projects _199 - Poliform

_73
LOCANDA RESENTIN
2008 - MILANO, ITALY
DESIGNER: POLIFORM CONTRACT
DETTAGLI FORNITURA: TAVOLI E
SEDUTE PER ZONA RISTORANTE,
ARREDO COMPLETO PER
CAMERE DA LETTO E BAGNI
FURNISHING DETAILS: TABLES AND
CHAIRS FOR THE RESTAURANT
AREA, COMPLETE FURNITURE FOR
BEDROOMS AND BATHROOMS
UN’IMMAGINE DELL’ESTERNO DELLA LOCANDA RI-
STORANTE. L’INSEGNA IN FOGLIA ORO SOPRA L’EN-
TRATA È RIMASTA QUELLA ORIGINALE.
A PICTURE OF THE EXTERNAL SIDE OF THE RE-
STAURANT; THE SIGN ABOVE THE ENTRANCE RE-
MAINS THE ORIGINAL ONE IN GOLD COLOUR.
“IN UNA BRERA PIENA DI LOCALI ASSORDANTI, IL
RESENTIN È SEMPRE STATO UN'OASI DI SILENZIO
DOVE DISCUTERE CON AMICI, PORTARE UNA RA-
GAZZA, SEDERSI DA SOLI A LEGGERE UN LIBRO IN
UN'ATMOSFERA TRA PARIGI E VIENNA” SCRIVE IL
GIORNALISTA MILANESE ALESSANDRO BERETTA, A
PROPOSITO DEL RECENTISSIMO RINNOVAMENTO
DELLO STORICO LOCALE DI VIA MERCATO. UN PRO-
GETTO CHE NASCE ALL’INSEGNA DELLA SEMPLICI-
TÀ E DELLA FAMILIARITÀ, EREDITANDO CON NATU-
RALEZZA UNA TRADIZIONE NATA NEL 1940. IN QUE-
STA PAGINA: DUE IMMAGINI DELLA ZONA RISTORAN-
TE. ALLE PARETI, UN’USANZA DEI BAR MILANESI:
VECCHIE FOTO CHE TESTIMONIANO IL PASSATO DEL
LOCALE ATTRAVERSO LE IMMAGINI DI ARTISTI E IN-
TELLETTUALI COME SOPHIA LOREN, VITTORIO DE SI-
CA, UMBERTO ECO E DMITRI NABOKOV CHE “HAN-
NO FATTO UNA SOSTA” AI TAVOLI DEL LOCALE.
MR. ALESSANDRO BERETTA, A REPORTER FROM
MILAN DESCRIBES THE RESENTIN BAR LOCATED
DOWNTOWN MILAN, IN VIA MERCATO, AS AN “OA-
SIS OF SILENCE” AMONG THE MORE DEAFENING
BARS OF THE BRERA QUARTER. THE RESENTIN
HAS RECENTLY BEEN RESTRUCTURED BUT MAIN-
TAINS THE FAMILIAR AND SIMPLE CHARACTER AS
PER ITS TRADITION SINCE 1940 OF A PLACE WHERE
IT IS POSSIBLE TO CHAT WITH FRIENDS, TO TAKE
OUT A GIRL OR TO SIT DOWN WITH A BOOK AND TO
APPRECIATE A SIMILAR ATMOSPHERE LIKE TO
VIENNA OR PARIS. ON THIS PAGE: 2 PICTURES OF
THE RESTAURANT AREA WHICH SHOW THE TYPI-
CAL CUSTOM OF THE BARS OF MILAN: PICTURES
OF FAMOUS ARTISTS OR INTELLECTUALS LIKE SO-
PHIA LOREN, VITTORIO DE SICA, UMBERTO ECO
AND DMITRI NABOKOV COVER THE WALLS AND TE-
STIFY THE PAST OF THE BAR.