projects _199 - Poliform

_119
LUGLIO 2009: LA CITTÀ DELL’AQUILA, DOPO ESSERE
STATA COLPITA NEL MESE DI APRILE DA UN TRAGI-
CO TERREMOTO, OSPITA IL TRENTACINQUESIMO
VERTICE DEL G8. LA LOCATION VIENE SCELTA CON
LA VOLONTÀ DI PORTARE IL DRAMMA VISSUTO DAL-
LA POPOLAZIONE LOCALE ALL’ATTENZIONE DELL’O-
PINIONE PUBBLICA INTERNAZIONALE. LA SCUOLA
DELLA GUARDIA DI FINANZA DI COPPITO VIENE
COMPLETAMENTE RISTRUTTURATA PER L’OCCA-
SIONE E POLIFORM CONTRACT REALIZZA GLI AL-
LOGGI DESTINATI AD OSPITARE I CAPI DI STATO E LE
DELEGAZIONI DI STATI UNITI, ITALIA, FRANCIA E
RUSSIA. UNA COLLABORAZIONE CHE NECESSARIA-
MENTE ASSUME UN SIGNIFICATO PIÙ AMPIO, CON
SCELTE PROGETTUALI IMPRONTATE AL MASSIMO
RIGORE. NELLO STESSO TEMPO, UNA PARTNER-
SHIP CHE CONFERMA IL VALORE INTERNAZIONALE
DEL GRUPPO POLIFORM NELLO SCENARIO DEL-
L’ARREDO CONTEMPORANEO.
JULY 2009: THE CITY OF AQUILA, WHICH HAS BEEN
HIT BY A TRAGIC EARTHQUAKE IN THE MONTH OF
APRIL, ORGANIZES THE THIRTY-FIFTH G8 SUMMIT.
THE LOCATION IS CHOSEN WITH THE WISH TO
BRING THE DRAMA LIVED BY THE LOCAL POPULA-
TION TO THE ATTENTION OF THE INTERNATIONAL
PUBLIC OPINION. THE SCHOOL OF THE “GUARDIA DI
FINANZA” OF COPPITO HAS BEEN COMPLETELY RE-
STRUCTURED FOR THE OCCASION AND POLIFORM
CONTRACT REALIZES THE LODGINGS DESTINED TO
ACCOMMODATE THE HEADS OF STATE AND THE DE-
LEGATIONS OF UNITED STATES, ITALY, FRANCE AND
RUSSIA. THIS COLLABORATION NECESSARILY AS-
SUMES A LARGER MEANING, AND CALLED FOR
PROJECT CHOICES OF MAXIMUM RIGOR. AT THE
SAME TIME, THIS PARTNERSHIP CONFIRMS THE IN-
TERNATIONAL VALUE OF THE POLIFORM GROUP IN
THE CONTEMPORARY FURNITURE SCENE.
G8
2009 - L’AQUILA, ITALY
INTERIOR DECORATOR:
POLIFORM CONTRACT
DETTAGLI FORNITURA:
ELEMENTI D’ARREDO PER LE
CAMERE DEGLI APPARTAMENTI
PRESIDENZIALI
FURNISHING DETAILS: FURNITURE
ELEMENTS FOR ALL THE
BEDROOMS OF THE HOTEL
IN ALTO: UNA ZONA RELAX REALIZZATA CON I DIVANI
CANYON DI PAOLA NAVONE E LA POLTRONA SNAKE
PROGETTATA DA ROBERTO LAZZERONI. SOPRA: IL TA-
VOLO EASY, DESIGN CARLO COLOMBO, E LE SEDIE
VELVET. LA RICERCA DELLA MASSIMA SEMPLICITÀ È
LA LINEA GUIDA DI TUTTO IL PROGETTO.
ON THE TOP: A RELAX AREA REALIZED WITH THE
CANYON SOFAS OF PAOLA NAVONE AND THE SNAKE
ARMCHAIR DESIGNED BY ROBERTO LAZZERONI.
ABOVE: THE EASY TABLE, DESIGN CARLO COLOMBO
AND THE VELVET CHAIRS. THE RESEARCH OF THE
MAXIMUM SIMPLICITY IS THE GUIDELINE OF THE EN-
TIRE PROJECT.