Specs - Primus Sports
Specs - Primus Sports
Specs - Primus Sports
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2009
Le vélo de ville<br />
pensé par Lapierre . *<br />
*<br />
The city bike as seen by Lapierre .<br />
La bicicleta de ciudad pensada por Lapierre .<br />
11
3<br />
FR<br />
Le vélo est devenu aujourd’hui<br />
l’objet incontournable du citadin<br />
et les avantages de ce mode<br />
de déplacement ne sont plus<br />
à démontrer.<br />
Plus simple, plus maniable,<br />
ludique et sans complexe,<br />
les sitandgo! ont su s’adapter<br />
à leur nouvel environnement<br />
et insuffler une nouvelle manière<br />
de penser le vélo dans son esprit<br />
comme dans ses lignes.<br />
sitandgo!, c’est tout l’esprit<br />
Lapierre dans un vélo malin<br />
et conçu pour la ville.<br />
Plus d’informations sur<br />
www.mysitandgo.com<br />
et dans le guide de l’utilisateur.<br />
a<br />
Indoor Bruce Aufrère / Photographic<br />
Outdoor Manu Molle / Arc en ciel<br />
Jad Hussein / look-specific.com<br />
Imprimerie Deux-Ponts<br />
11 5
2<br />
GB<br />
The bicycle has quickly become<br />
a staple in every urbanite’s lifestyle,<br />
as the advantages of this mode<br />
of transportation have been<br />
proven time and again.<br />
Simple, easy to handle, fun<br />
and free-spirited, the sitandgo!<br />
models respond to the needs<br />
and expectations of bicycle<br />
commuters, with an innovative<br />
approach to design and function.<br />
sitandgo! is a clever bike<br />
designed for the city, designed<br />
in the Lapierre spirit.<br />
More information<br />
at www.mysitandgo.com<br />
and in the user’s guide.<br />
11 7
1<br />
ES<br />
Hoy en día, la bicicleta<br />
se ha convertido en el objeto<br />
imprescindible de los urbanistas<br />
y las ventajas de este modo<br />
de transporte ya no están por<br />
demostrar.<br />
Más sencillas, más manejables,<br />
lúdicas y sin complejos,<br />
las sitandgo! consiguieron<br />
adaptarse a su nuevo entorno<br />
e insuflar una nueva manera de<br />
pensar en la bicicleta, tanto en<br />
su espíritu, como en su diseno<br />
sitandgo! es todo el espíritu<br />
Lapierre en una bicicleta<br />
atrevida y concebida para<br />
la ciudad.<br />
Más informaciones en la página<br />
web www.mysitandgo.com<br />
y en el manual de utilización.<br />
9
Let’s<br />
go ! *<br />
*<br />
C’est parti !<br />
¡ Vamos !<br />
11
FR<br />
Photos non contractuelles. Dans un souci d’amélioration constante,<br />
nous nous réservons le droit de modifier et ce, sans préavis les produits<br />
et/ou les spécifications techniques présent(e)s dans ce catalogue.<br />
GB<br />
Photos non-binding. We reserve the right to change at any moment<br />
and without warning the products and/or their technical specifications<br />
as they are presented in this catalogue.<br />
ES<br />
Fotos no contractuales. Con la finalidad de ofrecer siempre los mejores<br />
productos, nos reservamos el derecho de modificarlos cambiando sus<br />
