85 - rosenthal-uk.com
85 - rosenthal-uk.com
85 - rosenthal-uk.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SELECTION
DINING<br />
Form | Shape Dekor | Pattern Seite | Page<br />
Forma | Forme No. Decoro | Décor No. Pagina | Page<br />
Culture 10470 Weiß 800001 138<br />
Curve 10515 Golden Curve 404552 55<br />
Curve 10515 Silver Curve 404551 55<br />
Curve 10515 Weiß 800001 50<br />
Francis 10460 Sheherazade 404303 43<br />
Jade 61040 pure white 800001 129<br />
Maria 10430 Brombeere 507012 76<br />
Maria 10430 Rosenkante blau 407031 82<br />
Maria 10430 Sommerstrauß 607016 76<br />
Maria 10430 St. Germain 407163 82<br />
Maria 10430 Weiß 800001 66<br />
Monbijou 10420 Petite Violette 400041 111<br />
Monbijou 10420 Weiß 800001 111<br />
Persis 10490 Persis 404351 120<br />
Platin Illusions Platin Illusions 404029 31<br />
Sanssouci 10480 Weiß 800001 93<br />
Sanssouci 20480 Diplomat 30<strong>85</strong>50 103<br />
Sanssouci 20480 Elfenbein 800002 98<br />
Sanssouci 20480 Gold 608648 98<br />
Sanssouci Durchbruch 20481 Gold 608648 101<br />
Sanssouci 20480 Moosrose Poliergold Ramona 50<strong>85</strong>63 103<br />
Silver Dust Silver Dust 404026 25<br />
St. Petersburg 10520 Weiß 800001 14<br />
St. Petersburg 10520 Katharina 405001 14<br />
St. Petersburg 10520 Newa 405003 18<br />
St. Petersburg 10520 Platin 405002 18<br />
Velvet Beige Velvet Beige 404027 37<br />
GLASS<br />
Drop 69776 Glatt 016001 143<br />
Estelle 20630 Glatt 110500 141<br />
Triangle 69994 Glatt 110001 141<br />
diVino 27007 016001 144
GIFTS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������An<br />
Form | Shape Dekor | Pattern Seite | Page<br />
Forma | Forme No. Decoro | Décor No. Pagina | Page<br />
PORCELAIN<br />
Engel Weiß 000102 157<br />
Hasen Weiß 000100 163<br />
Hasen Gold titanisiert 426157 163<br />
Hasen Platin titansiert 426159 163<br />
Maria 10430 Weiß 800001 150<br />
Miniaturvasen Diverse 149<br />
Schutzengel 69808 320387 155<br />
Semiramis Semiramis 426168 153<br />
Shanghai Express Weiß 14235 Weiß 800001 154<br />
GLASS<br />
Calla 69997 Klar 110001 169<br />
Decanter Klar 110001 175<br />
Dewdrop 61180 331200 179<br />
Hollywood 61116 Diverse 176<br />
Maria 36040 Klar 110002 167<br />
Paperweights Diamonds 69826 Diverse 172<br />
Paperweights Hearts 69992 Diverse 171<br />
Paperweights Stars 69835 Diverse 173<br />
Votive Diamonds 69826 Diverse 174<br />
Votive Stars 69835 Diverse 174<br />
index of all designs and patterns in the catalogue can be found on the inside cover.<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������Vous trouverez un sommaire de l’ensemble des formes et décors de ce catalogue à l’intérieur de la jaquette.
SELECTION<br />
PREISLISTE | PRICE LIST | LISTINO PREZZI | LISTE DE PRIX<br />
2012
INHALT | INDEX<br />
SOMMARIO | SOMMAIRE
DINING<br />
GIFTS PORCELAIN<br />
DINING CASUAL<br />
GLASS<br />
GIFTS GLASS<br />
ARCHIVE<br />
1�<br />
12�<br />
14�<br />
14�<br />
16�<br />
18�
ROSENTHAL SELECTION<br />
Seit mehr als 130 Jahren steht Rosenthal für<br />
Kunst und Design, anspruchsvolles Handwerk<br />
und perfektes Porzellan. Qualität, Tradition,<br />
Innovation, Image. Mit faszinierenden Prod<strong>uk</strong>-<br />
ten zählt Rosenthal weltweit zu einem der<br />
führenden Anbieter in den Bereichen Gedeck-<br />
ter Tisch und Geschenkaccessoires.<br />
Weit über 150 Künstler, Designer und Architek-<br />
ten, unter ihnen große Namen wie Raymond<br />
Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn<br />
Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison,<br />
Konstantin Grcic und Patricia Urquiola, haben<br />
bis heute den Ruf des Unternehmens als<br />
Vorreiter im Design gefestigt und weiter ent-<br />
wickelt. Diese Führungsrolle ist Verpflichtung<br />
und Motivation, auch in Z<strong>uk</strong>unft die Trends<br />
im Design zu setzen. So ist Rosenthal über<br />
die Jahrzehnte immer lebendig und faszinie-<br />
rend geblieben. Geeint und motiviert von dem<br />
Anspruch, in jeder Epoche das beste Design<br />
zu schaffen.<br />
Wie kein anderer versteht es Rosenthal, Tradi-<br />
tion und Moderne in perfekten Einklang zu<br />
bringen, ist Synonym für Stilsicherheit, Perfek-<br />
tion, Stolz. Hochwertige Qualität und Nachhal-<br />
tigkeit kennzeichnen Porzellan von Rosenthal,<br />
jede Kollektion besticht durch ihren Anspruch<br />
an Einzigartigkeit innerhalb eines harmoni-<br />
schen Ganzen. Außergewöhnliche, spannungs-<br />
reiche Prod<strong>uk</strong>twelten korrespondieren mit<br />
dem Anspruch an exklusive Tischkultur sowie<br />
dem damit einhergehenden Wunsch nach<br />
Individualität.
Werk in Selb 1905 | Factory in Selb 1905 | Fabbrica di Selb 1905 | Manufacture de Selb 1905<br />
Erleben Sie die Aura einer Weltmarke. Lassen<br />
Sie sich von unseren Prod<strong>uk</strong>ten inspirieren,<br />
mit Freude zu schenken und Ihr eigenes Zu-<br />
hause zu verschönern.<br />
For over 130 years Rosenthal has stood for art<br />
and design, superior craftsmanship and perfect<br />
porcelain. Quality, tradition, innovation and<br />
image. With its fascinating products, Rosenthal<br />
is one of the world’s leading manufacturers in<br />
the spheres of fine dining arrangements and gift<br />
accessories.<br />
Well over 150 artists, designers and architects,<br />
including such great names as Raymond Loewy,<br />
Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad,<br />
Mario Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic<br />
and Patricia Urquiola have helped to establish<br />
and develop the <strong>com</strong>pany’s reputation as a<br />
design pioneer. This leading position gives rise to<br />
our obligation and motivation to continue setting<br />
design trends in the future. Over the years<br />
Rosenthal has thus always remained vibrant and<br />
fascinating, united and motivated by its claim<br />
to produce the best design in every era.<br />
Rosenthal understands better than anybody how<br />
to perfectly harmonise the traditional and the<br />
modern; and the name is synonymous with con-<br />
fident style, perfection and pride. The hallmarks<br />
of Rosenthal porcelain are high quality and sus-<br />
tainability; each collection holding true to its<br />
claim to uniqueness as part of a harmonious<br />
whole. Extraordinary, exciting product ranges
Werk „Rosenthal am Rothbühl“ von Walter Gropius | “Rosenthal am Rothbühl” factory by Walter Gropius | Fabbrica „Rosenthal am Rothbühl“ di<br />
Walter Gropius | Manufacture « Rosenthal au Rothbühl », de Walter Gropius<br />
correspond with the requirements of exclusive<br />
dining culture and the associated desire for indi-<br />
viduality.<br />
Experience the aura of a global brand. Let your-<br />
self to be inspired by our products, give them<br />
with pleasure, and use them to add beauty your<br />
own home.<br />
Da oltre 130 anni Rosenthal è sinonimo di arte<br />
e design, artigianato sofisticato e porcellana<br />
perfetta. Qualità, tradizione, innovazione,<br />
immagine. Con i suoi straordinari prodotti<br />
Rosenthal è uno dei principali produttori<br />
mondiali di articoli per la tavola e accessori<br />
da regalo.<br />
Oltre 150 artisti, designer e architetti, tra i quali<br />
<strong>com</strong>paiono nomi di spicco <strong>com</strong>e Raymond<br />
Loewy,Walter Gropius, Tapio Wiirkkala, Björn<br />
Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison,
Spiegelung der Regenbogenfassade von Otto Piene im Spiegelhaus von Marcello Morandini | �������������������������������������������������<br />
Marcello Morandini’s “Mirror House”��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Morandini | ���������������������������������������������������������������������������������������<br />
Konstantin Gricic e Patricia Urquiola hanno<br />
contribuito alla fama di Rosenthal, ieri <strong>com</strong>e<br />
oggi precursore nel campo del design. Questo<br />
ruolo rappresenta l’impegno e la motivazione<br />
a imporre, anche in futuro, nuove tendenze di<br />
design.<br />
Nel corso dei decenni Rosenthal si è mantenuta<br />
sempre viva e affascinante. Decisa e motivata<br />
dalla volontà di creare il miglior design in ogni<br />
epoca. Rosenthal sa coniugare <strong>com</strong>e nessun<br />
altro tradizione e modernità in un’unione per-<br />
fetta ed è sinonimo di senso stilistico, perfezi-<br />
one, finezza. Qualità sofisticata e tradizione<br />
caratterizzano la porcellana di Rosenthal, ogni<br />
collezione affascina per via dell’aspirazione<br />
formale di unicità raggiunta all’interno di un<br />
insieme armonioso. Mondi di prodotti straor-<br />
dinari e affascinanti rispondono perfettamente<br />
alle esigenze di una cultura della tavola<br />
all’insegna dell’esclusività e all’intrinseco<br />
desiderio di personalizzazione.
Depuis plus de 130 ans, Rosenthal incarne art et<br />
design, savoir-faire exigeant et porcelaine parfaite.<br />
Qualité, tradition, innovation, image de marque:<br />
avec des produits fascinants, Rosenthal <strong>com</strong>pte<br />
parmi les fournisseurs leaders au monde de vais-<br />
selle et d’accessoires pour la table.<br />
Plus de 150 artistes, designers et architectes,<br />
parmi eux de grands noms tels que Raymond<br />
Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn<br />
Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison,<br />
Konstantin Grcic et Patricia Urquiola ont contri-<br />
bué à asseoir et à perpétuer ce rôle pionnier de<br />
l’entreprise en matière de design. Une position<br />
de proue qui implique également la promesse de<br />
ne jamais cesser de créer de nouvelles tendances<br />
dans l‘univers du design. Par-delà les décennies,<br />
la marque Rosenthal reste vivante et fascinante,<br />
mue par la volonté d‘offrir le meilleur design à<br />
toutes les époques.<br />
Comme nul autre fabricant, Rosenthal sait allier<br />
la tradition et le modernisme en une harmonie<br />
ac<strong>com</strong>plie ; est synonyme de style, de perfection<br />
et de fierté. Qualité absolue et durabilité carac-<br />
térisent la porcelaine Rosenthal. Chaque collec-<br />
tion séduit par son unicité au sein d’un tout<br />
harmonieux. Des univers de produits captivants<br />
et hors du <strong>com</strong>mun satisfont aux exigences<br />
d’une culture exclusive de la table et au désir<br />
d’individualité dont elle s’ac<strong>com</strong>pagne.<br />
Expérimentez l’aura d’une marque mondiale,<br />
laissez-vous séduire par nos produits, sources<br />
d’inspiration pour la joie d’offrir et l’embel-<br />
lissement de votre intérieur.
Der Showroom von Rosenthal in Selb | �������������������������������| Showroom Rosenthal a Selb |<br />
�������������������������������
1�<br />
Rosenthal | Dining<br />
DINING CLASSIC
1�<br />
Rosenthal | Dining
12<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg<br />
ST. PETERSBURG<br />
Für die klassischen Momente im Leben: Die neue Kollektion »St. Petersburg« von<br />
Rosenthal ist eine Form aus der Blütezeit der Porzellankunst, die bis heute nichts<br />
von ihrer Ausstrahlung verloren hat. Ein zartes Gitterrelief zieht sich wie ein feines<br />
Muster über das weiße Porzellan und betont die anmutig geschwungene Form.<br />
Besonderes Highlight von »St. Petersburg« ist der dünne, fast transparente Scherben<br />
der Tassen.<br />
Außer in rein weißem Porzellan ist »St. Petersburg« auch mit zwei Dekoren<br />
erhältlich.<br />
For the classic moments in life: The new collection »St. Petersburg« by Rosenthal is a<br />
shape from the golden age of porcelain art, which has lost none of its appeal up to<br />
��������������������������������������������������������������������������������������phasizes<br />
the graceful curved shape. A special highlight of »St. Petersburg« is the thin,<br />
almost transparent body of the cups.<br />
Beside pure white porcelain »St. Petersburg« is also available with two patterns.<br />
Per i momenti classici della vita: la nuova collezione »St. Petersburg« di Rosenthal<br />
è una forma del periodo d’oro dell’arte della porcellana che ancor oggi non ha<br />
perso nulla del suo fascino. Un delicato rilievo intrecciato si esprime <strong>com</strong>e raffinato<br />
motivo sul bianco della porcellana a sottolineare la forma graziosamente<br />
curva. La nota particolare di »St. Petersburg« è la porcellana sottile, quasi trasparente<br />
delle tazze.<br />
Oltre che in porcellana in bianco ottico »St. Petersburg« è disponibile anche con<br />
due decori.<br />
Pour les moments classiques de la vie : la forme de la nouvelle collection »Saint-<br />
Pétersbourg« de Rosenthal évoque l’apogée de l’art de la porcelaine, qui, aujourd’hui<br />
encore, n’a rien perdu de son rayonnement. Une fine toile en relief se tisse en un<br />
délicat dessin sur la porcelaine blanche et souligne les courbes gracieuses de la collection.<br />
La finesse, voire la transparence de la pâte utilisée pour les tasses de la collection<br />
»Saint-Pétersbourg« confèrent à ces dernières une distinction singulière.<br />
Proposée en porcelaine blanche pure, la collection »Saint-Pétersbourg« est également<br />
disponible avec deux motifs différents.
13<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg
14<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg<br />
»St. Petersburg« 10520<br />
10520<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
Rim plate 16 cm<br />
Assiett 16 cm<br />
Brotteller 16 cm Fahne<br />
Piatto piano con falda 16 cm<br />
6 10016 13,00 GBP<br />
������ ���<br />
20,00 CHF �����������������<br />
33,00 GBP<br />
������ ���<br />
53,00 CHF<br />
Rim plate 22 cm<br />
Desserttallrik 22 cm<br />
Frühstücksteller 22 cm Fahne<br />
Piatto piano con falda 22 cm<br />
6 10022 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
35,00 GBP<br />
������ ���<br />
56,00 CHF<br />
Rim plate 27 cm<br />
Mattallrik 27 cm<br />
Speiseteller 27 cm Fahne<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
6 10027 20,00 GBP<br />
������ ���<br />
31,00 CHF �����������������<br />
49,00 GBP<br />
������ ���<br />
77,00 CHF<br />
Service rim plate 31 cm<br />
Kuverttallrik 31 cm<br />
Platzteller 31 cm Fahne<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm<br />
1 10031 41,00 GBP<br />
������ ���<br />
64,00 CHF �����������������<br />
90,00 GBP<br />
�������� ���<br />
143,00 CHF<br />
Rim plate 24 cm deep<br />
Tallrik 24 cm<br />
Suppenteller 24 cm Fahne<br />
Piatto fondo con falda 24 cm<br />
6 10124 19,00 GBP<br />
������ ���<br />
30,00 CHF �����������������<br />
49,00 GBP<br />
������ ���<br />
77,00 CHF<br />
Fruit dish 14 cm<br />
Kompott 14 cm<br />
Dessertschale 14 cm<br />
Coppetta 14 cm<br />
0,16 6 10514 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
23,00 CHF �����������������<br />
33,00 GBP<br />
������ ���<br />
53,00 CHF<br />
Bowl 26 cm 1,60 1 13326 45,00 GBP<br />
Karott 26 cm ������ ���<br />
Schüssel 26 cm 71,00 CHF<br />
Insalatiera 26 cm<br />
Bowl rectangular 22 cm<br />
Karott rektangulärt 22 cm<br />
Schüssel 22 cm eckig<br />
Insalatiera rettangolare 22 cm<br />
0,87 1 13172 47,00 GBP<br />
������ ���<br />
74,00 CHF �����������������<br />
89,00 GBP<br />
�������� ���<br />
141,00 CHF<br />
Bowl rectangular 26 cm<br />
Karott rektangulärt 26 cm<br />
Schüssel 26 cm eckig<br />
Insalatiera rettangolare 26 cm<br />
1,55 1 13176 65,00 GBP<br />
������ ���<br />
103,00 CHF �����������������<br />
113,00 GBP<br />
�������� ���<br />
179,00 CHF<br />
Pickle dish 23 cm 1 15323 32,00 GBP<br />
Saladjär 23 cm ������ ���<br />
Beilagenplatte 23 cm 50,00 CHF<br />
Raviera 23 cm<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
405001<br />
Katharina<br />
Platter 35 cm<br />
Uppläggningsfat 35 cm<br />
Platte 35 cm<br />
Piatto ovale 35 cm<br />
1 12735 52,00 GBP<br />
������ ���<br />
83,00 CHF �����������������<br />
122,00 GBP<br />
�������� ���<br />
193,00 CHF<br />
Platter 38 cm<br />
Uppläggningsfat 38 cm<br />
Platte 38 cm<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
1 12738 88,00 GBP<br />
�������� ���<br />
140,00 CHF �����������������<br />
149,00 GBP<br />
�������� ���<br />
236,00 CHF<br />
�<br />
—<br />
—<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»St. Petersburg« 10520<br />
10520<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Soup tureen 2<br />
Terrin<br />
Terrine<br />
Zuppiera/2<br />
2,80 1 11020 161,00 GBP<br />
�������� ���<br />
256,00 CHF �����������������<br />
315,00 GBP<br />
�������� ���<br />
500,00 CHF<br />
Soup tureen 2 lid *<br />
Lock till terrin *<br />
Terrinendeckel *<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
1 11022 59,00 GBP<br />
������ ���<br />
93,00 CHF �����������������<br />
122,00 GBP<br />
�������� ���<br />
193,00 CHF<br />
Sauce-boat<br />
Såsskål<br />
Sauciere 1-tlg.<br />
Salsiera<br />
0,40 1 11620 59,00 GBP<br />
������ ���<br />
93,00 CHF �����������������<br />
151,00 GBP<br />
�������� ���<br />
240,00 CHF<br />
Espresso cup & saucer<br />
Espressogods 2-delat<br />
Espressotasse 2-tlg.<br />
Tazza espresso<br />
0,10 - 14715 21,00 GBP<br />
������ ���<br />
33,00 CHF �����������������<br />
47,00 GBP<br />
������ ���<br />
74,00 CHF<br />
Espresso cup<br />
Espressokopp<br />
Espresso-Obertasse<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
0,10 6 14717 13,00 GBP<br />
������ ���<br />
20,00 CHF �����������������<br />
28,00 GBP<br />
������ ���<br />
44,00 CHF<br />
Espresso saucer 11,5 cm<br />
Espressofat 11,5 cm<br />
Espresso-Untertasse 11,5 cm<br />
Piatto tazza espresso 11,5 cm<br />
6 14716 8,00 GBP<br />
����� ���<br />
13,00 CHF �����������������<br />
19,00 GBP<br />
������ ���<br />
30,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 tall 0,20 - 14740 23,00 GBP 50,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat ������ ��� ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè alta<br />
35,00 CHF 78,00 CHF<br />
Cup 4 tall<br />
Kaffekopp<br />
Kaffee-Obertasse<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
0,20 6 14742 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
30,00 GBP<br />
������ ���<br />
47,00 CHF<br />
Saucer 4 tall 14 cm 6 14741 9,00 GBP 20,00 GBP<br />
Kaffefat 14 cm ������ ��� ������ ���<br />
Kaffee-Untertasse 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
14,00 CHF 31,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tegods 2-delat 4 låg<br />
Teetasse 2-tlg.<br />
Tazza tè<br />
0,24 - 14640 23,00 GBP<br />
������ ���<br />
35,00 CHF �����������������<br />
50,00 GBP<br />
������ ���<br />
78,00 CHF<br />
Cup 4 low<br />
Tekopp 4 låg<br />
Tee-Obertasse<br />
Tazza tè senza piatto<br />
0,24 6 14642 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
30,00 GBP<br />
������ ���<br />
47,00 CHF<br />
Saucer 4 low 14 cm 6 14741 9,00 GBP<br />
(= Saucer 4 tall) ������ ���<br />
Tefat 4 låg 14 cm (= Kaffefat) 14,00 CHF<br />
Tee-Untertasse 14 cm (= Kaffee-Untertasse)<br />
Piatto tazza tè 14 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
800001 405001<br />
Weiß<br />
Katharina<br />
���<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
Saucer 4 low 14 cm<br />
Tefat 4 låg 14 cm<br />
Tee-Untertasse 14 cm<br />
Piatto tazza tè 14 cm<br />
6 14641 —<br />
20,00 GBP<br />
������ ���<br />
31,00 CHF �����������������<br />
�<br />
—<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
15<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg
16<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg<br />
»St. Petersburg« 10520<br />
10520<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
Sugar bowl 3<br />
Sockerskål 6 pers.<br />
Zuckerdose 6 Pers.<br />
Zuccheriera/3<br />
0,25 1 14330 35,00 GBP<br />
������ ���<br />
56,00 CHF �����������������<br />
71,00 GBP<br />
������ ���<br />
113,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 lid *<br />
Lock till sockerskål 6 pers. *<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
1 14332 15,00 GBP<br />
������ ���<br />
24,00 CHF �����������������<br />
35,00 GBP<br />
������ ���<br />
56,00 CHF<br />
Creamer 3<br />
Gräddkanna 6 pers.<br />
Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lattiera/3<br />
0,18 1 14430 26,00 GBP<br />
������ ���<br />
41,00 CHF �����������������<br />
51,00 GBP<br />
������ ���<br />
81,00 CHF<br />
Sugar/creamer tray 25 cm 1 12865 27,00 GBP<br />
Sockersatsbricka 25 cm ������ ���<br />
Milch-/Zucker-Tablett 25 cm 43,00 CHF<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm<br />
Coffee-pot 3<br />
Kaffekanna 6 pers.<br />
Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Caffettiera/3<br />
1,40 1 14030 77,00 GBP<br />
������ ���<br />
121,00 CHF �����������������<br />
149,00 GBP<br />
�������� ���<br />
236,00 CHF<br />
Coffee-pot 3 lid *<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. *<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
1 14032 18,00 GBP<br />
������ ���<br />
29,00 CHF �����������������<br />
41,00 GBP<br />
������ ���<br />
64,00 CHF<br />
Teapot 3<br />
Tekanna 6 pers.<br />
Teekanne 6 Pers.<br />
Teiera/3<br />
1,55 1 14230 86,00 GBP<br />
�������� ���<br />
136,00 CHF �����������������<br />
162,00 GBP<br />
�������� ���<br />
257,00 CHF<br />
Teapot 3 lid *<br />
Lock till tekanna 6 pers. *<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
1 14232 20,00 GBP<br />
������ ���<br />
31,00 CHF �����������������<br />
41,00 GBP<br />
������ ���<br />
64,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
�����������������<br />
405001<br />
Katharina<br />
�<br />
—<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»St. Petersburg« 10520<br />
10520<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting<br />
Kuvertset 3-delat<br />
Gedeck 3-tlg.<br />
Coperto 3 pezzi<br />
18109 37,00 GBP<br />
������ ���<br />
56,00 CHF �����������������<br />
<strong>85</strong>,00 GBP<br />
������ ���<br />
134,00 CHF<br />
1 Rim plate 22 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
Dinner set 16 pcs./soup tureen<br />
Matservis 16 delar/terrin<br />
Tafelservice 16-tlg./Terrine<br />
Servizio tavola 16 pezzi/zuppiera<br />
18055 553,00 GBP<br />
�������� ���<br />
872,00 CHF �����������������<br />
1.265,00 GBP<br />
��������� ���<br />
1.998,00 CHF<br />
6 Rim plate 27 cm<br />
6 Rim plate 24 cm deep<br />
1 Soup tureen 2 2,80 l<br />
1 Sauce-boat 0,40 l<br />
1 Bowl rectangular 22 cm 0,87 l<br />
1 Platter 35 cm<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Kaffeservis 21 delar<br />
Kaffeeservice 21-tlg.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
18201 360,00 GBP<br />
�������� ���<br />
554,00 CHF �����������������<br />
781,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.234,00 CHF<br />
6 Rim plate 22 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,40 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,18 l<br />
Tea set 21 pcs.<br />
Teservis 21 delar<br />
Teeservice 21-tlg.<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
18400 369,00 GBP<br />
�������� ���<br />
569,00 CHF �����������������<br />
794,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.255,00 CHF<br />
6 Rim plate 22 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,24 l<br />
1 Teapot 3 1,55 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,18 l<br />
800001 405001<br />
Weiß<br />
Katharina<br />
���<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
17<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg
18<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg<br />
»St. Petersburg« 10520<br />
10520<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
405002<br />
Platin<br />
Rim plate 16 cm<br />
Assiett 16 cm<br />
Brotteller 16 cm Fahne<br />
Piatto piano con falda 16 cm<br />
6 10016 16,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
36,00 CHF<br />
Rim plate 22 cm<br />
Desserttallrik 22 cm<br />
Frühstücksteller 22 cm Fahne<br />
Piatto piano con falda 22 cm<br />
6 10022 18,00 GBP<br />
������ ���<br />
29,00 CHF �����������������<br />
24,00 GBP<br />
������ ���<br />
39,00 CHF<br />
Rim plate 27 cm<br />
Mattallrik 27 cm<br />
Speiseteller 27 cm Fahne<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
6 10027 26,00 GBP<br />
������ ���<br />
41,00 CHF �����������������<br />
32,00 GBP<br />
������ ���<br />
50,00 CHF<br />
Service rim plate 31 cm<br />
Kuverttallrik 31 cm<br />
Platzteller 31 cm Fahne<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm<br />
1 10031 53,00 GBP<br />
������ ���<br />
84,00 CHF �����������������<br />
71,00 GBP<br />
������ ���<br />
113,00 CHF<br />
Rim plate 24 cm deep<br />
Tallrik 24 cm<br />
Suppenteller 24 cm Fahne<br />
Piatto fondo con falda 24 cm<br />
6 10124 24,00 GBP<br />
������ ���<br />
39,00 CHF �����������������<br />
26,00 GBP<br />
������ ���<br />
41,00 CHF<br />
Fruit dish 14 cm<br />
Kompott 14 cm<br />
Dessertschale 14 cm<br />
Coppetta 14 cm<br />
0,16 6 10514 21,00 GBP<br />
������ ���<br />
33,00 CHF �����������������<br />
25,00 GBP<br />
������ ���<br />
40,00 CHF<br />
Bowl rectangular 22 cm<br />
Karott rektangulärt 22 cm<br />
Schüssel 22 cm eckig<br />
Insalatiera rettangolare 22 cm<br />
0,87 1 13172 61,00 GBP<br />
������ ���<br />
97,00 CHF �����������������<br />
63,00 GBP<br />
������ ���<br />
100,00 CHF<br />
Bowl rectangular 26 cm<br />
Karott rektangulärt 26 cm<br />
Schüssel 26 cm eckig<br />
Insalatiera rettangolare 26 cm<br />
1,55 1 13176 <strong>85</strong>,00 GBP<br />
������ ���<br />
134,00 CHF �����������������<br />
88,00 GBP<br />
�������� ���<br />
140,00 CHF<br />
Pickle dish 23 cm<br />
Saladjär 23 cm<br />
Beilagenplatte 23 cm<br />
Raviera 23 cm<br />
1 15323 —<br />
54,00 GBP<br />
������ ���<br />
86,00 CHF �����������������<br />
Platter 35 cm<br />
Uppläggningsfat 35 cm<br />
Platte 35 cm<br />
Piatto ovale 35 cm<br />
1 12735 68,00 GBP<br />
������ ���<br />
107,00 CHF �����������������<br />
71,00 GBP<br />
������ ���<br />
113,00 CHF<br />
Platter 38 cm<br />
Uppläggningsfat 38 cm<br />
Platte 38 cm<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
1 12738 114,00 GBP<br />
�������� ���<br />
181,00 CHF �����������������<br />
113,00 GBP<br />
�������� ���<br />
179,00 CHF<br />
405003<br />
Newa<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
Bowl 26 cm<br />
Karott 26 cm<br />
Schüssel 26 cm<br />
Insalatiera 26 cm<br />
1,60 1 13326 —<br />
90,00 GBP<br />
�������� ���<br />
143,00 CHF �����������������<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»St. Petersburg« 10520<br />
10520<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
405002 405003<br />
Platin<br />
Newa<br />
Soup tureen 2<br />
Terrin<br />
Terrine<br />
Zuppiera/2<br />
2,80 1 11020 269,00 GBP<br />
�������� ���<br />
427,00 CHF �����������������<br />
230,00 GBP<br />
�������� ���<br />
364,00 CHF<br />
Soup tureen 2 lid *<br />
Lock till terrin *<br />
Terrinendeckel *<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
1 11022 99,00 GBP<br />
�������� ���<br />
157,00 CHF �����������������<br />
90,00 GBP<br />
�������� ���<br />
143,00 CHF<br />
Sauce-boat<br />
Såsskål<br />
Sauciere 1-tlg.<br />
Salsiera<br />
0,40 1 11620 107,00 GBP<br />
�������� ���<br />
170,00 CHF �����������������<br />
89,00 GBP<br />
�������� ���<br />
141,00 CHF<br />
Espresso cup & saucer<br />
Espressogods 2-delat<br />
Espressotasse 2-tlg.<br />
Tazza espresso<br />
0,10 - 14715 29,00 GBP<br />
������ ���<br />
46,00 CHF �����������������<br />
27,00 GBP<br />
������ ���<br />
43,00 CHF<br />
Espresso cup<br />
Espressokopp<br />
Espresso-Obertasse<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
0,10 6 14717 16,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF �����������������<br />
16,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF<br />
Espresso saucer 11,5 cm<br />
Espressofat 11,5 cm<br />
Espresso-Untertasse 11,5 cm<br />
Piatto tazza espresso 11,5 cm<br />
6 14716 13,00 GBP<br />
������ ���<br />
20,00 CHF �����������������<br />
11,00 GBP<br />
������ ���<br />
17,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 tall 0,20 - 14740 32,00 GBP 30,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat ������ ��� ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè alta<br />
50,00 CHF 48,00 CHF<br />
Cup 4 tall<br />
Kaffekopp<br />
Kaffee-Obertasse<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
0,20 6 14742 18,00 GBP<br />
������ ���<br />
29,00 CHF �����������������<br />
18,00 GBP<br />
������ ���<br />
29,00 CHF<br />
Saucer 4 tall 14 cm<br />
Kaffefat 14 cm<br />
Kaffee-Untertasse 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
6 14741 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
12,00 GBP<br />
������ ���<br />
19,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tegods 2-delat 4 låg<br />
Teetasse 2-tlg.<br />
Tazza tè<br />
0,24 - 14640 32,00 GBP<br />
������ ���<br />
50,00 CHF �����������������<br />
30,00 GBP<br />
������ ���<br />
48,00 CHF<br />
Cup 4 low<br />
Tekopp 4 låg<br />
Tee-Obertasse<br />
Tazza tè senza piatto<br />
0,24 6 14642 18,00 GBP<br />
������ ���<br />
29,00 CHF �����������������<br />
18,00 GBP<br />
������ ���<br />
29,00 CHF<br />
Saucer 4 low 14 cm 6 14741 14,00 GBP 12,00 GBP<br />
(= Saucer 4 tall) ������ ��� ������ ���<br />
Tefat 4 låg 14 cm (= Kaffefat) 21,00 CHF 19,00 CHF<br />
Tee-Untertasse 14 cm (= Kaffee-Untertasse)<br />
Piatto tazza tè 14 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
�<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
19<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg
20<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg<br />
»St. Petersburg« 10520<br />
10520<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sugar bowl 3<br />
Sockerskål 6 pers.<br />
Zuckerdose 6 Pers.<br />
Zuccheriera/3<br />
0,25 1 14330 53,00 GBP<br />
������ ���<br />
84,00 CHF �����������������<br />
44,00 GBP<br />
������ ���<br />
70,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 lid *<br />
Lock till sockerskål 6 pers. *<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
1 14332 32,00 GBP<br />
������ ���<br />
50,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
36,00 CHF<br />
Creamer 3<br />
Gräddkanna 6 pers.<br />
Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lattiera/3<br />
0,18 1 14430 45,00 GBP<br />
������ ���<br />
71,00 CHF �����������������<br />
35,00 GBP<br />
������ ���<br />
56,00 CHF<br />
Sugar/creamer tray 25 cm<br />
Sockersatsbricka 25 cm<br />
Milch-/Zucker-Tablett 25 cm<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm<br />
1 12865 —<br />
45,00 GBP<br />
������ ���<br />
71,00 CHF �����������������<br />
Coffee-pot 3<br />
Kaffekanna 6 pers.<br />
Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Caffettiera/3<br />
1,40 1 14030 135,00 GBP<br />
�������� ���<br />
214,00 CHF �����������������<br />
104,00 GBP<br />
�������� ���<br />
164,00 CHF<br />
Coffee-pot 3 lid *<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. *<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
1 14032 36,00 GBP<br />
������ ���<br />
57,00 CHF �����������������<br />
18,00 GBP<br />
������ ���<br />
29,00 CHF<br />
Teapot 3<br />
Tekanna 6 pers.<br />
Teekanne 6 Pers.<br />
Teiera/3<br />
1,55 1 14230 144,00 GBP<br />
�������� ���<br />
229,00 CHF �����������������<br />
122,00 GBP<br />
�������� ���<br />
193,00 CHF<br />
Teapot 3 lid *<br />
Lock till tekanna 6 pers. *<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
1 14232 36,00 GBP<br />
������ ���<br />
57,00 CHF �����������������<br />
27,00 GBP<br />
������ ���<br />
43,00 CHF<br />
Etagere 2 tiers / 16-22 cm<br />
Etagere 2 våningar / 16-22 cm<br />
Etagere 2-tlg. / 16-22 cm<br />
Etagere e pz. / 16-22 cm<br />
1 25310 —<br />
77,00 GBP<br />
������ ���<br />
121,00 CHF �����������������<br />
Set of tray 25 cm with<br />
1 28386 —<br />
99,00 GBP<br />
2 espresso cups *<br />
�������� ���<br />
Set bricka 25 cm med 2 espressokoppar *<br />
Set Tablett 25 cm mit 2 Espressotassen *<br />
157,00 CHF<br />
Set vassoio 25 cm con due tazze espresso *<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
= Decor-No. 800001<br />
= Dekor-Nr. 800001<br />
= Dekor-Nr. 800001<br />
= Codice decoro 800001<br />
405002<br />
Platin<br />
�<br />
405003<br />
Newa<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»St. Petersburg« 10520<br />
10520<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting<br />
Kuvertset 3-delat<br />
Gedeck 3-tlg.<br />
Coperto 3 pezzi<br />
18109 50,00 GBP<br />
������ ���<br />
79,00 CHF �����������������<br />
54,00 GBP<br />
������ ���<br />
87,00 CHF<br />
1 Rim plate 22 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
Dinner set 16 pcs./soup tureen<br />
Matservis 16 delar/terrin<br />
Tafelservice 16-tlg./Terrine<br />
Servizio tavola 16 pezzi/zuppiera<br />
18055 805,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.281,00 CHF �����������������<br />
801,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.264,00 CHF<br />
6 Rim plate 27 cm<br />
6 Rim plate 24 cm deep<br />
1 Soup tureen 2 2,80 l<br />
1 Sauce-boat 0,40 l<br />
1 Bowl rectangular 22 cm 0,87 l<br />
1 Platter 35 cm<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Kaffeservis 21 delar<br />
Kaffeeservice 21-tlg.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
18201 533,00 GBP<br />
�������� ���<br />
843,00 CHF �����������������<br />
507,00 GBP<br />
�������� ���<br />
812,00 CHF<br />
6 Rim plate 22 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,40 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,18 l<br />
Tea set 21 pcs.<br />
Teservis 21 delar<br />
Teeservice 21-tlg.<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
18400 542,00 GBP<br />
�������� ���<br />
<strong>85</strong>8,00 CHF �����������������<br />
525,00 GBP<br />
�������� ���<br />
841,00 CHF<br />
6 Rim plate 22 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,24 l<br />
1 Teapot 3 1,55 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,18 l<br />
405002 405003<br />
Platin<br />
Newa<br />
�<br />
���<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
21<br />
Rosenthal | Dining | St. Petersburg
22<br />
Rosenthal | Dining | Silver Dust<br />
SILVER DUST<br />
Die feine Form wird durch einen Platinrand betont. Durch neue Technik wurde es<br />
möglich, dem klassischen Dekor Modernität zu geben. Das Wechselspiel zwischen<br />
weißem Porzellan und Platin strahlt dabei eine kühle Zurückhaltung aus,<br />
welche äußerst edel wirkt. Schönheit in Perfektion bis ins letzte Detail. Authentisch,<br />
hochwertig und individuell.<br />
The elegant shape is enriched by a rim of fine platinum. Thanks to a new manufacturing<br />
technique it became possible to give this classic pattern a touch of modernity.<br />
The interplay between purely white porcelain and platinum portrays an understated<br />
elegance and preciosity. Beauty at its best and in perfection. Authentic, high class<br />
and distinct.<br />
La raffinatezza delle forme è sottolineata da un filo di platino. Grazie a una<br />
tecnica innovativa è stato possibile conferire modernità al decoro classico. La<br />
contrapposizione di porcellana bianca e platino è piacevolmente discreta e di<br />
grande effetto. La bellezza è insita nella perfezione dei dettagli. Porcellana<br />
autentica, pregiata e originale.<br />
La forme subtile est soulignée par un bord en platine. Grâce à une technique novatrice,<br />
il a été possible de conférer au décor classique un caractère empreint de modernité.<br />
Le mariage de la porcelaine blanche et du platine dégage une sobriété pleine de<br />
retenue et d’une extrême noblesse. Beauté et perfection dans les moindres détails.<br />
Authentique, précieux et individuel.
