Decreto pubblicazione graduatorie provinciali definitive del 9.8.2013

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung 17 - Italienisches Schulamt
Amt 17.2 - Amt für Aufnahme und Laufbahn des
Lehrpersonals und der Schulführungskräfte
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione 17 - Intendenza scolastica italiana
Ufficio 17.2 - Ufficio Assunzione e carriera del personale
docente e dirigente
Decreto n. 574 del 9/08/2013
Prot. Nr. 17/2/32.01/434821
Bozen / Bolzano, 09/08/2013
All’ALBO
SEDE
Bearbeitet von / redatto da:
Enrico Hell
Tel. 0471-411361
Email: enrico.hell@provincia.bz.it
Veröffentlichung der endgültigen
Landesranglisten für das Erziehungs- und
Lehrpersonal der Schulen mit italienischer
Unterrichtssprache der Provinz Bozen.
Schuljahr 2013/2014.
Pubblicazione delle graduatorie provinciali
definitive del personale docente ed
educativo delle scuole con insegnamento in
lingua italiana della provincia di Bolzano.
Anno scolastico 2013/2014.
LA SOVRINTENDENTE SCOLASTICA
Nach Einsichtnahme in das Landesgesetz n. 2
vom 14.3.2008;
Nach Einsichtnahme in den Beschluss der
Landesregierung Nr. 36 vom 14.1.2013;
Nach Einsichtnahme in die Bewertungstabelle,
die mit Beschluss der Landesregierung von
Bozen Nr. 36 vom 14.1.2013, genehmigt wurde;
Nach Überprüfung aller innerhalb den Terminen
eingereichten Rekurse und Gesuche für die
Auflösung des Vorbehaltes;
verfügt die Hauptschulamtsleiterin:
die endgültigen und beigelegten
Landesranglisten für das befähigte Erzieherund
Lehrpersonal für das Schuljahr 2013/2014
werden an die Amtstafel dieses Amtes,
veröffentlicht.
Vista la Legge Provinciale n. 2 del 14.3.2008;
Vista la Deliberazione della Giunta Provinciale
di Bolzano n. 36 del 14.01.2013;
Vista la Tabella di valutazione dei titoli,
approvata con Deliberazione della Giunta
Provinciale di Bolzano n. 36 del 14.1.2013;
Esaminati tutti i ricorsi e le domande di
scioglimento riserva pervenuti entro i termini;
decreta
di pubblicare in data odierna, all’Albo di questo
Ufficio, le allegate graduatorie provinciali
definitive del personale docente ed educativo
abilitato, relative all’anno scolastico 2013/2014.
001/E Klassenlehrer der Grundschule
(Bildungswissenschaften)
001/E Insegnanti di classe nella scuola
elementare
Erzieher
003/E Zweitsprachenlehrer in der Grundschule
(Bildungswissenschaften)
004/E Lehrpersonen für den katholischen
Religionsunterricht in der Grundschule
Personale Educativo
003/E Insegnanti di seconda lingua nella scuola
elementare
004/E Insegnanti di religione cattolica nella
scuola elementare
Neubruchweg 2 39100 Bozen
Tel. 0471 41 13 81-80 Fax 0471 41 13 99
http://www.provinz.bz.it/intendenza-scolastica/
is.assunzione-carriera@scuola.alto-adige.it
St.Nr./MwSt. 00390090215
Via del Ronco 2 39100 Bolzano
Tel. 0471 41 13 81-80 Fax 0471 41 13 99
http://www.provincia.bz.it/intendenza-scolastica/
is.assunzione-carriera@scuola.alto-adige.it
Cod.fisc./P.IVA 00390090215

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 2
004/M Katholischer Religionsunterricht an
Mittelschulen
004/M Insegnamento della religione cattolica
nelle scuole medie
004/O Katholischer Religionsunterricht an
Oberschulen
004/O Insegnamento della religione cattolica
nelle scuole superiori
12/A Agrarchemie 12/A Chimica agraria
13/A Chemie und angewandte Chemie 13/A Chimica e tecnologie chimiche
16/A Konstruktionen, Konstruktionslehre und
technisches Zeichnen
16/A Costruzioni, tecnologia delle costruzioni e
disegno tecnico
17/A Betriebswirtschaftslehre 17/A Discipline economico-aziendali
18/A Geometrisches, architektonisches
Zeichnen, Einrichtung- und Bühnentechnik
18/A Discipline geometriche, architettoniche,
arredamento e scenotecnica
19/A Rechts- und Wirtschaftsfächer 19/A Discipline giuridiche ed economiche
20/A Mechanik und Technologie 20/A Discipline meccaniche e tecnologia
21/A Malerei 21/A Discipline pittoriche
22/A Plastisches Formen 22/A Discipline plastiche
23/A Zahntechnisches Zeichnen und Modellieren 23/A Disegno e modellazione odontotecnica
245/A Fremdsprache (Französisch) 245/A Lingua straniera (Francese)
246/A Französische Sprache und Kultur 246/A Lingue e civiltà straniere (Francese)
25/A Zeichnen und Kunstgeschichte 25/A Disegno e storia dell'arte
28/A Kunsterziehung 28/A Educazione artistica
29/A Educazione fisica negli istituti e scuole di
29/A Leibeserziehung in der Oberschule
istruzione secondaria di secondo grado
30/A Leibeserziehung in der Mittelschule 30/A Educazione fisica nella scuola media
30/C Laboratorium für Informatik im Betrieb 30/C Laboratorio di informatica gestionale
31/A Musikerziehung in der Oberschule
31/A Educazione musicale negli istituti e scuole
di istruzione secondaria di secondo grado
32/A Musikerziehung in der Mittelschule 32/A Educazione musicale nella scuola media
320/C Labor für Mechanik und Technologie 320/C Laboratorio meccanico-tecnologico
33/A Technische Erziehung in der Mittelschule 33/A Educazione tecnica nella scuola media
345/A Inglese – Lingua straniera nella scuola
345/A Englische Sprache in der Mittelschule
media
346/A Englische Sprache und Kultur 346/A Lingue e civiltà straniere (Inglese)
346/A Englische Sprache und Kultur 346/A Lingue e civiltà straniere (Inglese)
35/A Elektrotechnik und elektrotechnische
Anwendungen
35/A Elettrotecnica ed applicazioni
36/A Philosophie, Psychologie und
Erziehungswissenschaften
36/A Filosofia, psicologia e scienze
dell'educazione
37/A Philosophie und Geschichte 37/A Filosofia e storia
38/A Physik 38/A Fisica
43/A Italienisch, Geschichte und Bürgerkunde,
Geografie in der Mittelschule
43/A Italiano, storia ed. civ., geografia nella
scuola media
47/A Mathematik 47/A Matematica
48/A Angewandte Mathematik 48/A Matematica applicata
2

