Lista de Humedales de Importancia Internacional - Ramsar ...

Ramsar List
Page 3
La Lista de Humedales de Importancia Internacional
La Lista de Ramsar se estableció con arreglo al párrafo 1 del artículo 2 de la Convención sobre los Humedales
(Ramsar, Irán, 1971), que dice lo siguiente: “Cada Parte Contratante designará humedales idóneos de su
territorio para ser incluidos en la Lista de Humedales de Importancia Internacional, en adelante llamada “la
Lista”, que mantiene la Oficina [secretaría de la Convención] establecida en virtud del Artículo 8.”
Los humedales incluidos en la Lista pasan a formar parte de una nueva categoría en el plano nacional y la
comunidad internacional reconoce que tienen un valor significativo no sólo para el o los países donde se
encuentran, sino también para la toda la humanidad.
La Convención estipula que “la selección de los humedales que se incluyan en la Lista deberá basarse en su
importancia internacional en términos ecológicos, botánicos, zoológicos, limnológicos o hidrológicos.” Con
los años la Conferencia de las Partes Contratantes ha adoptado criterios más precisos para interpretar el texto
de la Convención, así como una Ficha Informativa de los Humedales de Ramsar y un Sistema de Clasificación de tipos de
humedales.
Todos las cuestiones relacionadas con la Lista de Ramsar se encapsularon en la Resolución VII.11 adoptada
por la Conferencia de las Partes en mayo de 1999, titulada Marco estratégico y lineamientos para el
desarrollo de la Lista de Humedales de Importancia Internacional. 3
El contenido íntegro del Marco Estratégico descansa en la siguiente “Visión para la Lista de Ramsar”: “Crear
y mantener una red internacional de humedales que revistan importancia para la diversidad biológica mundial
y para el sustento de la vida humana debido a las funciones ecológicas e hidrológicas que desempeñan.”
Los datos completos presentados por las Partes para cada uno de sus Sitios Ramsar se incluyen en la Base de
Datos sobre los Sitios Ramsar, de cuyo mantenimiento se encarga Wetlands International en virtud de un
contrato con la Convención, y se pueden buscar desde el Servicio de Información sobre Sitios Ramsar
(http://ramsar.wetlands.org). En el sitio web de la Convención (www.ramsar.org/anno-list) también se puede
consultar la Lista básica de Ramsar, que contiene una descripción de un párrafo de cada sitio, y que figura
como la Lista anotada de Ramsar.
Coordenadas:
Las coordenadas geográficas que se proporcionan en la Lista son “puntos centrales” meramente hipotéticos
para tener una referencia rápida de su ubicación y no pretenden ser especificaciones con carácter jurídico; en
los Sitios con configuraciones complejas o compuestos de muchas partes, puede que los puntos centrales ni
siquiera estén situados dentro de sus límites. Para obtener información detallada sobre los límites de los Sitios
Ramsar, consulte las Fichas Informativas de Ramsar presentadas por las Partes (Servicio de Información
sobre Sitios Ramsar).
Abreviaciones:
MR: sitios incluidos en el Registro de Montreux, “un Registro de los Sitios Ramsar en los que se hubieran
producido, se estuvieran produciendo o pudieran producirse modificaciones en las condiciones ecológicas”
que lleva la Secretaría en consulta con cada una de las Partes Contratantes interesadas (Recomendación 4.8).
www.ramsar.org/registro-montreux
TRS: Sitios Ramsar transfronterizos: “un humedal ecológicamente cohesivo se extiende a través de
fronteras nacionales y las autoridades del sitio Ramsar de ambos o todos los lados de la frontera han acordado
oficialmente colaborar en su manejo, y han notificado a la Secretaría tal decisión” (Manual de Ramsar).
www.ramsar.org/trs
3 El Marco Estratégico está disponible en versión impresa como No. 17 de la serie Manuales Ramsar y en la página
Web de Ramsar en: www.ramsar.org/pdf/lib/hbk4-17sp.pdf.