Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La tabella che segue mostra un quadro complessivo dei<br />
dati riportati per ciascuna categoria di prodotto.<br />
Parametri prsentati nel rapporto e unità di misura<br />
Settore Energia<br />
Settore Telecom<br />
Area d'impatto Parametro Cavi energia Accessori (8) Cavi Telecom Fibra Ottica<br />
Energia (1)<br />
Consumi (totale)<br />
Consumi/unità prodotta<br />
GJ<br />
GJ GJ<br />
GJ/t prodotto (5) GJ/km prodotto (7)<br />
GJ<br />
GJ/km fibra (6)<br />
Rifiuti pericolosi (1)(2)(3)<br />
Quantità smaltita (totale)<br />
Quantità smaltita/unità prodotta<br />
kg<br />
kg kg<br />
kg/t prodotto (5) kg/km prodotto (7)<br />
GJ<br />
kg/km fibra (6)<br />
Rifiuti non pericolosi (1)(2)<br />
Quantità smaltita (totale)<br />
Quantità smaltita/unità prodotta<br />
kg<br />
kg kg<br />
kg/t prodotto (5) kg/km prodotto (7)<br />
GJ<br />
kg/km fibra (6)<br />
Acqua (1)(3)<br />
Consumi (totale)<br />
Consumi/unità prodotta<br />
m 3<br />
m 3 m 3<br />
m 3<br />
m 3 /t prodotto (5) m 3 /km prodotto (7) m 3 /km fibra (6)<br />
Sostanze lesive<br />
dello strato di ozono<br />
Quantità presenti in<br />
impianti produttivi<br />
kg (4) kg (4)<br />
1) Il valore della categoria Cavi Energia include i dati di entrambe<br />
le unità operative Telecom ed Energia degli stab<strong>il</strong>imenti di<br />
Jakarta, e delle tre unità operative Telecom, Energia, Accessori<br />
dello stab<strong>il</strong>imento di Oulu, poiché in tali stab<strong>il</strong>imenti manca una<br />
contab<strong>il</strong>ità separata per le singole unità (i valori sono attribuiti allo<br />
stab<strong>il</strong>imento nel suo complesso). La quantità di prodotto rispetto<br />
alla quale tali dati sono stati normalizzati include altresì i cavi<br />
telecom prodotti dalle suddette unità operative, espressi in peso<br />
(anziché in km come nella categoria “cavi telecom”.<br />
(2) Rifiuti pericolosi e non pericolosi: <strong>il</strong> valore della categoria Cavi Energia<br />
include i dati di entrambe le unità operative Telecom ed Energia dello<br />
stab<strong>il</strong>imento di Bishopstoke, poiché in tale stab<strong>il</strong>imento manca una<br />
contab<strong>il</strong>ità separata per le singole unità (i valori sono attribuiti allo<br />
stab<strong>il</strong>imento nel suo complesso).<br />
(3) Consumi di acqua e rifiuti pericolosi: <strong>il</strong> valore della categoria Cavi<br />
Energia include i dati di entrambe le unità operative Accessori ed<br />
Energia dello stab<strong>il</strong>imento di Gron, poiché in tale stab<strong>il</strong>imento<br />
manca una contab<strong>il</strong>ità separata per le singole unità (i valori sono<br />
attribuiti allo stab<strong>il</strong>imento nel suo complesso).<br />
(4) Il dato risulta essere r<strong>il</strong>evante per l’intero settore. Infatti la quantità<br />
di sostanze lesive allo strato d’ozono non riguarda la produzione<br />
ed è quindi riportata come quantità totale per ognuno dei settori<br />
“Energia” e “Telecom”.<br />
(5) Il volume prodotto della categoria produttiva “cavi energia”, rispetto<br />
al quale sono normalizzati i parametri ambientali, è espresso in<br />
tonnellate ed è dato dalla somma del peso dei cavi prodotti negli<br />
anni di riferimento (2011 e 2012) e delle relative mescole prodotte da<br />
<strong>Prysmian</strong>, mentre sono escluse le mescole acquistate sul mercato<br />
e semplicemente assemblate sul prodotto. Infatti, pur essendo le<br />
mescole già incluse nel peso del cavo su cui sono estruse, la quota<br />
parte di esse prodotte da <strong>Prysmian</strong> (e non acquistate sul mercato)<br />
rappresenta un contributo al totale del valore riportato dei vari<br />
parametri ambientali presi in considerazione (consumi di energia e di<br />
acqua, quantità di rifiuti smaltiti).<br />
(6) Il prodotto espresso in km, rispetto al quale sono normalizzati i<br />
parametri ambientali, è rappresentato da fibra ottica finita e non<br />
include la parte di sem<strong>il</strong>avorato che esce come tale dagli stab<strong>il</strong>imenti<br />
“fibra ottica” presi in considerazione in questo report.<br />
(7) La produzione della categoria “cavi telecom” è espressa in km ed è<br />
ottenuta sommando la produzione di cavi in fibra ottica, quantificati<br />
in km fibra, con la produzione di cavi in rame, quantificata in<br />
km coppia. La scelta di ut<strong>il</strong>izzare i km anziché le tonnellate per<br />
quantificare <strong>il</strong> totale dei cavi telecom prodotti, si motiva col fatto<br />
che l’unità di misura espressa in lunghezza riflette l’andamento<br />
della produzione (e le rispettive conseguenze sui parametri<br />
ambientali) in modo più significativo rispetto all’unità di misura<br />
della produzione espressa in peso. Una variazione di mix produttivo<br />
che consista nell’aumento della percentuale di cavi in fibra ottica<br />
e nella parallela riduzione della quota di cavi in rame, risulterebbe<br />
infatti, ad esempio, in una riduzione complessiva del prodotto<br />
espresso in peso, anche se le corrispondenti quantità in lunghezza<br />
del medesimo segnassero un aumento. Implicitamente, pertanto,<br />
si assume che la produzione di cavi telecom aumenta se aumenta<br />
la sua quantità espressa in unità di lunghezza (km), o diminuisce<br />
se diminuisce la medesima quantità in lunghezza; non aumenta<br />
(diminuisce) se ne aumenta (diminuisce) la quantità espressa in<br />
peso.<br />
(8) Negli Accessori si riportano solo i valori assoluti, poiché unità<br />
omogenee di prodotto non sono disponib<strong>il</strong>i per questa categoria.<br />
101
Change language