especificaciones técnicas presentadas en este catálogo sin previo aviso.<br />
17
Six bikes,<br />
six<br />
colors,<br />
two<br />
versions. *<br />
*<br />
Six vélos, six couleurs, deux versions.<br />
Seis bicicletas, seis colores, dos versiones.<br />
21
26 ’
26 ’
26 ’
28 ’
28 ’
28 ’
S’installer | Have a seat | Subirse<br />
1<br />
Cadre | Frame | Cuadro — 2 Selle | Saddle | Sillin<br />
3<br />
Tige de selle | Seatpost | Tija de sillin — 4 Cintre | Handlebar | Manillar<br />
5<br />
Potence | Stem | Potencia — 6 Fourche | Fork | Horquilla<br />
7<br />
Feu avant | Front light | Luz delantera — 8 Feu arrière | Rear light |<br />
Luz trasera — 9 Dynamo | Dynamo | Dinamo — A Poids | Weight | Peso<br />
B<br />
Tailles | Sizes | Tallas<br />
Se lancer | Start pedaling | Prepararse<br />
<strong>Specs</strong> *<br />
1<br />
Pédalier | Crankset | Pedalier — 2 Boîtier de pédalier | Bottom bracket |<br />
Caja de pedalier — 3 Chaîne | Chain | Cadena — 4 Cassette |<br />
Sprocket | Cassette — 5 Moyeux avant | Front hub | Buje delantero<br />
6<br />
Moyeux arrière | Rear hub | Buje trasero — 7 Jantes | Rim | Llantas<br />
8<br />
Rayons | Spokes | Radios — 9 Pneus | Tires | Neumaticos<br />
A<br />
Jeu de direction | Headset | Juego de direccion<br />
Avancer | Move | Acelerar<br />
1<br />
Dérailleur avant | Front derailleur | Cambio delantero<br />
2<br />
Dérailleur arrière | Rear derailleur | Cambio trasero<br />
3<br />
Shifters | Shifters | Manetas cambio<br />
S’arrêter | Arrive | Parar<br />
1<br />
Freins | Brakes | Frenos — 2 Leviers de freins | Brakes levers |<br />
Maneta de frenos — 3 Béquille | Kickstand | Caballete<br />
2009<br />
*<br />
Spécifications techniques<br />
Características técnicas<br />
35
lack 26’ green 26’<br />
1<br />
Sitandgo! Alloy 6061 Black<br />
2<br />
Selle Royal Rio Gel black<br />
3<br />
Alloy 30,4 x 350 silver<br />
4<br />
ZOOM City silver<br />
5<br />
ZOOM 1”-1/8 adjustable<br />
6<br />
Hi-ten rigid<br />
7<br />
Basta Clear Std 3W<br />
8<br />
Basta Zoom On/Off black<br />
9<br />
Basta Duo<br />
A<br />
13,9 kg<br />
B<br />
41 | 48 | 54<br />
1<br />
Prowheel 38t 170 silver<br />
2<br />
Thun Twist 2.0 120L /117.5<br />
3<br />
KMC Z30<br />
4<br />
Shimano MFTZ 6sp. 14 x 28t<br />
5<br />
Alloy QR 36h silver<br />
6<br />
Alloy QR 6v. 36h silver<br />
7<br />
Mach1 <strong>Specs</strong> 210 36h silver *<br />
8<br />
2.0 silver<br />
9<br />
26 x1,5<br />
A<br />
VP 1”-1/8 semi integrated<br />
1<br />
Sitandgo! Alloy 6061 Green<br />
2<br />
Selle Royal Rio Gel black<br />
3<br />
Alloy 30,4 x 350 silver<br />
4<br />
ZOOM City silver<br />
5<br />
ZOOM 1”-1/8 adjustable<br />
6<br />
Hi-ten rigid<br />
7<br />
Basta Clear Std 3W<br />
8<br />
Basta Zoom On/Off black<br />
9<br />
Basta Duo<br />
A<br />
14,2 kg<br />
B<br />
41 | 48 | 54<br />
1<br />
Prowheel 38t 170 silver<br />
2<br />
Thun Twist 2.0 120L /117.5<br />
3<br />
Shimano Nexus CN-NX10<br />
4<br />
Shimano 18t<br />
5<br />
Alloy QR 36h silver<br />
6<br />
Shimano Nexus 3 36h silver<br />
7<br />