23<br />
Rosenthal | Dining | Silver Dust
24<br />
Rosenthal | Dining | Silver Dust
»Silver Dust« 19<strong>85</strong>0<br />
19<strong>85</strong>0<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
404026<br />
Silver Dust<br />
Plate 18 cm 6 10218 18,00 GBP<br />
Assiett 18 cm ������ ���<br />
Brotteller 18 cm 29,00 CHF<br />
Piatto piano 18 cm<br />
Plate 23 cm 6 10223 22,00 GBP<br />
Desserttallrik 23 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 23 cm 34,00 CHF<br />
Piatto piano 23 cm<br />
Plate 29 cm 6 10249 32,00 GBP<br />
Mattallrik 29 cm ������ ���<br />
Speiseteller 29 cm 50,00 CHF<br />
Piatto piano 29 cm<br />
Service plate 33 cm 1 10263 48,00 GBP<br />
Kuverttallrik 33 cm ������ ���<br />
Platzteller 33 cm 76,00 CHF<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
Plate deep 24 cm 6 10324 26,00 GBP<br />
Djup tallrik 24 cm ������ ���<br />
Suppenteller 24 cm 41,00 CHF<br />
Piatto fondo 24 cm<br />
Dish 10 cm 0,24 6 15210 27,00 GBP<br />
Skål 10 cm ������ ���<br />
Schälchen 10 cm 43,00 CHF<br />
Coppetta 10 cm<br />
Cereal bowl 13 cm 0,55 6 15453 16,00 GBP<br />
Müsliskål 13 cm ������ ���<br />
Müslischale 13 cm 26,00 CHF<br />
Coppetta cereali 13 cm<br />
Bowl 19 cm 1,70 1 13319 71,00 GBP<br />
Karott 19 cm ������ ���<br />
Schüssel 19 cm 113,00 CHF<br />
Insalatiera 19 cm<br />
Bowl 26 cm 2,80 1 13326 112,00 GBP<br />
Karott 26 cm �������� ���<br />
Schüssel 26 cm 177,00 CHF<br />
Insalatiera 26 cm<br />
Platter 36 cm (36 x 24 cm) 1 12736 60,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 36 cm ������ ���<br />
Platte 36 cm 96,00 CHF<br />
Piatto ovale 36 cm<br />
Platter 40 cm (40,5 x 27 cm) 1 12740 83,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 40 cm ������ ���<br />
Platte 40 cm 131,00 CHF<br />
Piatto ovale 40 cm<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
25<br />
Rosenthal | Dining | Silver Dust
26<br />
Rosenthal | Dining | Silver Dust<br />
»Silver Dust« 19<strong>85</strong>0<br />
19<strong>85</strong>0<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Soup tureen 2 3,50 1 11020 129,00 GBP<br />
Terrin �������� ���<br />
Terrine 204,00 CHF<br />
Zuppiera/2<br />
Soup tureen 2 lid * 1 11022 55,00 GBP<br />
Lock till terrin * ������ ���<br />
Terrinendeckel * 87,00 CHF<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
Sauce-boat 2 pcs. 0,48 1 11622 52,00 GBP<br />
Såsskål 2-delars ������ ���<br />
Sauciere 2-tlg. 83,00 CHF<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
Sauce-boat base 0,48 1 11626 36,00 GBP<br />
Såsskål ������ ���<br />
Sauciere Utl. 57,00 CHF<br />
Salsiera senza coperchio<br />
Sauce-boat stand 18 cm 1 11629 16,00 GBP<br />
Fat till såsskål 18 cm ������ ���<br />
Sauciere Untersetzer 18 cm 26,00 CHF<br />
Piattino salsiera 18 cm<br />
Espresso cup & saucer 0,07 - 14715 46,00 GBP<br />
Espressogods 2-delat ������ ���<br />
Espressotasse 2-tlg. 73,00 CHF<br />
Tazza espresso<br />
Espresso cup 0,07 6 14717 34,00 GBP<br />
Espressokopp ������ ���<br />
Espresso-Obertasse 54,00 CHF<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso saucer 11 cm 6 14716 12,00 GBP<br />
Espressofat 11 cm ������ ���<br />
Espresso-Untertasse 11 cm 19,00 CHF<br />
Piatto tazza espresso 11 cm<br />
Combi cup & saucer 0,23 - 14770 61,00 GBP<br />
Kombigods 2-delat ������ ���<br />
Kombitasse 2-tlg. 95,00 CHF<br />
Tazza <strong>com</strong>bi<br />
Combi cup 0,23 6 14772 47,00 GBP<br />
Kombikopp ������ ���<br />
Kombi-Obertasse 74,00 CHF<br />
Tazza <strong>com</strong>bi senza piatto<br />
Combi saucer 15,5 cm 6 14771 14,00 GBP<br />
Kombifat 15,5 cm ������ ���<br />
Kombi-Untertasse 15,5 cm 21,00 CHF<br />
Piatto tazza <strong>com</strong>bi 15,5 cm<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
404026<br />
Silver Dust<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Silver Dust« 19<strong>85</strong>0<br />
19<strong>85</strong>0<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sugar bowl 3 0,23 1 14330 33,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. 53,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 20,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 31,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 3 0,22 1 14430 27,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. 43,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
Combi pot 1,25 1 14150 140,00 GBP<br />
Kombikanna med lock �������� ���<br />
Kombikanne 6 Pers. 221,00 CHF<br />
Teiera con coperchio<br />
Combi pot lid * 1 14152 33,00 GBP<br />
Kombikanna lock * ������ ���<br />
Kombikanne Dkl. * 53,00 CHF<br />
Coperchio teiera *<br />
3 pc. place-setting 83,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. 129,00 CHF<br />
Coperto 3 pezzi<br />
1 Plate 23 cm<br />
1 Combi cup & saucer 0,23 l<br />
Dinner set 16 pcs. 660,00 GBP<br />
Matservis 16 delar �������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. 1.042,00 CHF<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
6 Plate 29 cm<br />
6 Plate deep 24 cm<br />
1 Soup tureen 2 3,50 l<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,48 l<br />
1 Bowl 19 cm 1,70 l<br />
1 Platter 36 cm<br />
Coffee set 21 pcs. 698,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 1.091,00 CHF<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
6 Plate 23 cm<br />
6 Combi cup & saucer 0,23 l<br />
1 Combi pot 1,25 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,23 l<br />
1 Creamer 3 0,22 l<br />
404026<br />
Silver Dust<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
27<br />
Rosenthal | Dining | Silver Dust
28<br />
Rosenthal | Dining | Platin Illusions<br />
Mit »Platin Illusions« erstrahlt ein<br />
Klassiker in neuem Glanz. Das abstrakte<br />
Muster wird von einer feinen Platinlinie<br />
sanft umrandet. Durch den leicht<br />
transparenten Scherben des Porzellans<br />
wird die schillernde Anmutung des<br />
Dekors unterstrichen und wirkt durch<br />
die Kombination mit der puristischen<br />
Form aber dennoch stilvoll und elegant.<br />
Klassisches Design modern<br />
interpretiert.<br />
PLATIN ILLUSIONS<br />
Con »Platin Illusions« un classico<br />
risplende sotto una luce nuova. Il tema<br />
astratto è racchiuso con discrezione da<br />
un sottile filo di platino. La traslucenza<br />
della porcellana sottolinea la bellezza<br />
cangiante del decoro e conferisce<br />
eleganza e stile grazie alla <strong>com</strong>binazione<br />
con le forme essenziali. Design classico<br />
intepretato in chiave moderna.<br />
With »Platinum Illusions«, a classic<br />
shines in a new light. The abstract<br />
pattern has been softly edged with a fine<br />
platinum rim. The light, transparent<br />
porcelain body accentuates the design’s<br />
glistening appearance, which, in <strong>com</strong>bination<br />
with the simplistic shape, remains<br />
stylish and elegant. A modern interpretation<br />
of classic design.<br />
Avec »Platin Illusions«, un classique<br />
resplendit sous un nouveau jour: le motif<br />
abstrait est doucement entouré d’une<br />
fine ligne platine. Le charme scintillant<br />
du décor est rehaussé par la porcelaine<br />
légèrement transparente, son élégance<br />
soulignée par la pureté des formes.<br />
Design classique réinterprété.
29<br />
Rosenthal | Dining | Platin Illusions
30<br />
Rosenthal | Dining | Platin Illusions
»Platin Illusions«<br />
Article Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Form-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
404029<br />
Platin Illusions<br />
Plate 16 cm 6 11280 10216 26,00 GBP<br />
Assiett 16 cm ������ ���<br />
Brotteller 16 cm 41,00 CHF<br />
Piatto piano 16 cm<br />
Plate 22 cm 6 11280 10222 30,00 GBP<br />
Desserttallrik 22 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 22 cm 47,00 CHF<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Plate 28 cm 6 11280 10229 44,00 GBP<br />
Mattallrik 28 cm ������ ���<br />
Speiseteller 28 cm 70,00 CHF<br />
Piatto piano 28 cm<br />
Service plate 33 cm 1 11280 10263 79,00 GBP<br />
Kuverttallrik 33 cm ������ ���<br />
Platzteller 33 cm 126,00 CHF<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
Plate deep 24 cm 6 11280 10324 37,00 GBP<br />
Djup tallrik 24 cm ������ ���<br />
Suppenteller 24 cm 59,00 CHF<br />
Piatto fondo 24 cm<br />
Bowl 14 cm 0,53 6 11280 10563 24,00 GBP<br />
Skål 14 cm ������ ���<br />
Bowl 14 cm 39,00 CHF<br />
Coppa 14 cm<br />
Bowl 19 cm 1,70 1 11280 13319 80,00 GBP<br />
Karott 19 cm ������ ���<br />
Schüssel 19 cm 127,00 CHF<br />
Insalatiera 19 cm<br />
Bowl 26 cm 2,80 1 11280 13326 125,00 GBP<br />
Karott 26 cm �������� ���<br />
Schüssel 26 cm 199,00 CHF<br />
Insalatiera 26 cm<br />
Platter 25 cm (25 x 17 cm) 1 11280 12725 69,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 25 cm ������ ���<br />
Platte 25 cm 110,00 CHF<br />
Piatto ovale 25 cm<br />
Platter 34 cm (34 x 23,5 cm) 1 11280 12734 98,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 34 cm �������� ���<br />
Platte 34 cm 156,00 CHF<br />
Piatto ovale 34 cm<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
31<br />
Rosenthal | Dining | Platin Illusions
32<br />
Rosenthal | Dining | Platin Illusions<br />
»Platin Illusions«<br />
Article Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Form-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Soup tureen 2 3,50 1 19<strong>85</strong>0 11020 140,00 GBP<br />
Terrin �������� ���<br />
Terrine 221,00 CHF<br />
Zuppiera/2<br />
Soup tureen 2 lid * 1 19<strong>85</strong>0 11022 63,00 GBP<br />
Lock till terrin * ������ ���<br />
Terrinendeckel * 100,00 CHF<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
Sauce-boat 2 pcs. 0,48 1 19<strong>85</strong>0 11622 73,00 GBP<br />
Såsskål 2-delars ������ ���<br />
Sauciere 2-tlg. 116,00 CHF<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
Sauce-boat base 0,48 1 19<strong>85</strong>0 11626 36,00 GBP<br />
Såsskål ������ ���<br />
Sauciere Utl. 57,00 CHF<br />
Salsiera senza coperchio<br />
Sauce-boat stand 18 cm 1 19<strong>85</strong>0 11629 37,00 GBP<br />
Fat till såsskål 18 cm ������ ���<br />
Sauciere Untersetzer 18 cm 59,00 CHF<br />
Piattino salsiera 18 cm<br />
Espresso cup & saucer 0,07 - 19<strong>85</strong>0 14715 46,00 GBP<br />
Espressogods 2-delat ������ ���<br />
Espressotasse 2-tlg. 72,00 CHF<br />
Tazza espresso<br />
Espresso cup 0,07 6 19<strong>85</strong>0 14717 28,00 GBP<br />
Espressokopp ������ ���<br />
Espresso-Obertasse 44,00 CHF<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso saucer 11 cm 6 19<strong>85</strong>0 14716 18,00 GBP<br />
Espressofat 11 cm ������ ���<br />
Espresso-Untertasse 11 cm 28,00 CHF<br />
Piatto tazza espresso 11 cm<br />
Combi cup & saucer 0,23 - 19<strong>85</strong>0 14770 55,00 GBP<br />
Kombigods 2-delat ������ ���<br />
Kombitasse 2-tlg. 87,00 CHF<br />
Tazza <strong>com</strong>bi<br />
Combi cup 0,23 6 19<strong>85</strong>0 14772 32,00 GBP<br />
Kombikopp ������ ���<br />
Kombi-Obertasse 50,00 CHF<br />
Tazza <strong>com</strong>bi senza piatto<br />
Combi saucer 15,5 cm 6 19<strong>85</strong>0 14771 23,00 GBP<br />
Kombifat 15,5 cm ������ ���<br />
Kombi-Untertasse 15,5 cm 37,00 CHF<br />
Piatto tazza <strong>com</strong>bi 15,5 cm<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
404029<br />
Platin Illusions<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Platin Illusions«<br />
Article Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Form-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Sugar bowl 3 0,23 1 19<strong>85</strong>0 14330 41,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. 66,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 19<strong>85</strong>0 14332 28,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 44,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 3 0,22 1 19<strong>85</strong>0 14430 32,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. 51,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
Combi pot 1,25 1 19<strong>85</strong>0 14150 134,00 GBP<br />
Kombikanna med lock �������� ���<br />
Kombikanne 6 Pers. 213,00 CHF<br />
Teiera con coperchio<br />
Combi pot lid * 1 19<strong>85</strong>0 14152 32,00 GBP<br />
Kombikanna lock * ������ ���<br />
Kombikanne Dkl. * 50,00 CHF<br />
Coperchio teiera *<br />
3 pc. place-setting <strong>85</strong>,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. 134,00 CHF<br />
Coperto 3 pezzi<br />
1 Plate 22 cm<br />
1 Combi cup & saucer 0,23 l<br />
Dinner set 16 pcs. 877,00 GBP<br />
Matservis 16 delar ��������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. 1.394,00 CHF<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
6 Plate 28 cm<br />
6 Plate deep 24 cm<br />
1 Soup tureen 2 3,50 l<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,48 l<br />
1 Bowl 19 cm 1,70 l<br />
1 Platter 34 cm<br />
Coffee set 21 pcs. 717,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 1.134,00 CHF<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
6 Plate 22 cm<br />
6 Combi cup & saucer 0,23 l<br />
1 Combi pot 1,25 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,23 l<br />
1 Creamer 3 0,22 l<br />
404029<br />
Platin Illusions<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
33<br />
Rosenthal | Dining | Platin Illusions
34<br />
Rosenthal | Dining | Velvet Beige<br />
VELVET BEIGE
Wärme in der Farbgebung, florale<br />
Muster, der Wechsel zwischen glänzender<br />
und matter Oberfläche, ein zarter<br />
Streifen Gold – feine Eleganz: »Velvet<br />
Beige« von Rosenthal. Die harmonische<br />
Formgebung erfüllt dabei höchste<br />
Ansprüche an Funktionalität und<br />
Ästhetik. »Velvet Beige« reflektiert den<br />
Anspruch von Rosenthal, außergewöhnliche<br />
Design-Welten zu entwickeln<br />
– und Tischkultur mit dem eigenen<br />
Lifestyle in Harmonie zu bringen.<br />
Authentisch, hochwertig und individuell.<br />
Colori caldi, un tema floreale, il contrappunto<br />
delle superfici brillanti e<br />
opache, un sottile filo dorato – è<br />
l’eleganza raffinata di »Velvet Beige«<br />
di Rosenthal. Le forme armoniose<br />
soddisfano i massimi requisiti funzionali<br />
ed estetici. «Velvet Beige» riflette<br />
l’ambizione di Rosenthal di realizzare<br />
straordinari mondi di design – e di<br />
coniugare armoniosamente la cultura<br />
della tavola con il proprio lifestyle.<br />
Porcellana autentica, pregiata e originale.<br />
Warm colours, floral patterns, the<br />
variation between shiny and matt finished<br />
surfaces, and a delicate gold band<br />
make »Velvet Beige« a highly elegant<br />
table ware. The harmonic design satisfies<br />
ultimate demands on functionality and<br />
aesthetics. »Velvet Beige« reflects the<br />
<strong>com</strong>mitment of Rosenthal to create<br />
exceptional design worlds and to adapt<br />
table settings to individual lifestyle ideas.<br />
Authentic, high class, and distinct.<br />
Chromatisme chauds, motifs floraux,<br />
alternance de surfaces mattes et brillantes,<br />
un trait fin doré – élégance raffinée: telle<br />
se définit »Velvet Beige« de Rosenthal.<br />
Le langage des formes harmonieux<br />
satisfait aux plus hautes exigences en<br />
matière de fonctionnalité et d’esthétique.<br />
»Velvet Beige« reflète la volonté de<br />
Rosenthal de développer des univers de<br />
design exceptionnels et de créer l’harmonie<br />
entre culture de la table et style de<br />
vie personnel. Authentique, précieux et<br />
individuel.<br />
35<br />
Rosenthal | Dining | Velvet Beige
36<br />
Rosenthal | Dining | Velvet Beige
»Velvet Beige« 19<strong>85</strong>0<br />
19<strong>85</strong>0<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
404027<br />
Velvet Beige<br />
Plate 19 cm 6 10219 20,00 GBP<br />
Assiett 19 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 19 cm 31,00 CHF<br />
Piatto piano 19 cm<br />
Plate 22 cm 6 10222 22,00 GBP<br />
Desserttallrik 22 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 22 cm 34,00 CHF<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Plate 29 cm 6 10249 36,00 GBP<br />
Mattallrik 29 cm ������ ���<br />
Speiseteller 29 cm 57,00 CHF<br />
Piatto piano 29 cm<br />
Service plate 33 cm 1 10263 47,00 GBP<br />
Kuverttallrik 33 cm ������ ���<br />
Platzteller 33 cm 74,00 CHF<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
Plate deep 24 cm 6 10324 27,00 GBP<br />
Djup tallrik 24 cm ������ ���<br />
Suppenteller 24 cm 43,00 CHF<br />
Piatto fondo 24 cm<br />
Dish 10 cm 0,24 6 15210 27,00 GBP<br />
Skål 10 cm ������ ���<br />
Schälchen 10 cm 43,00 CHF<br />
Coppetta 10 cm<br />
Cereal bowl 13 cm 0,55 6 15453 21,00 GBP<br />
Müsliskål 13 cm ������ ���<br />
Müslischale 13 cm 33,00 CHF<br />
Coppetta cereali 13 cm<br />
Bowl 19 cm 1,70 1 13319 89,00 GBP<br />
Karott 19 cm �������� ���<br />
Schüssel 19 cm 141,00 CHF<br />
Insalatiera 19 cm<br />
Bowl 26 cm 2,80 1 13326 143,00 GBP<br />
Karott 26 cm �������� ���<br />
Schüssel 26 cm 227,00 CHF<br />
Insalatiera 26 cm<br />
Platter 34 cm (34 x 23 cm) 1 12734 60,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 34 cm ������ ���<br />
Platte 34 cm 96,00 CHF<br />
Piatto ovale 34 cm<br />
Platter 38 cm (38 x 26 cm) 1 12738 70,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 38 cm ������ ���<br />
Platte 38 cm 111,00 CHF<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
37<br />
Rosenthal | Dining | Velvet Beige
38<br />
Rosenthal | Dining | Velvet Beige<br />
»Velvet Beige« 19<strong>85</strong>0<br />
19<strong>85</strong>0<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Soup tureen 2 3,50 1 11020 167,00 GBP<br />
Terrin �������� ���<br />
Terrine 264,00 CHF<br />
Zuppiera/2<br />
Soup tureen 2 lid * 1 11022 86,00 GBP<br />
Lock till terrin * �������� ���<br />
Terrinendeckel * 136,00 CHF<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
Sauce-boat 2 pcs. 0,48 1 11622 68,00 GBP<br />
Såsskål 2-delars ������ ���<br />
Sauciere 2-tlg. 109,00 CHF<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
Sauce-boat base 0,48 1 11626 51,00 GBP<br />
Såsskål ������ ���<br />
Sauciere Utl. 81,00 CHF<br />
Salsiera senza coperchio<br />
Sauce-boat stand 18 cm 1 11629 17,00 GBP<br />
Fat till såsskål 18 cm ������ ���<br />
Sauciere Untersetzer 18 cm 27,00 CHF<br />
Piattino salsiera 18 cm<br />
Espresso cup & saucer 0,07 - 14715 46,00 GBP<br />
Espressogods 2-delat ������ ���<br />
Espressotasse 2-tlg. 73,00 CHF<br />
Tazza espresso<br />
Espresso cup 0,07 6 14717 34,00 GBP<br />
Espressokopp ������ ���<br />
Espresso-Obertasse 54,00 CHF<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso saucer 11 cm 6 14716 12,00 GBP<br />
Espressofat 11 cm ������ ���<br />
Espresso-Untertasse 11 cm 19,00 CHF<br />
Piatto tazza espresso 11 cm<br />
Combi cup & saucer 0,23 - 14770 55,00 GBP<br />
Kombigods 2-delat ������ ���<br />
Kombitasse 2-tlg. 87,00 CHF<br />
Tazza <strong>com</strong>bi<br />
Combi cup 0,23 6 14772 41,00 GBP<br />
Kombikopp ������ ���<br />
Kombi-Obertasse 66,00 CHF<br />
Tazza <strong>com</strong>bi senza piatto<br />
Combi saucer 15,5 cm 6 14771 14,00 GBP<br />
Kombifat 15,5 cm ������ ���<br />
Kombi-Untertasse 15,5 cm 21,00 CHF<br />
Piatto tazza <strong>com</strong>bi 15,5 cm<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
404027<br />
Velvet Beige<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Velvet Beige« 19<strong>85</strong>0<br />
19<strong>85</strong>0<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sugar bowl 3 0,23 1 14330 32,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. 50,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 16,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 26,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 3 0,22 1 14430 41,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. 64,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
Combi pot 1,25 1 14150 203,00 GBP<br />
Kombikanna med lock �������� ���<br />
Kombikanne 6 Pers. 321,00 CHF<br />
Teiera con coperchio<br />
Combi pot lid * 1 14152 51,00 GBP<br />
Kombikanna lock * ������ ���<br />
Kombikanne Dkl. * 81,00 CHF<br />
Coperchio teiera *<br />
3 pc. place-setting 77,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. 121,00 CHF<br />
Coperto 3 pezzi<br />
1 Plate 22 cm<br />
1 Combi cup & saucer 0,23 l<br />
Dinner set 16 pcs. 762,00 GBP<br />
Matservis 16 delar �������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. 1.210,00 CHF<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
6 Plate 29 cm<br />
6 Plate deep 24 cm<br />
1 Soup tureen 2 3,50 l<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,48 l<br />
1 Bowl 19 cm 1,70 l<br />
1 Platter 34 cm<br />
Coffee set 21 pcs. 738,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 1.161,00 CHF<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
6 Plate 22 cm<br />
6 Combi cup & saucer 0,23 l<br />
1 Combi pot 1,25 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,23 l<br />
1 Creamer 3 0,22 l<br />
404027<br />
Velvet Beige<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
39<br />
Rosenthal | Dining | Velvet Beige
40<br />
Rosenthal | Dining | Francis<br />
FRANCIS<br />
Ein Klassiker in Eleganz und Festlichkeit, der durch seine edle Dekorsprache das Tafeln zu einem<br />
ästhetischen Genuss werden lässt. Arabesken in angenehmen Creme- und Schokotönen im spannungsreichen<br />
Wechselspiel mit einem feinen Gitterwerk aus Gold und üppigen, von Hand aufgetragenen<br />
Vergoldungen an Henkel, Schnaupe und Deckelknopf. Märchenhaft schön, luxuriös und edel präsentiert<br />
sich »Francis Sheherazade«.<br />
A classic of elegance and festiveness, whose refined decorative vocabulary transforms a table into an<br />
aesthetic delight. Arabesques in pleasing shades of cream and chocolate, interwoven with fine gold lattice<br />
work and sumptuous, hand-applied gilding on handles, spout and lid, create an exciting tension. »Francis<br />
Sheherazade« possesses a magically beautiful, luxurious and exquisite presence.
Un classico dell’eleganza e della festosità, che grazie al nobile linguaggio decorativo diviene la base<br />
per un piacere estetico. Arabeschi in gradevoli toni crema e cioccolato in un‘avvincente alternanza con<br />
una sottile rete in oro e intense dorature applicate a mano su manico, beccuccio e pomo del coperchio.<br />
»Francis Sheherazade», un aspetto fiabesco, lussuoso e nobile.<br />
Un classique d’élégance et de faste qui, par ses décors nobles, fait de l’art de la table un véritable plaisir<br />
esthétique. Alliance fascinante entre des arabesques aux nuances caressantes crème et chocolat, un fin<br />
grillage d’or et des dorures somptueuses appliquées à la main sur l’anse, le bec et le bouton de couvercle.<br />
»Francis Sheherazade« unit beauté féerique, luxe et noblesse.<br />
41<br />
Rosenthal | Dining | Francis
42<br />
Rosenthal | Dining | Francis
»Francis« 10460<br />
10460<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
404303<br />
Sheherazade<br />
Plate 18 cm 6 10218 25,00 GBP<br />
Assiett 18 cm ������ ���<br />
Brotteller 18 cm 40,00 CHF<br />
Piatto piano 18 cm<br />
Plate 22 cm 6 10222 30,00 GBP<br />
Desserttallrik 22 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 22 cm 47,00 CHF<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Plate 27 cm 6 10227 45,00 GBP<br />
Mattallrik 27 cm ������ ���<br />
Speiseteller 27 cm 71,00 CHF<br />
Piatto piano 27 cm<br />
Service plate 33 cm 1 10263 77,00 GBP<br />
Kuverttallrik 33 cm ������ ���<br />
Platzteller 33 cm 121,00 CHF<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
Plate deep 22 cm 6 10322 32,00 GBP<br />
Djup tallrik 22 cm ������ ���<br />
Suppenteller 22 cm 51,00 CHF<br />
Piatto fondo 22 cm<br />
Creamsoup cup & saucer (large) 0,35 6 10435 117,00 GBP<br />
Soppskål 2-delig (stor) �������� ���<br />
Suppentasse 2-tlg. (groß) 186,00 CHF<br />
Tazza brodo 2 pz (grande)<br />
Creamsoup cup 0,35 6 10422 86,00 GBP<br />
Buljongkopp �������� ���<br />
Suppen-Obertasse 137,00 CHF<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
Creamsoup saucer large 18 cm 6 10441 31,00 GBP<br />
Buljongkopp stor 18 cm ������ ���<br />
Suppen-Untertasse groß 18 cm 49,00 CHF<br />
Piatto tazza brodo grande 18 cm<br />
Fruit dish 16,5 cm 0,19 6 10512 28,00 GBP<br />
Kompott 16,5 cm ������ ���<br />
Dessertschale 16,5 cm 44,00 CHF<br />
Coppetta frutta 16,5 cm<br />
Bowl 19 cm 1,75 1 13319 92,00 GBP<br />
Karott 19 cm �������� ���<br />
Schüssel 19 cm 146,00 CHF<br />
Insalatiera 19 cm<br />
Bowl 23 cm 3,40 1 13323 148,00 GBP<br />
Karott 23 cm �������� ���<br />
Schüssel 23 cm 234,00 CHF<br />
Insalatiera 23 cm<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
43<br />
Rosenthal | Dining | Francis
44<br />
Rosenthal | Dining | Francis<br />
»Francis« 10460<br />
10460<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Platter 34 cm (33,5 x 24,5 cm) 1 12734 127,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 34 cm �������� ���<br />
Platte 34 cm 201,00 CHF<br />
Piatto ovale 34 cm<br />
Platter 40 cm (40 x 29,5 cm) 1 12740 132,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 40 cm �������� ���<br />
Platte 40 cm 210,00 CHF<br />
Piatto ovale 40 cm<br />
Soup tureen 2 3,16 1 11020 449,00 GBP<br />
Terrin �������� ���<br />
Terrine 713,00 CHF<br />
Zuppiera/2<br />
Soup tureen 2 lid * 1 11322 102,00 GBP<br />
(= Schüsseldeckel) �������� ���<br />
Lock till terrin * (= Covered veget. bowl lid) 161,00 CHF<br />
Terrinendeckel * (= Coperchio legumiera)<br />
Coperchio zuppiera/2 * (= Couvercle légumier)<br />
Covered vegetable bowl 1,95 1 11320 437,00 GBP<br />
Ragu �������� ���<br />
Schüssel mit Deckel 694,00 CHF<br />
Legumiera<br />
Covered veget. bowl lid * 1 11322 102,00 GBP<br />
Lock till ragu * �������� ���<br />
Schüsseldeckel * 161,00 CHF<br />
Coperchio legumiera *<br />
Sauce-boat 0,53 1 11620 172,00 GBP<br />
Såsskål �������� ���<br />
Sauciere 1-tlg. 274,00 CHF<br />
Salsiera<br />
�<br />
Cup & saucer 2 tall 0,07 - 14720 70,00 GBP<br />
Mockagods 2-delat ������ ���<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 111,00 CHF<br />
Tazza caffè/2<br />
Cup 2 tall 0,07 6 14722 50,00 GBP<br />
Mockakopp ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 79,00 CHF<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
Saucer 2 tall 11 cm 6 14721 20,00 GBP<br />
Mockafat 11 cm ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 11 cm 32,00 CHF<br />
Piatto tazza caffè/2 11 cm<br />
�<br />
�<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
404303<br />
Sheherazade<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Francis« 10460<br />
10460<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Cup & saucer 4 tall 0,18 - 14740 76,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 121,00 CHF<br />
Tazza caffè alta<br />
Cup 4 tall 0,18 6 14742 53,00 GBP<br />
Kaffekopp ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse 84,00 CHF<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Saucer 4 tall 14 cm 6 14741 23,00 GBP<br />
Kaffefat 14 cm ������ ���<br />
Kaffee-Untertasse 14 cm 37,00 CHF<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
Combi cup & saucer 0,32 - 14770 91,00 GBP<br />
Kombigods 2-delat �������� ���<br />
Kombitasse 2-tlg. 144,00 CHF<br />
Tazza <strong>com</strong>bi<br />
Combi cup 0,32 6 14772 66,00 GBP<br />
Kombikopp ������ ���<br />
Kombi-Obertasse 104,00 CHF<br />
Tazza <strong>com</strong>bi senza piatto<br />
Combi saucer 16,5 cm 6 14771 25,00 GBP<br />
Kombifat 16,5 cm ������ ���<br />
Kombi-Untertasse 16,5 cm 40,00 CHF<br />
Piatto tazza <strong>com</strong>bi 16,5 cm<br />
Mug with handle 0,36 6 15505 77,00 GBP<br />
Mugg med öra ������ ���<br />
Becher mit Henkel 121,00 CHF<br />
Bicchiere con manico<br />
Dekor-Nr. 404304 - Sheherazade Creme<br />
Mug with handle 0,36 6 15505 77,00 GBP<br />
Mugg med öra ������ ���<br />
Becher mit Henkel 121,00 CHF<br />
Bicchiere con manico<br />
Sugar bowl 3 0,29 14330 178,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. �������� ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. 283,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 14332 45,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 71,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 3 0,23 14435 178,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. �������� ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. 283,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
Creamer 3 lid * 14437 41,00 GBP<br />
Lock till gräddkanna 6 pers. * ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * 64,00 CHF<br />
Coperchio lattiera/3 *<br />
404303<br />
Sheherazade<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
45<br />
Rosenthal | Dining | Francis
46<br />
Rosenthal | Dining | Francis<br />
»Francis« 10460<br />
10460<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Coffee-pot 3 1,25 14030 281,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. �������� ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. 446,00 CHF<br />
Caffettiera/3<br />
Coffee-pot 3 lid * 14032 51,00 GBP<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. * ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 81,00 CHF<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
Teapot 3 1,20 14230 281,00 GBP<br />
Tekanna 6 pers. �������� ���<br />
Teekanne 6 Pers. 446,00 CHF<br />
Teiera/3<br />
Teapot 3 lid * 14232 57,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * ������ ���<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. * 90,00 CHF<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
3 pc. place-setting 18109 106,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat �������� ���<br />
Gedeck 3-tlg. 168,00 CHF<br />
Coperto 3 pezzi<br />
1 Plate 22 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
Dinner set 16 pcs. 18010 1.290,00 GBP<br />
Matservis 16 delar ��������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. 2.047,00 CHF<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
6 Plate 27 cm<br />
6 Plate deep 22 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,95 l<br />
1 Sauce-boat 0,53 l<br />
1 Bowl 19 cm 1,75 l<br />
1 Platter 34 cm<br />
Coffee set 21 pcs. 18201 1.273,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar ��������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 2.020,00 CHF<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
6 Plate 22 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,25 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,29 l<br />
1 Creamer 3 0,23 l<br />
Tea set 21 pc <strong>com</strong>bi 18425 1.363,00 GBP<br />
Teservis 21-delig kombi ��������� ���<br />
Teeservice 21-tlg. Kombi 2.158,00 CHF<br />
Servizio the 21 pz. <strong>com</strong>bi<br />
6 Plate 22 cm<br />
6 Combi cup & saucer 0,32 l<br />
1 Teapot 3 1,20 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,29 l<br />
1 Creamer 3 0,23 l<br />
404303<br />
Sheherazade<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Semiramis«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Semiramis<br />
Vase 17 cm giftb. 1 14231 426168 26017 134,00 GBP<br />
Vas 17 cm , i pk �������� ���<br />
Vase 17 cm im GK 213,00 CHF<br />
Vaso 17 cm conf. reg.<br />
Vase 24 cm giftb. 1 14231 426168 26024 188,00 GBP<br />
Vas 24 cm , i pk �������� ���<br />
Vase 24 cm im GK 299,00 CHF<br />
Vaso 24 cm conf. reg.<br />
Vase 30 cm giftb. 1 14231 426168 26030 351,00 GBP<br />
Vas 30 cm , i pk �������� ���<br />
Vase 30 cm im GK 557,00 CHF<br />
Vaso 30 cm conf. reg.<br />
Box angular (14,5 x 14,5 cm) giftb. 1 14240 426168 25090 287,00 GBP<br />
Dosa kantig (14,5 x 14,5 cm) , i pk �������� ���<br />
Dose eckig (14,5 x 14,5 cm) im GK 456,00 CHF<br />
Scatola angolare (14,5 x 14,5 cm) conf. reg.<br />
Tray 10 cm giftb. 1 14240 426168 25810 89,00 GBP<br />
Litet fat 10 cm , i pk �������� ���<br />
Schälchen 10 cm im GK 141,00 CHF<br />
Coppetta 10 cm conf. reg.<br />
Dish 18 cm giftb. 1 14240 426168 25818 134,00 GBP<br />
Fat 18 cm , i pk �������� ���<br />
Schale 18 cm im GK 213,00 CHF<br />
Coppa 18 cm conf. reg.<br />
Dish 28 cm giftb. 1 14240 426168 25828 230,00 GBP<br />
Skål 28 cm , i pk �������� ���<br />
Schale 28 cm im GK 364,00 CHF<br />
Coppa 28 cm conf. reg.<br />
Candleholder angular 1 14240 426168 25980 89,00 GBP<br />
with candle giftb. �������� ���<br />
Ljusstake kantig 9 x 9 cm med ljus , i pk 141,00 CHF<br />
Leuchter eckig 9 x 9 cm mit Kerze im GK<br />
Candeliere angolare 9 x 9 cm con candela conf. reg.<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
47<br />
Rosenthal | Dining | Francis
48<br />
Rosenthal | Dining | Curve<br />
CURVE<br />
Als Lifestyle-Anbieter, der es verstanden hat, Tradition und Moderne in perfekten<br />
Einklang zu bringen, ist Rosenthal-Porzellan heute Synonym für innovatives<br />
Design und hochwertige Qualität. »Curve«, in edlem Premium Bone China gehalten,<br />
vereint dabei elegante Leichtigkeit und pure Ästhetik. Eine zeitlose, kosmopolitische<br />
Form, die durch ihre Schlichtheit besticht und Raum für individuelle<br />
Tisch szenarien lässt.<br />
As a lifestyle retailer that understands how to bring together tradition and modernity<br />
in perfect harmony, Rosenthal porcelain is today synonymous with innovative design<br />
and superior quality. »Curve«, created in exquisite premium bone china, unites<br />
an elegant lightness with a pure aesthetic. A timeless, cosmopolitan design which<br />
enchants with its elegance, yet allows scope for individual table settings.<br />
In qualità di offerente di prodotti lifestyle che coniugano armoniosamente tradizione<br />
e modernità, le porcellane Rosenthal sono oggi sinonimo di design innovativo<br />
e qualità elevata. »Curve«, in raffinata porcellana Premium Bone China, è leggerezza<br />
elegante delle forme ed estetica allo stato puro. Una geometria cosmopolita<br />
e senza tempo, che affascina con la sua essenzialità e offre ampio spazio per una<br />
messa in tavola personalizzata.<br />
Reflet d’un style de vie privilégiant l’harmonie parfaite entre tradition et modernisme,<br />
la porcelaine Rosenthal est aujourd’hui synonyme de design innovant et de haute<br />
qualité. Réalisée en porcelaine à l’os premium, »Curve« incarne le mariage entre une<br />
élégance légère et une esthétique puriste. Une forme cosmopolite intemporelle séduisante<br />
par sa sobriété et laissant toute liberté aux mises en scènes individuelles sur table.