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 3
49/A Mathematik und Physik 49/A Matematica e fisica
50/A Literarische Fächer in der Oberschule -
Italienisch
51/A Literarische Fächer und Latein an
Gymnasien und an der Lehrerbildungsanstalt
50/A Materie letterarie negli istituti secondari di
secondo grado
51/A Materie letterarie e latino nei licei e
nell'istituto magistrale
52/A Materie letterarie, latino e greco nel liceo
52/A Literarische Fächer, Latein und Griechisch
classico
545/A Fremdsprache (Deutsch) 545/A Lingua straniera (tedesco)
546/A Fremdsprachen und - Kulturen (Deutsch) 546/A Lingue e civilta' straniere (Tedesco)
57/A Ernährungslehre 57/A Scienze degli alimenti
59/A Mathematik, Chemie, Physik und
Naturkunde in der Mittelschule
59/A Scienze matematiche, chimiche, fisiche e
naturali nella scuola media
60/A Naturwissenschaften, Chemie, Geographie
und Mikrobiologie
61/A Kunstgeschichte 61/A Storia dell'arte
60/A Scienze naturali, chimica e geografia,
microbiologia
75/A Maschinenschreiben, Stenographie und
Textverarbeitung
76/A Textverarbeitung, Maschinenrechnen,
Maschinenbuchhaltung und Anwendung im
Betrieb
77/A Instrumentalunterricht in der Mittelschule:
Gitarre
77/A Instrumentalunterricht in der Mittelschule:
Klarinette
77/A Instrumentalunterricht in der Mittelschule:
Fagott
77/A Instrumentalunterricht in der Mittelschule:
Querflöte
77/A Instrumentalunterricht in der Mittelschule:
Klavier
77/A Instrumentalunterricht in der Mittelschule:
Violine
77/A Instrumentalunterricht in der Mittelschule:
Violoncello
96/A Deutsch (zweite Sprache) an Oberschulen
97/A Deutsch (zweite Sprache) an Mittelschulen
AD01 Oberschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (X)
AD02 Oberschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (U)
AD02 Oberschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (X)
AD03 Oberschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (U)
75/A Dattilografia, stenografia, trattamento testi e
dati
76/A Trattamento testi, calcolo, contabilità
elettronica ed applicazioni gestionali
77/A Strumento musicale nella scuola media:
Chitarra
77/A Strumento musicale nella scuola media:
Clarinetto
77/A Strumento musicale nella scuola media:
Fagotto
77/A Strumento musicale nella scuola media:
Flauto traverso
77/A Strumento musicale nella scuola media:
Pianoforte
77/A Strumento musicale nella scuola media:
Violino
77/A Strumento musicale nella scuola media:
Violoncello
96/A Tedesco (seconda lingua) negli istituti di
istruz. sec. di II° grado
97/A Tedesco (seconda lingua) nella scuola
media
AD01 Insegnanti di scuola superiore con riserva
per sostegno (X)
AD02 Insegnanti di scuola superiore con riserva
per sostegno (U)
AD02 Insegnanti di scuola superiore con riserva
per sostegno (X)
AD03 Insegnanti di scuola superiore con riserva
per sostegno (U)
3

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 4
AD03 Oberschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (X)
AD04 Oberschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (U)
AD04 Oberschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (X)
Grundschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (U)
Grundschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (W)
Grundschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (X)
Mittelschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (U)
Mittelschullehrer mit Vorrang für den
Integrationsunterricht (X)
Grundschullehrer mit Vorrang für den
Englischunterricht
AD03 Insegnanti di scuola superiore con riserva
per sostegno (X)
AD04 Insegnanti di scuola superiore con riserva
per sostegno (U)
AD04 Insegnanti di scuola superiore con riserva
per sostegno (X)
Insegnanti di scuola elementare con riserva per
sostegno (U)
Insegnanti di scuola elementare con riserva per
sostegno (W)
Insegnanti di scuola elementare con riserva per
sostegno (X)
Insegnanti di scuola media con riserva per
sostegno (U)
Insegnanti di scuola media con riserva per
sostegno (X)
Insegnanti di scuola elementare con riserva per
l'insegnamento di inglese
Gegen die endgültige Ranglisten kann das
interessierte Lehrpersonal Rekurs innerhalb
den vorgesehenen Terminen an die zuständige
Autorität einreichen.
Avverso le predette graduatorie provinciali
definitive è ammesso ricorso nei termini di
legge all’autorità competente.
LA SOVRINTENDENTE SCOLASTICA
f.to Dott.ssa Nicoletta MINNEI
4