使用指南 - Plantronics

使 用
指 南
Voyager PRO+
蓝 牙
®
耳 机

仔 细 观 看
通 话 按 钮
• 拨 打 手 机 或 结 束 通 话 ( 轻 触 1 次 )
• 重 拨 ( 轻 触 2 次 )
• 开 始 手 机 的 语 音 拨 号
( 按 下 2 秒 , 直 到 听 到 音 调 - 此 功 能
需 手 机 支 持 )
• 重 新 连 接 失 去 的 连 接 ( 轻 触 1 次 )
• 将 音 频 传 入 / 传 出 耳 机 ( 在 通 话 时
按 下 1 秒 钟 )
电 源 按 钮
• 开 或 关 ( 按 下 2 秒 )
• 电 池 电 量 语 音 提 示 ( 轻 触 1 次 )
• 在 初 始 设 置 后 激 活 配 对 ( 按 下 直 至
LED 灯 闪 烁 红 灯 / 蓝 灯 )
音 量 / 静 音 按 钮
• 音 量 : 高 / 低 ( 每 轻 触 1 次 , 则 会
发 生 一 级 音 量 变 化 )
• 通 话 时 静 音 : 开 / 关 ( 同 时 按 下 +
和 – 按 钮 1 秒 )
• 音 乐 或 音 频 : 暂 停 / 播 放 ( 同 时 按 下 +
和 – 按 钮 1 秒 )
LED
• 正 在 充 电 ( 红 灯 长 亮 )
• 电 池 状 态
( 剩 下 1-6 小 时 = 闪 烁 1 次 红 灯 ,
低 = 闪 烁 2 次 红 灯 ,
严 重 不 足 = 闪 烁 3 次 红 灯 )
• 未 接 来 电 ( 紫 灯 闪 烁 3 次 ,
重 复 5 分 钟 或 直 到 通 过 轻 触
通 话 按 钮 取 消 )
• 配 对 模 式 ( 蓝 灯 / 红 灯 重 复 闪 烁 )。
微 型 USB 充 电 端 口
• 通 过 交 流 充 电 器 :
90 分 钟 充 满 电
• 初 次 使 用 之 前 充 满 电
• 在 充 满 电 后 将 具 有 最 佳 性 能
请 注 意 安 全 ! 使 用 新 耳 机 前 , 请 阅 读 安
全 指 南 。

连 接 至 您 的 手 机
“ 配 对 ” 可 将 耳 机 连 接
至 手 机 。 “ 多 点 ” 使 您
可 以 将 此 耳 机 与 两 部
手 机 配 套 使 用 。
1. 就 绪
激 活 手 机 上 的 蓝 牙 功 能 ,
然 后 使 用 手 机 设 置 来
添 加 / 搜 索 / 发 现 新 的
蓝 牙 设 备 。
iPhone: 设 置 > 一 般 >
蓝 牙 > 开 启
( 开 始 搜 索 设 备 )
BlackBerry® 智 能 手 机 :
设 置 / 选 项 >
蓝 牙 : 开 启 >
搜 索 设 备
2. 设 置
首 次 :
在 耳 机 关 闭 后 , 通 过 按 下
电 源 按 钮 , 激 活 蓝 芽 配 对
模 式 。 LED 闪 烁 红 灯 / 蓝 灯
以 表 示 配 对 模 式 。
配 对 第 二 部 手 机 /
重 新 连 接 原 手 机 :
在 “ 关 闭 ” 模 式 中 开 始 。
按 住 电 源 按 钮 , 直 至
LED 指 示 灯 闪 烁 红 光 / 蓝 光 。
3. 连 接
从 手 机 上 显 示 的
蓝 牙 设 备 列 表 中
选 择 “VoyagerPRO+”。
如 果 手 机 要 求 输 入 密 码 ,
请 输 入 四 个 零 (0000)。
您 可 以 看 到 屏 幕 上 出 现 ****。
某 些 手 机 还 会 要 求 在 配 对 后
确 认 耳 机 连 接 。
在 手 机 和 耳 机 已 成 功 配 对 / 连 接
后 , 耳 机 LED 指 示 灯 将 停 止 闪
烁 红 / 蓝 。