49<br />
Rosenthal | Dining | Curve
50<br />
Rosenthal | Dining | Curve<br />
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Rim plate 16 cm 6 10016 14,00 GBP<br />
Assiett 16 cm ������ ���<br />
Brotteller 16 cm Fahne 21,00 CHF<br />
Piatto piano con falda 16 cm<br />
Breakfast plate 23 cm / rim 6 10023 19,00 GBP<br />
Fr<strong>uk</strong>osttallrik 23 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 23 cm Fahne 30,00 CHF<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
Rim plate 27 cm 6 10027 24,00 GBP<br />
Mattallrik 27 cm ������ ���<br />
Speiseteller 27 cm Fahne 39,00 CHF<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
Service rim plate 31 cm 1 10031 55,00 GBP<br />
(= Cake platter) ������ ���<br />
Kuverttallrik 31 cm (= Kakfat) 87,00 CHF<br />
Platzteller 31 cm Fahne (= Kuchenplatte)<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm (= Piatto torta)<br />
Rim plate 23 cm deep 6 10123 24,00 GBP<br />
Tallrik 23 cm ������ ���<br />
Suppenteller 23 cm Fahne 39,00 CHF<br />
Piatto fondo con falda 23 cm<br />
Pasta plate 29 cm 1 15321 52,00 GBP<br />
Pastatallrik 29 cm ������ ���<br />
Pastateller 29 cm 83,00 CHF<br />
Piatto pasta 29 cm<br />
Creamsoup cup & saucer 0,35 - 10420 40,00 GBP<br />
Buljonggods 2-delat ������ ���<br />
Suppentasse 2-tlg. 65,00 CHF<br />
Tazza brodo 2<br />
Creamsoup cup 0,35 6 10422 24,00 GBP<br />
Buljongkopp ������ ���<br />
Suppen-Obertasse 39,00 CHF<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
Creamsoup saucer 18 cm 6 10421 16,00 GBP<br />
Buljongfat 18 cm ������ ���<br />
Suppen-Untertasse 18 cm 26,00 CHF<br />
Piatto tazza brodo 18 cm<br />
Cereal dish 16 cm 0,52 6 15456 22,00 GBP<br />
Müsliskål 16 cm ������ ���<br />
Müslischale 16 cm 34,00 CHF<br />
Coppa cereali 16 cm<br />
Bowl 21 cm 1,67 1 13321 44,00 GBP<br />
Karott 21 cm ������ ���<br />
Schüssel 21 cm 70,00 CHF<br />
Insalatiera 21 cm<br />
Bowl 24 cm 2,26 1 13324 72,00 GBP<br />
Skål 24 cm ������ ���<br />
Schüssel 24 cm 114,00 CHF<br />
Insalatiera 24 cm<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Platter 30 cm 1 12730 53,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 30 cm ������ ���<br />
Platte 30 cm 84,00 CHF<br />
Piatto ovale 30 cm<br />
Platter 35 cm 1 12735 79,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 35 cm ������ ���<br />
Platte 35 cm 126,00 CHF<br />
Piatto ovale 35 cm<br />
Platter 43 cm 1 12743 104,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 43 cm �������� ���<br />
Platte 43 cm 164,00 CHF<br />
Piatto ovale 43 cm<br />
Covered vegetable bowl 2,80 1 11320 170,00 GBP<br />
Ragu �������� ���<br />
Schüssel mit Deckel 270,00 CHF<br />
Legumiera<br />
Covered veget. bowl lid * 1 11322 55,00 GBP<br />
Lock till ragu * ������ ���<br />
Schüsseldeckel * 88,00 CHF<br />
Coperchio legumiera *<br />
Sauce-boat 2 pcs. 0,45 1 11622 63,00 GBP<br />
Såsskål 2-delars ������ ���<br />
Sauciere 2-tlg. 99,00 CHF<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
Sauce-boat base 0,45 1 11626 33,00 GBP<br />
Såsskål ������ ���<br />
Sauciere Utl. 52,00 CHF<br />
Salsiera senza coperchio<br />
Sauce-boat stand 19 cm 1 11629 30,00 GBP<br />
Fat till såsskål 19 cm ������ ���<br />
Sauciere Untersetzer 19 cm 47,00 CHF<br />
Piattino salsiera 19 cm<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
51<br />
Rosenthal | Dining | Curve
52<br />
Rosenthal | Dining | Curve<br />
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Espresso cup & saucer 0,10 - 14715 19,00 GBP<br />
Espressogods 2-delat ������ ���<br />
Espressotasse 2-tlg. 30,00 CHF<br />
Tazza espresso<br />
Espresso cup 0,10 6 14717 10,00 GBP<br />
Espressokopp ������ ���<br />
Espresso-Obertasse 16,00 CHF<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso saucer 12 cm 6 14716 9,00 GBP<br />
Espressofat 12 cm ������ ���<br />
Espresso-Untertasse 12 cm 14,00 CHF<br />
Piatto tazza espresso 12 cm<br />
Cup & saucer 4 tall 0,20 - 14740 23,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 36,00 CHF<br />
Tazza caffè alta<br />
Cup 4 tall 0,20 6 14742 13,00 GBP<br />
Kaffekopp ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse 20,00 CHF<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Saucer 4 tall 15 cm 6 14741 10,00 GBP<br />
Kaffefat 15 cm ������ ���<br />
Kaffee-Untertasse 15 cm 16,00 CHF<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
Tea-/Cappuccino cup & saucer 0,22 - 14675 23,00 GBP<br />
Te- / Cappuccinogods 2-delat ������ ���<br />
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. 36,00 CHF<br />
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi<br />
Tea-/Cappuccino cup 0,22 6 14677 13,00 GBP<br />
Te- / Cappuccinokopp ������ ���<br />
Tee-/Cappuccino-Obertasse 20,00 CHF<br />
Tazza tè/cappuccino senza piattino<br />
Tea-/Cappuccino saucer 16 cm 6 14676 10,00 GBP<br />
Te- / Cappuccinofat 16 cm ������ ���<br />
Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm 16,00 CHF<br />
Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sugar bowl 3 0,25 1 14330 37,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. 59,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 13,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 20,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 3 0,20 1 14430 26,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. 41,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
Sugar/creamer tray 25 cm 1 12865 32,00 GBP<br />
Sockersatsbricka 25 cm ������ ���<br />
Milch-/Zucker-Tablett 25 cm 50,00 CHF<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm<br />
Coffee-pot 3 1,24 1 14030 86,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. �������� ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. 137,00 CHF<br />
Caffettiera/3<br />
Coffee-pot 3 lid * 1 14032 28,00 GBP<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. * ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 45,00 CHF<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
Teapot 3 1,20 1 14230 86,00 GBP<br />
Tekanna 6 pers. �������� ���<br />
Teekanne 6 Pers. 137,00 CHF<br />
Teiera/3<br />
Teapot 3 lid * 1 14232 28,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * ������ ���<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. * 45,00 CHF<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
53<br />
Rosenthal | Dining | Curve
54<br />
Rosenthal | Dining | Curve<br />
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting 18109 42,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. 66,00 CHF<br />
Coperto 3 pezzi<br />
1 Breakfast plate 23 cm / rim<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
Dinner set 16 pcs. 18010 644,00 GBP<br />
Matservis 16 delar �������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. 1.033,00 CHF<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
6 Rim plate 27 cm<br />
6 Rim plate 23 cm deep<br />
1 Covered vegetable bowl 2,80 l<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,45 l<br />
1 Bowl 21 cm 1,67 l<br />
1 Platter 35 cm<br />
Coffee set 21 pcs. 18201 401,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 633,00 CHF<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
6 Breakfast plate 23 cm / rim<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,24 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,20 l<br />
Tea set 21 pcs. 18400 401,00 GBP<br />
Teservis 21 delar �������� ���<br />
Teeservice 21-tlg. 633,00 CHF<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
6 Breakfast plate 23 cm / rim<br />
6 Tea-/Cappuccino cup & saucer 0,22 l<br />
1 Teapot 3 1,20 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,20 l<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
404551<br />
Silver Curve<br />
Rim plate 23 cm deep<br />
Tallrik 23 cm<br />
Suppenteller 23 cm Fahne<br />
Piatto fondo con falda 23 cm<br />
6 10123 27,00 GBP<br />
������ ���<br />
43,00 CHF �����������������<br />
27,00 GBP<br />
������ ���<br />
43,00 CHF<br />
Pasta plate 29 cm<br />
Pastatallrik 29 cm<br />
Pastateller 29 cm<br />
Piatto pasta 29 cm<br />
1 15321 53,00 GBP<br />
������ ���<br />
84,00 CHF �����������������<br />
53,00 GBP<br />
������ ���<br />
84,00 CHF<br />
Creamsoup cup & saucer<br />
Buljonggods 2-delat<br />
Suppentasse 2-tlg.<br />
Tazza brodo 2<br />
0,35 - 10420 40,00 GBP<br />
������ ���<br />
63,00 CHF �����������������<br />
40,00 GBP<br />
������ ���<br />
63,00 CHF<br />
Creamsoup cup<br />
Buljongkopp<br />
Suppen-Obertasse<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
0,35 6 10422 23,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF<br />
Creamsoup saucer 18 cm<br />
Buljongfat 18 cm<br />
Suppen-Untertasse 18 cm<br />
Piatto tazza brodo 18 cm<br />
6 10421 17,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF �����������������<br />
17,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF<br />
Cereal dish 16 cm<br />
Müsliskål 16 cm<br />
Müslischale 16 cm<br />
Coppa cereali 16 cm<br />
0,52 6 15456 23,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF<br />
Bowl 21 cm<br />
Karott 21 cm<br />
Schüssel 21 cm<br />
Insalatiera 21 cm<br />
1,67 1 13321 45,00 GBP<br />
������ ���<br />
71,00 CHF �����������������<br />
45,00 GBP<br />
������ ���<br />
71,00 CHF<br />
Bowl 24 cm<br />
Skål 24 cm<br />
Schüssel 24 cm<br />
Insalatiera 24 cm<br />
2,26 1 13324 74,00 GBP<br />
������ ���<br />
117,00 CHF �����������������<br />
74,00 GBP<br />
������ ���<br />
117,00 CHF<br />
��<br />
404552<br />
Golden Curve<br />
Rim plate 16 cm<br />
Assiett 16 cm<br />
Brotteller 16 cm Fahne<br />
Piatto piano con falda 16 cm<br />
6 10016 17,00 GBP<br />
������ ���<br />
27,00 CHF �����������������<br />
17,00 GBP<br />
������ ���<br />
27,00 CHF �����������������<br />
Breakfast plate 23 cm / rim<br />
Fr<strong>uk</strong>osttallrik 23 cm<br />
Frühstücksteller 23 cm Fahne<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
6 10023 23,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF �����������������<br />
Rim plate 27 cm<br />
Mattallrik 27 cm<br />
Speiseteller 27 cm Fahne<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
6 10027 28,00 GBP<br />
������ ���<br />
44,00 CHF �����������������<br />
28,00 GBP<br />
������ ���<br />
44,00 CHF �����������������<br />
Service rim plate 31 cm<br />
(= Cake platter)<br />
Kuverttallrik 31 cm (= Kakfat)<br />
Platzteller 31 cm Fahne (= Kuchenplatte)<br />
1 10031 65,00 GBP<br />
������ ���<br />
103,00 CHF �����������������<br />
65,00 GBP<br />
������ ���<br />
103,00 CHF �����������������<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm (= Piatto torta)<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
55<br />
Rosenthal | Dining | Curve
56<br />
Rosenthal | Dining | Curve<br />
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Platter 30 cm<br />
Uppläggningsfat 30 cm<br />
Platte 30 cm<br />
Piatto ovale 30 cm<br />
1 12730 58,00 GBP<br />
������ ���<br />
91,00 CHF �����������������<br />
58,00 GBP<br />
������ ���<br />
91,00 CHF<br />
Platter 35 cm<br />
Uppläggningsfat 35 cm<br />
Platte 35 cm<br />
Piatto ovale 35 cm<br />
1 12735 82,00 GBP<br />
������ ���<br />
131,00 CHF �����������������<br />
82,00 GBP<br />
������ ���<br />
131,00 CHF<br />
Platter 43 cm<br />
Uppläggningsfat 43 cm<br />
Platte 43 cm<br />
Piatto ovale 43 cm<br />
1 12743 101,00 GBP<br />
�������� ���<br />
160,00 CHF �����������������<br />
101,00 GBP<br />
�������� ���<br />
160,00 CHF<br />
Covered vegetable bowl<br />
Ragu<br />
Schüssel mit Deckel<br />
Legumiera<br />
2,80 1 11320 240,00 GBP<br />
�������� ���<br />
381,00 CHF �����������������<br />
240,00 GBP<br />
�������� ���<br />
381,00 CHF<br />
Covered veget. bowl lid *<br />
Lock till ragu *<br />
Schüsseldeckel *<br />
Coperchio legumiera *<br />
1 11322 56,00 GBP<br />
������ ���<br />
89,00 CHF �����������������<br />
56,00 GBP<br />
������ ���<br />
89,00 CHF<br />
Sauce-boat 2 pcs.<br />
Såsskål 2-delars<br />
Sauciere 2-tlg.<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
0,45 1 11622 110,00 GBP<br />
�������� ���<br />
175,00 CHF �����������������<br />
110,00 GBP<br />
�������� ���<br />
175,00 CHF<br />
Sauce-boat base<br />
Såsskål<br />
Sauciere Utl.<br />
Salsiera senza coperchio<br />
0,45 1 11626 71,00 GBP<br />
������ ���<br />
112,00 CHF �����������������<br />
71,00 GBP<br />
������ ���<br />
112,00 CHF<br />
Sauce-boat stand 19 cm<br />
Fat till såsskål 19 cm<br />
Sauciere Untersetzer 19 cm<br />
Piattino salsiera 19 cm<br />
1 11629 40,00 GBP<br />
������ ���<br />
63,00 CHF �����������������<br />
40,00 GBP<br />
������ ���<br />
63,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
404551<br />
Silver Curve<br />
��<br />
404552<br />
Golden Curve<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
404551<br />
Silver Curve<br />
404552<br />
Golden Curve<br />
Espresso cup & saucer<br />
Espressogods 2-delat<br />
Espressotasse 2-tlg.<br />
Tazza espresso<br />
0,10 - 14715 24,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF �����������������<br />
24,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF �����������������<br />
Espresso cup<br />
Espressokopp<br />
Espresso-Obertasse<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
0,10 6 14717 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
Espresso saucer 12 cm<br />
Espressofat 12 cm<br />
Espresso-Untertasse 12 cm<br />
Piatto tazza espresso 12 cm<br />
6 14716 10,00 GBP<br />
������ ���<br />
16,00 CHF �����������������<br />
10,00 GBP<br />
������ ���<br />
16,00 CHF �����������������<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
Kaffegods 2-delat<br />
Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè alta<br />
0,20 - 14740 31,00 GBP<br />
������ ���<br />
49,00 CHF �����������������<br />
31,00 GBP<br />
������ ���<br />
49,00 CHF �����������������<br />
Cup 4 tall<br />
Kaffekopp<br />
Kaffee-Obertasse<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
0,20 6 14742 20,00 GBP<br />
������ ���<br />
32,00 CHF �����������������<br />
20,00 GBP<br />
������ ���<br />
32,00 CHF �����������������<br />
Saucer 4 tall 15 cm<br />
Kaffefat 15 cm<br />
Kaffee-Untertasse 15 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
6 14741 11,00 GBP<br />
������ ���<br />
17,00 CHF �����������������<br />
11,00 GBP<br />
������ ���<br />
17,00 CHF �����������������<br />
Tea-/Cappuccino cup & saucer<br />
Te- / Cappuccinogods 2-delat<br />
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg.<br />
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi<br />
0,22 - 14675 31,00 GBP<br />
������ ���<br />
49,00 CHF �����������������<br />
31,00 GBP<br />
������ ���<br />
49,00 CHF �����������������<br />
Tea-/Cappuccino cup<br />
Te- / Cappuccinokopp<br />
Tee-/Cappuccino-Obertasse<br />
Tazza tè/cappuccino senza piattino<br />
0,22 6 14677 20,00 GBP<br />
������ ���<br />
32,00 CHF �����������������<br />
20,00 GBP<br />
������ ���<br />
32,00 CHF �����������������<br />
Tea-/Cappuccino saucer 16 cm<br />
Te- / Cappuccinofat 16 cm<br />
Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm<br />
Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm<br />
6 14676 11,00 GBP<br />
������ ���<br />
17,00 CHF �����������������<br />
11,00 GBP<br />
������ ���<br />
17,00 CHF �����������������<br />
��<br />
��<br />
57<br />
Rosenthal | Dining | Curve
58<br />
Rosenthal | Dining | Curve<br />
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sugar bowl 3<br />
Sockerskål 6 pers.<br />
Zuckerdose 6 Pers.<br />
Zuccheriera/3<br />
0,25 1 14330 55,00 GBP<br />
������ ���<br />
87,00 CHF �����������������<br />
55,00 GBP<br />
������ ���<br />
87,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 lid *<br />
Lock till sockerskål 6 pers. *<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
1 14332 15,00 GBP<br />
������ ���<br />
24,00 CHF �����������������<br />
15,00 GBP<br />
������ ���<br />
24,00 CHF<br />
Creamer 3<br />
Gräddkanna 6 pers.<br />
Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lattiera/3<br />
0,20 1 14430 36,00 GBP<br />
������ ���<br />
57,00 CHF �����������������<br />
36,00 GBP<br />
������ ���<br />
57,00 CHF<br />
Sugar/creamer tray 25 cm<br />
Sockersatsbricka 25 cm<br />
Milch-/Zucker-Tablett 25 cm<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm<br />
1 12865 36,00 GBP<br />
������ ���<br />
57,00 CHF �����������������<br />
36,00 GBP<br />
������ ���<br />
57,00 CHF<br />
Coffee-pot 3<br />
Kaffekanna 6 pers.<br />
Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Caffettiera/3<br />
1,24 1 14030 110,00 GBP<br />
�������� ���<br />
175,00 CHF �����������������<br />
110,00 GBP<br />
�������� ���<br />
175,00 CHF<br />
Coffee-pot 3 lid *<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. *<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
1 14032 29,00 GBP<br />
������ ���<br />
46,00 CHF �����������������<br />
29,00 GBP<br />
������ ���<br />
46,00 CHF<br />
Teapot 3<br />
Tekanna 6 pers.<br />
Teekanne 6 Pers.<br />
Teiera/3<br />
1,20 1 14230 110,00 GBP<br />
�������� ���<br />
175,00 CHF �����������������<br />
110,00 GBP<br />
�������� ���<br />
175,00 CHF<br />
Teapot 3 lid *<br />
Lock till tekanna 6 pers. *<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
1 14232 29,00 GBP<br />
������ ���<br />
46,00 CHF �����������������<br />
29,00 GBP<br />
������ ���<br />
46,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
404551<br />
Silver Curve<br />
��<br />
404552<br />
Golden Curve<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Curve« 10515 – Premium Bone China<br />
10515<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting<br />
Kuvertset 3-delat<br />
Gedeck 3-tlg.<br />
Coperto 3 pezzi<br />
18109 54,00 GBP<br />
������ ���<br />
86,00 CHF �����������������<br />
54,00 GBP<br />
������ ���<br />
86,00 CHF<br />
1 Breakfast plate 23 cm / rim<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
Dinner set 16 pcs.<br />
Matservis 16 delar<br />
Tafelservice 16-tlg.<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
18010 807,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.280,00 CHF �����������������<br />
807,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.280,00 CHF<br />
6 Rim plate 27 cm<br />
6 Rim plate 23 cm deep<br />
1 Covered vegetable bowl 2,80 l<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,45 l<br />
1 Bowl 21 cm 1,67 l<br />
1 Platter 35 cm<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Kaffeservis 21 delar<br />
Kaffeeservice 21-tlg.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
18201 525,00 GBP<br />
�������� ���<br />
835,00 CHF �����������������<br />
525,00 GBP<br />
�������� ���<br />
835,00 CHF<br />
6 Breakfast plate 23 cm / rim<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,24 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,20 l<br />
Tea set 21 pcs.<br />
Teservis 21 delar<br />
Teeservice 21-tlg.<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
18400 525,00 GBP<br />
�������� ���<br />
835,00 CHF �����������������<br />
525,00 GBP<br />
�������� ���<br />
835,00 CHF<br />
6 Breakfast plate 23 cm / rim<br />
6 Tea-/Cappuccino cup & saucer 0,22 l<br />
1 Teapot 3 1,20 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,20 l<br />
404551<br />
Silver Curve<br />
��<br />
404552<br />
Golden Curve<br />
��<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
59<br />
Rosenthal | Dining | Curve
60<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
Maria Rosenthal, die schöne Ehefrau von Firmengründer Geheimrat<br />
Philipp Rosenthal. Nach ihr wurde das Porzellanservice »Maria«<br />
be nannt. | Maria Rosenthal, beautiful wife of <strong>com</strong>pany founder privy<br />
councillor Philipp Rosenthal. The porcelain service »Maria« was named in<br />
her honour. | Maria Rosenthal, la bella moglie del fondatore Geheimrat<br />
Philipp Rosenthal. Il servizio di porcellane »Maria« porta il suo nome. |<br />
Maria Rosenthal, l’épouse du fondateur de l’entreprise et Conseiller privé<br />
Philipp Rosenthal. C’est en hommage à sa beauté qu’a été créé le service<br />
en porcelaine »Maria«.<br />
MARIA<br />
The success story that is the »Maria« design began in 1916. The<br />
service was named after the wife of <strong>com</strong>pany founder Philipp<br />
Rosenthal; he married Maria, 35 years his junior, in 1916.<br />
“Maria” is synonymous with the history of porcelain and dining<br />
culture. Supposedly inspired by the design of a silver tea service,<br />
its polygonal design, with distinctive edged relief work in the<br />
form of a fruit garland, became the most extensive of<br />
Rosenthal’s services. As early as 1939, it <strong>com</strong>prised over 170<br />
different items from bone dishes to knife rests and decorative<br />
stoppers. Even today, over 80 different individual items are<br />
available.<br />
Over 200 patterns have adorned »Maria« over almost 100<br />
years, of which four are available within the collection today:<br />
»Brombeere«, »Sommerstrauß«, »Rosenkante blau« and »St.<br />
Germain« continue to inspire new table settings for countless<br />
occasions. The perfect union of tradition and modernity.<br />
»Maria« has enjoyed enduring popularity over the decades, and<br />
numbers among the most extensive and best-selling crockery<br />
designs of all time.<br />
Der Siegeszug der Form »Maria« begann im Jahr 1916. Benannt<br />
wurde das Service nach der Frau des Firmengründers<br />
Philipp Rosenthal, der die 35 Jahre jüngere Maria 1916 ehelichte.<br />
»Maria« steht für Porzellangeschichte und Tischkultur.<br />
Vermutlich als Nachbildung eines silbernen Teeservices<br />
entstanden, wurde diese polygonale Geschirrform mit dem<br />
charakteristischen Kantenrelief in Form einer Früchtegirlande<br />
zum umfangreichsten Rosenthal-Service. Schon 1939 gab es<br />
über 170 verschiedene Artikel, von der Grätenschale, über<br />
Messerbänkchen bis hin zum Zierkorken. Noch heute sind<br />
mehr als 80 verschiedene Einzelteile erhältlich.<br />
Gut 200 Dekore auf »Maria« wurden in fast 100 Jahren entworfen,<br />
von denen heute noch vier in der Kollektion sind:<br />
»Brombeere«, »Sommerstrauß«, »Rosenkante blau« und<br />
»St. Germain« ermöglichen immer wieder neue Tischinszenierungen<br />
für viele Gelegenheiten. Die perfekte Verbindung<br />
von Tradition und Moderne.<br />
Über Jahrzehnte hinweg erfreut sich »Maria« großer Beliebtheit<br />
und gehört zu den umfangreichsten und meistverkauften<br />
Geschirrformen aller Zeiten.