Mach1 210 36h silver<br />
8<br />
2.0 silver<br />
9<br />
26 x1,5<br />
A<br />
VP 1”-1/8 semi integrated<br />
1<br />
—<br />
2<br />
Shimano Tourney 6sp.<br />
3<br />
Shimano Revo Shift. SLRS35 6sp.<br />
1<br />
V-brake Alu Promax<br />
2<br />
Promax<br />
3<br />
Single<br />
1<br />
—<br />
2<br />
Shimano Nexus 3 integrated<br />
3<br />
Shimano Revo Shift. SL3S 3sp.<br />
1<br />
V-brake Alu Promax<br />
2<br />
Promax<br />
3<br />
Single<br />
2009<br />
2009<br />
*<br />
Spécifications techniques<br />
Características técnicas<br />
37
grey 26’ navy 28’<br />
1<br />
Sitandgo! Alloy 6061 Grey<br />
2<br />
Selle Royal City Lite Gel black<br />
3<br />
Suspended 30,4 x 350 silver<br />
4<br />
ZOOM City silver<br />
5<br />
ZOOM 1”-1/8 adjustable<br />
6<br />
ZOOM CH140E<br />
7<br />
Basta Clear Halogen switch 3W<br />
8<br />
Basta Zoom On/Off black<br />
9<br />
—<br />
A<br />
15,8 kg<br />
B<br />
41 | 48 | 54<br />
1<br />
Shimano Nexus 38t silver<br />
2<br />
Thun Boogie 120K /117,3<br />
3<br />
Shimano Nexus CN-NX10<br />
4<br />
Shimano 18t<br />
5<br />
Shimano hubdynamo 36h silver<br />
6<br />
Shimano Nexus 7 36h silver<br />
7<br />
Mach1 <strong>Specs</strong> 210 36h silver *<br />
8<br />
2.0 silver<br />
9<br />
Michelin City Protek plus 26 x 1,4<br />
A<br />
VP 1”-1/8 semi integrated<br />
1<br />
Sitandgo! Alloy 6061 Navy<br />
2<br />
Selle Royal Rio black<br />
3<br />
Alloy 30,4 x 350 silver<br />
4<br />
ZOOM Trekking Cro-mo silver<br />
5<br />
ZOOM Hi-ten 1”-1/8 100MM.<br />
6<br />
Hi-ten rigid<br />
7<br />
Basta Clear Std 3W<br />
8<br />
Basta Zoom On/Off black<br />
9<br />
Basta Duo<br />
A<br />
14,6 kg<br />
B<br />
41 | 48 | 55 | 60<br />
1<br />
Prowheel 48-38-28t silver<br />
2<br />
Thun Twist 2.0 120L/122<br />
3<br />
KMC Z51<br />
4<br />
Shimano MFTZ 7sp. 14x28t<br />
5<br />
Alloy QR 36h silver<br />
6<br />
Alloy QR 7v. 36h silver<br />
7<br />
Mach1 210 36h silver<br />
8<br />
2.0 silver<br />
9<br />
700 x 35C<br />
A<br />
VP 1”-1/8 semi integrated<br />
1<br />
—<br />
2<br />
Shimano Nexus 7 integrated<br />
3<br />
Shimano Revo Shift. SL7S 7sp.<br />
1<br />
V-brake Alu Promax<br />
2<br />
Promax<br />
3<br />
Single<br />
1<br />
Shimano C-051<br />
2<br />
Shimano Tourney 7sp.<br />
3<br />
Shimano ST-EF50 3 x 7sp. silver<br />
1<br />
V-brake Alu Promax<br />
2<br />
Shimano ST-EF50<br />
3<br />
Single<br />
2009<br />
*<br />
Spécifications techniques<br />
Características técnicas<br />
39
own 28’ cream 28’<br />
1<br />
Sitandgo! Alloy 6061 Brown<br />
2<br />
Selle Royal Alpine Gel black<br />
3<br />
Suspended 30,4 x 350 silver<br />
4<br />
ZOOM Trekking Alloy silver<br />
5<br />
ZOOM 1”-1/8 adjustable<br />
6<br />
ZOOM CH140E<br />
7<br />
Basta Clear Std 3W<br />
8<br />
Basta Zoom On/Off black<br />
9<br />
Basta Duo<br />
A<br />
15,1 kg<br />
B<br />
41 | 48 | 55 | 60<br />
1<br />
Shimano FCM191 48-38-28t 170 silver<br />
2<br />
Thun Boogie 120L /122,5<br />
3<br />
KMC Z51<br />
4<br />
Shimano MFTZ 7sp. 14 x 28t<br />
