allegato 3 Relazione Previsionale e Programmatica del triennio ...

disponibili, vengono individuati sulla base della consistenza
numerica delle comunita sfaniere presenti nel territorio provinciale,
e, anche, in base alle esigenze contingenti espresse dagli Enti con
cui sussistono rapporti di collaborazione (tribunale, ASL, carceree
USSM, ecc).
Attività di Mediazione linguistico culturale nel territorio
L'attivita di mediazione culturale e linguistica viene svolta nel
territorio per facilitare f integrazione dei minori stranieri nella realta
scolastica, per permettere il rapporto con gli stanieri detenuti o
sottoposti a procedimenti giudiziali e, in generale, per facilitare
I'integrazione e portare aiuto agli stranieri nel contatto con i diversi
servizi gestiti da soggetti pubblici e privati.
Una forma particolare di mediazione nel territorio è attuata, tamite
operatori di lingua madre, in favore delle donne provenienti dallEst-
Europa impiegate prevalentemente nel settore dell'assistenza
domiciliare e di cura alla persona. In tal caso il servizio si svolge
presso la sede del Centro di Accogliewn Attiva della Provincia in
via Cadello e, per due giomi la settimana (il giovedì e la domenica)
presso La Piazza Deflenu a Cagliari dove tali donne si ritrovano
abitualmente quando sono libere da impegni di lavoro.
Tale attivita è spesso regolata e conseguente alla stipula di Protocolli
d'Intesa.
In particolare, nel precedente esercizio, è stato formalinato vrr
Protocollo d'Intesa con il Tribunale Ordinario con la finalità di
disciplinare I'attività, che già veniva svolta su richiesta, di
interpretariato e mediazione nell'ambito giudiziario. Si tratta di
un'attività che richiede un notevole impegno, stante l'aumentato
numero di procedimenti giudiziari che coinvolgono cittadini
stranieri.
Lnportante è anche I'intervento eflettuato dai mediatori nelle scuole
frequentate da minori stranieri. L'intervento del mediatore, infatti, si
traduce spesso in un percorso di educazione multiculturale che
coinvolge futta la classe e il corpo docenteo con un indubbio effetto
di integrazione e conoscenza reciproca.
Diventerà operativo nel 2010 un nuovo Protocollo d'Intesa con il
Centuo di Giustizia Minorile per intraprendere attivita di mediazione
in favore dei minori stranieri inseriti nel circuito penale. Anche la
realtà penitenziaria isolana registr4 infatti, un aumento della
presenza dei minori stranieri, che necessitano di azioni mirate.
Sportello itinerante
E' un servizio di ascoglietlz4 ascolto e orientamento ed
accompagruÌmento ai servizi del territorio rivolto agli immigrati che,
per problematiche personali, hanno difficolta a recarsi presso la sede
della Provincia. L'attività di sportello itinerante è svolt4 infatti,
direttamente nei Comuni dell'hinterland (attualmente individuati in
Quartu S. Elena, Quartucciu, Selargius, Monserrato, Assemini,
Capoterra e Pula) con I'ausilio di un'associazione che garantisce la
del con ificati nei luoshi del mercato