Il successo di »Maria« ebbe inizio nel 1916. Il servizio prese il<br />
nome della moglie del fondatore Philipp Rosenthal, Maria<br />
di 35 anni più giovane, sposata nel 1916. «Maria» rappresenta<br />
la storia della porcellana e della cultura della tavola. Create<br />
probabilmente <strong>com</strong>e riproduzione di un servizio da tè in<br />
argento, queste stoviglie dalla geometria poligonale con il<br />
caratteristico bordo lavorato in rilievo a ghirlanda di frutti<br />
divenne uno dei servizi Rosenthal più ampi. Già nel 1939 era<br />
<strong>com</strong>posto da oltre 170 pezzi diversi, dal piattino per le lische<br />
di pesce, al poggia coltelli, ai tappi decorativi. Ancora oggi<br />
sono disponibili oltre 80 pezzi.<br />
Negli ultimi 100 anni sono stati realizzati ben 200 decorazioni<br />
su »Maria«, quattro delle quali sono presenti ancora oggi<br />
nella collezione: »Brombeere«, »Sommerstrauß«, »Rosenkante<br />
blau« e »St. Germain« danno un tocco di freschezza alla<br />
messa in tavola per ogni sorta di occasione. L’unione perfetta<br />
di tradizione e modernità.<br />
Da decenni »Maria« gode di grande popolarità ed è tra i<br />
servizi di stoviglie più ampi e più venduti di tutti i tempi.<br />
Le succès de la forme »Maria« débute en 1916. Le service porte<br />
le prénom de l’épouse du fondateur de l’entreprise et Conseiller<br />
privé Philipp Rosenthal. C’est en 1916 qu’il épouse Maria, de 35<br />
ans plus jeune que lui. »Maria« incarne l’histoire de la porcelaine<br />
et la culture de la table. A l’origine reproduction probable<br />
d’un service à thé en argent, cette forme de vaisselle polygonale<br />
aux bords caractéristiques rappelant une guirlande de fruits est<br />
devenue le programme de table le plus vaste de Rosenthal. Dès<br />
1939, il <strong>com</strong>pte 170 articles différents, de la coupe pour arêtes<br />
de poisson au bouchon de bouteille décoré, en passant par le<br />
porte-couteau. Aujourd’hui encore, plus de 80 articles sont<br />
disponibles.<br />
Au cours de presque 100 ans, quelque 200 décors ont été conçus<br />
pour »Maria«, dont quatre font aujourd’hui partie de la collection<br />
: »Brombeere«, »Sommerstrauß«, »Rosenkante blau« et<br />
»St. Germain« permettent des mises en scène de table toujours<br />
originales pour de multiples occasions. L’alliance parfaite entre<br />
tradition et modernité.<br />
Depuis des décennies, »Maria« jouit d’un grande faveur et<br />
<strong>com</strong>pte parmi les programmes de vaisselle les plus vastes et<br />
les plus vendus de tous les temps.<br />
61<br />
Rosenthal | Dining | Maria
62<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
Rosenkante blau<br />
St. Germain
Brombeere<br />
Sommerstrauß<br />
63<br />
Rosenthal | Dining | Maria
64<br />
Rosenthal | Dining | Maria
65<br />
Rosenthal | Dining | Maria
66<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Plate 17 cm 6 10217 14,00 GBP<br />
Assiett 17 cm ������ ���<br />
Brotteller 17 cm 21,00 CHF<br />
Piatto piano 17 cm<br />
Plate 19 cm 6 10219 14,00 GBP<br />
Assiett 19 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 19 cm 23,00 CHF<br />
Piatto piano 19 cm<br />
Plate 21 cm 6 10221 17,00 GBP<br />
Desserttallrik 21 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 21 cm 27,00 CHF<br />
Piatto piano 21 cm<br />
Plate 25 cm 6 10225 22,00 GBP<br />
Mattallrik 25 cm ������ ���<br />
Speiseteller 25 cm 34,00 CHF<br />
Piatto piano 25 cm<br />
Plate 26 cm 6 10226 28,00 GBP<br />
Mattallrik 26 cm ������ ���<br />
Speiseteller 26 cm 44,00 CHF<br />
Piatto piano 26 cm<br />
Service plate 31 cm 1 10261 50,00 GBP<br />
Kuverttallrik 31 cm ������ ���<br />
Platzteller 31 cm 80,00 CHF<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
Pizza plate 32 cm 1 15320 34,00 GBP<br />
Pizzatallrik 32 cm ������ ���<br />
Pizzateller 32 cm 54,00 CHF<br />
Piatto pizza 32 cm<br />
Fondue plate 28 cm 6 15313 33,00 GBP<br />
Fonduetallrik 28 cm ������ ���<br />
Fondue-/Grillteller 28 cm 53,00 CHF<br />
Piatto fonduta 28 cm<br />
Fish plate oval 32 cm 1 15312 50,00 GBP<br />
Fisktallrik 32 cm ������ ���<br />
Fischteller 32 cm 80,00 CHF<br />
Piatto pesce 32 cm<br />
Side plate (19 x 8,5 cm) 1 15324 23,00 GBP<br />
Sidotallrik ������ ���<br />
Anschlussteller 37,00 CHF<br />
Piatto mezzaluna<br />
Plate deep 21 cm 6 10321 17,00 GBP<br />
Djup tallrik 21 cm ������ ���<br />
Suppenteller 21 cm 27,00 CHF<br />
Piatto fondo 21 cm<br />
Plate deep 23 cm 6 10323 21,00 GBP<br />
Djup tallrik 23 cm ������ ���<br />
Suppenteller 23 cm 33,00 CHF<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
Pasta plate 28 cm 6 15321 27,00 GBP<br />
Pastatallrik 28 cm ������ ���<br />
Pastateller 28 cm 43,00 CHF<br />
Piatto pasta 28 cm<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Creamsoup cup & saucer 0,27 - 10420 40,00 GBP<br />
Buljonggods 2-delat ������ ���<br />
Suppentasse 2-tlg. 64,00 CHF<br />
Tazza brodo 2<br />
Creamsoup cup 0,27 6 10422 26,00 GBP<br />
Buljongkopp ������ ���<br />
Suppen-Obertasse 41,00 CHF<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
Creamsoup saucer 18 cm 6 10421 14,00 GBP<br />
Buljongfat 18 cm ������ ���<br />
Suppen-Untertasse 18 cm 23,00 CHF<br />
Piatto tazza brodo 18 cm<br />
Fruit dish 15 cm 0,22 6 10515 14,00 GBP<br />
Kompott 15 cm ������ ���<br />
Dessertschale 15 cm 23,00 CHF<br />
Coppetta 15 cm<br />
Cereal dish 17 cm 0,32 6 15456 17,00 GBP<br />
Müsliskål 17 cm ������ ���<br />
Müslischale 17 cm 27,00 CHF<br />
Coppa cereali 17 cm<br />
Salad bowl 0 / 21 cm 0,70 1 13100 41,00 GBP<br />
Karott 0 mini / 21 cm ������ ���<br />
Schüssel mini / 21 cm 66,00 CHF<br />
Insalatiera mini / 21 cm<br />
Salad bowl 1 / 25 cm 1,00 1 13110 53,00 GBP<br />
Karott 1 liten / 25 cm ������ ���<br />
Schüssel klein / 25 cm 84,00 CHF<br />
Insalatiera piccola / 25 cm<br />
Salad bowl 2 / 28 cm 1,40 1 13120 59,00 GBP<br />
Karott 2 mellan / 28 cm ������ ���<br />
Schüssel mittel / 28 cm 93,00 CHF<br />
Insalatiera media / 28 cm<br />
Tray 2 / 10,5 cm 6 25402 10,00 GBP<br />
Kuvertaskfat / litet fat / 10,5 cm ������ ���<br />
Schälchen 2 / 10,5 cm 16,00 CHF<br />
Coppetta/2 / 10,5 cm<br />
Bowl round 2 / 21 cm 1 25302 32,00 GBP<br />
Skål rund 2 / 21 cm ������ ���<br />
Schale rund 2 / 21 cm 51,00 CHF<br />
Coppa/2 / 21 cm<br />
Dish 21 cm 1,60 1 25821 53,00 GBP<br />
Fat 21 cm ������ ���<br />
Schale 21 cm 84,00 CHF<br />
Coppa 21 cm<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
67<br />
Rosenthal | Dining | Maria
68<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Pasta bowl 2 tall / 26 cm 2,50 1 13320 59,00 GBP<br />
Pastaskål 2 hög / 26 cm ������ ���<br />
Pastaschüssel 2 hoch / 26 cm 93,00 CHF<br />
Insalatiera/2 / 26 cm<br />
Pasta bowl 3 tall / 30 cm 4,00 1 13330 87,00 GBP<br />
Pastaskål 3 hög / 30 cm �������� ���<br />
Pastaschüssel 3 hoch / 30 cm 139,00 CHF<br />
Insalatiera/3 / 30 cm<br />
Universal dish 33 cm 1 15433 59,00 GBP<br />
Allroundskål 33 cm ������ ���<br />
Vielzweckschale 33 cm 94,00 CHF<br />
Coppa multiuso 33 cm<br />
Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm 0,28 1 25423 26,00 GBP<br />
Konfektskål på fot / Ø 12,5 cm ������ ���<br />
Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm 41,00 CHF<br />
Coppa confetti con piede / Ø 12,5 cm<br />
Pickle dish (25,5 x 13 cm) 1 15323 33,00 GBP<br />
Saladjär (25,5 x 13 cm) ������ ���<br />
Beilagenplatte (25,5 x 13 cm) 53,00 CHF<br />
Raviera (25,5 x 13 cm)<br />
Platter 28 cm (28 x 17 cm) 1 12728 57,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 28 cm ������ ���<br />
Platte 28 cm 90,00 CHF<br />
Piatto ovale 28 cm<br />
Platter 33 cm (33 x 20 cm) 1 12733 70,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 33 cm ������ ���<br />
Platte 33 cm 111,00 CHF<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
Platter 38 cm (38,5 x 24 cm) 1 12738 129,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 38 cm �������� ���<br />
Platte 38 cm 204,00 CHF<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
Fish platter 50 cm (53 x 23,5 cm) 1 12<strong>85</strong>5 130,00 GBP<br />
Fiskfat 50 cm �������� ���<br />
Fischplatte 50 cm 206,00 CHF<br />
Piatto pesce 50 cm<br />
Soup tureen 2 2,80 1 11020 269,00 GBP<br />
Terrin �������� ���<br />
Terrine 427,00 CHF<br />
Zuppiera/2<br />
Soup tureen 2 lid * 1 11022 89,00 GBP<br />
Lock till terrin * �������� ���<br />
Terrinendeckel * 141,00 CHF<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Covered vegetable bowl 1,40 1 11320 158,00 GBP<br />
Ragu �������� ���<br />
Schüssel mit Deckel 250,00 CHF<br />
Legumiera<br />
Covered veget. bowl lid * 1 11322 59,00 GBP<br />
Lock till ragu * ������ ���<br />
Schüsseldeckel * 93,00 CHF<br />
Coperchio legumiera *<br />
Sauce-boat 0,40 1 11620 67,00 GBP<br />
Såsskål ������ ���<br />
Sauciere 1-tlg. 106,00 CHF<br />
Salsiera<br />
Butter sauce-boat 0,18 1 15071 41,00 GBP<br />
Skål för skirat smör ������ ���<br />
Buttersauciere 66,00 CHF<br />
Salsiera burro<br />
Salt shaker 1 15030 18,00 GBP<br />
Saltströare ������ ���<br />
Salzstreuer 29,00 CHF<br />
Spargisale<br />
Pepper shaker 1 15035 18,00 GBP<br />
Pepparströare ������ ���<br />
Pfefferstreuer 29,00 CHF<br />
Spargipepe<br />
Napkin-ring 1 15053 21,00 GBP<br />
Servettring ������ ���<br />
Serviettenring 33,00 CHF<br />
Portatovagliolo<br />
Knife holder 2 15054 22,00 GBP<br />
Knivhållare ������ ���<br />
Messerbänkchen 34,00 CHF<br />
Poggia coltello<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
69<br />
Rosenthal | Dining | Maria
70<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Cup & saucer 2 tall 0,08 - 14720 21,00 GBP<br />
Mockagods 2-delat ������ ���<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 32,00 CHF<br />
Tazza caffè/2<br />
Cup 2 tall 0,08 6 14722 14,00 GBP<br />
Mockakopp ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 21,00 CHF<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
Saucer 2 tall 12 cm 6 14721 7,00 GBP<br />
Mockafat 12 cm ����� ���<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm 11,00 CHF<br />
Piatto tazza caffè/2 12 cm<br />
Cup & saucer 3 tall 0,14 - 14730 23,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat 3 hög ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg. mittel 37,00 CHF<br />
Tazza caffè media<br />
Cup 3 tall 0,14 6 14732 14,00 GBP<br />
Kaffekopp 3 hög ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse mittel 23,00 CHF<br />
Tazza caffè media senza piatto<br />
Saucer 3 tall 14 cm 6 14741 9,00 GBP<br />
(= Saucer 4 tall) ����� ���<br />
Kaffefat 3 hög 14 cm (= Kaffefat) 14,00 CHF<br />
Kaffee-Untertasse mittel 14 cm (= Kaffee-Untertasse)<br />
Piatto tazza caffè media 14 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
Cup & saucer 4 tall 0,18 - 14740 24,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 38,00 CHF<br />
Tazza caffè alta<br />
Cup 4 tall 0,18 6 14742 15,00 GBP<br />
Kaffekopp ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse 24,00 CHF<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Saucer 4 tall 14 cm 6 14741 9,00 GBP<br />
Kaffefat 14 cm ����� ���<br />
Kaffee-Untertasse 14 cm 14,00 CHF<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
Aroma cup & saucer 0,49 1 14690 38,00 GBP<br />
Jumbogods 2-delat ������ ���<br />
Aromatasse 2-tlg. 60,00 CHF<br />
Tazza colazione<br />
Aroma cup 0,49 1 14692 23,00 GBP<br />
Jumbokopp ������ ���<br />
Aroma-Obertasse 37,00 CHF<br />
Tazza colazione senza piatto<br />
Aroma saucer 18 cm 6 10421 14,00 GBP<br />
(= Creamsoup saucer) ������ ���<br />
Jumbofat 18 cm (= Buljongfat) 23,00 CHF<br />
Aroma-Untertasse 18 cm (= Suppen-Untertasse)<br />
Piatto tazza colazione 18 cm (= Piatto tazza brodo)<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Cup & saucer 4 low 0,20 - 14640 25,00 GBP<br />
Tegods 2-delat 4 låg ������ ���<br />
Teetasse 2-tlg. 40,00 CHF<br />
Tazza tè<br />
Cup 4 low 0,20 6 14642 16,00 GBP<br />
Tekopp 4 låg ������ ���<br />
Tee-Obertasse 26,00 CHF<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Saucer 4 low 16 cm 6 14641 9,00 GBP<br />
Tefat 4 låg 16 cm ������ ���<br />
Tee-Untertasse 16 cm 14,00 CHF<br />
Piatto tazza tè 16 cm<br />
Chocolate mug 0,33 6 14580 14,00 GBP<br />
Mugg ������ ���<br />
Schokobecher 23,00 CHF<br />
Bicchiere cioccolata<br />
Mug with handle 0,30 6 15505 14,00 GBP<br />
Mugg med öra ������ ���<br />
Becher mit Henkel 23,00 CHF<br />
Bicchiere con manico<br />
Sugar bowl 2 0,12 1 14320 23,00 GBP<br />
Sockerskål 2 pers. ������ ���<br />
Zuckerdose 2 Pers. 36,00 CHF<br />
Zuccheriera/2<br />
Sugar bowl 2 lid * 1 14322 4,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 2 pers. * ����� ���<br />
Zuckerdose 2 Pers. Dkl. * 6,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/2 *<br />
Sugar bowl 3 0,27 1 14330 32,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. 50,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 6,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ����� ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 9,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 2 0,08 1 14420 17,00 GBP<br />
Gräddkanna 2 pers. ������ ���<br />
Milchkännchen 2 Pers. 27,00 CHF<br />
Lattiera/2<br />
Creamer 3 0,17 1 14430 22,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. 34,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
71<br />
Rosenthal | Dining | Maria
72<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Jug 1 0,75 1 14510 55,00 GBP<br />
Tillbringare 1 ������ ���<br />
Krug 1 87,00 CHF<br />
Brocca 1<br />
Jug 2 1,00 1 14520 68,00 GBP<br />
Tillbringare 2 ������ ���<br />
Krug 2 107,00 CHF<br />
Brocca grande<br />
Sugar/creamer tray (27 x 16,5 cm) 1 12865 41,00 GBP<br />
Sockersatsbricka ������ ���<br />
Milch-/Zucker-Tablett 66,00 CHF<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera<br />
Coffee-pot 3 1,08 1 14030 80,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. 127,00 CHF<br />
Caffettiera/3<br />
Coffee-pot 3 lid * 1 14032 16,00 GBP<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. * ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 26,00 CHF<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
Coffee-pot 4 1,45 1 14040 104,00 GBP<br />
Kaffekanna 12 pers. �������� ���<br />
Kaffeekanne 12 Pers. 164,00 CHF<br />
Caffettiera/4<br />
Coffee-pot 4 lid * 1 14232 16,00 GBP<br />
(= Teapot 3 lid) ������ ���<br />
Lock till kaffekanna 12 pers. * (= Lock till tekanna 6 pers.) 26,00 CHF<br />
Kaffeekanne 12 Pers. Dkl. * (= Teekanne 6 Pers. Dkl.)<br />
Coperchio caffettiera/4 * (= Coperchio teiera/3)<br />
Teapot 3 0,92 1 14230 80,00 GBP<br />
Tekanna 6 pers. ������ ���<br />
Teekanne 6 Pers. 127,00 CHF<br />
Teiera/3<br />
Teapot 3 lid * 1 14232 16,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * ������ ���<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. * 26,00 CHF<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
Teapot 4 1,25 1 14240 104,00 GBP<br />
Tekannna 12 pers. �������� ���<br />
Teekanne 12 Pers. 164,00 CHF<br />
Teiera/4<br />
Teapot 4 lid * 1 14242 23,00 GBP<br />
Lock till tekanna 12 pers. * ������ ���<br />
Teekanne 12 Pers. Dkl. * 36,00 CHF<br />
Coperchio teiera/4 *<br />
Warmer 1 02000 59,00 GBP<br />
Värmare ������ ���<br />
Stövchen 94,00 CHF<br />
Scaldino<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sandwich tray rectangular (36 x 16 cm) 1 12844 73,00 GBP<br />
Kakfat rektangulär ������ ���<br />
Kuchenplatte rechteckig 116,00 CHF<br />
Piatto tête à tête rettangolare<br />
Tart platter 31,5 cm 1 12843 59,00 GBP<br />
Tårtfat 31,5 cm ������ ���<br />
Tortenplatte 31,5 cm 94,00 CHF<br />
Piatto torta 31,5 cm<br />
Tart platter on foot 31 cm 1 12845 189,00 GBP<br />
Tårtfat på fot 31 cm �������� ���<br />
Tortenplatte mit Fuß 31 cm 300,00 CHF<br />
Piatto torta con piede 31 cm<br />
Etagere 1 25300 89,00 GBP<br />
Etagere �������� ���<br />
Etagere 141,00 CHF<br />
Etagere<br />
Butter dish 250 gr. 1 15169 73,00 GBP<br />
Smörask 250 gr. ������ ���<br />
Butterdose 250 gr. 116,00 CHF<br />
Burriera 250 gr.<br />
Butter dish lid * 1 15171 38,00 GBP<br />
Lock till smörask * ������ ���<br />
Butterdose Dkl. * 60,00 CHF<br />
Coperchio burriera *<br />
Egg cup 6 15520 6,00 GBP<br />
Äggkopp ����� ���<br />
Eierbecher 10,00 CHF<br />
Portauovo<br />
Egg cup with deposit 6 15525 13,00 GBP<br />
Äggkopp med fat ������ ���<br />
Eierbecher mit Ablage 20,00 CHF<br />
Portauovo con falda<br />
Jam pot 0,22 1 15183 36,00 GBP<br />
Marmeladburk / Strösockerskål ������ ���<br />
Marmeladendose 57,00 CHF<br />
Marmellatiera<br />
Jam pot lid * 1 151<strong>85</strong> 8,00 GBP<br />
Lock till marmeladburk * ����� ���<br />
Marmeladendose Dkl. * 13,00 CHF<br />
Coperchio marmellatiera *<br />
Bread basket 36,5 cm 1 15603 80,00 GBP<br />
Brödkorg 36,5 cm ������ ���<br />
Brotkorb 36,5 cm 127,00 CHF<br />
Cestino pane 36,5 cm<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
73<br />
Rosenthal | Dining | Maria
74<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting (1 P.) 18109 38,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat (1 P.) ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. (1 P.) 61,00 CHF<br />
Coperto 3 pezzi (1 P.)<br />
�<br />
1 Plate 19 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
�<br />
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates 18010 612,00 GBP<br />
Matservis 16 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller 962,00 CHF<br />
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
�<br />
6 Plate 25 cm 18324<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,40 l<br />
1 Sauce-boat 0,40 l<br />
1 Salad bowl 2 28 cm 1,40 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
�<br />
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates 18000 696,00 GBP<br />
Matservis 22 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ���<br />
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller 1.100,00 CHF<br />
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
6 Plate 19 cm 18325<br />
6 Plate 25 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,40 l<br />
1 Sauce-boat 0,40 l<br />
1 Salad bowl 2 28 cm 1,40 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
Coffee set 21 pcs. (6 P.) 18201 362,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar (6 P.) �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.) 577,00 CHF<br />
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)<br />
�<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,08 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,27 l<br />
1 Creamer 3 0,17 l<br />
�<br />
Tea set 21 pcs. (6 P.) 18400 368,00 GBP<br />
Teservis 21 delar (6 P.) �������� ���<br />
Teeservice 21-tlg. (6 P.) 589,00 CHF<br />
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,20 l<br />
1 Teapot 3 0,92 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,27 l<br />
1 Creamer 3 0,17 l<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Vase 14 cm 1 26014 42,00 GBP<br />
Vas 14 cm ������ ���<br />
Vase 14 cm 67,00 CHF<br />
Vaso 14 cm<br />
Vase 18 cm 1 26018 71,00 GBP<br />
Vas 18 cm ������ ���<br />
Vase 18 cm 113,00 CHF<br />
Vaso 18 cm<br />
Vase 22 cm 1 26022 80,00 GBP<br />
Vas 22 cm ������ ���<br />
Vase 22 cm 127,00 CHF<br />
Vaso 22 cm<br />
Vase 26 cm 1 26026 77,00 GBP<br />
Vas 26 cm ������ ���<br />
Vase 26 cm 121,00 CHF<br />
Vaso 26 cm<br />
Vase 32 cm 1 26032 89,00 GBP<br />
Vas 32 cm �������� ���<br />
Vase 32 cm 141,00 CHF<br />
Vaso 32 cm<br />
Rose vase 14 cm 1 26141 33,00 GBP<br />
Rosvas 14 cm ������ ���<br />
Rosenvase 14 cm 53,00 CHF<br />
Vaso per rose 14 cm<br />
Candleholder 1 / 6 cm with candle 1 25711 17,00 GBP<br />
Ljusstake 1 / 6 cm) med ljus ������ ���<br />
Leuchter 1 / 6 cm mit Kerze 27,00 CHF<br />
Candeliere/1 / 6 cm con candela<br />
Candle 2 x 14 cm ** 6 81020 1,00 GBP<br />
Ljus 2 x 14 cm ** ����� ���<br />
Kerze 2 x 14 cm ** 2,00 CHF<br />
Candela 2 x 14 cm **<br />
Candleholder 2 / 14 cm with candle 1 25712 52,00 GBP<br />
Ljusstake 2 / 14 cm) med ljus ������ ���<br />
Leuchter 2 / 14 cm mit Kerze 83,00 CHF<br />
Candeliere/2 / 14 cm con candela<br />
Candle 2 x 20 cm ** 6 81021 2,00 GBP<br />
Ljus 2 x 20 cm ** ����� ���<br />
Kerze 2 x 20 cm ** 3,00 CHF<br />
Candela 2 x 20 cm **<br />
Table light 3,5 cm / Ø 10,5 cm with candle 1 25744 23,00 GBP<br />
Värmeljuslykta 3,5 cm / Ø 10,5 cm med ljus ������ ���<br />
Teelicht 3,5 cm / Ø 10,5 cm mit Kerze 36,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 3,5 cm / Ø 10,5 cm con candela<br />
Flowerpot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) 1 27317 73,00 GBP<br />
Blomkr<strong>uk</strong>a 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) ������ ���<br />
Blumenübertopf 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) 116,00 CHF<br />
Portavasi 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)<br />
** = Only available in box of 6. Price quoted is single item price.<br />
** = Endast tillgängliga i 6-pack i kartong. Prisexempel är per styck.<br />
** = Nur zu 6 Stück im Karton erhältlich. Genannter Preis = Einzelpreis.<br />
** = Disponibile solo in conf.reg. da 6 pz. Il prezzo si riferisce al pezzo singolo.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
75<br />
Rosenthal | Dining | Maria
76<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Plate 17 cm<br />
Assiett 17 cm<br />
Brotteller 17 cm<br />
Piatto piano 17 cm<br />
6 10217 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
23,00 CHF �����������������<br />
14,00 GBP<br />
������ ���<br />
23,00 CHF �����������������<br />
Plate 19 cm<br />
Assiett 19 cm<br />
Frühstücksteller 19 cm<br />
Piatto piano 19 cm<br />
6 10219 17,00 GBP<br />
������ ���<br />
27,00 CHF �����������������<br />
16,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF �����������������<br />
Plate 21 cm<br />
Desserttallrik 21 cm<br />
Frühstücksteller 21 cm<br />
Piatto piano 21 cm<br />
6 10221 22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF �����������������<br />
21,00 GBP<br />
������ ���<br />
33,00 CHF �����������������<br />
Plate 25 cm<br />
Mattallrik 25 cm<br />
Speiseteller 25 cm<br />
Piatto piano 25 cm<br />
6 10225 24,00 GBP<br />
������ ���<br />
39,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
36,00 CHF �����������������<br />
Plate 26 cm<br />
Mattallrik 26 cm<br />
Speiseteller 26 cm<br />
Piatto piano 26 cm<br />
6 10226 32,00 GBP<br />
������ ���<br />
51,00 CHF �����������������<br />
31,00 GBP<br />
������ ���<br />
49,00 CHF �����������������<br />
Service plate 31 cm 1 10261<br />
Kuverttallrik 31 cm<br />
Platzteller 31 cm<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
507012<br />
Brombeere<br />
���<br />
� �<br />
Plate deep 21 cm<br />
Djup tallrik 21 cm<br />
Suppenteller 21 cm<br />
Piatto fondo 21 cm<br />
6 10321 22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF �����������������<br />
21,00 GBP<br />
������ ���<br />
33,00 CHF<br />
Plate deep 23 cm<br />
Djup tallrik 23 cm<br />
Suppenteller 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
6 10323 24,00 GBP<br />
������ ���<br />
39,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
36,00 CHF<br />
Creamsoup saucer 18 cm<br />
Buljongfat 18 cm<br />
Suppen-Untertasse 18 cm<br />
Piatto tazza brodo 18 cm<br />
6 10421 �<br />
17,00 GBP<br />
������ ���<br />
27,00 CHF �����������������<br />
Fruit dish 15 cm<br />
Kompott 15 cm<br />
Dessertschale 15 cm<br />
Coppetta 15 cm<br />
0,22 6 10515 21,00 GBP<br />
������ ���<br />
33,00 CHF �����������������<br />
19,00 GBP<br />
������ ���<br />
30,00 CHF<br />
607016<br />
Sommerstrauß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
Creamsoup cup & saucer<br />
Buljonggods 2-delat<br />
Suppentasse 2-tlg.<br />
Tazza brodo 2<br />
0,27 - 10420 �<br />
44,00 GBP<br />
������ ���<br />
70,00 CHF �����������������<br />
Creamsoup cup<br />
Buljongkopp<br />
Suppen-Obertasse<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
0,27 6 10422 �<br />
27,00 GBP<br />
������ ���<br />
43,00 CHF �����������������<br />
�����������������
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Salad bowl 0 / 21 cm<br />
Karott 0 mini / 21 cm<br />
Schüssel mini / 21 cm<br />
Insalatiera mini / 21 cm<br />
0,70 1 13100<br />
�<br />
�<br />
Salad bowl 1 / 25 cm<br />
Karott 1 liten / 25 cm<br />
Schüssel klein / 25 cm<br />
Insalatiera piccola / 25 cm<br />
1,00 1 13110 57,00 GBP<br />
������ ���<br />
90,00 CHF �����������������<br />
53,00 GBP<br />
������ ���<br />
84,00 CHF �����������������<br />
Salad bowl 2 / 28 cm<br />
Karott 2 mellan / 28 cm<br />
Schüssel mittel / 28 cm<br />
Insalatiera media / 28 cm<br />
1,40 1 13120 73,00 GBP<br />
������ ���<br />
116,00 CHF �����������������<br />
65,00 GBP<br />
������ ���<br />
103,00 CHF �����������������<br />
Platter 28 cm (28 x 17 cm)<br />
Uppläggningsfat 28 cm<br />
Platte 28 cm<br />
Piatto ovale 28 cm<br />
1 12728 62,00 GBP<br />
������ ���<br />
99,00 CHF �����������������<br />
59,00 GBP<br />
������ ���<br />
93,00 CHF<br />
Platter 33 cm (33 x 20 cm)<br />
Uppläggningsfat 33 cm<br />
Platte 33 cm<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
1 12733 <strong>85</strong>,00 GBP<br />
�������� ���<br />
134,00 CHF �����������������<br />
77,00 GBP<br />
������ ���<br />
121,00 CHF<br />
Platter 38 cm (38,5 x 24 cm)<br />
Uppläggningsfat 38 cm<br />
Platte 38 cm<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
1 12738 141,00 GBP<br />
�������� ���<br />
224,00 CHF �����������������<br />
135,00 GBP<br />
�������� ���<br />
214,00 CHF<br />
Soup tureen 2<br />
Terrin<br />
Terrine<br />
Zuppiera/2<br />
2,80 1 11020 338,00 GBP<br />
�������� ���<br />
536,00 CHF �����������������<br />
303,00 GBP<br />
�������� ���<br />
481,00 CHF<br />
Soup tureen 2 lid *<br />
Lock till terrin *<br />
Terrinendeckel *<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
1 11022 106,00 GBP<br />
�������� ���<br />
169,00 CHF �����������������<br />
101,00 GBP<br />
�������� ���<br />
160,00 CHF<br />
Covered vegetable bowl 1,40 1 11320 220,00 GBP 180,00 GBP<br />
Ragu �������� ��� �������� ���<br />
Schüssel mit Deckel<br />
Legumiera<br />
349,00 CHF 286,00 CHF<br />
Covered veget. bowl lid * 1 11322 69,00 GBP 68,00 GBP<br />
Lock till ragu * ������ ��� ������ ���<br />
Schüsseldeckel *<br />
Coperchio legumiera *<br />
110,00 CHF 109,00 CHF<br />
Sauce-boat 0,40 1 11620 <strong>85</strong>,00 GBP 72,00 GBP<br />
Såsskål ������ ��� ������ ���<br />
Sauciere 1-tlg.<br />
Salsiera<br />
134,00 CHF 114,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
507012<br />
Brombeere<br />
���<br />
607016<br />
Sommerstrauß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
77<br />
Rosenthal | Dining | Maria
78<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
507012<br />
Brombeere<br />
���<br />
607016<br />
Sommerstrauß<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Mockagods 2-delat<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè/2<br />
0,08 - 14720 26,00 GBP<br />
������ ���<br />
41,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF �����������������<br />
Cup 2 tall<br />
Mockakopp<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
0,08 6 14722 15,00 GBP<br />
������ ���<br />
24,00 CHF �����������������<br />
14,00 GBP<br />
������ ���<br />
23,00 CHF �����������������<br />
Saucer 2 tall 12 cm<br />
Mockafat 12 cm<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 12 cm<br />
6 14721 11,00 GBP<br />
������ ���<br />
17,00 CHF �����������������<br />
9,00 GBP<br />
������ ���<br />
14,00 CHF �����������������<br />
Cup & saucer 3 tall<br />
Kaffegods 2-delat 3 hög<br />
Kaffeetasse 2-tlg. mittel<br />
Tazza caffè media<br />
0,14 - 14730 35,00 GBP<br />
������ ���<br />
54,00 CHF �����������������<br />
27,00 GBP<br />
������ ���<br />
43,00 CHF �����������������<br />
Cup 3 tall<br />
Kaffekopp 3 hög<br />
Kaffee-Obertasse mittel<br />
Tazza caffè media senza piatto<br />
0,14 6 14732 21,00 GBP<br />
������ ���<br />
33,00 CHF �����������������<br />
16,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF �����������������<br />
Saucer 3 tall 14 cm<br />
(= Saucer 4 tall)<br />
Kaffefat 3 hög 14 cm (= Kaffefat)<br />
6 14741 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
11,00 GBP<br />
������ ���<br />
17,00 CHF �����������������<br />
Kaffee-Untertasse mittel 14 cm (= Kaffee-Untertasse)<br />
Piatto tazza caffè media 14 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
Kaffegods 2-delat<br />
Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè alta<br />
0,18 - 14740 36,00 GBP<br />
������ ���<br />
55,00 CHF �����������������<br />
28,00 GBP<br />
������ ���<br />
44,00 CHF �����������������<br />
Cup 4 tall<br />
Kaffekopp<br />
Kaffee-Obertasse<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
0,18 6 14742 22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF �����������������<br />
17,00 GBP<br />
������ ���<br />
27,00 CHF �����������������<br />
Saucer 4 tall 14 cm<br />
Kaffefat 14 cm<br />
Kaffee-Untertasse 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
6 14741 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
11,00 GBP<br />
������ ���<br />
17,00 CHF �����������������<br />
Cup & saucer 4 low 0,20 - 14640 36,00 GBP 28,00 GBP<br />
Tegods 2-delat 4 låg ������ ��� ������ ���<br />
Teetasse 2-tlg.<br />
Tazza tè<br />
55,00 CHF 44,00 CHF<br />
Cup 4 low 0,20 6 14642 22,00 GBP 17,00 GBP<br />
Tekopp 4 låg ������ ��� ������ ���<br />
Tee-Obertasse<br />
Tazza tè senza piatto<br />
34,00 CHF 27,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Saucer 4 low 14 cm 6 14641 14,00 GBP 11,00 GBP<br />
Tefat 4 låg 14 cm ������ ��� ������ ���<br />
Tee-Untertasse 14 cm<br />
Piatto tazza tè 14 cm<br />
21,00 CHF 17,00 CHF<br />
���<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Chocolate mug<br />
Mugg<br />
Schokobecher<br />
Bicchiere cioccolata<br />
0,33 6 14580 29,00 GBP<br />
������ ���<br />
46,00 CHF �����������������<br />
32,00 GBP<br />
������ ���<br />
51,00 CHF<br />
Mug with handle 0,30 6 15505<br />
Mugg med öra<br />
Becher mit Henkel<br />
Bicchiere con manico<br />
Sugar bowl 3<br />
Sockerskål 6 pers.<br />
Zuckerdose 6 Pers.<br />
Zuccheriera/3<br />
0,27 1 14330 39,00 GBP<br />
������ ���<br />
61,00 CHF �����������������<br />
37,00 GBP<br />
������ ���<br />
59,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 lid *<br />
Lock till sockerskål 6 pers. *<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
1 14332 9,00 GBP<br />
������ ���<br />
14,00 CHF �����������������<br />
7,00 GBP<br />
����� ���<br />
11,00 CHF<br />
Creamer 3<br />
Gräddkanna 6 pers.<br />
Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lattiera/3<br />
0,17 1 14430 27,00 GBP<br />
������ ���<br />
43,00 CHF �����������������<br />
26,00 GBP<br />
������ ���<br />
41,00 CHF<br />
Sugar/creamer tray (27 x 16,5 cm) 1 12865 45,00 GBP 45,00 GBP<br />
Sockersatsbricka ������ ��� ������ ���<br />
Milch-/Zucker-Tablett<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera<br />
71,00 CHF 71,00 CHF<br />
Coffee-pot 3 1,08 1 14030 99,00 GBP 89,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. �������� ��� �������� ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Caffettiera/3<br />
157,00 CHF 141,00 CHF<br />
Coffee-pot 3 lid *<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. *<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
1 14032 19,00 GBP<br />
������ ���<br />
30,00 CHF �����������������<br />
17,00 GBP<br />
������ ���<br />
27,00 CHF<br />
Teapot 3 0,92 1 14230 99,00 GBP 89,00 GBP<br />
Tekanna 6 pers. �������� ��� �������� ���<br />
Teekanne 6 Pers.<br />
Teiera/3<br />
157,00 CHF 141,00 CHF<br />
Teapot 3 lid * 1 14232 19,00 GBP 17,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * ������ ��� ������ ���<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
30,00 CHF 27,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
507012<br />
Brombeere<br />
���<br />
�<br />
607016<br />
Sommerstrauß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
79<br />
Rosenthal | Dining | Maria
80<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Teapot 4 1,25 1 14240<br />
Tekannna 12 pers.<br />
Teekanne 12 Pers.<br />
Teiera/4<br />
Teapot 4 lid *<br />
Lock till tekanna 12 pers. *<br />
Teekanne 12 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio teiera/4 *<br />
1 14242<br />
�<br />
�<br />
Warmer<br />
Värmare<br />
Stövchen<br />
Scaldino<br />
1 02000 �<br />
67,00 GBP<br />
������ ���<br />
106,00 CHF �����������������<br />
Sandwich tray rectangular (36 x 16 cm 1 12844 83,00 GBP 75,00 GBP<br />
Kakfat rektangulär ������ ��� ������ ���<br />
Kuchenplatte rechteckig<br />
Piatto tête à tête rettangolare<br />
131,00 CHF 119,00 CHF<br />
Tart platter 31,5 cm<br />
Tårtfat 31,5 cm<br />
Tortenplatte 31,5 cm<br />
Piatto torta 31,5 cm<br />
1 12843 �<br />
87,00 GBP<br />
�������� ���<br />
139,00 CHF �����������������<br />
Egg cup<br />
Äggkopp<br />
Eierbecher<br />
Portauovo<br />
6 15520 �<br />
7,00 GBP<br />
����� ���<br />
11,00 CHF �����������������<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
507012<br />
Brombeere<br />
���<br />
�<br />
607016<br />
Sommerstrauß<br />
���<br />
����������������� �����������������<br />
�
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting (1 P.)<br />
Kuvertset 3-delat (1 P.)<br />
Gedeck 3-tlg. (1 P.)<br />
Coperto 3 pezzi (1 P.)<br />
18109 53,00 GBP<br />
������ ���<br />
82,00 CHF �����������������<br />
44,00 GBP<br />
������ ���<br />
70,00 CHF<br />
�<br />
1 Plate 19 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
�<br />
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates<br />
Matservis 16 delar (6 P.) med sopptallrikar<br />
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller<br />
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
18010 751,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.201,00 CHF �����������������<br />
670,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.056,00 CHF<br />
�<br />
6 Plate 25 cm 18324<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,40 l<br />
1 Sauce-boat 0,40 l<br />
1 Salad bowl 2 28 cm 1,40 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
�<br />
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates<br />
Matservis 22 delar (6 P.) med sopptallrikar<br />
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller<br />
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
18000 <strong>85</strong>3,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.363,00 CHF �����������������<br />
766,00 GBP<br />
�������� ���<br />
1.212,00 CHF<br />
6 Plate 19 cm 18325<br />
6 Plate 25 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,40 l<br />
1 Sauce-boat 0,40 l<br />
1 Salad bowl 2 28 cm 1,40 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
Coffee set 21 pcs. (6 P.)<br />
Kaffeservis 21 delar (6 P.)<br />
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)<br />
18201 483,00 GBP<br />
�������� ���<br />
753,00 CHF �����������������<br />
416,00 GBP<br />
�������� ���<br />
661,00 CHF<br />
�<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,08 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,27 l<br />
1 Creamer 3 0,17 l<br />
�<br />
Tea set 21 pcs. (6 P.) 18400 483,00 GBP 416,00 GBP<br />
Teservis 21 delar (6 P.) �������� ��� �������� ���<br />
Teeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)<br />
753,00 CHF 661,00 CHF<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,20 l<br />
1 Teapot 3 0,92 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,27 l<br />
1 Creamer 3 0,17 l<br />
507012<br />
Brombeere<br />
���<br />
607016<br />
Sommerstrauß<br />
���<br />
� �<br />
� �<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
81<br />
Rosenthal | Dining | Maria
82<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
407031<br />
Rosenkante blau<br />
���<br />
Plate 17 cm<br />
Assiett 17 cm<br />
Brotteller 17 cm<br />
Piatto piano 17 cm<br />
6 10217 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
23,00 CHF �����������������<br />
18,00 GBP<br />
������ ���<br />
29,00 CHF �����������������<br />
Plate 19 cm<br />
Assiett 19 cm<br />
Frühstücksteller 19 cm<br />
Piatto piano 19 cm<br />
6 10219 17,00 GBP<br />
������ ���<br />
27,00 CHF �����������������<br />
19,00 GBP<br />
������ ���<br />
30,00 CHF �����������������<br />
Plate 21 cm<br />
Desserttallrik 21 cm<br />
Frühstücksteller 21 cm<br />
Piatto piano 21 cm<br />
6 10221 22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
36,00 CHF �����������������<br />
Plate 25 cm<br />
Mattallrik 25 cm<br />
Speiseteller 25 cm<br />
Piatto piano 25 cm<br />
6 10225 24,00 GBP<br />
������ ���<br />
39,00 CHF �����������������<br />
�<br />
Plate 26 cm<br />
Mattallrik 26 cm<br />
Speiseteller 26 cm<br />
Piatto piano 26 cm<br />
6 10226 33,00 GBP<br />
������ ���<br />
53,00 CHF �����������������<br />
32,00 GBP<br />
������ ���<br />
50,00 CHF �����������������<br />
Plate deep 21 cm<br />
Djup tallrik 21 cm<br />
Suppenteller 21 cm<br />
Piatto fondo 21 cm<br />
6 10321 22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF �����������������<br />
�<br />
Plate deep 23 cm<br />
Djup tallrik 23 cm<br />
Suppenteller 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
6 10323 24,00 GBP<br />
������ ���<br />
39,00 CHF �����������������<br />
25,00 GBP<br />
������ ���<br />
40,00 CHF �����������������<br />
Fruit dish 15 cm<br />
Kompott 15 cm<br />
Dessertschale 15 cm<br />
Coppetta 15 cm<br />
0,22 6 10515 22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF �����������������<br />
21,00 GBP<br />
������ ���<br />
33,00 CHF<br />
407163<br />
St. Germain<br />
Service plate 31 cm<br />
Kuverttallrik 31 cm<br />
Platzteller 31 cm<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
1 10261 �<br />
50,00 GBP<br />
������ ���<br />
80,00 CHF �����������������<br />
Creamsoup cup & saucer<br />
Buljonggods 2-delat<br />
Suppentasse 2-tlg.<br />
Tazza brodo 2<br />
0,27 - 10420 �<br />
55,00 GBP<br />
������ ���<br />
87,00 CHF �����������������<br />
Creamsoup cup<br />
Buljongkopp<br />
Suppen-Obertasse<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
0,27 6 10422 �<br />
42,00 GBP<br />
������ ���<br />
67,00 CHF �����������������<br />
Creamsoup saucer 18 cm<br />
Buljongfat 18 cm<br />
Suppen-Untertasse 18 cm<br />
Piatto tazza brodo 18 cm<br />
6 10421 �<br />
13,00 GBP<br />
������ ���<br />
20,00 CHF �����������������<br />
�<br />
�����������������
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Salad bowl 0 / 21 cm<br />
Karott 0 mini / 21 cm<br />
Schüssel mini / 21 cm<br />
Insalatiera mini / 21 cm<br />
0,70 1 13100 45,00 GBP<br />
������ ���<br />
71,00 CHF �����������������<br />
57,00 GBP<br />
������ ���<br />
90,00 CHF<br />
Salad bowl 1 / 25 cm<br />
Karott 1 liten / 25 cm<br />
Schüssel klein / 25 cm<br />
Insalatiera piccola / 25 cm<br />
1,00 1 13110 59,00 GBP<br />
������ ���<br />
93,00 CHF �����������������<br />
77,00 GBP<br />
������ ���<br />
121,00 CHF<br />
Salad bowl 2 / 28 cm<br />
Karott 2 mellan / 28 cm<br />
Schüssel mittel / 28 cm<br />
Insalatiera media / 28 cm<br />
1,40 1 13120 73,00 GBP<br />
������ ���<br />
116,00 CHF �����������������<br />
83,00 GBP<br />
������ ���<br />
131,00 CHF<br />
Platter 28 cm (28 x 17 cm)<br />
Uppläggningsfat 28 cm<br />
Platte 28 cm<br />
Piatto ovale 28 cm<br />
1 12728 64,00 GBP<br />
������ ���<br />
101,00 CHF �����������������<br />
67,00 GBP<br />
������ ���<br />
106,00 CHF<br />
Platter 33 cm (33 x 20 cm)<br />
Uppläggningsfat 33 cm<br />
Platte 33 cm<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
1 12733 95,00 GBP<br />
�������� ���<br />
151,00 CHF �����������������<br />
92,00 GBP<br />
�������� ���<br />
146,00 CHF<br />
Platter 38 cm (38,5 x 24 cm)<br />
Uppläggningsfat 38 cm<br />
Platte 38 cm<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
1 12738 147,00 GBP<br />
�������� ���<br />
233,00 CHF �����������������<br />
143,00 GBP<br />
�������� ���<br />
227,00 CHF<br />
Soup tureen 2<br />
Terrin<br />
Terrine<br />
Zuppiera/2<br />
2,80 1 11020 348,00 GBP<br />
�������� ���<br />
553,00 CHF �����������������<br />
398,00 GBP<br />
�������� ���<br />
631,00 CHF<br />
Soup tureen 2 lid *<br />
Lock till terrin *<br />
Terrinendeckel *<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
1 11022 113,00 GBP<br />
�������� ���<br />
179,00 CHF �����������������<br />
127,00 GBP<br />
�������� ���<br />
201,00 CHF<br />
Covered vegetable bowl 1,40 1 11320 225,00 GBP 281,00 GBP<br />
Ragu �������� ��� �������� ���<br />
Schüssel mit Deckel<br />
Legumiera<br />
357,00 CHF 446,00 CHF<br />
Covered veget. bowl lid * 1 11322 73,00 GBP 113,00 GBP<br />
Lock till ragu * ������ ��� �������� ���<br />
Schüsseldeckel *<br />
Coperchio legumiera *<br />
116,00 CHF 180,00 CHF<br />
Sauce-boat 0,40 1 11620 79,00 GBP 91,00 GBP<br />
Såsskål ������ ��� �������� ���<br />
Sauciere 1-tlg.<br />
Salsiera<br />
126,00 CHF 144,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
407031<br />
Rosenkante blau<br />
���<br />
407163<br />
St. Germain<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
83<br />
Rosenthal | Dining | Maria
84<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Cup & saucer 3 tall 0,14 - 14730 36,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat 3 hög ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg. mittel 55,00 CHF<br />
Tazza caffè media<br />
Cup 3 tall 0,14 6 14732 22,00 GBP<br />
Kaffekopp 3 hög ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse mittel 34,00 CHF<br />
Tazza caffè media senza piatto<br />
Saucer 3 tall 14 cm 6 14741 14,00 GBP<br />
(= Saucer 4 tall) ������ ���<br />
Kaffefat 3 hög 14 cm (= Kaffefat) 21,00 CHF<br />
Kaffee-Untertasse mittel 14 cm (= Kaffee-Untertasse)<br />
Piatto tazza caffè media 14 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
407031<br />
Rosenkante blau<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
Cup & saucer 4 low 0,20 - 14640 36,00 GBP 37,00 GBP<br />
Tegods 2-delat 4 låg ������ ��� ������ ���<br />
Teetasse 2-tlg.<br />
Tazza tè<br />
55,00 CHF 59,00 CHF<br />
Cup 4 low 0,20 6 14642 22,00 GBP 27,00 GBP<br />
Tekopp 4 låg ������ ��� ������ ���<br />
Tee-Obertasse<br />
Tazza tè senza piatto<br />
34,00 CHF 43,00 CHF<br />
Saucer 4 low 14 cm 6 14641 14,00 GBP 10,00 GBP<br />
Tefat 4 låg 14 cm ������ ��� ������ ���<br />
Tee-Untertasse 14 cm<br />
Piatto tazza tè 14 cm<br />
21,00 CHF 16,00 CHF<br />
407163<br />
St. Germain<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Mockagods 2-delat<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè/2<br />
0,08 - 14720 26,00 GBP<br />
������ ���<br />
41,00 CHF �����������������<br />
32,00 GBP<br />
������ ���<br />
51,00 CHF �����������������<br />
Cup 2 tall<br />
Mockakopp<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
0,08 6 14722 15,00 GBP<br />
������ ���<br />
24,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF �����������������<br />
Saucer 2 tall 12 cm<br />
Mockafat 12 cm<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 12 cm<br />
6 14721 11,00 GBP<br />
������ ���<br />
17,00 CHF �����������������<br />
9,00 GBP<br />
������ ���<br />
14,00 CHF �����������������<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
Kaffegods 2-delat<br />
Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè alta<br />
0,18 - 14740 36,00 GBP<br />
������ ���<br />
55,00 CHF �����������������<br />
37,00 GBP<br />
������ ���<br />
59,00 CHF �����������������<br />
Cup 4 tall<br />
Kaffekopp<br />
Kaffee-Obertasse<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
0,18 6 14742 22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF �����������������<br />
27,00 GBP<br />
������ ���<br />
43,00 CHF �����������������<br />
Saucer 4 tall 14 cm<br />
Kaffefat 14 cm<br />
Kaffee-Untertasse 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
6 14741 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
10,00 GBP<br />
������ ���<br />
16,00 CHF �����������������<br />
�<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�<br />
�<br />
�
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Chocolate mug<br />
Mugg<br />
Schokobecher<br />
Bicchiere cioccolata<br />
0,33 6 14580 �<br />
33,00 GBP<br />
������ ���<br />
53,00 CHF �����������������<br />
Mug with handle<br />
Mugg med öra<br />
Becher mit Henkel<br />
Bicchiere con manico<br />
0,30 6 15505 �<br />
33,00 GBP<br />
������ ���<br />
53,00 CHF �����������������<br />
Sugar bowl 3<br />
Sockerskål 6 pers.<br />
Zuckerdose 6 Pers.<br />
Zuccheriera/3<br />
0,27 1 14330 43,00 GBP<br />
������ ���<br />
69,00 CHF �����������������<br />
56,00 GBP<br />
������ ���<br />
89,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 lid *<br />
Lock till sockerskål 6 pers. *<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
1 14332 6,00 GBP<br />
����� ���<br />
9,00 CHF �����������������<br />
22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF<br />
Creamer 3<br />
Gräddkanna 6 pers.<br />
Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lattiera/3<br />
0,17 1 14430 32,00 GBP<br />
������ ���<br />
51,00 CHF �����������������<br />
41,00 GBP<br />
������ ���<br />
66,00 CHF<br />
Sugar/creamer tray (27 x 16,5 cm)<br />
Sockersatsbricka<br />
Milch-/Zucker-Tablett<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera<br />
1 12865 �<br />
53,00 GBP<br />
������ ���<br />
84,00 CHF �����������������<br />
Coffee-pot 3 1,08 1 14030 106,00 GBP 116,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. �������� ��� �������� ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Caffettiera/3<br />
169,00 CHF 184,00 CHF<br />
Coffee-pot 3 lid *<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. *<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
1 14032 16,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
37,00 CHF<br />
Teapot 3 0,92 1 14230 106,00 GBP 116,00 GBP<br />
Tekanna 6 pers. �������� ��� �������� ���<br />
Teekanne 6 Pers.<br />
Teiera/3<br />
169,00 CHF 184,00 CHF<br />
Teapot 3 lid * 1 14232 16,00 GBP 23,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * ������ ��� ������ ���<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
26,00 CHF 37,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
= Decor-No. 800001<br />
= Dekor-Nr. 800001<br />
= Dekor-Nr. 800001<br />
= Codice decoro 800001<br />
407031<br />
Rosenkante blau<br />
���<br />
407163<br />
St. Germain<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
<strong>85</strong><br />
Rosenthal | Dining | Maria
86<br />
Rosenthal | Dining | Maria<br />
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Teapot 4 1,25 1 14240 135,00 GBP<br />
Tekannna 12 pers. �������� ���<br />
Teekanne 12 Pers. 214,00 CHF<br />
Teiera/4<br />
Teapot 4 lid * 1 14242 23,00 GBP<br />
Lock till tekanna 12 pers. * ������ ���<br />
Teekanne 12 Pers. Dkl. * 36,00 CHF<br />
Coperchio teiera/4 *<br />
Warmer 1 02000<br />
Värmare<br />
Stövchen<br />
Scaldino<br />
Sandwich tray rectangular (36 x 16 cm<br />
Kakfat rektangulär<br />
Kuchenplatte rechteckig<br />
Piatto tête à tête rettangolare<br />
1 12844 �<br />
80,00 GBP<br />
������ ���<br />
127,00 CHF �����������������<br />
Tart platter 31,5 cm<br />
Tårtfat 31,5 cm<br />
Tortenplatte 31,5 cm<br />
Piatto torta 31,5 cm<br />
1 12843 94,00 GBP<br />
�������� ���<br />
149,00 CHF �����������������<br />
97,00 GBP<br />
�������� ���<br />
154,00 CHF<br />
Egg cup<br />
Äggkopp<br />
Eierbecher<br />
Portauovo<br />
6 15520 �<br />
18,00 GBP<br />
������ ���<br />
28,00 CHF �����������������<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
= Decor-No. 800001<br />
= Dekor-Nr. 800001<br />
= Dekor-Nr. 800001<br />
= Codice decoro 800001<br />
407031<br />
Rosenkante blau<br />
���<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
407163<br />
St. Germain<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�����������������
»Maria« 10430<br />
�����<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting (1 P.) 18109 53,00 GBP 56,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat (1 P.) ������ ��� ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. (1 P.)<br />
Coperto 3 pezzi (1 P.)<br />
82,00 CHF 89,00 CHF<br />
�<br />
1 Plate 19 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
�<br />
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates 18010 760,00 GBP<br />
Matservis 16 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller 1.218,00 CHF<br />
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
�<br />
�<br />
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates 18000 862,00 GBP<br />
Matservis 22 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ���<br />
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller 1.380,00 CHF<br />
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
Coffee set 21 pcs. (6 P.)<br />
Kaffeservis 21 delar (6 P.)<br />
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)<br />
18201 499,00 GBP<br />
�������� ���<br />
781,00 CHF �����������������<br />
549,00 GBP<br />
�������� ���<br />
873,00 CHF<br />
�<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,08 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,27 l<br />
1 Creamer 3 0,17 l<br />
�<br />
Tea set 21 pcs. (6 P.) 18400 499,00 GBP 549,00 GBP<br />
Teservis 21 delar (6 P.) �������� ��� �������� ���<br />
Teeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)<br />
781,00 CHF 873,00 CHF<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,20 l<br />
1 Teapot 3 0,92 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,27 l<br />
1 Creamer 3 0,17 l<br />
407031<br />
Rosenkante blau<br />
���<br />
407163<br />
St. Germain<br />
�<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
6 Plate 25 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,40 l<br />
1 Sauce-boat 0,40 l<br />
1 Salad bowl 2 28 cm 1,40 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
18324 �<br />
889,00 GBP<br />
��������� ���<br />
1.407,00 CHF �����������������<br />
�����������������<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Plate 25 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,40 l<br />
1 Sauce-boat 0,40 l<br />
1 Salad bowl 2 28 cm 1,40 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
18325 �<br />
1.003,00 GBP<br />
��������� ���<br />
1.587,00 CHF �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�<br />
�<br />
87<br />
Rosenthal | Dining | Maria
88<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci<br />
SANSSOUCI<br />
Das Rokoko bittet zu Tisch: mit seiner ganzen Anmut und<br />
kapriziösen Lebenslust. Sanssouci, eine heiter beschwingte<br />
Form, die das Rokoko charmant widerspiegelt.<br />
A thoroughly rococo invitation to the table, with all the gracefulness<br />
and capricious joie de vivre that this implies. Sanssouci,<br />
a serenely cheerful form that reflects the graceful lightness of<br />
the rococo period.