混 合 搭 配 , 最 佳 佩 戴
耳 机 配 备 有 中 号 的 耳 塞 , 但 您 可 以 使 用 提 供 的 小 号 或 大
号 耳 塞 ( 可 选 ) 进 行 更 换 。
取 下 耳 塞 :
1. 夹 住 耳 塞 , 将 其 轻 轻 按 到 扬 声 器 外 壳 , 然 后 将 其 向 左
旋 转 四 分 之 一 圈 以 解 除 锁 定 。
2. 最 后 , 将 耳 塞 从 耳 机 上 拔 下 。
接 上 新 耳 塞 :
1. 请 将 耳 塞 上 的 突 出 部 分 与 扬 声 器 外 壳 上 的 插 槽 对 齐 。
2. 将 耳 塞 轻 轻 按 到 外 壳 , 同 时 将 其 向 右 旋 转 四 分 之 一
圈 。 锁 定 后 , 耳 塞 将 会 停 止 旋 转 。
您 可 能 需 要 添 加 泡 沫 耳 塞 盖 以 获 得 额 外 的 舒 适 感 。
1
2
软 凝 胶 耳 塞
( 小 号 、 中 号 、 大 号 )
和 泡 沫 耳 塞 盖
2
1

亲 身 体 验
为 获 得 最 佳 的 声 音 清 晰 度 和 舒 适 感 , 请 确 保
稳 定 佩 戴 。
佩 戴 技 术 :
1. 将 耳 套 放 在 耳 朵 后 面 并 放 好 耳 机 ,
这 样 扬 声 器 和 耳 塞 才 会 舒 适 地 位 于 耳 朵 中 。
2. 上 下 转 动 麦 克 风 杆 , 以 将 麦 克 风 指 向 嘴 角 。
快 速 调 节 :
1. 转 动 麦 克 风 杆 , 使 其 处 于 竖 直 位 置 。
2. 将 麦 克 风 杆 和 扬 声 器 转 至 耳 机 的 另 一 边 ,
在 佩 戴 至 另 一 只 耳 朵 之 前 将 它 调 低 。
1
1
2 2

有 关 多 点 技 术 的 更 多 信 息
Plantronics VoyagerPRO+
支 持 多 点 技 术 , 从 而 允 许
将 一 个 耳 机 同 时 用 于 两 部
不 同 的 蓝 牙 手 机 。
要 将 您 的 耳 机 与 第 二 部
手 机 配 对 , 请 参 阅
“ 连 接 至 您 的 手 机 ”。
如 何 开 始 通 话
在 启 用 多 点 技 术 时 , 耳 机 将 从
您 最 近 拨 出 呼 叫 的 手 机 上 起 动
或 重 拨 呼 叫 。
要 转 而 使 用 第 二 部 已 配 对 的 手 机 ,
请 使 用 该 手 机 上 的 控 件 进 行 通 话 。
第 二 部 手 机 将 通 过 耳 机 激 活 该
链 接 。
注 : 耳 机 无 法 在 通 过 第 二 部 手 机
应 答 手 机 时 暂 停 当 前 的 呼 叫 。
如 何 在 一 部 手 机 正 在 通 话 的 情 况 下
应 答 另 一 部 已 配 对 手 机 上 的 呼 叫
要 在 另 一 部 手 机 上 应 答 第 二 个 呼 叫 ,
则 必 须 挂 断 当 前 通 话 或 转 接 回 第 一 部 手 机 。
要 转 接 呼 叫 , 请 参 阅 “ 详 细 查 看 ”。
如 果 您 选 择 拒 绝 接 听 第 二 个 呼 叫 ,
则 第 二 个 呼 叫 将 转 为 语 音 邮 件 。
当 您 在 应 答 另 一 个 呼 叫 时 , 应 答
第 二 部 手 机 的 来 电 :
1. 要 应 答 第 二 个 呼 叫 , 请 通 过 轻 触
通 话 按 钮 结 束 第 一 个 呼 叫 。
2. 通 过 再 次 轻 触 通 话 按 钮 ,
应 答 第 二 个 呼 叫 。
提 示 : 为 避 免 出 现 与 多 点 有 关 的
问 题 , 请 使 用 耳 机 上 的 通 话 按 钮 ,
而 不 使 用 手 机 控 件 。