5<br />
Alloy QR 36h silver<br />
6<br />
Alloy QR 7v. 36h silver<br />
7<br />
Mach1 <strong>Specs</strong> 210 36h silver *<br />
8<br />
2.0 silver<br />
9<br />
700 x 35C<br />
A<br />
VP 1”-1/8 semi integrated<br />
1<br />
Sitandgo! Alloy 6061 Cream<br />
2<br />
Selle Royal Freeway Gel brown<br />
3<br />
Suspended 30,4 x 350 silver<br />
4<br />
ZOOM Trekking Alloy silver<br />
5<br />
ZOOM 1”-1/8 adjustable<br />
6<br />
ZOOM CH190<br />
7<br />
Basta Clear Halogen 3W<br />
8<br />
Basta Zoom On/Off black<br />
9<br />
Basta Duo<br />
A<br />
15, 6 kg<br />
B<br />
41 | 48 | 55 | 60<br />
1<br />
Shimano FCM 311 48-38-28t 170 black<br />
2<br />
Thun Boogie 120L /122,5<br />
3<br />
KMC Z51<br />
4<br />
Shimano 8sp. 11x 32t<br />
5<br />
Shimano RM40 QR 36h black<br />
6<br />
Shimano RM308 QR 36h black<br />
7<br />
Mach1 210 36h silver<br />
8<br />
2.0 silver<br />
9<br />
Michelin City Protek plus 700 x 35C<br />
A<br />
VP 1”-1/8 semi integrated<br />
1<br />
Shimano C-051<br />
2<br />
Shimano Tourney 7sp.<br />
3<br />
Shimano ST-EF50 3 x 7sp. silver<br />
1<br />
V-brake Alu Promax<br />
2<br />
Shimano ST-EF50<br />
3<br />
Single<br />
1<br />
Shimano ALIVIO<br />
2<br />
Shimano ALIVIO 8 sp.<br />
3<br />
Shimano STM410 3 x 8sp silver<br />
1<br />
V-brake Alu Promax<br />
2<br />
Shimano STM 410<br />
3<br />
Single<br />
2009<br />
*<br />
Spécifications techniques<br />
Características técnicas<br />
41
St (cm) 41 48 54 Tt (mm) 555 570 590<br />
Cs (mm) 445 445 445 Ht (mm)<br />
150 150 170<br />
Ha (°) 70 71 71 Sa (°) 73 73 73<br />
St (cm) 41 48 55 60<br />
Sa (°) 73 73 73 73<br />
Tt (mm) 575 590 600 610 Ha (°) 70 71 71 71<br />
Cs (mm) 460 460 460 460 Ht (mm) 120 140 160 180<br />
Tt<br />
Tt<br />
Ht<br />
Ht<br />
St<br />
Sa<br />
<strong>Specs</strong> *<br />
Ha<br />
St<br />
Sa<br />
Ha<br />
Cs<br />
Cs<br />
Légende | Legend | Leyenda<br />
St (cm) 41 48 54 Tt (mm) 555 570 590 Ha (°)<br />
Cs (mm) 445 445 445 Ht (mm) 150 150 170<br />
Tt<br />
70 71 71<br />
Sa (°)<br />
73 73 73<br />
Tt<br />
Ht<br />
Ha<br />
Cs<br />
Sa<br />
St<br />
Top tube length (horizontal)<br />
Head tube length<br />
Head angle<br />
Chain stay length<br />
Seat angle<br />
Seat tube length<br />
Ht<br />
St<br />
Sa<br />
Ha<br />
2009<br />
*<br />
Spécifications techniques<br />
Características técnicas<br />
Cs<br />
43
<strong>Specs</strong> *<br />
2009<br />
*<br />
Spécifications techniques<br />
Características técnicas
Le vélo à assistance<br />
électrique pensé par Lapierre . *<br />
*<br />
The power-assist bike as seen by Lapierre .<br />
La bicicleta de asistencia eléctrica pensada por Lapierre .<br />
11
3<br />
FR<br />
Avec startandgo !,<br />
Lapierre dessine aujourd’hui<br />
le vélo à assistance électrique<br />
urbain de demain.<br />
Simplicité, efficacité, lignes<br />
épurées… Les startandgo !<br />
déjouent les obstacles de la ville,<br />
sans fatigue, sans stress<br />
et sans CO 2<br />
!<br />
startandgo! 26’<br />
Léger — 22,3 kgs<br />
startandgo! 28’<br />