Il rococò invita a tavola, con tutta la sua grazia e il suo<br />
capriccioso gusto della vita. Sanssouci è una forma slanciata<br />
e piena di vita, un’affascinante rappresentazione del rococò.<br />
Le rococo invite à table: avec sa grâce nostalgique et sa joie de<br />
vivre de tous les instants. Sanssouci, une forme gaie et mélodieuse,<br />
qui reflète une grande époque de l’art.<br />
89<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
90<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci<br />
Elfenbein<br />
Moosrose Ramona
Diplomat<br />
91<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
92<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
»Sanssouci weiß« 10480<br />
10480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Plate 17 cm 6 10217 14,00 GBP<br />
Assiett 17 cm ������ ���<br />
Brotteller 17 cm 21,00 CHF<br />
Piatto piano 17 cm<br />
Plate 19 cm 6 10219 14,00 GBP<br />
Assiett 19 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 19 cm 23,00 CHF<br />
Piatto piano 19 cm<br />
Plate 21 cm 6 10221 21,00 GBP<br />
Desserttallrik 21 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 21 cm 33,00 CHF<br />
Piatto piano 21 cm<br />
Plate 25 cm 6 10225 24,00 GBP<br />
Mattallrik 25 cm ������ ���<br />
Speiseteller 25 cm 39,00 CHF<br />
Piatto piano 25 cm<br />
Plate 26 cm 6 10226 33,00 GBP<br />
Mattallrik 26 cm ������ ���<br />
Speiseteller 26 cm 53,00 CHF<br />
Piatto piano 26 cm<br />
Service plate 31 cm 1 10228 59,00 GBP<br />
(= Platter round) ������ ���<br />
Kuverttallrik 31 cm 94,00 CHF<br />
(= Runt fat)<br />
Platzteller 31 cm<br />
(= Platte rund flach)<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
(= Piatto rotondo piano)<br />
Plate deep 23 cm 6 10323 24,00 GBP<br />
Djup tallrik 23 cm ������ ���<br />
Suppenteller 23 cm 39,00 CHF<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
Creamsoup cup & saucer 0,31 - 10420 52,00 GBP<br />
Buljonggods 2-delat ������ ���<br />
Suppentasse 2-tlg. 83,00 CHF<br />
Tazza brodo 2<br />
Creamsoup cup 0,31 6 10422 31,00 GBP<br />
Buljongkopp ������ ���<br />
Suppen-Obertasse 49,00 CHF<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
Creamsoup saucer 17,5 cm 6 10421 21,00 GBP<br />
Buljongfat 17,5 cm ������ ���<br />
Suppen-Untertasse 17,5 cm 34,00 CHF<br />
Piatto tazza brodo 17,5 cm<br />
Fruit dish 15 cm 0,27 6 10515 16,00 GBP<br />
Kompott 15 cm ������ ���<br />
Dessertschale 15 cm 26,00 CHF<br />
Coppetta 15 cm<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
93<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
94<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci<br />
»Sanssouci weiß« 10480<br />
10480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Salad bowl 1 / 26 cm 0,90 1 13110 53,00 GBP<br />
Karott 1 liten / 26 cm ������ ���<br />
Schüssel klein / 26 cm 84,00 CHF<br />
Insalatiera piccola / 26 cm<br />
Salad bowl 2 / 30 cm 1,60 1 13120 67,00 GBP<br />
Karott 2 mellan / 30 cm ������ ���<br />
Schüssel mittel / 30 cm 106,00 CHF<br />
Insalatiera media / 30 cm<br />
Platter 28 cm (29 x 18 cm) 1 12728 50,00 GBP<br />
(= Sugar & creamer plateau) ������ ���<br />
Uppläggningsfat 28 cm 80,00 CHF<br />
(= Sockersatsbricka)<br />
Platte 28 cm<br />
(= Milch- & Zucker-Tablett)<br />
Piatto ovale 28 cm<br />
(= Vassoietto per zuccheriera & lattiera)<br />
Platter 33 cm (33,5 x 21,5 cm) 1 12733 65,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 33 cm ������ ���<br />
Platte 33 cm 103,00 CHF<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
Platter 38 cm (39 x 24,5 cm) 1 12738 119,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 38 cm �������� ���<br />
Platte 38 cm 189,00 CHF<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
Soup tureen 2 3,90 1 11020 266,00 GBP<br />
Terrin �������� ���<br />
Terrine 421,00 CHF<br />
Zuppiera/2<br />
Soup tureen 2 lid * 1 11022 89,00 GBP<br />
Lock till terrin * �������� ���<br />
Terrinendeckel * 141,00 CHF<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
Covered vegetable bowl 1,50 1 11320 167,00 GBP<br />
Ragu �������� ���<br />
Schüssel mit Deckel 266,00 CHF<br />
Legumiera<br />
Covered veget. bowl lid * 1 11322 58,00 GBP<br />
Lock till ragu * ������ ���<br />
Schüsseldeckel * 91,00 CHF<br />
Coperchio legumiera *<br />
Sauce-boat 0,65 1 11620 77,00 GBP<br />
Såsskål ������ ���<br />
Sauciere 1-tlg. 121,00 CHF<br />
Salsiera<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Sanssouci weiß« 10480<br />
10480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Cup & saucer 2 tall 0,09 - 14720 22,00 GBP<br />
Mockagods 2-delat ������ ���<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 34,00 CHF<br />
Tazza caffè/2<br />
Cup 2 tall 0,09 6 14722 13,00 GBP<br />
Mockakopp ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 20,00 CHF<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm 6 14721 9,00 GBP<br />
Mockafat 11,5 cm ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm 14,00 CHF<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
Cup & saucer 3 tall 0,16 - 14730 27,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat 3 hög ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg. mittel 42,00 CHF<br />
Tazza caffè media<br />
Cup 3 tall 0,16 6 14732 16,00 GBP<br />
Kaffekopp 3 hög ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse mittel 25,00 CHF<br />
Tazza caffè media senza piatto<br />
Saucer 3 tall 13,5 cm 6 14731 11,00 GBP<br />
Kaffefat 3 hög 13,5 cm ������ ���<br />
Kaffee-Untertasse mittel 13,5 cm 17,00 CHF<br />
Piatto tazza caffè media 13,5 cm<br />
Cup & saucer 4 tall 0,21 - 14740 27,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 42,00 CHF<br />
Tazza caffè alta<br />
Cup 4 tall 0,21 6 14742 16,00 GBP<br />
Kaffekopp ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse 25,00 CHF<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Saucer 4 tall 14,5 cm 6 14741 11,00 GBP<br />
Kaffefat 14,5 cm ������ ���<br />
Kaffee-Untertasse 14,5 cm 17,00 CHF<br />
Piatto tazza caffè alta 14,5 cm<br />
Cup & saucer 4 low 0,23 - 14640 27,00 GBP<br />
Tegods 2-delat 4 låg ������ ���<br />
Teetasse 2-tlg. 42,00 CHF<br />
Tazza tè<br />
Cup 4 low 0,23 6 14642 16,00 GBP<br />
Tekopp 4 låg ������ ���<br />
Tee-Obertasse 25,00 CHF<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Saucer 4 low 14,5 cm 6 14741 11,00 GBP<br />
(= Saucer 4 tall) ������ ���<br />
Tefat 4 låg 14,5 cm (=Kaffefat) 17,00 CHF<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm (=Kaffee-Untertasse)<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm (=Piatto tazza caffè alta)<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
95<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
96<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci<br />
»Sanssouci weiß« 10480<br />
10480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sugar bowl 3 0,26 1 14330 32,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. 50,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 7,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ����� ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 11,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 3 0,19 1 14430 22,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. 35,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
Coffee-pot 3 1,11 1 14030 79,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. 125,00 CHF<br />
Caffettiera/3<br />
Coffee-pot 3 lid * 1 14032 16,00 GBP<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. * ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 25,00 CHF<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
Teapot 3 1,25 1 14240 111,00 GBP<br />
Tekannna 6 pers. �������� ���<br />
Teekanne 12 Pers. 176,00 CHF<br />
Teiera/4<br />
Teapot 3 lid * 1 14242 23,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * ������ ���<br />
Teekanne 12 Pers. Dkl. * 36,00 CHF<br />
Coperchio teiera/4 *<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Sanssouci weiß« 10480<br />
10480<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting (1 P.) 18109 41,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat (1 P.) ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. (1 P.) 65,00 CHF<br />
Coperto 3 pezzi (1 P.)<br />
1 Plate 19 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,21 l<br />
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates 18010 664,00 GBP<br />
Matservis 16 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller 1.064,00 CHF<br />
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
6 Plate 25 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,50 l<br />
1 Sauce-boat 0,65 l<br />
1 Salad bowl 2 30 cm 1,60 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
�<br />
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates 18000 748,00 GBP<br />
Matservis 22 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ���<br />
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller 1.202,00 CHF<br />
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Plate 25 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,50 l<br />
1 Sauce-boat 0,65 l<br />
1 Salad bowl 2 30 cm 1,60 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
Coffee set 21 pcs. (6 P.) 18201 379,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar (6 P.) �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.) 600,00 CHF<br />
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)<br />
�<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,21 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,11 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,26 l<br />
1 Creamer 3 0,19 l<br />
Tea set 21 pcs. (6 P.) 18400 411,00 GBP<br />
Teservis 21 delar (6 P.) �������� ���<br />
Teeservice 21-tlg. (6 P.) 651,00 CHF<br />
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,23 l<br />
1 Teapot 3 1,25 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,26 l<br />
1 Creamer 3 0,19 l<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
97<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
98<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci<br />
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
800002<br />
Elfenbein<br />
���<br />
����������������� �����������������<br />
Plate 17 cm 6 10217 14,00 GBP 16,00 GBP<br />
Assiett 17 cm ������ ��� ������ ���<br />
Brotteller 17 cm<br />
Piatto piano 17 cm<br />
21,00 CHF 26,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Plate 19 cm 6 10219 14,00 GBP 17,00 GBP<br />
Assiett 19 cm ������ ��� ������ ���<br />
Frühstücksteller 19 cm<br />
Piatto piano 19 cm<br />
23,00 CHF 27,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Plate 21 cm 6 10221 21,00 GBP 22,00 GBP<br />
Desserttallrik 21 cm ������ ��� ������ ���<br />
Frühstücksteller 21 cm<br />
Piatto piano 21 cm<br />
33,00 CHF 34,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Plate 26 cm 6 10226 33,00 GBP 34,00 GBP<br />
Mattallrik 26 cm ������ ��� ������ ���<br />
Speiseteller 26 cm<br />
Piatto piano 26 cm<br />
52,00 CHF 54,00 CHF<br />
Service plate 31 cm<br />
(= Platter round)<br />
Kuverttallrik 31 cm<br />
(= Runt fat)<br />
Platzteller 31 cm<br />
(= Platte rund flach)<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
(= Piatto rotondo piano)<br />
1 10228 60,00 GBP<br />
������ ���<br />
96,00 CHF �����������������<br />
62,00 GBP<br />
������ ���<br />
99,00 CHF<br />
Plate deep 23 cm 6 10323 25,00 GBP 27,00 GBP<br />
Djup tallrik 23 cm ������ ��� ������ ���<br />
Suppenteller 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
40,00 CHF 42,00 CHF<br />
Creamsoup cup & saucer 0,31 - 10420 53,00 GBP 55,00 GBP<br />
Buljonggods 2-delat ������ ��� ������ ���<br />
Suppentasse 2-tlg.<br />
Tazza brodo 2<br />
84,00 CHF 87,00 CHF<br />
Creamsoup cup 0,31 6 10422 32,00 GBP 33,00 GBP<br />
Buljongkopp ������ ��� ������ ���<br />
Suppen-Obertasse<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
51,00 CHF 53,00 CHF<br />
Creamsoup saucer 17,5 cm<br />
Buljongfat 17,5 cm<br />
Suppen-Untertasse 17,5 cm<br />
Piatto tazza brodo 17,5 cm<br />
6 10421 21,00 GBP<br />
������ ���<br />
33,00 CHF �����������������<br />
22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF<br />
Fruit dish 15 cm<br />
Kompott 15 cm<br />
Dessertschale 15 cm<br />
Coppetta 15 cm<br />
0,27 6 10515 16,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF �����������������<br />
17,00 GBP<br />
������ ���<br />
27,00 CHF<br />
Salad bowl 1 / 26 cm<br />
Karott 1 liten / 26 cm<br />
Schüssel klein / 26 cm<br />
Insalatiera piccola / 26 cm<br />
0,90 1 13110 52,00 GBP<br />
������ ���<br />
83,00 CHF �����������������<br />
53,00 GBP<br />
������ ���<br />
84,00 CHF<br />
Salad bowl 2 / 30 cm 1,60 1 13120 66,00 GBP 68,00 GBP<br />
Karott 2 mellan / 30 cm ������ ��� ������ ���<br />
Schüssel mittel / 30 cm<br />
Insalatiera media / 30 cm<br />
104,00 CHF 109,00 CHF<br />
608648<br />
Gold<br />
�<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Platter 28 cm (29 x 18 cm)<br />
(= Sugar & creamer plateau)<br />
Uppläggningsfat 28 cm (29 x 18 cm)<br />
(= Sockersatsbricka)<br />
Platte 28 cm<br />
(= Milch- & Zucker-Tablett)<br />
Piatto ovale 28 cm<br />
(= Vassoietto per zuccheriera & lattiera)<br />
1 12728 50,00 GBP<br />
������ ���<br />
80,00 CHF �����������������<br />
53,00 GBP<br />
������ ���<br />
84,00 CHF<br />
Platter 33 cm (33,5 x 21,5 cm) 1 12733 67,00 GBP 70,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 33 cm ������ ��� ������ ���<br />
Platte 33 cm<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
106,00 CHF 111,00 CHF<br />
Platter 38 cm (39 x 24,5 cm)<br />
Uppläggningsfat 38 cm<br />
Platte 38 cm<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
1 12738 115,00 GBP<br />
�������� ���<br />
183,00 CHF �����������������<br />
120,00 GBP<br />
�������� ���<br />
190,00 CHF<br />
Soup tureen 2 3,90 1 11020 260,00 GBP 278,00 GBP<br />
Terrin �������� ��� �������� ���<br />
Terrine<br />
Zuppiera/2<br />
413,00 CHF 441,00 CHF<br />
Soup tureen 2 lid * 1 11022 89,00 GBP 95,00 GBP<br />
Lock till terrin * �������� ��� �������� ���<br />
Terrinendeckel *<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
141,00 CHF 150,00 CHF<br />
Covered vegetable bowl 1,50 1 11320 171,00 GBP 181,00 GBP<br />
Ragu �������� ��� �������� ���<br />
Schüssel mit Deckel<br />
Legumiera<br />
272,00 CHF 287,00 CHF<br />
Covered veget. bowl lid *<br />
Lock till ragu *<br />
Schüsseldeckel *<br />
Coperchio legumiera *<br />
1 11322 62,00 GBP<br />
������ ���<br />
99,00 CHF �����������������<br />
65,00 GBP<br />
������ ���<br />
103,00 CHF<br />
Sauce-boat 0,65 1 11620 78,00 GBP 81,00 GBP<br />
Såsskål ������ ��� ������ ���<br />
Sauciere 1-tlg.<br />
Salsiera<br />
124,00 CHF 129,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800002<br />
Elfenbein<br />
���<br />
608648<br />
Gold<br />
�<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
99<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
100<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci<br />
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Cup & saucer 2 tall 0,09 - 14720 21,00 GBP 23,00 GBP<br />
Mockagods 2-delat ������ ��� ������ ���<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè/2<br />
33,00 CHF 35,00 CHF<br />
Cup 2 tall 0,09 6 14722 13,00 GBP 14,00 GBP<br />
Mockakopp ������ ��� ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
20,00 CHF 21,00 CHF<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm 6 14721 8,00 GBP 9,00 GBP<br />
Mockafat 11,5 cm ����� ��� ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
13,00 CHF 14,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 tall 0,21 - 14740 25,00 GBP 27,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat ������ ��� ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè alta<br />
40,00 CHF 44,00 CHF<br />
Cup 4 tall 0,21 6 14742 15,00 GBP 16,00 GBP<br />
Kaffekopp ������ ��� ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
24,00 CHF 26,00 CHF<br />
Saucer 4 tall 14,5 cm 6 14741 10,00 GBP 11,00 GBP<br />
Kaffefat 14,5 cm ������ ��� ������ ���<br />
Kaffee-Untertasse 14,5 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14,5 cm<br />
16,00 CHF 18,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tegods 2-delat 4 låg<br />
Teetasse 2-tlg.<br />
Tazza tè<br />
0,23 - 14640 25,00 GBP<br />
������ ���<br />
40,00 CHF �����������������<br />
27,00 GBP<br />
������ ���<br />
44,00 CHF<br />
Cup 4 low 0,23 6 14642 15,00 GBP 16,00 GBP<br />
Tekopp 4 låg ������ ��� ������ ���<br />
Tee-Obertasse<br />
Tazza tè senza piatto<br />
24,00 CHF 26,00 CHF<br />
Saucer 4 low 14,5 cm<br />
(= Saucer 4 tall)<br />
Tefat 4 låg 14,5 cm (= Kaffefat)<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm (= Kaffee-Untertasse)<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
6 14741 10,00 GBP<br />
������ ���<br />
16,00 CHF �����������������<br />
11,00 GBP<br />
������ ���<br />
18,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 0,26 1 14330 32,00 GBP 34,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. ������ ��� ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers.<br />
Zuccheriera/3<br />
51,00 CHF 54,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 7,00 GBP 9,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ����� ��� ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
11,00 CHF 14,00 CHF<br />
Creamer 3<br />
Gräddkanna 6 pers.<br />
Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lattiera/3<br />
0,19 1 14430 22,00 GBP<br />
������ ���<br />
34,00 CHF �����������������<br />
23,00 GBP<br />
������ ���<br />
36,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800002<br />
Elfenbein<br />
���<br />
608648<br />
Gold<br />
�<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
»Sanssouci« Durchbruch<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
800002<br />
Elfenbein<br />
���<br />
Coffee-pot 3 1,11 1 14030 83,00 GBP 86,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. ������ ��� �������� ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Caffettiera/3<br />
131,00 CHF 136,00 CHF<br />
Coffee-pot 3 lid * 1 14032 17,00 GBP 17,00 GBP<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. * ������ ��� ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
26,00 CHF 27,00 CHF<br />
Teapot 3<br />
Tekannna 6 pers.<br />
Teekanne 6 Pers.<br />
Teiera/3<br />
1,25 1 14240 111,00 GBP<br />
�������� ���<br />
176,00 CHF �����������������<br />
118,00 GBP<br />
�������� ���<br />
187,00 CHF<br />
Teapot 3 lid * 1 14242 22,00 GBP 23,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * ������ ��� ������ ���<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
34,00 CHF 36,00 CHF<br />
Warmer<br />
Värmare<br />
Stövchen<br />
Scaldino<br />
1 02000 68,00 GBP<br />
������ ���<br />
109,00 CHF �����������������<br />
75,00 GBP<br />
������ ���<br />
119,00 CHF<br />
Sandwich tray rectangular 1 12844 68,00 GBP 71,00 GBP<br />
(= Cake plate 36 x 17 cm) ������ ��� ������ ���<br />
Kakfat rektangulär<br />
(= Smörgåsfat 36 x 17 cm)<br />
Kuchenplatte rechteckig<br />
(= Sandwichplatte 36 x 17 cm)<br />
Piatto tête à tête rettangolare<br />
(= Piatto sandwich 36 x 17 cm)<br />
107,00 CHF 113,00 CHF<br />
Tart platter 32 cm 1 12843 89,00 GBP 95,00 GBP<br />
(= Cake plate 32 cm) �������� ��� �������� ���<br />
Tårtfat 32 cm<br />
(= Kakfat rektangulär 32 cm)<br />
Tortenplatte 32 cm<br />
(= Kuchenplatte 32 cm)<br />
Piatto torta 32 cm<br />
(= Piatto tête à tête 32 cm)<br />
141,00 CHF 150,00 CHF<br />
CQ Shape-No. Art.-No.<br />
Förp. Form-Nr. Art.-Nr.<br />
VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
QC Cod. forma Cod. Art.<br />
608648<br />
Gold<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
608648<br />
Gold<br />
Service plate 31 cm<br />
Kuverttallrik 31 cm<br />
Platzteller 31 cm<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
1 20481 10228 120,00 GBP<br />
�������� ���<br />
190,00 CHF �����������������<br />
Etagere (17-21-26 cm)<br />
Etagere<br />
Etagere<br />
Etagere<br />
1 20481 25300 287,00 GBP<br />
�������� ���<br />
456,00 CHF �����������������<br />
Fruit bowl with foot 2 (35 x 23 cm)<br />
Fr<strong>uk</strong>tskål på fot 2<br />
Obstschale mit Fuß 2<br />
Coppa frutta 2 con piede<br />
1 20481 25372 269,00 GBP<br />
�������� ���<br />
427,00 CHF �����������������<br />
�<br />
�<br />
�����������������<br />
101<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
102<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci<br />
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting (1 P.) 18109 39,00 GBP 44,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat (1 P.) ������ ��� ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. (1 P.)<br />
Coperto 3 pezzi (1 P.)<br />
63,00 CHF 71,00 CHF<br />
1 Plate 19 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,21 l<br />
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates 18324 730,00 GBP 766,00 GBP<br />
Matservis 16 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ��� �������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller<br />
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
1.158,00 CHF 1.212,00 CHF<br />
6 Plate 26 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,50 l<br />
1 Sauce-boat 0,65 l<br />
1 Salad bowl 2 30 cm 1,60 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
�<br />
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates 18325 814,00 GBP 868,00 GBP<br />
Matservis 22 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ��� ��������� ���<br />
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller<br />
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
1.296,00 CHF 1.374,00 CHF<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Plate 26 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,50 l<br />
1 Sauce-boat 0,65 l<br />
1 Salad bowl 2 30 cm 1,60 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
Coffee set 21 pcs. (6 P.) 18201 371,00 GBP 407,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar (6 P.) �������� ��� �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)<br />
594,00 CHF 652,00 CHF<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,21 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,11 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,26 l<br />
1 Creamer 3 0,19 l<br />
�<br />
Tea set 21 pcs. (6 P.) 18400 399,00 GBP 439,00 GBP<br />
Teservis 21 delar (6 P.) �������� ��� �������� ���<br />
Teeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)<br />
639,00 CHF 703,00 CHF<br />
�<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,23 l<br />
1 Teapot 3 1,25 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,26 l<br />
1 Creamer 3 0,19 l<br />
800002<br />
Elfenbein<br />
���<br />
608648<br />
Gold<br />
�<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
30<strong>85</strong>50<br />
Diplomat<br />
Plate 17 cm 6 10217 53,00 GBP 23,00 GBP<br />
Assiett 17 cm ������ ��� ������ ���<br />
Brotteller 17 cm<br />
Piatto piano 17 cm<br />
84,00 CHF 37,00 CHF<br />
Plate 19 cm 6 10219 68,00 GBP 26,00 GBP<br />
Assiett 19 cm ������ ��� ������ ���<br />
Frühstücksteller 19 cm<br />
Piatto piano 19 cm<br />
107,00 CHF 41,00 CHF<br />
Plate 21 cm 6 10221 80,00 GBP 30,00 GBP<br />
Desserttallrik 21 cm ������ ��� ������ ���<br />
Frühstücksteller 21 cm<br />
Piatto piano 21 cm<br />
127,00 CHF 47,00 CHF<br />
Plate 26 cm 6 10226 129,00 GBP 50,00 GBP<br />
Mattallrik 26 cm �������� ��� ������ ���<br />
Speiseteller 26 cm<br />
Piatto piano 26 cm<br />
204,00 CHF 79,00 CHF<br />
Service plate 31 cm<br />
(= Platter round)<br />
Kuverttallrik 31 cm<br />
(= Runt fat)<br />
Platzteller 31 cm<br />
(= Platte rund flach)<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
(= Piatto rotondo piano)<br />
1 10228 248,00 GBP<br />
�������� ���<br />
393,00 CHF �����������������<br />
95,00 GBP<br />
�������� ���<br />
150,00 CHF<br />
Plate deep 23 cm<br />
Djup tallrik 23 cm<br />
Suppenteller 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
6 10323 110,00 GBP<br />
�������� ���<br />
175,00 CHF �����������������<br />
39,00 GBP<br />
������ ���<br />
61,00 CHF<br />
Creamsoup cup & saucer 0,31 - 10420 208,00 GBP 78,00 GBP<br />
Buljonggods 2-delat �������� ��� ������ ���<br />
Suppentasse 2-tlg.<br />
Tazza brodo 2<br />
331,00 CHF 124,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Creamsoup cup 0,31 6 10422 126,00 GBP 46,00 GBP<br />
Buljongkopp �������� ��� ������ ���<br />
Suppen-Obertasse<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
200,00 CHF 74,00 CHF<br />
Creamsoup saucer 17,5 cm<br />
Buljongfat 17,5 cm<br />
Suppen-Untertasse 17,5 cm<br />
Piatto tazza brodo 17,5 cm<br />
6 10421 82,00 GBP<br />
������ ���<br />
131,00 CHF �����������������<br />
32,00 GBP<br />
������ ���<br />
50,00 CHF<br />
Fruit dish 15 cm<br />
Kompott 15 cm<br />
Dessertschale 15 cm<br />
Coppetta 15 cm<br />
0,27 6 10515 57,00 GBP<br />
������ ���<br />
90,00 CHF �����������������<br />
24,00 GBP<br />
������ ���<br />
39,00 CHF<br />
Salad bowl 1 / 26 cm<br />
Karott 1 liten / 26 cm<br />
Schüssel klein / 26 cm<br />
Insalatiera piccola / 26 cm<br />
0,90 1 13110 206,00 GBP<br />
�������� ���<br />
327,00 CHF �����������������<br />
84,00 GBP<br />
������ ���<br />
133,00 CHF<br />
Salad bowl 2 / 30 cm 1,60 1 13120 220,00 GBP 104,00 GBP<br />
Karott 2 mellan / 30 cm �������� ��� �������� ���<br />
Schüssel mittel / 30 cm<br />
Insalatiera media / 30 cm<br />
349,00 CHF 164,00 CHF<br />
�<br />
50<strong>85</strong>63<br />
Moosrose neu<br />
Poliergold Ramona<br />
�<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
103<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
104<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci<br />
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Platter 28 cm (29 x 18 cm)<br />
(= Sugar & creamer plateau)<br />
Uppläggningsfat 28 cm (29 x 18 cm)<br />
(= Sockersatsbricka)<br />
Platte 28 cm<br />
(= Milch- & Zucker-Tablett)<br />
Piatto ovale 28 cm<br />
(= Vassoietto per zuccheriera & lattiera)<br />
1 12728 188,00 GBP<br />
�������� ���<br />
299,00 CHF �����������������<br />
78,00 GBP<br />
������ ���<br />
124,00 CHF<br />
Platter 33 cm (33,5 x 21,5 cm) 1 12733 196,00 GBP 104,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 33 cm �������� ��� �������� ���<br />
Platte 33 cm<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
311,00 CHF 164,00 CHF<br />
Platter 38 cm (39 x 24,5 cm)<br />
Uppläggningsfat 38 cm<br />
Platte 38 cm<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
1 12738 359,00 GBP<br />
�������� ���<br />
570,00 CHF �����������������<br />
1<strong>85</strong>,00 GBP<br />
�������� ���<br />
294,00 CHF<br />
Soup tureen 2 3,90 1 11020 981,00 GBP 410,00 GBP<br />
Terrin ��������� ��� �������� ���<br />
Terrine<br />
Zuppiera/2<br />
1.557,00 CHF 650,00 CHF<br />
Soup tureen 2 lid * 1 11022 333,00 GBP 138,00 GBP<br />
Lock till terrin * �������� ��� �������� ���<br />
Terrinendeckel *<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
529,00 CHF 219,00 CHF<br />
Covered vegetable bowl<br />
Ragu<br />
Schüssel mit Deckel<br />
Legumiera<br />
1,50 1 11320 618,00 GBP<br />
�������� ���<br />
981,00 CHF �����������������<br />
275,00 GBP<br />
�������� ���<br />
436,00 CHF<br />
Covered veget. bowl lid *<br />
Lock till ragu *<br />
Schüsseldeckel *<br />
Coperchio legumiera *<br />
1 11322 215,00 GBP<br />
�������� ���<br />
341,00 CHF �����������������<br />
94,00 GBP<br />
�������� ���<br />
149,00 CHF<br />
Sauce-boat 0,65 1 11620 365,00 GBP 128,00 GBP<br />
Såsskål �������� ��� �������� ���<br />
Sauciere 1-tlg.<br />
Salsiera<br />
580,00 CHF 203,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
30<strong>85</strong>50<br />
Diplomat<br />
�<br />
50<strong>85</strong>63<br />
Moosrose neu<br />
Poliergold Ramona<br />
�<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Cup & saucer 2 tall 0,09 - 14720 106,00 GBP 34,00 GBP<br />
Mockagods 2-delat �������� ��� ������ ���<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè/2<br />
168,00 CHF 54,00 CHF<br />
Cup 2 tall 0,09 6 14722 64,00 GBP 22,00 GBP<br />
Mockakopp ������ ��� ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
101,00 CHF 35,00 CHF<br />
Saucer 2 tall 11,5 cm 6 14721 42,00 GBP 12,00 GBP<br />
Mockafat 11,5 cm ������ ��� ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 11,5 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 11,5 cm<br />
67,00 CHF 19,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 tall<br />
Kaffegods 2-delat<br />
Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè alta<br />
0,21 - 14740 123,00 GBP<br />
�������� ���<br />
195,00 CHF �����������������<br />
43,00 GBP<br />
������ ���<br />
67,00 CHF<br />
Cup 4 tall 0,21 6 14742 74,00 GBP 26,00 GBP<br />
Kaffekopp ������ ��� ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
117,00 CHF 41,00 CHF<br />
Saucer 4 tall 14,5 cm 6 14741 49,00 GBP 17,00 GBP<br />
Kaffefat 14,5 cm ������ ��� ������ ���<br />
Kaffee-Untertasse 14,5 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14,5 cm<br />
78,00 CHF 26,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tegods 2-delat 4 låg<br />
Teetasse 2-tlg.<br />
Tazza tè<br />
0,23 - 14640 123,00 GBP<br />
�������� ���<br />
195,00 CHF �����������������<br />
43,00 GBP<br />
������ ���<br />
67,00 CHF<br />
Cup 4 low 0,23 6 14642 74,00 GBP 26,00 GBP<br />
Tekopp 4 låg ������ ��� ������ ���<br />
Tee-Obertasse<br />
Tazza tè senza piatto<br />
117,00 CHF 41,00 CHF<br />
Saucer 4 low 14,5 cm<br />
(= Saucer 4 tall)<br />
Tefat 4 låg 14,5 cm (= Kaffefat)<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm (= Kaffee-Untertasse)<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
6 14741 49,00 GBP<br />
������ ���<br />
78,00 CHF �����������������<br />
17,00 GBP<br />
������ ���<br />
26,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 0,26 1 14330 180,00 GBP 52,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. �������� ��� ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers.<br />
Zuccheriera/3<br />
286,00 CHF 82,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 39,00 GBP 13,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ������ ��� ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