聆 听 语 音
在 您 开 关 电 源 、 通 话 时 间 减 少
或 丧 失 / 重 新 建 立 至 您 的 手 机 的
蓝 牙 连 接 时 , 此 耳 机 将 以 英 语
发 出 不 同 的 状 态 提 示 。
您 将 听 到 哪 些 内 容 ( 英 语 )
“Power On”
( 电 源 开 )
“Power Off”
( 电 源 关 )
“Talk Time: (6 hrs, 5 hrs, 4 hrs, 3 hrs, less than 2 hrs)”
( 通 话 时 间 :6 小 时 、5 小 时 ”、4 小 时 、
3 小 时 、 少 于 2 小 时 )
“Battery Low”
( 电 池 电 量 不 足 )
“Recharge Headset”
( 为 耳 机 充 电 )
“Connected’
( 保 持 连 接 )
“Phone 1 Connected”
( 已 连 接 手 机 1)
“Phone 2 Connected”
( 已 连 接 手 机 2)
“Pairing”
( 配 对 )
“Pairing Successful”
( 配 对 成 功 )
“Pairing Incomplete, Restart Headset”
( 配 对 未 完 成 , 重 新 启 动 耳 机 )
“Mute On”
( 静 音 开 )
“Mute Off”
( 静 音 关 )
“Lost Connection”
( 失 去 连 接 )
“Volume Maximum”
( 最 大 音 量 )
“Volume Minimum”
( 最 小 音 量 )
您 将 在 何 时 听 到 这 些 内 容
按 住 电 源 按 钮 2 秒 钟 之 后
按 住 电 源 按 钮 2 秒 钟 之 后
在 将 耳 机 电 源 开 关 滑 至 “ 开 ” 位 置 后
在 您 仅 剩 下 不 足 30 分 钟 就 必 须 为
电 池 充 电 时
在 您 仅 剩 下 大 约 10 分 钟 就 必 须 为 电 池 充 电 时
在 打 开 耳 机 或 重 新 连 接 中 断 的 蓝 牙 信 号 后
在 将 耳 机 电 源 开 关 滑 至 “ 开 ” 位 置 或 重 新 连 接 中 断 的 蓝 牙 连 接 后
在 使 用 多 点 技 术 功 能 配 对 第 二 部 手 机 后
在 正 尝 试 配 对 / 连 接 耳 机 和 手 机 时
在 耳 机 和 手 机 已 成 功 配 对 / 连 接 后
在 耳 机 和 手 机 尝 试 配 对 但 失 败 后
在 通 话 过 程 中 同 时 按 下 音 量 + 和 - 按 钮 后
在 静 音 状 态 下 , 在 通 话 过 程 中 同 时 按 下
音 量 + 和 - 按 钮 后
在 手 机 失 去 与 耳 机 的 蓝 牙 连 接 后
在 轻 触 音 量 + 按 钮 后 , 达 到 最 大 音 量 级 别 时
在 轻 触 音 量 - 按 钮 后 , 达 到 最 小 音 量 级 别 时

