der</strong> Ehegatten innerhalb <strong>der</strong><br />
im Gesetz bestimmten Einschränkungen<br />
zur Wahrung <strong>der</strong> Einheit<br />
<strong>der</strong> Familie aufgebaut.<br />
Art. 30 Es ist Pflicht und Recht<br />
<strong>der</strong> Eltern, die Kin<strong>der</strong>, auch die<br />
außerhalb <strong>der</strong> Ehe geborenen, zu<br />
erhalten, auszubilden und zu erziehen.<br />
In den Fällen <strong>der</strong> Unfähigkeit<br />
<strong>der</strong> Eltern sorgt das Gesetz dafür,<br />
daß die Aufgaben <strong>der</strong>selben erfüllt<br />
werden.<br />
Das Gesetz gewährleistet den<br />
außerehelichen Kin<strong>der</strong>n jeden<br />
rechtlichen und sozialen Schutz,<br />
soweit dieser mit den Rechten <strong>der</strong><br />
Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> ehelichen Familie<br />
vereinbar ist.<br />
Das Gesetz schreibt die Bestimmungen<br />
und die Grenzen für<br />
die Ermittlung <strong>der</strong> Vaterschaft vor.<br />
Art. 31 Die <strong>Republik</strong> unter-<br />
24