23,1 kgs<br />
Pratique — batterie amovible,<br />
70% de la batterie rechargée<br />
en 1h 30 minutes<br />
Autonome — jusqu’à 70kms<br />
Puissant — moteur 24V de 250 W<br />
(puissance maximale), batterie 10Ah<br />
Fiable — entretien facile garanti<br />
Propre — zéro émission de CO 2<br />
Plus d’informations sur<br />
www.mysitandgo.com<br />
et dans le guide de l’utilisateur.<br />
11 49
2<br />
GB<br />
With startandgo !, Lapierre<br />
has designed today the powerassist<br />
bike of tomorrow.<br />
Simplicity, efficiency and refined<br />
design… The startandgo ! models<br />
will outsmart any urban obstacle<br />
without stress, fatigue or CO 2<br />
!<br />
startandgo! 26’<br />
Lightweight — 22,3 kgs<br />
startandgo! 28’<br />
23,1 kgs<br />
Practical — removable battery,<br />
70% of the battery can be<br />
recharged in 1.5 hours<br />
Autonomy — up to 70km<br />
Powerful — 24 V motor with 250 W<br />
(maximum power), 10 Ah battery<br />
Reliable— easy maintenance<br />
guaranteed<br />
Clean — no CO 2<br />
emissions<br />
More information<br />
at www.mysitandgo.com<br />
and in the user’s guide.<br />
11 51
1<br />
ES<br />
Con startandgo !, Lapierre<br />
crea hoy la bicicleta de asistencia<br />
eléctrica del futuro.<br />
Sencillez, eficacia, líneas simplificadas…<br />
las startandgo ! ¡ evitan<br />
los obstáculos de la ciudad, sin<br />
cansancio, sin estrés, y sin CO 2<br />
!<br />
startandgo! 26’<br />
Lígera — 22,3 kgs<br />
startandgo! 28’<br />
23,1 kgs<br />
Práctica — batería extraible,<br />
recarga de un 70% en 1.30h<br />
Autonomía — hasta 70kms<br />
Potente — motor 24 V de 250 W<br />
(potencia máxima), batería 10 Ah<br />
Fiable — mantenimiento fácíl<br />
garantizado<br />
Limpia — Ninguna emisión de CO 2<br />
Más informaciones en la página<br />
web www.mysitandgo.com<br />
y en el manual de utilización.<br />
11 53
*<br />
Démarrez votre moteur.<br />
Arranca tu motor.<br />
55
*<br />
*<br />
Making of !<br />
57
Two white<br />
bikes,<br />
two<br />
versions. *<br />
*<br />
Deux vélos blancs, deux versions.<br />
Dos biciletas blancas, dos versiones.<br />
61
26 ’
28 ’
S’installer | Have a seat | Subirse<br />
1<br />
Cadre | Frame | Cuadro — 2 Selle | Saddle | Sillin<br />
3<br />
Tige de selle | Seatpost | Tija de sillin — 4 Cintre | Handlebar | Manillar<br />
5<br />
Potence | Stem | Potencia — 6 Fourche | Fork | Horquilla<br />
7<br />
Feu avant | Front light | Luz delantera — 8 Feu arrière | Rear light |<br />
Luz trasera — 9 Dynamo | Dynamo | Dinamo — A Poids | Weight | Peso<br />
B<br />
Tailles | Sizes | Tallas<br />
Se lancer | Start pedaling | Prepararse<br />
<strong>Specs</strong> *<br />
1<br />
Pédalier | Crankset | Pedalier — 2 Boîtier de pédalier | Bottom bracket |<br />
Caja de pedalier — 3 Chaîne | Chain | Cadena — 4 Cassette |<br />
Sprocket | Cassette — 5 Moyeux avant | Front hub | Buje delantero<br />
6<br />
Moyeux arrière | Rear hub | Buje trasero — 7 Jantes | Rim | Llantas<br />
8<br />
Rayons | Spokes | Radios — 9 Pneus | Tires | Neumaticos<br />