提 示
流 畅 播 放 音 乐 及 其 它 内 容 :
连 接 手 机 后 , 可 通 过 耳 机 流 畅
播 放 GPS 方 向 或 播 客 等 音 乐 或
音 频 文 件 。
将 耳 机 连 接 至 具 备 A2DP 音 频
流 功 能 的 设 备 后 , 就 能 够 支 持
A2DP。
暂 停 / 播 放 : 如 果 您 的 设 备 还
支 持 蓝 牙 AVRCP, 您 还 可 以
使 用 耳 机 上 的 控 件 暂 停 和 播 放
音 乐 和 音 频 文 件 。 只 需 同 时
按 下 两 个 音 量 +/- 按 钮 , 直 至
听 到 一 声 哔 声 。
使 用 多 点 一 次 一 通 话 :
您 不 能 在 通 过 第 二 部 手 机 应 答
手 机 时 暂 停 当 前 的 呼 叫 。
轻 触 通 话 按 钮 以 结 束 第 一 个 通 话 ,
然 后 再 次 轻 触 该 按 钮 可 接 听
第 二 个 通 话 。
检 查 iPhone 上 的 耳 机 电 池 电 量 :
耳 机 的 电 池 电 量 显 示 在 手 机 的 电 池
电 量 图 标 旁 边 的 屏 幕 上 。
检 查 电 池 电 量 级 别 :
在 通 话 结 束 后 发 出 电 池 剩 余 通 话
时 间 提 示 。
此 外 , 您 可 以 通 过 轻 触 电 源 按 钮
检 查 电 池 电 量 级 别 。
了 解 如 何 重 新 连 接 :
您 的 耳 机 会 尝 试 重 新 连 接 失 去 的
连 接 。 如 果 未 尝 试 重 新 连 接 ,
请 轻 触 一 次 通 话 按 钮 或 通 过 手 机
的 蓝 牙 设 备 菜 单 以 手 动 方 式 重 新
连 接 。
保 持 在 您 的 手 机 周 围 使 用 :
在 手 机 和 耳 机 之 间 的 蓝 牙 工 作
“ 范 围 ” 高 达 33 英 尺 , 超 出 此
距 离 , 则 有 可 能 出 现 音 质 下 降 和
失 去 连 接 。

规 格
通 话 时 间
待 机 时 间
操 作 距 离 ( 有 效 范 围 )
耳 机 重 量
充 电 连 接 器
电 池 类 型
充 电 时 间 ( 最 长 )
电 源 要 求
蓝 牙 版 本
蓝 牙 配 置 文 件
操 作 、 存 储 和
充 电 温 度
通 话 时 间 长 达 6 小 时
待 机 时 间 长 达 5 天
有 效 范 围 可 达 33 英 尺
17 克
微 型 USB 线 缆 , 配 备 微 型 USB 连 接 和
AC/DC 100–240V
可 充 电 、 不 可 更 换 的 聚 合 物 锂 电 池
1.5 小 时
5V DC - 180mA
2.1 版 + 增 强 型 数 据 传 输 速 率 (EDR),eSCO 数 据 包 传
输 , 安 全 简 单 配 对 (SSP)( 如 果 手 机 支 持 )
免 提 v1.5 (HFP), 耳 机 v1.1 (HSP), 高 级
音 频 传 输 (A2DP) 和 音 频 / 视 频 远 程
控 制 (AVRCP)
32°F - 104°F (0 - 40°C)

需 要 更 多 帮 助 吗 ?
技 术 支 持 热 线 :
4008288660/8008288660
常 见 问 题 :
www.plantronics.com/china/cn/support
1 年 有 限 质 保 :
www.plantronics.com/warranty
© 2010 Plantronics, Inc. 保 留 所 有 权 利 。 Plantronics、Voyager Pro+ 是
Plantronics, Inc. 的 商 标 或 注 册 商 标 。 蓝 牙 字 词 标 记 和 徽 标 属 于 Bluetooth
SIG, Inc. 所 有 ,Plantronics, Inc. 对 此 类 标 记 的 任 何 使 用 均 已 获 得 许 可 。
iPhone 是 Apple, Inc. 在 美 国 和 其 它 国 家 / 地 区 的 注 册 商 标 。 Blackberry
属 于 Research In Motion Limited 所 有 , 并 已 在 美 国 注 册 , 而 且 正 在 或
已 经 向 其 他 国 家 / 地 区 注 册 。 Plantronics, Inc 未 获 Research In Motion
Limited 认 可 、 赞 助 或 授 权 , 也 并 非 其 分 支 机 构 。 美 国 专 利 号 5,210,791
;D612,840;D612,834;D612,835;BR DI69022011; 中 国 专 利 号
ZL200930191189.7;EM 001142582-001;IN 223437; 台 湾 专 利 号
D134706; 申 请 中 专 利 84470-25 (10/10)