61,00 CHF 20,00 CHF<br />
Creamer 3<br />
Gräddkanna 6 pers.<br />
Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lattiera/3<br />
0,19 1 14430 135,00 GBP<br />
�������� ���<br />
214,00 CHF �����������������<br />
36,00 GBP<br />
������ ���<br />
57,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
30<strong>85</strong>50<br />
Diplomat<br />
�<br />
50<strong>85</strong>63<br />
Moosrose neu<br />
Poliergold Ramona<br />
�<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
105<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
106<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci<br />
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Coffee-pot 3 1,11 1 14030 332,00 GBP 114,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. �������� ��� �������� ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Caffettiera/3<br />
526,00 CHF 181,00 CHF<br />
Coffee-pot 3 lid * 1 14032 84,00 GBP 27,00 GBP<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. * ������ ��� ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
133,00 CHF 43,00 CHF<br />
Teapot 3<br />
Tekannna 6 pers.<br />
Teekanne 6 Pers.<br />
Teiera/3<br />
1,25 1 14240 461,00 GBP<br />
�������� ���<br />
731,00 CHF �����������������<br />
175,00 GBP<br />
�������� ���<br />
278,00 CHF<br />
Teapot 3 lid * 1 14242 98,00 GBP 38,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * �������� ��� ������ ���<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
156,00 CHF 60,00 CHF<br />
Sandwich tray rectangular 1 12844 213,00 GBP 107,00 GBP<br />
(= Cake plate 36 x 17 cm) �������� ��� �������� ���<br />
Kakfat rektangulär<br />
(= Smörgåsfat 36 x 17 cm)<br />
Kuchenplatte rechteckig<br />
(= Sandwichplatte 36 x 17 cm)<br />
Piatto tête à tête rettangolare<br />
(= Piatto sandwich 36 x 17 cm)<br />
339,00 CHF 170,00 CHF<br />
Tart platter 32 cm 1 12843 392,00 GBP 140,00 GBP<br />
(= Cake plate 32 cm) �������� ��� �������� ���<br />
Tårtfat 32 cm<br />
(= Kakfat rektangulär 32 cm)<br />
Tortenplatte 32 cm<br />
(= Kuchenplatte 32 cm)<br />
Piatto torta 32 cm<br />
(= Piatto tête à tête 32 cm)<br />
621,00 CHF 221,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
30<strong>85</strong>50 50<strong>85</strong>63<br />
Diplomat<br />
����������������� �����������������<br />
Warmer<br />
Värmare<br />
Stövchen<br />
Scaldino<br />
1 02000 �<br />
98,00 GBP<br />
�������� ���<br />
156,00 CHF �����������������<br />
�<br />
Moosrose neu<br />
Poliergold Ramona<br />
�<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������
»Sanssouci« 20480<br />
20480<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting (1 P.) 18109 191,00 GBP 69,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat (1 P.) �������� ��� ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. (1 P.)<br />
Coperto 3 pezzi (1 P.)<br />
302,00 CHF 108,00 CHF<br />
1 Plate 19 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,21 l<br />
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates 18324 2.833,00 GBP 1.145,00 GBP<br />
Matservis 16 delar (6 P.) med sopptallrikar ��������� ��� ��������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller<br />
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
4.495,00 CHF 1.807,00 CHF<br />
6 Plate 26 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,50 l<br />
1 Sauce-boat 0,65 l<br />
1 Salad bowl 2 30 cm 1,60 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
�<br />
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates<br />
Matservis 22 delar (6 P.) med sopptallrikar<br />
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller<br />
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
18325 3.241,00 GBP<br />
��������� ���<br />
5.137,00 CHF �����������������<br />
1.301,00 GBP<br />
��������� ���<br />
2.053,00 CHF<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Plate 26 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,50 l<br />
1 Sauce-boat 0,65 l<br />
1 Salad bowl 2 30 cm 1,60 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
Coffee set 21 pcs. (6 P.) 18201 1.793,00 GBP 616,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar (6 P.) ��������� ��� �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)<br />
2.838,00 CHF 968,00 CHF<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,21 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,11 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,26 l<br />
1 Creamer 3 0,19 l<br />
�<br />
Tea set 21 pcs. (6 P.) 18400 1.922,00 GBP 677,00 GBP<br />
Teservis 21 delar (6 P.) ��������� ��� �������� ���<br />
Teeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)<br />
3.043,00 CHF 1.065,00 CHF<br />
�<br />
6 Plate 19 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,23 l<br />
1 Teapot 3 1,25 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,26 l<br />
1 Creamer 3 0,19 l<br />
30<strong>85</strong>50 50<strong>85</strong>63<br />
Diplomat Moosrose neu<br />
Poliergold Ramona<br />
� �<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
107<br />
Rosenthal | Dining | Sanssouci
108<br />
Rosenthal | Dining | Monbijou<br />
MONBIJOU
Fein und festlich besticht Monbijou noch heute mit reich angebrachten Relief-<br />
Staffagen auf weißem Grund. Feines, transparentes Porzellan trifft auf einen<br />
zarten, eleganten Dekor. Nicht pompös sondern feinsinnig, kultiviert und vornehm<br />
zeigt sich der Dekor »Petite Violette« auf der Rokoko-Form.<br />
Even today, fine and festive Monbijou still has the power to enchant with its richly<br />
applied relief staffage on a white background. Fine, translucent porcelain <strong>com</strong>es<br />
together with delicate, elegant embellishments. »Petite Violette’s« Rococo design is<br />
in no way pompous, but rather subtle, cultivated and refined.<br />
Elegante e festoso, Monbijou seduce ancora oggi con lussuosi ornamenti in<br />
rilievo su un fondo bianco. Fine porcellana trasparente <strong>com</strong>binata a un delicato ed<br />
elegante decoro. Il decoro »Petite Violette« si presenta in modo non pomposo,<br />
bensì fine, curato ed elegante su una forma rococò.<br />
D’une finesse fastueuse, Monbijou séduit aujourd’hui encore avec ses riches motifs en<br />
relief sur fond blanc. La rencontre d’une porcelaine fine transparente et de décors<br />
élégants et délicats. Le décor »Petite Violette’s« offre un ensemble non pas surchargé,<br />
mais subtil, cultivé et distingué sur la forme baroque.<br />
109<br />
Rosenthal | Dining | Monbijou
110<br />
Rosenthal | Dining | Monbijou
»Monbijou« 10420<br />
10420<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
800001 400041<br />
Weiß Petite Violette<br />
��� �<br />
����������������� �����������������<br />
Plate 16 cm 6 10216 13,00 GBP 21,00 GBP<br />
Assiett 16 cm ������ ��� ������ ���<br />
Brotteller 16 cm<br />
Piatto piano 16 cm<br />
20,00 CHF 33,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Plate 20 cm 6 10220 14,00 GBP 25,00 GBP<br />
Desserttallrik 20 cm ������ ��� ������ ���<br />
Frühstücksteller 20 cm<br />
Piatto piano 20 cm<br />
23,00 CHF 40,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Plate 26 cm 6 10226 23,00 GBP 36,00 GBP<br />
Mattallrik 26 cm ������ ��� ������ ���<br />
Speiseteller 26 cm<br />
Piatto piano 26 cm<br />
37,00 CHF 57,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Plate deep 23 cm 6 10323 23,00 GBP 36,00 GBP<br />
Djup tallrik 23 cm ������ ��� ������ ���<br />
Suppenteller 23 cm<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
37,00 CHF 57,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Creamsoup cup & saucer 0,32 - 10420 46,00 GBP 69,00 GBP<br />
Buljonggods 2-delat ������ ��� ������ ���<br />
Suppentasse 2-tlg.<br />
Tazza brodo 2<br />
71,00 CHF 110,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Creamsoup cup 0,32 6 10422 32,00 GBP 44,00 GBP<br />
Buljongkopp ������ ��� ������ ���<br />
Suppen-Obertasse<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
50,00 CHF 70,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Creamsoup saucer 19 cm 6 10421 14,00 GBP 25,00 GBP<br />
Buljongfat 19 cm ������ ��� ������ ���<br />
Suppen-Untertasse 19 cm<br />
Piatto tazza brodo 19 cm<br />
21,00 CHF 40,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Fruit dish 15 cm 0,30 6 10515 16,00 GBP 24,00 GBP<br />
(= Dish round 1) ������ ��� ������ ���<br />
Kompott 15 cm (= Runt skål) 26,00 CHF 39,00 CHF<br />
Dessertschale 15 cm (= Schale rund 1)<br />
Coppetta 15 cm (= Coppa rotondo)<br />
Salad bowl 1 / 17 cm<br />
Karott 1 liten / 17 cm<br />
Schüssel klein / 17 cm<br />
Insalatiera piccola / 17 cm<br />
1,50 1 13110 57,00 GBP<br />
������ ���<br />
90,00 CHF �����������������<br />
86,00 GBP<br />
�������� ���<br />
137,00 CHF<br />
Salad bowl 2 / 19 cm 2,23 1 13120 73,00 GBP 102,00 GBP<br />
Karott 2 mellan / 19 cm ������ ��� �������� ���<br />
Schüssel mittel / 19 cm<br />
Insalatiera media / 19 cm<br />
116,00 CHF 161,00 CHF<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
111<br />
Rosenthal | Dining | Monbijou
112<br />
Rosenthal | Dining | Monbijou<br />
»Monbijou« 10420<br />
10420<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
800001<br />
400041<br />
Weiß Petite Violette<br />
���<br />
Platter 28 cm (28,5 x 21 cm)<br />
(= Pickle dish)<br />
Uppläggningsfat 28 cm (= Saladjär)<br />
Platte 28 cm (= Beilagenplatte)<br />
Piatto ovale 28 cm (= Raviera)<br />
1 12728 45,00 GBP<br />
������ ���<br />
71,00 CHF �����������������<br />
80,00 GBP<br />
������ ���<br />
127,00 CHF<br />
Platter 33 cm (32 x 24 cm) 1 12733 62,00 GBP 101,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 33 cm ������ ��� �������� ���<br />
Platte 33 cm<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
99,00 CHF 160,00 CHF<br />
Platter 38 cm (38,5 x 28,5 cm)<br />
Uppläggningsfat 38 cm<br />
Platte 38 cm<br />
Piatto ovale 38 cm<br />
1 12738 <strong>85</strong>,00 GBP<br />
������ ���<br />
134,00 CHF �����������������<br />
152,00 GBP<br />
�������� ���<br />
241,00 CHF<br />
Platter round 31 cm<br />
(= Cake plate)<br />
Runt fat 31 cm (= Kakfat)<br />
Platte rund 31 cm (= Kuchenplatte)<br />
1 12430 62,00 GBP<br />
������ ���<br />
99,00 CHF �����������������<br />
92,00 GBP<br />
�������� ���<br />
146,00 CHF<br />
Piatto rotondo piano 31 cm (= Piatto tête à tête)<br />
Soup tureen 2 2,90 1 11020 203,00 GBP 332,00 GBP<br />
Terrin �������� ��� �������� ���<br />
Terrine<br />
Zuppiera/2<br />
321,00 CHF 527,00 CHF<br />
����������������� �����������������<br />
Soup tureen 2 lid * 1 11022 68,00 GBP 92,00 GBP<br />
Lock till terrin * ������ ��� �������� ���<br />
Terrinendeckel *<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
107,00 CHF 146,00 CHF<br />
Covered vegetable bowl<br />
Ragu<br />
Schüssel mit Deckel<br />
Legumiera<br />
2,00 1 11320 168,00 GBP<br />
�������� ���<br />
267,00 CHF �����������������<br />
284,00 GBP<br />
�������� ���<br />
451,00 CHF<br />
Covered veget. bowl lid *<br />
(= Soup tureen 2 lid)<br />
Lock till ragu * (= Lock till terrin)<br />
Schüsseldeckel * (= Terrinendeckel)<br />
1 11022 68,00 GBP<br />
������ ���<br />
107,00 CHF �����������������<br />
92,00 GBP<br />
�������� ���<br />
146,00 CHF<br />
Coperchio legumiera * (= Coperchio zuppiera/2)<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
Sauce-boat 2 pcs.<br />
Såsskål 2-delars<br />
Sauciere 2-tlg.<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
0,55 1 11622 61,00 GBP<br />
������ ���<br />
97,00 CHF �����������������<br />
103,00 GBP<br />
�������� ���<br />
163,00 CHF �����������������<br />
Sauce-boat base<br />
Såsskål<br />
Sauciere Utl.<br />
Salsiera senza coperchio<br />
0,55 1 11626 48,00 GBP<br />
������ ���<br />
76,00 CHF �����������������<br />
73,00 GBP<br />
������ ���<br />
116,00 CHF �����������������<br />
Sauce-boat stand Ø 19 cm<br />
(= Creamsoup saucer)<br />
Fat till såsskål Ø 19 cm (= Buljongfat)<br />
6 10421 14,00 GBP<br />
������ ���<br />
21,00 CHF �����������������<br />
—<br />
Sauciere Untersetzer Ø 19 cm (= Suppen-Untertasse)<br />
Piattino salsiera Ø 19 cm (= Piatto tazza brodo)<br />
Sauce-boat stand Ø 19 cm<br />
Fat till såsskål Ø 19 cm<br />
Sauciere Untersetzer Ø 19 cm<br />
Piattino salsiera Ø 19 cm<br />
1 11629 —<br />
30,00 GBP<br />
������ ���<br />
47,00 CHF �����������������<br />
�
»Monbijou« 10420<br />
10420<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Cup & saucer 2 tall 0,11 - 14720 24,00 GBP 36,00 GBP<br />
Mockagods 2-delat ������ ��� ������ ���<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè/2<br />
38,00 CHF 56,00 CHF<br />
Cup 2 tall 0,11 6 14722 15,00 GBP 23,00 GBP<br />
Mockakopp ������ ��� ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
24,00 CHF 36,00 CHF<br />
Saucer 2 tall 13 cm 6 14721 9,00 GBP 13,00 GBP<br />
Mockafat 13 cm ������ ��� ������ ���<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 13 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 13 cm<br />
14,00 CHF 20,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 tall 0,21 - 14740 26,00 GBP 41,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat ������ ��� ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg.<br />
Tazza caffè alta<br />
42,00 CHF 66,00 CHF<br />
Cup 4 tall 0,21 6 14742 16,00 GBP 27,00 GBP<br />
Kaffekopp ������ ��� ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
26,00 CHF 43,00 CHF<br />
Saucer 4 tall 15 cm 6 14741 10,00 GBP 14,00 GBP<br />
Kaffefat 15 cm ������ ��� ������ ���<br />
Kaffee-Untertasse 15 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
16,00 CHF 23,00 CHF<br />
Cup & saucer 4 low 0,16 - 14640 26,00 GBP 41,00 GBP<br />
Tegods 2-delat 4 låg ������ ��� ������ ���<br />
Teetasse 2-tlg.<br />
Tazza tè<br />
42,00 CHF 66,00 CHF<br />
Cup 4 low 0,16 6 14642 16,00 GBP 27,00 GBP<br />
Tekopp 4 låg ������ ��� ������ ���<br />
Tee-Obertasse<br />
Tazza tè senza piatto<br />
26,00 CHF 43,00 CHF<br />
Saucer 4 low 15 cm 6 14741 10,00 GBP 14,00 GBP<br />
(= Saucer 4 tall) ������ ��� ������ ���<br />
Tefat 4 låg 15 cm (=Kaffefat)<br />
Tee-Untertasse 15 cm (=Kaffee-Untertasse)<br />
Piatto tazza tè 15 cm (=Piatto tazza caffè alta)<br />
16,00 CHF 23,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 0,21 1 14330 39,00 GBP 70,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. ������ ��� ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers.<br />
Zuccheriera/3<br />
61,00 CHF 111,00 CHF<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 16,00 GBP 27,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ������ ��� ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
26,00 CHF 43,00 CHF<br />
Creamer 3 0,13 1 14430 26,00 GBP 50,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. ������ ��� ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers.<br />
Lattiera/3<br />
41,00 CHF 80,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001 400041<br />
Weiß Petite Violette<br />
��� �<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� ����������������� 113<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
Rosenthal | Dining | Monbijou
114<br />
Rosenthal | Dining | Monbijou<br />
»Monbijou« 10420<br />
10420<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Coffee-pot 3 1,40 14030 <strong>85</strong>,00 GBP 158,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. ������ ��� �������� ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers.<br />
Caffettiera/3<br />
134,00 CHF 251,00 CHF<br />
Coffee-pot 3 lid * 14032 19,00 GBP 40,00 GBP<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. * ������ ��� ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
30,00 CHF 63,00 CHF<br />
Teapot 3 0,95 14230 <strong>85</strong>,00 GBP 158,00 GBP<br />
Tekanna 6 pers. ������ ��� �������� ���<br />
Teekanne 6 Pers.<br />
Teiera/3<br />
134,00 CHF 251,00 CHF<br />
Teapot 3 lid * 14232 27,00 GBP 40,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * ������ ��� ������ ���<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. *<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
43,00 CHF 63,00 CHF<br />
Warmer 02000 79,00 GBP<br />
Värmare ������ ���<br />
Stövchen 126,00 CHF<br />
Scaldino<br />
Sandwich tray rectangular (35,5 x 16 cm) 12844 62,00 GBP 107,00 GBP<br />
(= Cake plate) ������ ��� �������� ���<br />
Kakfat rektangulär (= Smörgåsfat)<br />
Kuchenplatte rechteckig (= Sandwichplatte)<br />
Piatto tête à tête rettangolare (= Piatto sandwich)<br />
99,00 CHF 170,00 CHF<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
�<br />
�<br />
800001 400041<br />
Weiß Petite Violette<br />
��� �<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�����������������<br />
����������������� �����������������<br />
�
»Monbijou« 10420<br />
10420<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting (1 P.) 18109 40,00 GBP 66,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat (1 P.) ������ ��� ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg. (1 P.)<br />
Coperto 3 pezzi (1 P.)<br />
65,00 CHF 106,00 CHF<br />
1 Plate 20 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,21 l<br />
�<br />
Dinner set 16 pcs. (6 P.) with soup plates 18010 640,00 GBP 1.022,00 GBP<br />
Matservis 16 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ��� ��������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. (6 P.) mit Suppenteller<br />
Servizio tavola 16 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
1.023,00 CHF 1.619,00 CHF<br />
�<br />
6 Plate 26 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 2,00 l<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,55 l<br />
1 Salad bowl 2 19 cm 2,23 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
�<br />
Dinner set 22 pcs. (6 P.) with soup plates 18000 724,00 GBP 1.172,00 GBP<br />
Matservis 22 delar (6 P.) med sopptallrikar �������� ��� ��������� ���<br />
Tafelservice 22-tlg. (6 P.) mit Suppenteller<br />
Servizio tavola 22 pezzi (6 P.) con piatto fondo<br />
1.161,00 CHF 1.<strong>85</strong>9,00 CHF<br />
6 Plate 20 cm<br />
6 Plate 26 cm<br />
6 Plate deep 23 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 2,00 l<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,55 l<br />
1 Salad bowl 2 19 cm 2,23 l<br />
1 Platter 33 cm<br />
Coffee set 21 pcs. (6 P.) 18201 390,00 GBP 674,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar (6 P.) �������� ��� �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio caffè 21 pezzi (6 P.)<br />
626,00 CHF 1.078,00 CHF<br />
�<br />
6 Plate 20 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,21 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,40 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,21 l<br />
1 Creamer 3 0,13 l<br />
�<br />
Tea set 21 pcs. (6 P.) 18400 390,00 GBP 674,00 GBP<br />
Teservis 21 delar (6 P.) �������� ��� �������� ���<br />
Teeservice 21-tlg. (6 P.)<br />
Servizio tè 21 pezzi (6 P.)<br />
626,00 CHF 1.078,00 CHF<br />
�<br />
6 Plate 20 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,16 l<br />
1 Teapot 3 0,95 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,21 l<br />
1 Creamer 3 0,13 l<br />
800001<br />
Weiß<br />
���<br />
400041<br />
Petite Violette<br />
�<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
����������������� �����������������<br />
115<br />
Rosenthal | Dining | Monbijou
116<br />
Rosenthal | Dining | Persis<br />
Persis ist angelehnt an die Archivserie<br />
und besticht durch sein aufwendiges<br />
Dekor orientalisch anmutender Motive<br />
und seine Haptik. Aufwendige Goldapplikationen<br />
verstärken die abendländische<br />
Anmutung.<br />
Persis is reminiscent of the Archiv series;<br />
captivating with lavish décor, motifs<br />
inspired by the Orient and tactile beauty.<br />
The eastern influence is reinforced by<br />
elaborate gilding.<br />
PERSIS
Persis si ispira a una serie storica, già<br />
prodotta in passato, e affascina con la<br />
sua ricca decorazione di motivi orientaleggianti<br />
e con una sensazione unica al<br />
tatto. Le copiose applicazioni d’oro<br />
intensificano la suggestione d’Oriente.<br />
Persis s’inspire de la série traditionnelle<br />
et séduit par son toucher et son décor<br />
raffiné aux accents orientaux, renforcés<br />
par des applications dorées subtiles.<br />
117<br />
Rosenthal | Dining | Persis
118<br />
Rosenthal | Dining | Persis
119<br />
Rosenthal | Dining | Persis
120<br />
Rosenthal | Dining | Persis<br />
»Persis« 10490<br />
�����<br />
Article giftb. Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel , i pk Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel im GK Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Plate 18 cm 1 10218 67,00 GBP<br />
Assiett 18 cm ������ ���<br />
Brotteller 18 cm 106,00 CHF<br />
Piatto piano 18 cm<br />
Plate 22 cm 1 10222 79,00 GBP<br />
Desserttallrik 22 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 22 cm 126,00 CHF<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Plate 27 cm 1 10227 95,00 GBP<br />
Mattallrik 27 cm �������� ���<br />
Speiseteller 27 cm 151,00 CHF<br />
Piatto piano 27 cm<br />
Service plate 33 cm 1 10263 158,00 GBP<br />
Kuverttallrik 33 cm �������� ���<br />
Platzteller 33 cm 250,00 CHF<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
Plate deep 22 cm 1 10322 79,00 GBP<br />
Djup tallrik 22 cm ������ ���<br />
Suppenteller 22 cm 126,00 CHF<br />
Piatto fondo 22 cm<br />
Creamsoup cup & saucer 0,30 1 10420 162,00 GBP<br />
Buljonggods 2-delat �������� ���<br />
Suppentasse 2-tlg. 257,00 CHF<br />
Tazza brodo 2<br />
Bowl 20 cm 1,66 1 13310 194,00 GBP<br />
Skål 20 cm �������� ���<br />
Schüssel 20 cm 308,00 CHF<br />
Insalatiera 20 cm<br />
Bowl 25 cm 3,40 1 13325 269,00 GBP<br />
Karott 25 cm �������� ���<br />
Schüssel 25 cm 427,00 CHF<br />
Insalatiera 25 cm<br />
Platter 34 cm oval (33,5 x 24,5 cm) 1 12734 194,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 34 cm oval �������� ���<br />
Platte 34 cm oval 308,00 CHF<br />
Piatto ovale 34 cm<br />
Platter 40 cm oval (39,5 x 29,5 cm) 1 12740 269,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 40 cm oval �������� ���<br />
Platte 40 cm oval 427,00 CHF<br />
Piatto ovale 40 cm<br />
Soup tureen 2 2,30 1 11020 509,00 GBP<br />
Terrin �������� ���<br />
Terrine 807,00 CHF<br />
Zuppiera/2<br />
Soup tureen 2 lid * 1 11022 124,00 GBP<br />
Lock till terrin * �������� ���<br />
Terrinendeckel * 197,00 CHF<br />
Coperchio zuppiera/2 *<br />
404351<br />
Persis<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Persis« 10490<br />
�����<br />
Article giftb. Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel , i pk Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel im GK Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Covered vegetable bowl 1,60 1 11320 441,00 GBP<br />
Ragu �������� ���<br />
Schüssel mit Deckel 699,00 CHF<br />
Legumiera<br />
Covered veget. bowl lid * 1 11322 124,00 GBP<br />
Lock till ragu * �������� ���<br />
Schüsseldeckel * 197,00 CHF<br />
Coperchio legumiera *<br />
Sauce-boat 2 pcs. 0,55 1 11622 229,00 GBP<br />
Såsskål 2-delars �������� ���<br />
Sauciere 2-tlg. 363,00 CHF<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
Sauce-boat base 0,55 1 11626 151,00 GBP<br />
Såsskål �������� ���<br />
Sauciere Utl. 240,00 CHF<br />
Salsiera senza coperchio<br />
Sauce-boat stand (25,5 x 15,5 cm) 1 11629 77,00 GBP<br />
Fat till såsskål ������ ���<br />
Sauciere Untersetzer 123,00 CHF<br />
Piattino salsiera<br />
Espresso cup & saucer 0,10 1 14715 75,00 GBP<br />
Espressogods 2-delat ������ ���<br />
Espressotasse 2-tlg. 119,00 CHF<br />
Tazza espresso<br />
Cup & saucer 4 tall 0,18 1 14740 122,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat �������� ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 193,00 CHF<br />
Tazza caffè alta<br />
Cup & saucer 4 low 0,22 1 14640 126,00 GBP<br />
Tegods 2-delat 4 låg �������� ���<br />
Teetasse 2-tlg. 199,00 CHF<br />
Tazza tè<br />
Tea Bowl 3 pcs. 0,17 1 14654 121,00 GBP<br />
Teskål 3-delig �������� ���<br />
Teeschale 3-tlg. 191,00 CHF<br />
Tazza tè 3 pz.<br />
Chocolate mug 0,38 1 14580 89,00 GBP<br />
Mugg �������� ���<br />
Schokobecher 141,00 CHF<br />
Bicchiere cioccolata<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
404351<br />
Persis<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
121<br />
Rosenthal | Dining | Persis
122<br />
Rosenthal | Dining | Persis<br />
»Persis« 10490<br />
�����<br />
Article giftb. Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel , i pk Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel im GK Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sugar bowl 3 0,21 1 14330 167,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. �������� ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. 266,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 93,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * �������� ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 147,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 3 0,22 1 14435 139,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. �������� ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. 220,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
Creamer 3 lid * 1 14437 52,00 GBP<br />
Lock till gräddkanna 6 pers. * ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. Dkl. * 83,00 CHF<br />
Coperchio lattiera/3 *<br />
Coffee-pot 3 1,20 1 14030 269,00 GBP<br />
Kaffekanna 6 pers. �������� ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. 427,00 CHF<br />
Caffettiera/3<br />
Coffee-pot 3 lid * 1 14032 80,00 GBP<br />
Lock till kaffekanna 6 pers. * ������ ���<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. * 127,00 CHF<br />
Coperchio caffettiera/3 *<br />
Teapot 3 1,30 1 14230 299,00 GBP<br />
Tekanna 6 pers. �������� ���<br />
Teekanne 6 Pers. 474,00 CHF<br />
Teiera/3<br />
Teapot 3 lid * 1 14232 108,00 GBP<br />
Lock till tekanna 6 pers. * �������� ���<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. * 171,00 CHF<br />
Coperchio teiera/3 *<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
404351<br />
Persis<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Persis« 10490<br />
�����<br />
Article Art.-No.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Artikel Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cod. Art.<br />
3 pc. place-setting 18109 201,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat �������� ���<br />
Gedeck 3-tlg. 319,00 CHF<br />
Coperto 3 pezzi<br />
�<br />
1 Plate 22 cm<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
Dinner set 16 pcs. 18010 2.102,00 GBP<br />
Matservis 16 delar ��������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg. 3.340,00 CHF<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
6 Plate 27 cm<br />
6 Plate deep 22 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,60 l<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,55 l<br />
1 Bowl 20 cm 1,66 l<br />
1 Platter 34 cm<br />
�<br />
Dinner set 22 pcs. 18000 2.576,00 GBP<br />
Matservis 22 delar ��������� ���<br />
Tafelservice 22-tlg. 4.096,00 CHF<br />
Servizio tavola 22 pezzi<br />
�<br />
6 Plate 22 cm<br />
6 Plate 27 cm<br />
6 Plate deep 22 cm<br />
1 Covered vegetable bowl 1,60 l<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,55 l<br />
1 Bowl 20 cm 1,66 l<br />
1 Platter 34 cm<br />
Coffee set 21 pcs. 18201 1.781,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar ��������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 2.827,00 CHF<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
6 Plate 22 cm<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,18 l<br />
1 Coffee-pot 3 1,20 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,21 l<br />
1 Creamer 3 0,22 l<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Tea set 21 pcs. 18400 1.835,00 GBP<br />
Teservis 21 delar ��������� ���<br />
Teeservice 21-tlg.<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
2.910,00 CHF<br />
�<br />
6 Plate 22 cm<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,22 l<br />
1 Teapot 3 1,30 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,21 l<br />
1 Creamer 3 0,22 l<br />
404351<br />
Persis<br />
�<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
123<br />
Rosenthal | Dining | Persis
124<br />
Rosenthal | Dining Casual
DINING CASUAL<br />
125<br />
Rosenthal | Dining Casual
126<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade<br />
JADE<br />
Unwiderstehlicher Charme in feinstem Bone China. In der Form »Jade« verbindet<br />
Rosenthal Design und Ästhetik mit den neuesten Trends der internationalen Tafelkultur.<br />
Klare Konturen und elegante Formen unterstreichen die zeitlose Schönheit<br />
dieser umfangreichen Kollektion. »Jade« setzt der Lust an individueller Kombination<br />
keine Grenzen und ist geradezu perfekt für die kulinarische Vielfalt der<br />
internationalen Küche.<br />
Irresistible charm in finest bone china. With the »Jade« form, Rosenthal <strong>com</strong>bines<br />
design and aesthetics with the latest trends in international stylish dining. Distinct<br />
contours and elegant shapes emphasise the timeless beauty of this extensive collection.<br />
»Jade« engenders boundless enjoyment in trying out unusual <strong>com</strong>binations and<br />
is a perfect match for the culinary diversity of international cuisine.<br />
Il fascino irresistibile della migliore Bone China. Con »Jade« Rosenthal coniuga<br />
design ed estetica con le ultime tendenza della cultura della tavola internazionale.<br />
Contorni lineari e forme eleganti sottolineano la bellezza senza tempo di questa<br />
vasta collezione. »Jade« non pone limite alla voglia di personalizzazione ed è<br />
perfetta per la varietà culinaria della cucina internazionale.<br />
Un charme irrésistible en porcelaine à l’os la plus fine. Dans la forme »Jade«,<br />
Rosenthal allie design et esthétique aux toutes dernières tendances de la culture<br />
de table internationale. Des contours clairement définis et des formes élégantes<br />
rehaussent la beauté intemporelle de cette vaste collection. »Jade« laisse parler<br />
la créativité individuelle, constituant un écho parfait à la diversité de la cuisine<br />
internationale.
