projects _199 - Poliform

_55
PECK
1996-2001 - MILANO, ITALY
L’ENOTECA È SITUATA NEL PIANO INTERRATO E OSPI-
TA PIÙ DI CINQUEMILA ETICHETTE DI VINO PROVIEN-
TE DA OGNI PAESE DEL MONDO. GLI SCAFFALI, IN LE-
GNO DI PERO, RAPPRESENTANO UN ESEMPIO DELLA
QUALITÀ DEI CONTRIBUTI DI POLIFORM CONTRACT:
MENSOLE A PARETE, ISOLE CENTRALI E CONTENITO-
RI A TERRA SONO STATI REALIZZATI TOTALMENTE SU
MISURA, SFRUTTANDO APPIENO L’ESPERIENZA DI
POLIFORM NELL’AMBITO DEI SISTEMI COMPONIBILI.
THE WINE SHOP IS SITUATED IN THE BASEMENT AND
OFFERS MORE THAT FIVE-THOUSAND WINE LABELS
COMING FROM EVERY COUNTRY IN THE WORLD.
THE STANDS IN PEAR WOOD REPRESENT AN EXAM-
PLE OF THE QUALITY OF POLIFORM CONTRACT’S
CONTRIBUTION: WALL SHELVES, CENTRAL ISLANDS
AND FREESTANDING CONTAINERS WERE ENTIRELY
DESIGNED BY EXPLOITING THE EXPERIENCE OF PO-
LIFORM IN PROJECTING MODULAR SYSTEMS.
LA PAVIMENTAZIONE DELL’ENOTECA È IN COTTO. GLI
SCAFFALI SONO ATTREZZATI CON PORTABOTTIGLIE
CHE CONSENTONO LA LETTURA DELLE ETICHETTE.
THE PAVEMENT OF THE WINE CELLAR IS IN TERRA
COTTA. THE STANDS ARE EQUIPPED WITH BOTTLE
RACKS THAT FACILITATE ONE TO READ THE LABELS
OF THE BOTTLES.