A<br />
Jeu de direction | Headset | Juego de direccion<br />
Avancer | Move | Acelerar<br />
1<br />
Batterie | Battery | Batería — 2 Display | Display | Consola<br />
3<br />
Dérailleur avant | Front derailleur | Cambio delantero<br />
4<br />
Dérailleur arrière | Rear derailleur | Cambio trasero<br />
5<br />
Shifters | Shifters | Manetas cambio<br />
S’arrêter | Arrive | Parar<br />
1<br />
Freins | Brakes | Frenos — 2 Leviers de freins | Brakes levers |<br />
Maneta de frenos — 3 Béquille | Kickstand | Caballete<br />
*<br />
Spécifications techniques<br />
Características técnicas<br />
67
white 26’ white 28’<br />
1<br />
Startandgo! Alloy 6061 White<br />
2<br />
Selle Royal Freeway Gel brown<br />
3<br />
Suspended 30,4 x 350 silver<br />
4<br />
ZOOM City silver<br />
5<br />
ZOOM 1”-1/8 adjustable<br />
6<br />
ZOOM CH140E<br />
7<br />
Basta Clear Std 3W<br />
8<br />
Basta Zoom On/Off black<br />
9<br />
Basta Duo<br />
A<br />
22, 3 kg<br />
B<br />
41 | 48 | 54<br />
1<br />
Prowheel 38t 170 silver<br />
2<br />
Thun Twist 2.0 128L /131<br />
3<br />
Shimano Nexus CN-NX10<br />
4<br />
Shimano 18t<br />
5<br />
Protanium Motor 24V 36h silver<br />
6<br />
Shimano Nexus 3 36h silver<br />
7<br />
Mach1 <strong>Specs</strong> 260 36h silver *<br />
8<br />
2.0 silver<br />
9<br />
Michelin City Protek plus 26 x 1,4<br />
A<br />
VP 1”-1/8 semi integrated<br />
1<br />
Startandgo! Alloy 6061 White<br />
2<br />
Selle Royal Freeway Gel brown<br />
3<br />
Suspended 30,4 x 350 silver<br />
4<br />
ZOOM Trekking Alloy silver<br />
5<br />
ZOOM 1”-1/8 adjustable<br />
6<br />
ZOOM CH190<br />
7<br />
Basta Clear Halogen 3W<br />
8<br />
Basta Zoom On/Off black<br />
9<br />
Basta Duo<br />
A<br />
23, 1 kg<br />
B<br />
41 | 48 | 55 | 60<br />
1<br />
Shimano FCM 311 48-38-28t 170 silver<br />
2<br />
Thun Twist 2.0 128L /131<br />
3<br />
KMC Z51<br />
4<br />
Shimano MFTZ 7sp. 14 x 28t<br />
5<br />
Shimano RM40 QR 36h silver<br />
6<br />
Protanium Motor 24V 36h silver<br />
7<br />
Mach1 260 36h silver<br />
8<br />
2.0 silver<br />
9<br />
Michelin City Protek plus 700 x 35C<br />
A<br />
VP 1”-1/8 semi integrated<br />
1<br />
Protanium 10Ah silver<br />
2<br />
Protanium throttle display<br />
3<br />
—<br />
4<br />
Shimano Nexus 3 integrated<br />
5<br />
Shimano Revo Shift. SL3S 3sp.<br />
1<br />
V-brake Alu Promax<br />
2<br />
ORO Black/Grey<br />
3<br />
Double<br />
1<br />
Protanium 10Ah silver<br />
2<br />
Protanium 3 step display<br />
3<br />
Shimano ALIVIO<br />
4<br />
Shimano ALIVIO 7 sp.<br />
5<br />
Shimano TX50 3 x 7sp.<br />
1<br />
V-brake Alu Promax<br />
2<br />
ORO Black/Grey<br />
3<br />
Double<br />
*<br />
Spécifications techniques<br />
Características técnicas<br />
69
a<br />
Indoor Bruce Aufrère / Photographic<br />
Outdoor Manu Molle / Arc en ciel<br />
Jad Hussein / look-specific.com<br />
Imprimerie Deux-Ponts<br />
<strong>Specs</strong> *<br />
*<br />
Spécifications techniques<br />
Características técnicas
Change language