127<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade
128<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade
»Jade« 61040 – Fine Bone China<br />
61040<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
800001<br />
pure white<br />
Rim plate 16 cm 6 10016 9,00 GBP<br />
Assiett 16 cm ����� ���<br />
Brotteller 16 cm Fahne 14,00 CHF<br />
Piatto piano con falda 16 cm<br />
Breakfast plate 23 cm / rim 6 10023 13,00 GBP<br />
Fr<strong>uk</strong>osttallrik 23 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 23 cm Fahne 20,00 CHF<br />
Piatto piano 23 cm c. falda<br />
Rim plate 27 cm 6 10027 16,00 GBP<br />
Mattallrik 27 cm ������ ���<br />
Speiseteller 27 cm Fahne 25,00 CHF<br />
Piatto piano con falda 27 cm<br />
Service rim plate 31 cm 1 10031 26,00 GBP<br />
Kuverttallrik 31 cm ������ ���<br />
Platzteller 31 cm Fahne 41,00 CHF<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm<br />
Plate 20 cm 6 10220 13,00 GBP<br />
Desserttallrik 20 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 20 cm 20,00 CHF<br />
Piatto piano 20 cm<br />
Plate 23 cm 6 10223 13,00 GBP<br />
Desserttallrik 23 cm ������ ���<br />
Frühstücksteller 23 cm 20,00 CHF<br />
Piatto piano 23 cm<br />
Plate 28 cm 6 10229 16,00 GBP<br />
Mattallrik 28 cm ������ ���<br />
Speiseteller 28 cm 25,00 CHF<br />
Piatto piano 28 cm<br />
Service plate 31 cm 1 10261 26,00 GBP<br />
Kuverttallrik 31 cm ������ ���<br />
Platzteller 31 cm 41,00 CHF<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
Plate 36 cm flat 1 10876 51,00 GBP<br />
Tallrik 36 cm flat ������ ���<br />
Teller 36 cm flach 81,00 CHF<br />
Piatto 36 cm piano<br />
Plate 23 cm square flat 6 16183 26,00 GBP<br />
Tallrik 23 cm kvadratisk flat ������ ���<br />
Teller 23 cm quadr. flach 41,00 CHF<br />
Piatto quadrato piano 23 cm<br />
Plate 27 cm square flat 1 16187 35,00 GBP<br />
Tallrik 27 cm kvadratisk flat ������ ���<br />
Teller 27 cm quadr. flach 56,00 CHF<br />
Piatto quadrato piano 27 cm<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
129<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade
130<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade<br />
»Jade« 61040 – Fine Bone China<br />
61040<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Rim plate 23 cm deep 6 10123 16,00 GBP<br />
Tallrik 23 cm ������ ���<br />
Suppenteller 23 cm Fahne 25,00 CHF<br />
Piatto fondo con falda 23 cm<br />
Pasta plate 29 cm 1 15321 27,00 GBP<br />
Pastatallrik 29 cm ������ ���<br />
Pastateller 29 cm 43,00 CHF<br />
Piatto pasta 29 cm<br />
Plate deep 19 cm 6 10319 13,00 GBP<br />
Djup tallrik 19 cm ������ ���<br />
Suppenteller 19 cm 20,00 CHF<br />
Piatto fondo 19 cm<br />
Creamsoup cup & saucer 0,35 - 10420 25,00 GBP<br />
Buljonggods 2-delat ������ ���<br />
Suppentasse 2-tlg. 40,00 CHF<br />
Tazza brodo 2<br />
Creamsoup cup 0,35 6 10422 15,00 GBP<br />
Buljongkopp ������ ���<br />
Suppen-Obertasse 24,00 CHF<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
Creamsoup saucer 18 cm 6 14<strong>85</strong>1 10,00 GBP<br />
(= Café au lait saucer) ������ ���<br />
Buljongfat 18 cm (= Café au lait fat) 16,00 CHF<br />
Suppen-Untertasse 18 cm (= Café au lait-Untertasse)<br />
Piatto tazza brodo 18 cm (= Piattino café au lait)<br />
Soup bowl 0,35 6 10430 12,00 GBP<br />
Soppskål ������ ���<br />
Suppenbowl 19,00 CHF<br />
Coppetta zuppa<br />
Dish 8 cm square, divided 6 15427 9,00 GBP<br />
Fat 8 cm fyrkantig, delad ������ ���<br />
Schale 8 cm quadratisch geteilt 14,00 CHF<br />
Coppetta doppia quadrata 8 cm<br />
Dish 10 cm round, divided 6 15426 9,00 GBP<br />
Fat 10 cm rund, delad ������ ���<br />
Schale 10 cm rund geteilt 14,00 CHF<br />
Coppetta doppia tonda 10 cm<br />
Fruit dish 16 cm 6 10516 12,00 GBP<br />
Kompott 16 cm ������ ���<br />
Dessertschale 16 cm 19,00 CHF<br />
Coppetta 16 cm<br />
Bowl 14 cm 6 10563 11,00 GBP<br />
Skål 14 cm ������ ���<br />
Bowl 14 cm 17,00 CHF<br />
Coppa 14 cm<br />
Lid for bowl 14 cm 6 13535 5,00 GBP<br />
Lock till skål 14 cm ����� ���<br />
Abdeckung zu Bowl 14 cm 7,00 CHF<br />
Coperchio per coppa 14 cm<br />
800001<br />
pure white<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Jade« 61040 – Fine Bone China<br />
61040<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Bowl 21 cm 1 13321 32,00 GBP<br />
Karott 21 cm ������ ���<br />
Schüssel 21 cm 50,00 CHF<br />
Insalatiera 21 cm<br />
Bowl 23 cm 1 13323 41,00 GBP<br />
Karott 23 cm ������ ���<br />
Schüssel 23 cm 64,00 CHF<br />
Insalatiera 23 cm<br />
Bowl 28 cm 1 13328 62,00 GBP<br />
Karott 28 cm ������ ���<br />
Schüssel 28 cm 99,00 CHF<br />
Insalatiera 28 cm<br />
Lid for bowl 28 cm 1 13536 18,00 GBP<br />
Lock till skål 28 cm ������ ���<br />
Abdeckung zu Schüssel 28 cm 28,00 CHF<br />
Coperchio per coppa 28 cm<br />
Pickle dish 24 cm 1 15323 22,00 GBP<br />
Saladjär 24 cm ������ ���<br />
Beilagenplatte 24 cm 34,00 CHF<br />
Raviera 24 cm<br />
Platter 30 cm 1 12730 41,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 30 cm ������ ���<br />
Platte 30 cm 66,00 CHF<br />
Piatto ovale 30 cm<br />
Platter 35 cm 1 12735 54,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 35 cm ������ ���<br />
Platte 35 cm <strong>85</strong>,00 CHF<br />
Piatto ovale 35 cm<br />
Platter 43 cm 1 12743 105,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 43 cm �������� ���<br />
Platte 43 cm 167,00 CHF<br />
Piatto ovale 43 cm<br />
Platter 25 cm rectangular (25 x 19 cm) 1 12925 42,00 GBP<br />
Fat 25 cm rektangulärt ������ ���<br />
Platte 25 cm eckig 67,00 CHF<br />
Vassoio rettangolare cm 25<br />
Platter 48 cm rectangular (48 x 16 cm) 1 12948 95,00 GBP<br />
Fat 48 cm rektangulärt �������� ���<br />
Platte 48 cm eckig 151,00 CHF<br />
Vassoio rettangolare cm 48<br />
Platter 47 cm round 1 12432 102,00 GBP<br />
Runt fat 47 cm �������� ���<br />
Platte 47 cm rund 161,00 CHF<br />
Piatto rotondo piano 47 cm<br />
800001<br />
pure white<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
131<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade
132<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade<br />
»Jade« 61040 – Fine Bone China<br />
61040<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sauce-boat 2 pcs. 0,45 1 11622 59,00 GBP<br />
Såsskål 2-delars ������ ���<br />
Sauciere 2-tlg. 93,00 CHF<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
Sauce-boat base 1 11626 32,00 GBP<br />
Såsskål ������ ���<br />
Sauciere Utl. 50,00 CHF<br />
Salsiera senza coperchio<br />
Sauce-boat stand 24 cm 1 11629 27,00 GBP<br />
Fat till såsskål 24 cm ������ ���<br />
Sauciere Untersetzer 24 cm 43,00 CHF<br />
Piattino salsiera 24 cm<br />
Salt shaker 1 15030 10,00 GBP<br />
Saltströare ������ ���<br />
Salzstreuer 16,00 CHF<br />
Spargisale<br />
Pepper shaker 1 15035 10,00 GBP<br />
Pepparströare ������ ���<br />
Pfefferstreuer 16,00 CHF<br />
Spargipepe<br />
Spoon medium 13 cm 1 19109 9,00 GBP<br />
Sked mellanstorlek 13 cm ������ ���<br />
Löffel mittel 13 cm 14,00 CHF<br />
Cucchiaio medio 13 cm<br />
Spoon stand and chopstick stand 6 19107 10,00 GBP<br />
Sked och ätpinnehållare ������ ���<br />
Löffel- und Chopstick-Ablage 16,00 CHF<br />
Apoggiaposate<br />
Vinegar/soya jug 0,10 1 14560 14,00 GBP<br />
Vinäger/Sojakanna ������ ���<br />
Essig-/Sojakännchen 21,00 CHF<br />
Contenitore per soia /aceto<br />
Vinegar/soya jug lid * 1 14562 3,00 GBP<br />
Vinäger/Sojakanna lock * ����� ���<br />
Essig-/Sojakännchen Dkl. * 4,00 CHF<br />
Contenitore per soia/aceto coperchio *<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett.<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
pure white<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Jade« 61040 – Fine Bone China<br />
61040<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
800001<br />
pure white<br />
Espresso cup & saucer 0,10 - 14715 15,00 GBP<br />
Espressogods 2-delat ������ ���<br />
Espressotasse 2-tlg. 24,00 CHF<br />
Tazza espresso<br />
Espresso cup 0,10 6 14717 9,00 GBP<br />
Espressokopp ������ ���<br />
Espresso-Obertasse 14,00 CHF<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso saucer 12 cm 6 14716 6,00 GBP<br />
Espressofat 12 cm ����� ���<br />
Espresso-Untertasse 12 cm 10,00 CHF<br />
Piatto tazza espresso 12 cm<br />
Cup & saucer 4 tall 0,20 - 14740 18,00 GBP<br />
Kaffegods 2-delat ������ ���<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 28,00 CHF<br />
Tazza caffè alta<br />
Cup 4 tall 0,20 6 14742 11,00 GBP<br />
Kaffekopp ������ ���<br />
Kaffee-Obertasse 17,00 CHF<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Saucer 4 tall 15 cm 6 14741 7,00 GBP<br />
Kaffefat 15 cm ����� ���<br />
Kaffee-Untertasse 15 cm 11,00 CHF<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
Cup & saucer 4 low 0,22 - 14640 18,00 GBP<br />
Tegods 2-delat 4 låg ������ ���<br />
Teetasse 2-tlg. 28,00 CHF<br />
Tazza tè<br />
Cup 4 low 0,22 6 14642 11,00 GBP<br />
Tekopp 4 låg ������ ���<br />
Tee-Obertasse 17,00 CHF<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Saucer 4 low 16 cm 6 14641 7,00 GBP<br />
Tefat 4 låg 16 cm ����� ���<br />
Tee-Untertasse 16 cm 11,00 CHF<br />
Piatto tazza tè 16 cm<br />
Café au lait cup & saucer 0,38 - 14<strong>85</strong>0 22,00 GBP<br />
Café au lait gods 2-delat ������ ���<br />
Café au lait 2-tlg. 35,00 CHF<br />
Tazza café au lait<br />
Café au lait cup 0,38 6 14<strong>85</strong>2 12,00 GBP<br />
Café au lait kopp ������ ���<br />
Café au lait-Obertasse 19,00 CHF<br />
Tazza café au lait senza piattino<br />
Café au lait saucer 18 cm 6 14<strong>85</strong>1 10,00 GBP<br />
Café au lait fat 18 cm ������ ���<br />
Café au lait-Untertasse 18 cm 16,00 CHF<br />
Piattino café au lait 18 cm<br />
Mug with handle 0,40 6 15505 10,00 GBP<br />
Mugg med öra ������ ���<br />
Becher mit Henkel 16,00 CHF<br />
Bicchiere con manico<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
133<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade
134<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade<br />
»Jade« 61040 – Fine Bone China<br />
61040<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Sugar bowl 3 0,25 1 14330 32,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. ������ ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. 50,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 7,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * ����� ���<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 11,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 3 0,20 1 14430 22,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. ������ ���<br />
Milchkännchen 6 Pers. 34,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
Sugar/creamer tray 25 cm 1 12865 22,00 GBP<br />
Sockersatsbricka 25 cm ������ ���<br />
Milch-/Zucker-Tablett 25 cm 34,00 CHF<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 25 cm<br />
Combi pot 1,20 1 14150 53,00 GBP<br />
Kombikanna med lock ������ ���<br />
Kombikanne 6 Pers. 84,00 CHF<br />
Teiera con coperchio<br />
Combi pot lid * 1 14152 13,00 GBP<br />
Kombikanna lock * ������ ���<br />
Kombikanne Dkl. * 20,00 CHF<br />
Coperchio teiera *<br />
Egg cup with deposit 13 cm 6 15525 10,00 GBP<br />
Äggkopp med fat 13 cm ������ ���<br />
Eierbecher mit Ablage 13 cm 16,00 CHF<br />
Portauovo con falda 13 cm<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett.<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
pure white<br />
���<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Jade« 61040 – Fine Bone China<br />
61040<br />
Article<br />
Artikel<br />
Artikel<br />
Descrizione articolo<br />
3 pc. place-setting 31,00 GBP<br />
Kuvertset 3-delat ������ ���<br />
Gedeck 3-tlg.<br />
Coperto 3 pezzi<br />
48,00 CHF<br />
1 Breakfast plate 23 cm / rim<br />
1 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
Dinner set 16 pcs. 417,00 GBP<br />
Matservis 16 delar �������� ���<br />
Tafelservice 16-tlg.<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
655,00 CHF<br />
6 Rim plate 27 cm<br />
6 Rim plate 23 cm deep<br />
1 Bowl 28 cm<br />
1 Lid for bowl 28 cm<br />
1 Sauce-boat 2 pcs. 0,45 l<br />
1 Bowl 21 cm<br />
1 Platter 35 cm<br />
Coffee set 21 pcs. 293,00 GBP<br />
Kaffeservis 21 delar �������� ���<br />
Kaffeeservice 21-tlg.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
456,00 CHF<br />
6 Breakfast plate 23 cm / rim<br />
6 Cup & saucer 4 tall 0,20 l<br />
1 Combi pot 1,20 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,20 l<br />
Tea set 21 pcs. 293,00 GBP<br />
Teservis 21 delar �������� ���<br />
Teeservice 21-tlg.<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
456,00 CHF<br />
6 Breakfast plate 23 cm / rim<br />
6 Cup & saucer 4 low 0,22 l<br />
1 Combi pot 1,20 l<br />
1 Sugar bowl 3 0,25 l<br />
1 Creamer 3 0,20 l<br />
800001<br />
pure white<br />
���<br />
135<br />
Rosenthal | Dining Casual | Jade
136<br />
Rosenthal | Dining Casual | Culture<br />
Geradlinige Eleganz verbunden mit einer<br />
schwungvollen Henkelführung geben<br />
dieser Form ihren hohen ästhetischen<br />
Wert. Die konische Formgebung der<br />
Hohlkörper und die Rillenstr<strong>uk</strong>tur an<br />
Henkel und Deckelknopf verleihen dieser<br />
Kollektion eine unverwechselbar edle<br />
Ausstrahlung und lassen viel Raum für<br />
vielseitige Dekorationen.<br />
CULTURE<br />
L‘eleganza rettilinea abbinata alla dinamica<br />
linea dei manici, dona a questa forma<br />
il suo alto valore estetico. La conicità dei<br />
corpi cavi e la struttura rigata dei manici<br />
e del pomello dei coperchi donano a<br />
questa collezione un fascino inconfondibilmente<br />
prezioso e lasciano molto<br />
spazio per le decorazioni più disparate.
Un trait rectiligne élégant traversée de<br />
l‘anse galbée donne à cette forme une<br />
valeur esthétique élevée. La forme<br />
conique du corps creux et la structure<br />
rainurée de l‘anse et du bouton du<br />
couvercle confèrent à cette collection<br />
une élégance unique et laissent toutes les<br />
libertés pour des décorations variées.<br />
Straight-lined elegance <strong>com</strong>bined with<br />
a swerving handle lend this design its<br />
superbly aesthetic value. The conical<br />
shape and the ribs on handle and knob of<br />
lid give this collection its uniquely noble<br />
ambience, leaving plenty of room for<br />
highly diverse ornamentation.<br />
137<br />
Rosenthal | Dining Casual | Culture
138<br />
Rosenthal | Dining Casual | Culture<br />
»Culture« 10470<br />
10470<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Plate 23 cm 6 10223 9,00 GBP<br />
Desserttallrik 23 cm 105,00 SEK<br />
Frühstücksteller 23 cm 14,00 CHF<br />
Piatto piano 23 cm<br />
Plate 29 cm 6 10249 13,00 GBP<br />
Mattallrik 29 cm 145,00 SEK<br />
Speiseteller 29 cm 20,00 CHF<br />
Piatto piano 29 cm<br />
Service plate 33 cm 1 10263 22,00 GBP<br />
Kuverttallrik 33 cm 250,00 SEK<br />
Platzteller 33 cm 34,00 CHF<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
Plate deep 25 cm 6 10325 11,00 GBP<br />
Djup tallrik 25 cm 125,00 SEK<br />
Suppenteller 25 cm 17,00 CHF<br />
Piatto fondo 25 cm<br />
Pasta plate 29 cm 1 15321 16,00 GBP<br />
Pastatallrik 29 cm 190,00 SEK<br />
Pastateller 29 cm 26,00 CHF<br />
Piatto pasta 29 cm<br />
Cereal dish 14 cm 0,66 6 15456 11,00 GBP<br />
Müsliskål 14 cm 125,00 SEK<br />
Müslischale 14 cm 17,00 CHF<br />
Coppa cereali 14 cm<br />
Bowl 20 cm 1,95 1 13310 40,00 GBP<br />
Skål 20 cm 460,00 SEK<br />
Schüssel 20 cm 63,00 CHF<br />
Insalatiera 20 cm<br />
Bowl 25 cm 3,30 1 13325 53,00 GBP<br />
Karott 25 cm 620,00 SEK<br />
Schüssel 25 cm 84,00 CHF<br />
Insalatiera 25 cm<br />
Platter 34 cm 1 12734 41,00 GBP<br />
Uppläggningsfat 34 cm 470,00 SEK<br />
Platte 34 cm 64,00 CHF<br />
Piatto ovale 34 cm<br />
Espresso cup & saucer 0,07 - 14715 13,00 GBP<br />
Espressogods 2-delat 145,00 SEK<br />
Espressotasse 2-tlg. 20,00 CHF<br />
Tazza espresso<br />
Espresso cup 0,07 6 14717 9,00 GBP<br />
Espressokopp 105,00 SEK<br />
Espresso-Obertasse 14,00 CHF<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso saucer 10 cm 6 14716 4,00 GBP<br />
Espressofat 10 cm 40,00 SEK<br />
Espresso-Untertasse 10 cm 6,00 CHF<br />
Piatto tazza espresso 10 cm<br />
800001<br />
Weiß<br />
" "<br />
4 *pawrdk#vcb,bb*<br />
4 *pawrdk#vcb,v,*<br />
4 *pawrdk#vcb,cy*<br />
4 *pawrdk#vcb,nx*<br />
4 *pawrdk#vcb,m.*<br />
4 *pawrdk#vcn--b*<br />
4 *pawrdk#vcn-yx*<br />
4 *pawrdk#vcn-x.*<br />
4 *pawrdk#vcn-cn*<br />
4 *pawrdk#vcb,,n*<br />
4 *pawrdk#vcb,.c*<br />
4 *pawrdk#vcb.-.*
»Culture« 10470<br />
10470<br />
Article Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (l) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Tea-/Cappuccino cup & saucer 0,23 - 14675 18,00 GBP<br />
Te- / Cappuccinogods 2-delat 195,00 SEK<br />
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. 27,00 CHF<br />
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi<br />
Tea-/Cappuccino cup 0,23 6 14677 13,00 GBP<br />
Te- / Cappuccinokopp 145,00 SEK<br />
Tee-/Cappuccino-Obertasse 20,00 CHF<br />
Tazza tè/cappuccino senza piattino<br />
Tea-/Cappuccino saucer 15 cm 6 14676 5,00 GBP<br />
Te- / Cappuccinofat 15 cm 50,00 SEK<br />
Tee-/Cappuccino-Untertasse 15 cm 7,00 CHF<br />
Piatto tazza tè/cappuccino 15 cm<br />
Mug with handle 0,37 6 15505 13,00 GBP<br />
Mugg med öra 145,00 SEK<br />
Becher mit Henkel 20,00 CHF<br />
Bicchiere con manico<br />
Sugar bowl 3 0,23 1 14330 23,00 GBP<br />
Sockerskål 6 pers. 275,00 SEK<br />
Zuckerdose 6 Pers. 37,00 CHF<br />
Zuccheriera/3<br />
Sugar bowl 3 lid * 1 14332 12,00 GBP<br />
Lock till sockerskål 6 pers. * 135,00 SEK<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. * 19,00 CHF<br />
Coperchio zuccheriera/3 *<br />
Creamer 3 0,23 1 14430 26,00 GBP<br />
Gräddkanna 6 pers. 305,00 SEK<br />
Milchkännchen 6 Pers. 41,00 CHF<br />
Lattiera/3<br />
Combi pot 1,30 1 14150 89,00 GBP<br />
Kombikanna med lock 1.040,00 SEK<br />
Kombikanne 6 Pers. 141,00 CHF<br />
Teiera con coperchio<br />
Combi pot lid * 1 14152 25,00 GBP<br />
Kombikanna lock * 295,00 SEK<br />
Kombikanne Dkl. * 40,00 CHF<br />
Coperchio teiera *<br />
Table light with candle (= Egg cup) 1 25740 9,00 GBP<br />
Bordslykta med ljus (= Äggkopp) 100,00 SEK<br />
Tischleuchter mit Kerze (= Eierbecher) 14,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo con candela (= Portauovo)<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order <strong>com</strong>plete item.<br />
* = Underdel levereras ej separat, måste beställas komplett<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli <strong>com</strong>pleti.<br />
800001<br />
Weiß<br />
" "<br />
4 *pawrdk#vcb.yn*<br />
4 *pawrdk#vcb.xc*<br />
4 *pawrdk#vcb.c-*<br />
4 *pawrdk#vcb.vm*<br />
4 *pawrdk#vcb.bv*<br />
4 *pawrdk#vcb.ny*<br />
4 *pawrdk#vcb..x*<br />
4 *pawrdk#vcn-vc*<br />
4 *pawrdk#vcn-b-*<br />
4 *pawrdk#vcn-mv*<br />
139<br />
Rosenthal | Dining Casual | Culture
140<br />
Rosenthal | Glass<br />
GLASS
»Estelle« 20630<br />
20630<br />
Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (ccm) Höjd (mm) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />
Water goblet 300 220 6 40100 29,00 GBP<br />
Vattenglas ������ ���<br />
Wasserpokal 46,00 CHF<br />
Calice acqua<br />
White wine 200 205 6 40300 27,00 GBP<br />
Vitvin ������ ���<br />
Weißwein 42,00 CHF<br />
Calice vino bianco<br />
GLASS<br />
»Triangle« 69994<br />
69994<br />
Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (ccm) Höjd (mm) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />
Decor / Dekor / Dekor / Decoro<br />
110500<br />
glatt<br />
Red wine 290 199 6 40400 27,00 GBP<br />
Rödvin ������ ���<br />
Rotwein 42,00 CHF<br />
Calice vino rosso<br />
Champagne flute 180 231 6 40800 27,00 GBP<br />
Champagne ������ ���<br />
Sektflöte 42,00 CHF<br />
Calice flute<br />
Longdrink 400 180 6 40702 32,00 GBP<br />
Longdrink ������ ���<br />
Longdrink 50,00 CHF<br />
Bicchiere longdrink<br />
Whisky double old-fashioned 230 108 6 40405 27,00 GBP<br />
Whisky Dof ������ ���<br />
Whisky Double Old-Fashioned 42,00 CHF<br />
Whisky double old-fashioned<br />
Decor / Dekor / Dekor / Decoro<br />
Water goblet giftb. 280 224 2 40101 35,00 GBP<br />
Vattenglas , i pk ������ ���<br />
Wasserkelch im GK 56,00 CHF<br />
Calice acqua conf. reg.<br />
Wine goblet giftb. 150 200 2 40355 35,00 GBP<br />
Vinkupa , i pk ������ ���<br />
Weinkelch im GK 56,00 CHF<br />
Calice vino conf. reg.<br />
Champagne flute giftb. 140 245 2 40800 35,00 GBP<br />
Champagne , i pk ������ ���<br />
Sektflöte im GK 56,00 CHF<br />
Calice flute conf. reg.<br />
Double old-fashioned giftb. 310 95 4 41103 32,00 GBP<br />
Double Old-Fashioned , i pk ������ ���<br />
Double Old-Fashioned im GK 50,00 CHF<br />
Double old-fashioned conf. reg.<br />
110001<br />
glatt<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
141<br />
Rosenthal | Glass | Estelle / Triangle
142<br />
Rosenthal | Glass | Drop<br />
DROP<br />
Abgestimmt auf die verschiedenen Getränke und speziell<br />
auf guten Wein, beweist »Drop« klare Designsprache und<br />
Perfektion bis ins Detail. Eine eigenständige, schlichte<br />
Form sowie klare, wohlproportionierte Linien bieten<br />
Trinkgenuss pur.<br />
Die Trinkglasserie »Drop« wird in 2er Sets angeboten,<br />
so dass alle Kombinationen perfekt verpackt sind. »Drop« Drinking Glass perfectly adjusted to the different beverages<br />
and especially to enjoy good wine. »Drop« shows a clear<br />
design with perfection in detail. With its clear and well balanced<br />
lines the distinctive but plain shape offers sheer pleasure.<br />
»Drop« <strong>com</strong>es in boxes of 2, so every <strong>com</strong>bination is packed<br />
perfectly.<br />
Concepito su misura per le diverse bevande e in particolare<br />
per il buon vino, »Drop« parla un chiaro linguaggio<br />
di design e rivela perfezione fin nel dettaglio. Una forma<br />
indipendente e sobria si sposa a linee chiare e ben<br />
proporzionate perché il bere diventi un puro piacere.<br />
La serie di bicchieri »Drop« viene proposta in set da due<br />
pezzi per unire tutte le <strong>com</strong>binazioni nella confezione<br />
perfetta.<br />
Conçue pour les différentes sortes de boissons et tout particulièrement<br />
pour le bon vin, la collection »Drop« suit une<br />
ligne claire dans son design et fait preuve de perfection<br />
jusque dans le détail. Grâce à ses lignes claires et bien<br />
proportionnées ainsi qu’à sa forme originale qui reste<br />
néanmoins dépouillée, la boisson, dans cette collection,<br />
devient un plaisir à l’état pur.<br />
La série de verres »Drop« est proposée en jeux de deux<br />
verres ; quelles que soient les <strong>com</strong>binaisons, les verres sont<br />
donc toujours parfaitement emballés.
»Drop« 69776<br />
69776<br />
Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (ccm) Höjd (mm) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />
Decor / Dekor / Dekor / Decoro<br />
White wine giftb. 310 220 2 48020 10,00 GBP<br />
Vitvin , i pk ������ ���<br />
Weißwein im GK 16,00 CHF<br />
Bicchiere vino bianco conf. reg.<br />
White wine large giftb. 390 240 2 48026 11,00 GBP<br />
Vitvin stort , i pk ������ ���<br />
Weißwein groß im GK 18,00 CHF<br />
Vino bianco grande conf. reg.<br />
Red wine giftb. 460 210 2 48030 11,00 GBP<br />
Rödvin , i pk ������ ���<br />
Rotwein im GK 18,00 CHF<br />
Bicchiere vino rosso conf. reg.<br />
Red wine, Burgundy giftb. 660 235 2 48214 11,00 GBP<br />
Rödvin, Bourgogne , i pk ������ ���<br />
Rotwein Burgunder im GK 18,00 CHF<br />
Vino rosso, Borgogna conf. reg.<br />
Red wine, Burgundy Grand Cru giftb. 920 260 2 48213 13,00 GBP<br />
Rödvin, Bourgogne Grand Cru , i pk ������ ���<br />
Rotwein Burgunder Grand Cru im GK 21,00 CHF<br />
Vino rosso, Borgogna Grand Cru conf. reg.<br />
Red wine, Bordeaux giftb. 610 245 2 48212 11,00 GBP<br />
Rödvin, Bordeaux , i pk ������ ���<br />
Rotwein Bordeaux im GK 18,00 CHF<br />
Vino rosso, Bordeaux conf. reg.<br />
Red wine, Bordeaux Grand Cru giftb. 910 260 2 48211 13,00 GBP<br />
Rödvin, Bordeaux Grand Cru , i pk ������ ���<br />
Rotwein Bordeaux Grand Cru im GK 21,00 CHF<br />
Vino rosso, Bordeaux Grand Cru conf. reg.<br />
Champagne flute giftb. 230 245 2 48083 11,00 GBP<br />
Champagne , i pk ������ ���<br />
Sektkelch im GK 18,00 CHF<br />
Coppa spumante conf. reg.<br />
Whisky giftb. 360 80 2 48136 10,00 GBP<br />
Whisky , i pk ������ ���<br />
Whisky im GK 16,00 CHF<br />
Bicchiere whisky conf. reg.<br />
Longdrink giftb. 370 130 2 48150 11,00 GBP<br />
Longdrink , i pk ������ ���<br />
Longdrink im GK 18,00 CHF<br />
Bicchiere longdrink conf. reg.<br />
016001<br />
glatt<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
143<br />
Rosenthal | Glass | Drop
144<br />
Rosenthal | Glass | diVino<br />
»diVino« 27007<br />
27007<br />
Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (ccm) Höjd (mm) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />
Decor / Dekor / Dekor / Decoro<br />
Champagne flute 190 215 6 48083 9,00 GBP<br />
Champagne ������ ���<br />
Sektkelch 14,00 CHF<br />
Coppa spumante<br />
Champagne 220 225 6 48071 9,00 GBP<br />
Champagne ������ ���<br />
Champagner 14,00 CHF<br />
Calice champagne<br />
White wine 320 208 6 48020 9,00 GBP<br />
Vitvin ������ ���<br />
Weißwein 14,00 CHF<br />
Bicchiere vino bianco<br />
White wine goblet 400 222 6 48027 9,00 GBP<br />
Vitvinsbägare ������ ���<br />
Weißweinkelch 14,00 CHF<br />
Vino bianco goblet<br />
Red wine 320 195 6 48030 9,00 GBP<br />
Rödvin ������ ���<br />
Rotwein 14,00 CHF<br />
Bicchiere vino rosso<br />
Red wine goblet 480 207 6 48037 9,00 GBP<br />
Rödvinsbägare ������ ���<br />
Rotweinkelch 14,00 CHF<br />
Vino rosso goblet<br />
Red wine, Burgundy * 630 230 6 48214 11,00 GBP<br />
Rödvin, Bourgogne * ������ ���<br />
Rotwein Burgunder * 18,00 CHF<br />
Vino rosso, Borgogna *<br />
Red wine, Burgundy Grand Cru ** 900 238 6 48213 13,00 GBP<br />
Rödvin, Bourgogne Grand Cru ** ������ ���<br />
Rotwein Burgunder Grand Cru ** 21,00 CHF<br />
Vino rosso, Borgogna Grand Cru **<br />
Red wine, Bordeaux 580 240 6 48212 11,00 GBP<br />
Rödvin, Bordeaux ������ ���<br />
Rotwein Bordeaux 18,00 CHF<br />
Vino rosso, Bordeaux<br />
Red wine, Bordeaux Grand Cru 900 260 6 48211 13,00 GBP<br />
Rödvin, Bordeaux Grand Cru ������ ���<br />
Rotwein Bordeaux Grand Cru 21,00 CHF<br />
Vino rosso, Bordeaux Grand Cru<br />
Decanter 3.400 250 1 46700 55,00 GBP<br />
Karaff ������ ���<br />
Karaffe 87,00 CHF<br />
Caraffa<br />
016001<br />
* old / gammal / alt / vecchio: Burgundy gourmet / Burgunder Gourmet / Burgunder Gourmet / Burgunder Gourmet 48223<br />
** old / gammal / alt / vecchio: Red wine Magnum / Rödvin Magnum / Rotwein Magnum / Vino rosso Magnum 48036<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»diVino« 27007<br />
27007<br />
Article Cont. (ccm) Height (mm) CQ Art.-No.<br />
Artikel Inn. (ccm) Höjd (mm) Förp. Art.-Nr.<br />
Artikel Inh. (ccm) Höhe (mm) VPE Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Cont. (ccm) Altezza (mm) QC Cod. Art.<br />
Decor / Dekor / Dekor / Decoro<br />
Juice glass (Tumbler M) 340 145 6 48146 7,00 GBP<br />
Saftglas (Tumbler M) ����� ���<br />
Saftglas (Becher M) 11,00 CHF<br />
Bicchiere succo (Bicchiere M)<br />
Longdrink (Tumbler L) 470 170 6 48150 7,00 GBP<br />
Longdrink (Tumbler L) ����� ���<br />
Longdrink (Becher L) 11,00 CHF<br />
Bicchiere longdrink (Bicchiere L)<br />
Water goblet 440 218 6 48010 11,00 GBP<br />
Vattenglas ������ ���<br />
Wasserkelch 18,00 CHF<br />
Bicchiere acqua<br />
Cocktail glass 260 180 6 48271 11,00 GBP<br />
Cocktailglas ������ ���<br />
Cocktailglas 18,00 CHF<br />
Cocktail<br />
Fruit schnapps 60 160 6 48052 9,00 GBP<br />
Grappa ������ ���<br />
Obstbrand 14,00 CHF<br />
Calice ouvert grappa<br />
Grappa 100 180 6 48303 9,00 GBP<br />
Grappa ������ ���<br />
Grappa 14,00 CHF<br />
Calice grappa<br />
Whisky (Tumbler S) 250 97 6 48136 6,00 GBP<br />
Whisky (Tumbler S) ����� ���<br />
Whisky (Becher S) 10,00 CHF<br />
Bicchiere whisky (Bicchiere S)<br />
Beer 400 186 6 48368 9,00 GBP<br />
Ölglas ������ ���<br />
Bierglas 14,00 CHF<br />
Bicchiere birra<br />
016001<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
145<br />
Rosenthal | Glass | diVino
146<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain
GIFTS PORCELAIN<br />
147<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain
148<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Miniaturvasen
»Miniaturvasen«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Fast Vase 10 cm giftb. 1 14271 800001 26010 20,00 GBP<br />
Vas 10 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 10 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 10 cm conf. reg.<br />
Flux Vase 9 cm giftb. 1 14259 800001 26009 20,00 GBP<br />
Vas 9 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 9 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 9 cm conf. reg.<br />
Format Vase 8 cm giftb. 1 19520 800001 26008 20,00 GBP<br />
Vas 8 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 8 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 8 cm conf. reg.<br />
Landscape Vase 9 cm giftb. 1 19770 800001 26009 20,00 GBP<br />
Vas 9 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 9 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 9 cm conf. reg.<br />
Opening Vase 6 cm giftb. 1 14265 800001 26006 20,00 GBP<br />
Vas 6 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 6 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 6 cm conf. reg.<br />
Plissée Vase 8 cm giftb. 1 13027 100102 26008 20,00 GBP<br />
Vas 8 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 8 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 8 cm conf. reg.<br />
Structura Paper Vase 8 cm giftb. 1 12996 100102 26008 20,00 GBP<br />
Vas 8 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 8 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 8 cm conf. reg.<br />
Surface Vase 9 cm giftb. 1 14270 100102 26009 20,00 GBP<br />
Vas 9 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 9 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 9 cm conf. reg.<br />
Tütenvasen Vase 9 cm giftb. 1 13581 800001 26009 20,00 GBP<br />
Vas 9 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 9 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 9 cm conf. reg.<br />
Vase of Phases Vase 10 cm giftb. 1 14255 100102 26010 20,00 GBP<br />
Vas 10 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 10 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 10 cm conf. reg.<br />
Vibrations Vase 11 cm giftb. 1 14272 800001 26011 20,00 GBP<br />
Vas 11 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 11 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 11 cm conf. reg.<br />
Zauberflöte Vase 11 cm giftb. 1 11260 306500 26011 20,00 GBP<br />
Vas 11 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 11 cm im GK 32,00 CHF<br />
Vaso 11 cm conf. reg.<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
149<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Miniaturvasen
150<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Maria<br />
»Maria Weiß«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Maria Weiß<br />
Rose vase 14 cm 1 10430 800001 26141 33,00 GBP<br />
Rosvas 14 cm ������ ���<br />
Rosenvase 14 cm 53,00 CHF<br />
Vaso per rose 14 cm<br />
Vase 14 cm 1 10430 800001 26014 42,00 GBP<br />
Vas 14 cm ������ ���<br />
Vase 14 cm 67,00 CHF<br />
Vaso 14 cm<br />
Vase 18 cm 1 10430 800001 26018 71,00 GBP<br />
Vas 18 cm ������ ���<br />
Vase 18 cm 113,00 CHF<br />
Vaso 18 cm<br />
Vase 22 cm 1 10430 800001 26022 80,00 GBP<br />
Vas 22 cm ������ ���<br />
Vase 22 cm 127,00 CHF<br />
Vaso 22 cm<br />
Vase 26 cm 1 10430 800001 26026 77,00 GBP<br />
Vas 26 cm ������ ���<br />
Vase 26 cm 121,00 CHF<br />
Vaso 26 cm<br />
Vase 32 cm 1 10430 800001 26032 89,00 GBP<br />
Vas 32 cm �������� ���<br />
Vase 32 cm 141,00 CHF<br />
Vaso 32 cm<br />
Table light 3,5 cm / Ø 10,5 cm with candle 1 10430 800001 25744 23,00 GBP<br />
Värmeljuslykta 3,5 cm / Ø 10,5 cm med ljus ������ ���<br />
Teelicht 3,5 cm / Ø 10,5 cm mit Kerze 36,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 3,5 cm / Ø 10,5 cm con candela<br />
Candleholder 1 / 6 cm 1 10430 800001 25711 17,00 GBP<br />
Ljusstake 1 / 6 cm ������ ���<br />
Leuchter 1 / 6 cm 27,00 CHF<br />
Candeliere/1 / 6 cm<br />
Candle 2 x 14 cm * 6 10430 800001 81020 1,00 GBP<br />
Ljus 2 x 14 cm * ����� ���<br />
Kerze 2 x 14 cm * 2,00 CHF<br />
Candela 2 x 14 cm *<br />
Candleholder 2 / 14 cm 1 10430 800001 25712 52,00 GBP<br />
Ljusstake 2 / 14 cm ������ ���<br />
Leuchter 2 / 14 cm 83,00 CHF<br />
Candeliere/2 / 14 cm<br />
Candle 2 x 20 cm * 6 10430 800001 81021 2,00 GBP<br />
Ljus 2 x 20 cm * ����� ���<br />
Kerze 2 x 20 cm * 3,00 CHF<br />
Candela 2 x 20 cm *<br />
* = Only available in box of 6. Price quoted is single item price.<br />
* = Endast tillgängliga i 6-pack i kartong. Prisexempel är per styck.<br />
* = Nur zu 6 Stück im Karton erhältlich. Genannter Preis = Einzelpreis.<br />
* = Disponibile solo in conf.reg. da 6 pz. Il prezzo si riferisce al pezzo singolo.<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Maria Weiß«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Maria Weiß<br />
�<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Etagere 1 10430 800001 25300 89,00 GBP<br />
Etagere �������� ���<br />
Etagere 141,00 CHF<br />
Etagere<br />
Candy bowl on foot / Ø 12,5 cm 1 10430 800001 25423 26,00 GBP<br />
Konfektskål på fot / Ø 12,5 cm ������ ���<br />
Konfektschale auf Fuß / Ø 12,5 cm 41,00 CHF<br />
Coppa confetti con piede / Ø 12,5 cm<br />
Flowerpot 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) 1 10430 800001 27317 73,00 GBP<br />
Blomkr<strong>uk</strong>a 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) ������ ���<br />
Blumenübertopf 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm) 116,00 CHF<br />
Portavasi 3 / 14 cm (Ø 17,5 cm)<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
151<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Maria
152<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Semiramis
»Semiramis«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Semiramis<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Vase 17 cm giftb. 1 14231 426168 26017 134,00 GBP<br />
Vas 17 cm , i pk �������� ���<br />
Vase 17 cm im GK 213,00 CHF<br />
Vaso 17 cm conf. reg.<br />
Vase 24 cm giftb. 1 14231 426168 26024 188,00 GBP<br />
Vas 24 cm , i pk �������� ���<br />
Vase 24 cm im GK 299,00 CHF<br />
Vaso 24 cm conf. reg.<br />
Vase 30 cm giftb. 1 14231 426168 26030 351,00 GBP<br />
Vas 30 cm , i pk �������� ���<br />
Vase 30 cm im GK 557,00 CHF<br />
Vaso 30 cm conf. reg.<br />
Box angular (14,5 x 14,5 cm) giftb. 1 14240 426168 25090 287,00 GBP<br />
Dosa kantig (14,5 x 14,5 cm) , i pk �������� ���<br />
Dose eckig (14,5 x 14,5 cm) im GK 456,00 CHF<br />
