allegato 3 Relazione Previsionale e Programmatica del triennio ...

allegato 3 Relazione Previsionale e Programmatica del triennio ... allegato 3 Relazione Previsionale e Programmatica del triennio ...

provincia.cagliari.it
from provincia.cagliari.it More from this publisher
02.06.2014 Views

cambiamento rispettoso delle peculiarita del territorio. DESCRIZIOII"E DEL PROGETTO . Servizi Provinciali per loimmigrazione PROGRAMMA No050 RESPONSABILE - Diri Settore Politiche Sociali 3.7.3. - Finalità da conseguire: - Risorse umane da Assicurare alla popolazione sfaniera presente nel territorio, oltre ad un impiegare servizio di mediazione linguistica e culfurale, ulteriori serítzt, anche itineranti, di aiuto e supporto. n.l Dirigente; Consolidare i rapporti di collaborazione esistenti e attivare nuovi canali n.l Funz. Amm.vo D6 con il mondo delloAssociazionismo, attraverso la stipula di protocolli n.l Funz. Psicologo D6 d'intes4 di convenzioni oppure assicurando sostegno, anche ftnattziano, n.2 istr. Amm.vo C4 alle iniziative gestite direttamente dalterzo Settore. n.l ist. Amm.vo Cl 3.7.3.1. - Investimento n.l operatori servizi 81 Non si ritengono necessari investimenti specifici, se non per I'acquisto Consulenti esterni di complementi d'arredo ed attrezzattxa informatica per i diversi Ufftci nei limiti delle disponibilità di Bilancio. 3.7.3.2. - Erogazione di servizi di consumo Centro di Accoglienza Attiva per cittadini stranieri Servizio di Mediazione linguistico-culturale tramite attività di Sportello: Vengono svolti, nei confronti degli stranieri che si recano presso la sede del Centro di Accoglienza Attla" sita al piano terra dello stabile provinciale di Via Cadello: l. Interventi di interpretariato linguistico, traduzione e mediazione culturale nelle lingue: arabo, cinese, spagnolo, portoghese, inglese, francese, polacco, ucraino, rumeno, serbocroato, bosniaco, wolof, tigrino-amarico; 2. Attivita draccoglienz4infonnazione consulewa,frontoffice inerenti: - procedure di ingresso e soggiomo in Italia; - ricongiungimento familiare; - assisterua socio-sanitaria e alloggio; - accesso attivo ai servizi sanitari; - tutela dei diritti civili ed umani e lotta alle discriminazioni - previderua ed assistenza in collegamento con I'INPS; 3. Orientamento sui servizi oflerti agli stanieri sul territorio. Promozione di attivita di animazione e tutela della cultura e della lingua di origine. Attivita conseguenti ad accordi o intese stipulate tra l'Amministrazione provinciale ed enti pubblici, privati o associazioni. Risorse Umane: Mediatori linguistici e culturali in regime di convenzione libero professionale, selezionati con ricorso a procedure pubbliche. Ove necessario, tale personale può essere incrementato con il ricorso alle forze delloassociazionismo o con rapporti di lavoro di tipo occasionale. Il numero di tali i, come anche le

disponibili, vengono individuati sulla base della consistenza numerica delle comunita sfaniere presenti nel territorio provinciale, e, anche, in base alle esigenze contingenti espresse dagli Enti con cui sussistono rapporti di collaborazione (tribunale, ASL, carceree USSM, ecc). Attività di Mediazione linguistico culturale nel territorio L'attivita di mediazione culturale e linguistica viene svolta nel territorio per facilitare f integrazione dei minori stranieri nella realta scolastica, per permettere il rapporto con gli stanieri detenuti o sottoposti a procedimenti giudiziali e, in generale, per facilitare I'integrazione e portare aiuto agli stranieri nel contatto con i diversi servizi gestiti da soggetti pubblici e privati. Una forma particolare di mediazione nel territorio è attuata, tamite operatori di lingua madre, in favore delle donne provenienti dallEst- Europa impiegate prevalentemente nel settore dell'assistenza domiciliare e di cura alla persona. In tal caso il servizio si svolge presso la sede del Centro di Accogliewn Attiva della Provincia in via Cadello e, per due giomi la settimana (il giovedì e la domenica) presso La Piazza Deflenu a Cagliari dove tali donne si ritrovano abitualmente quando sono libere da impegni di lavoro. Tale attivita è spesso regolata e conseguente alla stipula di Protocolli d'Intesa. In particolare, nel precedente esercizio, è stato formalinato vrr Protocollo d'Intesa con il Tribunale Ordinario con la finalità di disciplinare I'attività, che già veniva svolta su richiesta, di interpretariato e mediazione nell'ambito giudiziario. Si tratta di un'attività che richiede un notevole impegno, stante l'aumentato numero di procedimenti giudiziari che coinvolgono cittadini stranieri. Lnportante è anche I'intervento eflettuato dai mediatori nelle scuole frequentate da minori stranieri. L'intervento del mediatore, infatti, si traduce spesso in un percorso di educazione multiculturale che coinvolge futta la classe e il corpo docenteo con un indubbio effetto di integrazione e conoscenza reciproca. Diventerà operativo nel 2010 un nuovo Protocollo d'Intesa con il Centuo di Giustizia Minorile per intraprendere attivita di mediazione in favore dei minori stranieri inseriti nel circuito penale. Anche la realtà penitenziaria isolana registr4 infatti, un aumento della presenza dei minori stranieri, che necessitano di azioni mirate. Sportello itinerante E' un servizio di ascoglietlz4 ascolto e orientamento ed accompagruÌmento ai servizi del territorio rivolto agli immigrati che, per problematiche personali, hanno difficolta a recarsi presso la sede della Provincia. L'attività di sportello itinerante è svolt4 infatti, direttamente nei Comuni dell'hinterland (attualmente individuati in Quartu S. Elena, Quartucciu, Selargius, Monserrato, Assemini, Capoterra e Pula) con I'ausilio di un'associazione che garantisce la del con ificati nei luoshi del mercato

