08.06.2014 Views

Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano ...

Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano ...

Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Bollettino Ufficiale n. 44/I-II del 29/10/2013 / Amtsblatt Nr. 44/I-II vom 29/10/2013 50<br />

Rechten und Abschluss der Verträge, <strong>di</strong>e der<br />

steuerlichen Registrierung unterliegen,<br />

- Führung des Repertoriums der Urkunden,<br />

welche der steuerlichen Registrierung unterliegen<br />

und der Sammlung der Verträge,<br />

- Anträge auf Einverleibung und Überschreibung<br />

im Kataster der im Interesse des Landes<br />

abgeschlossenen Urkunden,<br />

- Überprüfung von Vergabebestimmungen und<br />

von Musterverträgen für <strong>di</strong>e Vergabe von Arbeiten,<br />

Dienstleistungen und Lieferungen,<br />

- Beratung und Rechtsschutz sowie Beistand,<br />

Vertretung und Vertei<strong>di</strong>gung vor Gericht in<br />

Vergabeverfahren und bei vertraglichen Angelegenheiten<br />

im Interesse der Rechtssubjekte<br />

laut Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a)<br />

samt den dazugehörigen Organen, Verwaltern<br />

und Be<strong>di</strong>ensteten,<br />

- Gutachten über Vergleiche und über <strong>di</strong>e Auflassung<br />

von Verfahren in Vertragssachen,<br />

- Mitwirkung an den Vergabeverfahren des<br />

Landes, der Landesbetriebe und –körperschaften,<br />

auf Antrag der Vergabestelle.<br />

3. Der Bereich Rechts<strong>di</strong>enst hat folgende Zustän<strong>di</strong>gkeiten:<br />

- Rechtsschutz sowie Beistand, Vertretung und<br />

Vertei<strong>di</strong>gung vor Gericht für <strong>di</strong>e Rechtssubjekte<br />

laut Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a)<br />

samt den dazugehörigen Organen, Verwaltern<br />

und Be<strong>di</strong>ensteten, soweit <strong>di</strong>es nicht einem<br />

anderen Funktionsbereich obliegt,<br />

- verwaltungsrechtliche Beratung, soweit <strong>di</strong>ese<br />

nicht einem anderen Funktionsbereich obliegt,<br />

- Gutachten über Vergleiche und über <strong>di</strong>e Auflassung<br />

von Verfahren, soweit <strong>di</strong>ese nicht einem<br />

anderen Funktionsbereich obliegen,<br />

- Kundmachung der Landesgesetze und Erlass<br />

der Verordnungen des Landes sowie deren<br />

Veröffentlichung im Amtsblatt der Region,<br />

- Vergütung der Anwalts-, Gutachter- und Gerichtskosten,<br />

- Zahlung der Rechnungen für externe Vertei<strong>di</strong>gung<br />

und Sachverstän<strong>di</strong>ge, soweit <strong>di</strong>es<br />

nicht einem anderen Funktionsbereich obliegt.<br />

4. Der Bereich Rechts<strong>di</strong>enst für das Territorium<br />

hat folgende Zustän<strong>di</strong>gkeiten:<br />

- Rechtsschutz sowie Beistand, Vertretung und<br />

Vertei<strong>di</strong>gung vor Gericht für <strong>di</strong>e Rechtssubjekte<br />

laut Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a)<br />

samt den dazugehörigen Organen, Verwaltern<br />

und Be<strong>di</strong>ensteten, in den Bereichen<br />

Land- und Forstwirtschaft, Natur, Landschaft,<br />

Raumentwicklung und Umwelt,<br />

contratto soggetto a registrazione fiscale;<br />

- tenuta del repertorio degli atti soggetti a registrazione<br />

fiscale e della raccolta dei contratti;<br />

- richieste <strong>di</strong> intavolazione e voltura catastale<br />

<strong>di</strong> atti o documenti contrattuali stipulati nell’interesse<br />

dell’Amministrazione provinciale;<br />

- verifica <strong>di</strong> norme <strong>di</strong> gara e <strong>di</strong> schemi tipo <strong>di</strong><br />

contratti <strong>di</strong> affidamento per lavori, beni e servizi;<br />

- consulenza e tutela legale nonché assistenza,<br />

rappresentanza e <strong>di</strong>fesa in giu<strong>di</strong>zio nei<br />

proce<strong>di</strong>menti <strong>di</strong> gara e affari contrattuali nell’interesse<br />

dei soggetti <strong>di</strong> cui all’articolo 3,<br />

comma 1, lettera a), e dei relativi organi, amministratori<br />

e <strong>di</strong>pendenti;<br />

- pareri sugli atti <strong>di</strong> transazione e sull’abbandono<br />

dei giu<strong>di</strong>zi in materia contrattuale;<br />

- partecipazione ai proce<strong>di</strong>menti <strong>di</strong> gara della<br />

<strong>Provincia</strong>, delle aziende e degli enti provinciali,<br />

su richiesta della stazione appaltante.<br />

3. All’Area Servizio legale compete quanto segue:<br />

- tutela legale nonché assistenza, rappresentanza<br />

e <strong>di</strong>fesa in giu<strong>di</strong>zio dei soggetti <strong>di</strong> cui<br />

all’articolo 3, comma 1, lettera a) e dei relativi<br />

organi, amministratori e <strong>di</strong>pendenti, per quanto<br />

non attribuita ad un’altra area funzionale;<br />

- consulenza giuri<strong>di</strong>co-amministrativa, per<br />

quanto non attribuita ad un’altra area funzionale;<br />

- pareri sugli atti <strong>di</strong> transazione e sull’abbandono<br />

dei giu<strong>di</strong>zi, per quanto non attribuita ad<br />

un’altra area funzionale;<br />

- promulgazione delle leggi ed emanazione dei<br />

regolamenti provinciali, nonché pubblicazione<br />

degli stessi nel Bollettino Ufficiale della Regione;<br />

- rimborso delle spese legali, peritali e giu<strong>di</strong>ziali;<br />

- liquidazione delle parcelle per la <strong>di</strong>fesa e la<br />

consulenza esterna, per quanto non attribuita<br />

ad un’altra area funzionale.<br />

4. All’Area Servizio legale per il territorio compete<br />

quanto segue:<br />

- tutela legale nonché assistenza, rappresentanza<br />

e <strong>di</strong>fesa in giu<strong>di</strong>zio dei soggetti <strong>di</strong> cui<br />

all’articolo 3, comma 1, lettera a) e dei relativi<br />

organi, amministratori e <strong>di</strong>pendenti nei settori<br />

agricoltura e foreste, natura, paesaggio, sviluppo<br />

del territorio e ambiente;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!