cambiamento rispettoso <strong>del</strong>le peculiarita <strong>del</strong> territorio.<br />

DESCRIZIOII"E DEL PROGETTO . Servizi Provinciali per loimmigrazione<br />

PROGRAMMA No050 RESPONSABILE - Diri Settore Politiche Sociali<br />

3.7.3. - Finalità da conseguire:<br />

- Risorse umane da<br />

Assicurare alla popolazione sfaniera presente nel territorio, oltre ad un impiegare<br />

servizio di mediazione linguistica e culfurale, ulteriori serítzt, anche<br />

itineranti, di aiuto e supporto.<br />

n.l Dirigente;<br />

Consolidare i rapporti di collaborazione esistenti e attivare nuovi canali n.l Funz. Amm.vo D6<br />

con il mondo <strong>del</strong>loAssociazionismo, attraverso la stipula di protocolli n.l Funz. Psicologo D6<br />

d'intes4 di convenzioni oppure assicurando sostegno, anche ftnattziano, n.2 istr. Amm.vo C4<br />

alle iniziative gestite direttamente dalterzo Settore.<br />

n.l ist. Amm.vo Cl<br />

3.7.3.1. - Investimento<br />

n.l operatori servizi 81<br />

Non si ritengono necessari investimenti specifici, se non per I'acquisto Consulenti esterni<br />

di complementi d'arredo ed attrezzattxa informatica per i diversi Ufftci<br />

nei limiti <strong>del</strong>le disponibilità di Bilancio.<br />

3.7.3.2. - Erogazione di servizi di consumo<br />

Centro di Accoglienza Attiva per cittadini stranieri<br />

Servizio di Mediazione linguistico-culturale tramite attività di<br />

Sportello:<br />

Vengono svolti, nei confronti degli stranieri che si recano presso la<br />

sede <strong>del</strong> Centro di Accoglienza Attla" sita al piano terra <strong>del</strong>lo stabile<br />

provinciale di Via Ca<strong>del</strong>lo:<br />

l. Interventi di interpretariato linguistico, traduzione e<br />

mediazione culturale nelle lingue: arabo, cinese, spagnolo,<br />

portoghese, inglese, francese, polacco, ucraino, rumeno, serbocroato,<br />

bosniaco, wolof, tigrino-amarico;<br />

2. Attivita draccoglienz4infonnazione consulewa,frontoffice<br />

inerenti:<br />

- procedure di ingresso e soggiomo in Italia;<br />

- ricongiungimento familiare;<br />

- assisterua socio-sanitaria e alloggio;<br />

- accesso attivo ai servizi sanitari;<br />

- tutela dei diritti civili ed umani e lotta alle discriminazioni<br />

- previderua ed assistenza in collegamento con I'INPS;<br />

3. Orientamento sui servizi oflerti agli stanieri sul territorio.<br />

Promozione di attivita di animazione e tutela <strong>del</strong>la cultura e <strong>del</strong>la<br />

lingua di origine.<br />

Attivita conseguenti ad accordi o intese stipulate tra<br />

l'Amministrazione provinciale ed enti pubblici, privati o<br />

associazioni.<br />

Risorse Umane: Mediatori linguistici e culturali in regime di<br />

convenzione libero professionale, selezionati con ricorso a procedure<br />

pubbliche. Ove necessario, tale personale può essere incrementato<br />

con il ricorso alle forze <strong>del</strong>loassociazionismo o con rapporti di lavoro<br />

di tipo occasionale. Il numero di tali i, come anche le

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!