Scatola angolare (14,5 x 14,5 cm) conf. reg.<br />
Tray 10 cm giftb. 1 14240 426168 25810 89,00 GBP<br />
Litet fat 10 cm , i pk �������� ���<br />
Schälchen 10 cm im GK 141,00 CHF<br />
Coppetta 10 cm conf. reg.<br />
Dish 18 cm giftb. 1 14240 426168 25818 134,00 GBP<br />
Fat 18 cm , i pk �������� ���<br />
Schale 18 cm im GK 213,00 CHF<br />
Coppa 18 cm conf. reg.<br />
Dish 28 cm giftb. 1 14240 426168 25828 230,00 GBP<br />
Skål 28 cm , i pk �������� ���<br />
Schale 28 cm im GK 364,00 CHF<br />
Coppa 28 cm conf. reg.<br />
Candleholder angular 1 14240 426168 25980 89,00 GBP<br />
with candle giftb. �������� ���<br />
Ljusstake kantig 9 x 9 cm med ljus , i pk 141,00 CHF<br />
Leuchter eckig 9 x 9 cm mit Kerze im GK<br />
Candeliere angolare 9 x 9 cm con candela conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
153<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Semiramis
154<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Shanghai Express<br />
»Shanghai Express Weiß«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Shanghai Express Weiß<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Dish 18 cm deep 1 14235 800001 25268 43,00 GBP<br />
Skål 18 cm djup ������ ���<br />
Schale 18 cm tief 69,00 CHF<br />
Coppa 18 cm fonda<br />
Dish 30 cm deep 1 14235 800001 25280 80,00 GBP<br />
Skål 30 cm djup ������ ���<br />
Schale 30 cm tief 127,00 CHF<br />
Coppa 30 cm fonda<br />
Tealight 3-part (18,5 x 5,5 cm) with candle 1 14235 800001 25749 32,00 GBP<br />
Värmeljuslykta (18,5 x 5,5 cm) med ljus ������ ���<br />
3er-Teelicht (18,5 x 5,5 cm) mit Kerze 51,00 CHF<br />
Tris portacandele da tavolo (18,5 x 5,5 cm) con candela<br />
Dip bowl 12 x 12 cm 1 14235 800001 15390 19,00 GBP<br />
Insatsfat 12 x 12 cm ������ ���<br />
Einsatzschälchen 12 x 12 cm 30,00 CHF<br />
Coppa piana da inserire 12 x 12 cm<br />
Platter rectangular 15 x 39 cm 1 14235 800001 12372 51,00 GBP<br />
Fat rektangulärt 15 x 39 cm ������ ���<br />
Platte rechteckig 15 x 39 cm 81,00 CHF<br />
Piatto rettangolare 15 x 39 cm<br />
Gourmet plate 28 x 36 cm 1 14235 800001 15309 43,00 GBP<br />
Menytallrik 28 x 36 cm ������ ���<br />
Menü-Teller 28 x 36 cm 69,00 CHF<br />
Piatto menu 28 x 36 cm<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Schutzengel mit Schutzbrief«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Schutzengel mit Schutzbrief<br />
Guardian angel for car drivers giftb. 1 69808 320387 27669 20,00 GBP<br />
Ängel för bilförare , i pk ������ ���<br />
Engel für Autofahrer im GK 31,00 CHF<br />
Angelo autista conf. reg.<br />
Guardian angel for cyclists giftb. 1 69808 320387 27671 20,00 GBP<br />
Ängel för cyklister , i pk ������ ���<br />
Engel für Radfahrer im GK 31,00 CHF<br />
Angelo ciclista conf. reg.<br />
Guardian angel for golfers giftb. 1 69808 320387 27681 20,00 GBP<br />
Skyddsängel för golfare , i pk ������ ���<br />
Engel für Golfer im GK 31,00 CHF<br />
Angelo custode dei golfisti conf. reg.<br />
Guardian angel for skiers giftb. 1 69808 320387 27682 20,00 GBP<br />
Skyddsängel för skidåkare , i pk ������ ���<br />
Engel für Skifahrer im GK 31,00 CHF<br />
Angelo custode degli sciatori conf. reg.<br />
Universal guardian angel giftb. 1 69808 320387 27684 20,00 GBP<br />
Universell skyddsängel , i pk ������ ���<br />
Universal-Engel im GK 31,00 CHF<br />
Angelo custode universale conf. reg.<br />
Guardian angel for riders giftb. 1 69808 320387 26611 20,00 GBP<br />
Skyddsängel för ryttare , i pk ������ ���<br />
Engel für Reiter im GK 31,00 CHF<br />
Angelo per cavalieri conf. reg.<br />
Guardian angel for lovers giftb. 1 69808 320387 26617 20,00 GBP<br />
Skyddsängel för kärlekspar , i pk ������ ���<br />
Engel für Verliebte im GK 31,00 CHF<br />
Angelo degli innamorati conf. reg.<br />
Guardian angel for the sick giftb. 1 69808 320387 26618 20,00 GBP<br />
Skyddsängel för de sj<strong>uk</strong>a , i pk ������ ���<br />
Engel für Kranke im GK 31,00 CHF<br />
Angelo degli ammalati conf. reg.<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
155<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Schutzengel mit Schutzbrief
156<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel
»Engel«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Engel<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Angel lying 4,5 cm giftb. 1 69864 000102 90067 12,00 GBP<br />
Liggande ängel 4,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel liegend 4,5 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo disteso 4,5 cm conf. reg.<br />
Angel lying 8 cm giftb. 1 69865 000102 90067 18,00 GBP<br />
Liggande ängel 8 cm , i pk ������ ���<br />
Engel liegend 8 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo disteso 8 cm conf. reg.<br />
Angel lying 11 cm giftb. 1 69866 000102 90067 27,00 GBP<br />
Liggande ängel 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel liegend 11 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo disteso 11 cm conf. reg.<br />
Angel with bass 6,5 cm giftb. 1 69864 000102 90073 12,00 GBP<br />
Ängel med basfiol 6,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Bassgeige 6,5 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con contrabbasso 6,5 cm conf. reg.<br />
Angel with bass 9 cm giftb. 1 69865 000102 90073 18,00 GBP<br />
Ängel med basfiol 9 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Bassgeige 9 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con contrabbasso 9 cm conf. reg.<br />
Angel with bass 15 cm giftb. 1 69866 000102 90073 27,00 GBP<br />
Ängel med basfiol 15 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Bassgeige 15 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con contrabbasso 15 cm conf. reg.<br />
Angel with concertina 6,5 cm giftb. 1 69864 000102 90074 12,00 GBP<br />
Ängel med dragspel 6,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Ziehharmonika 6,5 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con fisarmonica 6,5 cm conf. reg.<br />
Angel with concertina 11 cm giftb. 1 69865 000102 90074 18,00 GBP<br />
Ängel med dragspel 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Ziehharmonika 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con fisarmonica 11 cm conf. reg.<br />
Angel with concertina 16 cm giftb. 1 69866 000102 90074 27,00 GBP<br />
Ängel med dragspel 16 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Ziehharmonika 16 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con fisarmonica 16 cm conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
157<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel
158<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel<br />
»Engel«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Engel<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Angel kissing 6 cm giftb. 1 69864 000102 90075 12,00 GBP<br />
Kyssande ängel 6 cm , i pk ������ ���<br />
Engel küssend 6 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo che bacia 6 cm conf. reg.<br />
Angel kissing 11 cm giftb. 1 69865 000102 90075 18,00 GBP<br />
Kyssande ängel 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel küssend 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo che bacia 11 cm conf. reg.<br />
Angel kissing 16 cm giftb. 1 69866 000102 90075 27,00 GBP<br />
Kyssande ängel 16 cm , i pk ������ ���<br />
Engel küssend 16 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo che bacia 16 cm conf. reg.<br />
Angel with bassoon 6 cm giftb. 1 69864 000102 90076 12,00 GBP<br />
Ängel med fagott 6 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Fagott 6 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con fagotto 6 cm conf. reg.<br />
Angel with bassoon 11 cm giftb. 1 69865 000102 90076 18,00 GBP<br />
Ängel med fagott 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Fagott 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con fagotto 11 cm conf. reg.<br />
Angel with bassoon 15 cm giftb. 1 69866 000102 90076 27,00 GBP<br />
Ängel med fagott 15 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Fagott 15 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con fagotto 15 cm conf. reg.<br />
Angel with gift 6,5 cm giftb. 1 69864 000102 90077 12,00 GBP<br />
Ängel med gåva 6,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Geschenk 6,5 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con dono 6,5 cm conf. reg.<br />
Angel with gift 11 cm giftb. 1 69865 000102 90077 18,00 GBP<br />
Ängel med gåva 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Geschenk 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con dono 11 cm conf. reg.<br />
Angel with gift 15 cm giftb. 1 69866 000102 90077 27,00 GBP<br />
Ängel med gåva 15 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Geschenk 15 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con dono 15 cm conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Engel«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Engel<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Angel with harp 6,5 cm giftb. 1 69864 000102 90078 12,00 GBP<br />
Ängel med harpa 6,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Harfe 6,5 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con arpa 6,5 cm conf. reg.<br />
Angel with harp 10 cm giftb. 1 69865 000102 90078 18,00 GBP<br />
Ängel med harpa 10 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Harfe 10 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con arpa 10 cm conf. reg.<br />
Angel with harp 16 cm giftb. 1 69866 000102 90078 27,00 GBP<br />
Ängel med harpa 16 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Harfe 16 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con arpa 16 cm conf. reg.<br />
Angel with bugle 6,5 cm giftb. 1 69864 000102 90079 12,00 GBP<br />
Ängel med horn 6,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Horn 6,5 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con tromba 6,5 cm conf. reg.<br />
Angel with bugle 11 cm giftb. 1 69865 000102 90079 18,00 GBP<br />
Ängel med horn 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Horn 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con tromba 11 cm conf. reg.<br />
Angel with bugle 15 cm giftb. 1 69866 000102 90079 27,00 GBP<br />
Ängel med horn 15 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Horn 15 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con tromba 15 cm conf. reg.<br />
Angel with star 6 cm giftb. 1 69864 000102 90080 12,00 GBP<br />
Ängel och stjärnor 6 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Stern 6 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con stella 6 cm conf. reg.<br />
Angel with star 11 cm giftb. 1 69865 000102 90080 18,00 GBP<br />
Ängel och stjärnor 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Stern 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con stella 11 cm conf. reg.<br />
Angel with star 15 cm giftb. 1 69866 000102 90080 27,00 GBP<br />
Ängel och stjärnor 15 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Stern 15 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con stella 15 cm conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
159<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel
160<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel<br />
»Engel«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Engel<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Angel with timbrel 7 cm giftb. 1 69864 000102 90081 12,00 GBP<br />
Ängel med tamburin 7 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Tambourin 7 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con tamburello 7 cm conf. reg.<br />
Angel with timbrel 11 cm giftb. 1 69865 000102 90081 18,00 GBP<br />
Ängel med tamburin 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Tambourin 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con tamburello 11 cm conf. reg.<br />
Angel with timbrel 17,5 cm giftb. 1 69866 000102 90081 27,00 GBP<br />
Ängel med tamburin 17,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Tambourin 17,5 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con tamburello 17,5 cm conf. reg.<br />
Angel with saxophone 7 cm giftb. 1 69864 000102 90082 12,00 GBP<br />
Ängel med saxofon 7 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Saxophon 7 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con sassofono 7 cm conf. reg.<br />
Angel with saxophone 11 cm giftb. 1 69865 000102 90082 18,00 GBP<br />
Ängel med saxofon 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Saxophon 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con sassofono 11 cm conf. reg.<br />
Angel with saxophone 15 cm giftb. 1 69866 000102 90082 27,00 GBP<br />
Ängel med saxofon 15 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Saxophon 15 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con sassofono 15 cm conf. reg.<br />
Angel dreaming 7 cm giftb. 1 69864 000102 90083 12,00 GBP<br />
Drömmande ängel 7 cm , i pk ������ ���<br />
Engel träumend 7 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo sognante 7 cm conf. reg.<br />
Angel dreaming 10,5 cm giftb. 1 69865 000102 90083 18,00 GBP<br />
Drömmande ängel 10,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel träumend 10,5 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo sognante 10,5 cm conf. reg.<br />
Angel dreaming 14,5 cm giftb. 1 69866 000102 90083 27,00 GBP<br />
Drömmande ängel 14,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel träumend 14,5 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo sognante 14,5 cm conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Engel«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Engel<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Angel kissing hand 6 cm giftb. 1 69864 000102 90084 12,00 GBP<br />
Ängel handkyss 6 cm , i pk ������ ���<br />
Engel Handkuss 6 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo baciamano 6 cm conf. reg.<br />
Angel kissing hand 11 cm giftb. 1 69865 000102 90084 18,00 GBP<br />
Ängel handkyss 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel Handkuss 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo baciamano 11 cm conf. reg.<br />
Angel kissing hand 15 cm giftb. 1 69866 000102 90084 27,00 GBP<br />
Ängel handkyss 15 cm , i pk ������ ���<br />
Engel Handkuss 15 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo baciamano 15 cm conf. reg.<br />
Angel with cymbal 6,5 cm giftb. 1 69864 000102 900<strong>85</strong> 12,00 GBP<br />
Ängel med bäcken 6,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Becken 6,5 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con cembalo 6,5 cm conf. reg.<br />
Angel with cymbal 11 cm giftb. 1 69865 000102 900<strong>85</strong> 18,00 GBP<br />
Ängel med bäcken 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Becken 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con cembalo 11 cm conf. reg.<br />
Angel with cymbal 15,5 cm giftb. 1 69866 000102 900<strong>85</strong> 27,00 GBP<br />
Ängel med bäcken 15,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Becken 15,5 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con cembalo 15,5 cm conf. reg.<br />
Angel with lyre 6 cm giftb. 1 69864 000102 90086 12,00 GBP<br />
Ängel med lyra 6 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Lyra 6 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con lira 6 cm conf. reg.<br />
Angel with lyre 11 cm giftb. 1 69865 000102 90086 18,00 GBP<br />
Ängel med lyra 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Lyra 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con lira 11 cm conf. reg.<br />
Angel with lyre 15 cm giftb. 1 69866 000102 90086 27,00 GBP<br />
Ängel med lyra 15 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Lyra 15 cm im GK<br />
Angelo con lira 15 cm conf. reg.<br />
43,00 CHF<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
161<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel
162<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Engel<br />
»Engel«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Engel<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Angel with triangle 6,5 cm giftb. 1 69864 000102 90087 12,00 GBP<br />
Ängel med triangel 6,5 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Triangel 6,5 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con triangolo 6,5 cm conf. reg.<br />
Angel with triangle 11 cm giftb. 1 69865 000102 90087 18,00 GBP<br />
Ängel med triangel 11 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Triangel 11 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con triangolo 11 cm conf. reg.<br />
Angel with triangle 16 cm giftb. 1 69866 000102 90087 27,00 GBP<br />
Ängel med triangel 16 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Triangel 16 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con triangolo 16 cm conf. reg.<br />
Angel with drums 6 cm giftb. 1 69864 000102 90088 12,00 GBP<br />
Ängel med trummor 6 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Trommel 6 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo con tamburo 6 cm conf. reg.<br />
Angel with drums 10 cm giftb. 1 69865 000102 90088 18,00 GBP<br />
Ängel med trummor 10 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Trommel 10 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo con tamburo 10 cm conf. reg.<br />
Angel with drums 16 cm giftb. 1 69866 000102 90088 27,00 GBP<br />
Ängel med trummor 16 cm , i pk ������ ���<br />
Engel mit Trommel 16 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo con tamburo 16 cm conf. reg.<br />
Angel sitting 6 cm giftb. 1 69864 000102 90089 12,00 GBP<br />
Ängel sittande 6 cm , i pk ������ ���<br />
Engel sitzend 6 cm im GK 18,00 CHF<br />
Angelo seduto 6 cm conf. reg.<br />
Angel sitting 10 cm giftb. 1 69865 000102 90089 18,00 GBP<br />
Ängel sittande 10 cm , i pk ������ ���<br />
Engel sitzend 10 cm im GK 28,00 CHF<br />
Angelo seduto 10 cm conf. reg.<br />
Angel sitting 15 cm giftb. 1 69866 000102 90089 27,00 GBP<br />
Ängel sittande 15 cm , i pk ������ ���<br />
Engel sitzend 15 cm im GK 43,00 CHF<br />
Angelo seduto 15 cm conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
Easter / Påsk / Ostern / Pasqua<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Rabbits / Kaniner / Hasen-Figuren / Figure di conigli<br />
Hare 5 cm giftb. 1 80521 000100 91416 13,00 GBP<br />
Hare 5 cm , i pk ������ ���<br />
Hase 5 cm im GK 21,00 CHF<br />
Coniglio 5 cm conf. reg.<br />
Hare 13 cm giftb. 1 80510 000100 91413 27,00 GBP<br />
Hare 13 cm , i pk ������ ���<br />
Hase 13 cm im GK 42,00 CHF<br />
Coniglio 13 cm conf. reg.<br />
Hare 18 cm giftb. 1 80511 000100 91418 62,00 GBP<br />
Hare 18 cm , i pk ������ ���<br />
Hase 18 cm im GK 99,00 CHF<br />
Coniglio 18 cm conf. reg.<br />
Gold titanium / Guldtitanium / Gold titanisiert / Oro titanizzato<br />
Hare 5 cm giftb. 1 80521 426157 91416 27,00 GBP<br />
Hare 5 cm , i pk ������ ���<br />
Hase 5 cm im GK 44,00 CHF<br />
Coniglio 5 cm conf. reg.<br />
Hare 13 cm giftb. 1 80510 426157 91413 56,00 GBP<br />
Hare 13 cm , i pk ������ ���<br />
Hase 13 cm im GK 89,00 CHF<br />
Coniglio 13 cm conf. reg.<br />
Hare 18 cm giftb. 1 80511 426157 91418 95,00 GBP<br />
Hare 18 cm , i pk �������� ���<br />
Hase 18 cm im GK 150,00 CHF<br />
Coniglio 18 cm conf. reg.<br />
Silver titanium / Platintitanium / Platin titanisiert / Platino titanizzato<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Hare 5 cm giftb. 1 80521 426159 91416 27,00 GBP<br />
Hare 5 cm , i pk ������ ���<br />
Hase 5 cm im GK 44,00 CHF<br />
Coniglio 5 cm conf. reg.<br />
Hare 13 cm giftb. 1 80510 426159 91413 56,00 GBP<br />
Hare 13 cm , i pk ������ ���<br />
Hase 13 cm im GK 89,00 CHF<br />
Coniglio 13 cm conf. reg.<br />
Hare 18 cm giftb. 1 80511 426159 91418 95,00 GBP<br />
Hare 18 cm , i pk �������� ���<br />
Hase 18 cm im GK 150,00 CHF<br />
Coniglio 18 cm conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
163<br />
Rosenthal | Gifts Porcelain | Ostern
164<br />
Rosenthal | Gifts Glass
GIFTS GLASS<br />
165<br />
Rosenthal | Gifts Glass
166<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Maria
»Maria«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Maria<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Plate 21 cm 6 36040 110002 45021 24,00 GBP<br />
Desserttallrik 21 cm ������ ���<br />
Teller 21 cm 39,00 CHF<br />
Piatto piano 21 cm<br />
Service plate 32 cm 1 36040 110002 45040 50,00 GBP<br />
Kuverttallrik 32 cm ������ ���<br />
Platzteller 32 cm 79,00 CHF<br />
Piatto segnaposto 32 cm<br />
Dish 14 cm 6 36040 110002 45314 17,00 GBP<br />
Skål 14 cm ������ ���<br />
Schale 14 cm 27,00 CHF<br />
Coppa 14 cm<br />
Dish 16 cm 1 36040 110002 45316 21,00 GBP<br />
Skål 16 cm ������ ���<br />
Schale 16 cm 33,00 CHF<br />
Coppa 16 cm<br />
Dish 21 cm 1 36040 110002 45321 43,00 GBP<br />
Skål 21 cm ������ ���<br />
Schale 21 cm 69,00 CHF<br />
Coppa 21 cm<br />
Dish 26 cm 1 36040 110002 45326 68,00 GBP<br />
Skål 26 cm ������ ���<br />
Schale 26 cm 107,00 CHF<br />
Coppa 26 cm<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
167<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Maria
168<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Calla
»Calla«<br />
�<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Calla<br />
Vase 28 cm giftb. 1 69997 110001 47028 86,00 GBP<br />
Vas 28 cm , i pk �������� ���<br />
Vase 28 cm im GK 136,00 CHF<br />
Vaso 28 cm conf. reg.<br />
Vase 34 cm giftb. 1 69997 110001 47034 134,00 GBP<br />
Vas 34 cm , i pk �������� ���<br />
Vase 34 cm im GK 213,00 CHF<br />
Vaso 34 cm conf. reg.<br />
Dish 22 cm giftb. 1 69997 110001 45322 86,00 GBP<br />
Fat 22 cm , i pk<br />
Schale 22 cm im GK<br />
Coppa 22 cm conf. reg.<br />
�<br />
�������� ���<br />
136,00 CHF<br />
Dish 32 cm giftb. 1 69997 110001 45332 134,00 GBP<br />
Fat 32 cm , i pk �������� ���<br />
Schale 32 cm im GK 213,00 CHF<br />
Coppa 32 cm conf. reg.<br />
Table light Ø 12,5 cm w/o candle giftb. 1 69997 110001 48428 27,00 GBP<br />
Bordsljuslykta Ø 12,5 cm utan ljus , i pk ������ ���<br />
Tischlicht Ø 12,5 cm ohne Kerze im GK 42,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo Ø 12,5 cm senza candela conf. reg.<br />
Jug 1,0 ltr. giftb. 1 69997 110001 46510 89,00 GBP<br />
Tillbringare 1,0 ltr. , i pk �������� ���<br />
Krug 1,0 Ltr. im GK 141,00 CHF<br />
Brocca 1,0 ltr. conf. reg.<br />
= Sale while stocks last.<br />
= Säljes så länge lager finns.<br />
= Verkauf solange Vorrat reicht.<br />
= Vendita fino a esaurimento scorte.<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
169<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Calla
170<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Paperweights
Paperweights »Hearts«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Paperweights Hearts<br />
Prezzo<br />
Glass heart »clear« giftb. 1 69992 110002 49695 20,00 GBP<br />
Kristallhjärta »klar« , i pk ������ ���<br />
Glas-Herz »klar« im GK 30,00 CHF<br />
Cuore di cristallo »trasparente« conf. reg.<br />
Glass heart »pink« giftb. 1 69992 116015 49695 20,00 GBP<br />
Kristallhjärta »rosa« , i pk ������ ���<br />
Glas-Herz »rosa« im GK 30,00 CHF<br />
Cuore di cristallo »rosa« conf. reg.<br />
Glass heart »lilac« giftb. 1 69992 118777 49695 20,00 GBP<br />
Kristallhjärta »lila« , i pk ������ ���<br />
Glas-Herz »lila« im GK 30,00 CHF<br />
Cuore di cristallo »lilla« conf. reg.<br />
Glass heart »amber« giftb. 1 69992 111005 49695 20,00 GBP<br />
Kristallhjärta »bärnste« , i pk ������ ���<br />
Glas-Herz »bernstein« im GK 30,00 CHF<br />
Cuore di cristallo »ambra« conf. reg.<br />
Glass heart »lime green« giftb. 1 69992 115005 49695 20,00 GBP<br />
Kristallhjärta »limegrön« , i pk ������ ���<br />
Glas-Herz »lindgrün« im GK 30,00 CHF<br />
Cuore di cristallo »verde lime« conf. reg.<br />
Glass heart »light blue« giftb. 1 69992 118003 49695 20,00 GBP<br />
Kristallhjärta »ljusblå« , i pk ������ ���<br />
Glas-Herz »hellblau« im GK 30,00 CHF<br />
Cuore di cristallo »azzurro« conf. reg.<br />
Glass heart »red« giftb. 1 69992 116001 49695 20,00 GBP<br />
Kristallhjärta »röd« , i pk ������ ���<br />
Glas-Herz »rot« im GK 30,00 CHF<br />
Cuore di cristallo »rosso« conf. reg.<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
171<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Paperweights
172<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Paperweights<br />
Paperweights »Diamonds«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Paperweights Diamonds<br />
Glass diamond »clear« giftb. 1 69826 110002 49125 20,00 GBP<br />
Kristalldiamant »klar« , i pk ������ ���<br />
Glas-Diamant »klar« im GK 30,00 CHF<br />
Diamante di cristallo »trasparente« conf. reg.<br />
Glass diamond »pink« giftb. 1 69826 116015 49125 20,00 GBP<br />
Kristalldiamant »rosa« , i pk ������ ���<br />
Glas-Diamant »rosa« im GK 30,00 CHF<br />
Diamante di cristallo »rosa« conf. reg.<br />
Glass diamond »lilac« giftb. 1 69826 118777 49125 20,00 GBP<br />
Kristalldiamant »lila« , i pk ������ ���<br />
Glas-Diamant »lila« im GK 30,00 CHF<br />
Diamante di cristallo »lilla« conf. reg.<br />
Glass diamond »amber« giftb. 1 69826 111005 49125 20,00 GBP<br />
Kristalldiamant »bärnste« , i pk ������ ���<br />
Glas-Diamant »bernstein« im GK 30,00 CHF<br />
Diamante di cristallo »ambra« conf. reg.<br />
Glass diamond »lime green« giftb. 1 69826 115005 49125 20,00 GBP<br />
Kristalldiamant »limegrön« , i pk ������ ���<br />
Glas-Diamant »lindgrün« im GK 30,00 CHF<br />
Diamante di cristallo »verde lime« conf. reg.<br />
Glass diamond »light blue« giftb. 1 69826 118003 49125 20,00 GBP<br />
Kristalldiamant »ljusblå« , i pk ������ ���<br />
Glas-Diamant »hellblau« im GK 30,00 CHF<br />
Diamante di cristallo »azzurro« conf. reg.<br />
Glass diamond »red« giftb. 1 69826 116001 49125 20,00 GBP<br />
Kristalldiamant »röd« , i pk ������ ���<br />
Glas-Diamant »rot« im GK 30,00 CHF<br />
Diamante di cristallo »rosso« conf. reg.<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
Paperweights »Stars«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Paperweights Stars<br />
Glass star »clear« giftb. 1 69835 110002 49126 20,00 GBP<br />
Glasstjärna »klar« , i pk ������ ���<br />
Glas-Stern »klar« im GK 30,00 CHF<br />
Stella in vetro »trasparente« conf. reg.<br />
Glass star »pink« giftb. 1 69835 116015 49126 20,00 GBP<br />
Glasstjärna »rosa« , i pk ������ ���<br />
Glas-Stern »rosa« im GK 30,00 CHF<br />
Stella in vetro »rosa« conf. reg.<br />
Glass star »lilac« giftb. 1 69835 118777 49126 20,00 GBP<br />
Glasstjärna »lila« , i pk ������ ���<br />
Glas-Stern »lila« im GK 30,00 CHF<br />
Stella in vetro »lilla« conf. reg.<br />
Glass star »amber« giftb. 1 69835 111005 49126 20,00 GBP<br />
Glasstjärna »bärnste« , i pk ������ ���<br />
Glas-Stern »bernstein« im GK 30,00 CHF<br />
Stella in vetro »ambra« conf. reg.<br />
Glass star »lime green« giftb. 1 69835 115005 49126 20,00 GBP<br />
Glasstjärna »limegrön« , i pk ������ ���<br />
Glas-Stern »lindgrün« im GK 30,00 CHF<br />
Stella in vetro »verde lime« conf. reg.<br />
Glass star »light blue« giftb. 1 69835 118003 49126 20,00 GBP<br />
Glasstjärna »ljusblå« , i pk ������ ���<br />
Glas-Stern »hellblau« im GK 30,00 CHF<br />
Stella in vetro »azzurro« conf. reg.<br />
Glass star »red« giftb. 1 69835 116001 49126 20,00 GBP<br />
Glasstjärna »röd« , i pk ������ ���<br />
Glas-Stern »rot« im GK 30,00 CHF<br />
Stella in vetro »rosso« conf. reg.<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
173<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Paperweights
174<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Votive<br />
Votive<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Votive Diamonds<br />
Table light 10 cm »clear« giftb. 1 69826 110002 48428 27,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm »klar« , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm »klar« im GK 42,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm »trasparente« conf. reg.<br />
Table light 10 cm »pink« giftb. 1 69826 116015 48428 27,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm »rosé« , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm »rosé« im GK 42,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm »rosé« conf. reg.<br />
Table light 10 cm »amber« giftb. 1 69826 111005 48428 27,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm »bärnste« , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm »bernstein« im GK 42,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm »ambra« conf. reg.<br />
Table light 10 cm »iridescent« giftb. 1 69826 118710 48428 27,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm »iriserande« , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm »irisierend« im GK 42,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm »iridescente« conf. reg.<br />
Votive Stars<br />
Table light 10 cm »clear« giftb. 1 69835 110002 48428 27,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm »klar« , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm »klar« im GK 42,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm »trasparente« conf. reg.<br />
Table light 10 cm »ruby« giftb. 1 69835 116001 48428 27,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm »rubinröd« , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm »rubinrot« im GK 42,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm »rosso rubino« conf. reg.<br />
Table light 10 cm »amber« giftb. 1 69835 111005 48428 27,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm »bärnste« , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm »bernstein« im GK 42,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm »ambra« conf. reg.<br />
Table light 10 cm »iridescent« giftb. 1 69835 118710 48428 27,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm »iriserande« , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm »irisierend« im GK 42,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm »iridescente« conf. reg.<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Decanter«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Decanter<br />
Decanter »Angle« 47 cm 1 69989 110001 46700 53,00 GBP<br />
Karaff »Angle« 47 cm ������ ���<br />
Karaffe »Angle« 47 cm 84,00 CHF<br />
Caraffa »Angle« 47 cm<br />
Decanter »Drop« 1 69990 110001 46700 53,00 GBP<br />
Karaff »Drop« ������ ���<br />
Karaffe »Drop« 84,00 CHF<br />
Caraffa »Drop«<br />
Decanter »Cone« 34 cm 1 69991 110001 46700 53,00 GBP<br />
Karaff »Cone« 34 cm ������ ���<br />
Karaffe »Cone« 34 cm 84,00 CHF<br />
Caraffa »Cone« 34 cm<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
175<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Decanter
176<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Hollywood<br />
»Hollywood«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Hollywood<br />
white / vit / weiß / bianco<br />
Vase 15 cm giftb. 1 61116 331093 47015 23,00 GBP<br />
Vas 15 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 15 cm im GK 37,00 CHF<br />
Vaso 15 cm conf. reg.<br />
Vase 25 cm giftb. 1 61116 331093 47025 32,00 GBP<br />
Vas 25 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 25 cm im GK 51,00 CHF<br />
Vaso 25 cm conf. reg.<br />
Vase 35 cm giftb. 1 61116 331093 47035 50,00 GBP<br />
Vas 35 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 35 cm im GK 80,00 CHF<br />
Vaso 35 cm conf. reg.<br />
Vase 45 cm giftb. 1 61116 331093 47045 68,00 GBP<br />
Vas 45 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 45 cm im GK 109,00 CHF<br />
Vaso 45 cm conf. reg.<br />
Table light 10 cm with candle giftb. 1 61116 331093 48428 18,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm med ljus , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm mit Teelicht im GK 28,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm con candeletta conf. reg.<br />
Hollywood<br />
black / svart / schwarz / nero<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Vase 15 cm giftb. 1 61116 331096 47015 23,00 GBP<br />
Vas 15 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 15 cm im GK 37,00 CHF<br />
Vaso 15 cm conf. reg.<br />
Vase 25 cm giftb. 1 61116 331096 47025 32,00 GBP<br />
Vas 25 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 25 cm im GK 51,00 CHF<br />
Vaso 25 cm conf. reg.<br />
Vase 35 cm giftb. 1 61116 331096 47035 50,00 GBP<br />
Vas 35 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 35 cm im GK 80,00 CHF<br />
Vaso 35 cm conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Hollywood«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Hollywood<br />
grey / grå / grau / grigio<br />
Vase 15 cm giftb. 1 61116 331094 47015 23,00 GBP<br />
Vas 15 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 15 cm im GK 37,00 CHF<br />
Vaso 15 cm conf. reg.<br />
Vase 25 cm giftb. 1 61116 331094 47025 32,00 GBP<br />
Vas 25 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 25 cm im GK 51,00 CHF<br />
Vaso 25 cm conf. reg.<br />
Vase 35 cm giftb. 1 61116 331094 47035 50,00 GBP<br />
Vas 35 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 35 cm im GK 80,00 CHF<br />
Vaso 35 cm conf. reg.<br />
Vase 45 cm giftb. 1 61116 331094 47045 68,00 GBP<br />
Vas 45 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 45 cm im GK 109,00 CHF<br />
Vaso 45 cm conf. reg.<br />
Hollywood<br />
green / grön / grün / verde<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Vase 15 cm giftb. 1 61116 331121 47015 23,00 GBP<br />
Vas 15 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 15 cm im GK 37,00 CHF<br />
Vaso 15 cm conf. reg.<br />
Vase 25 cm giftb. 1 61116 331121 47025 32,00 GBP<br />
Vas 25 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 25 cm im GK 51,00 CHF<br />
Vaso 25 cm conf. reg.<br />
Vase 35 cm giftb. 1 61116 331121 47035 50,00 GBP<br />
Vas 35 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 35 cm im GK 80,00 CHF<br />
Vaso 35 cm conf. reg.<br />
Table light 10 cm with candle giftb. 1 61116 331121 48428 18,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm med ljus , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm mit Teelicht im GK 28,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm con candeletta conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
177<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Hollywood
178<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Hollywood<br />
»Hollywood«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Hollywood<br />
pink / rosa / pink / rosa<br />
Vase 15 cm giftb. 1 61116 331197 47015 23,00 GBP<br />
Vas 15 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 15 cm im GK 37,00 CHF<br />
Vaso 15 cm conf. reg.<br />
Vase 25 cm giftb. 1 61116 331197 47025 32,00 GBP<br />
Vas 25 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 25 cm im GK 51,00 CHF<br />
Vaso 25 cm conf. reg.<br />
Vase 35 cm giftb. 1 61116 331197 47035 50,00 GBP<br />
Vas 35 cm , i pk ������ ���<br />
Vase 35 cm im GK 80,00 CHF<br />
Vaso 35 cm conf. reg.<br />
Table light 10 cm with candle giftb. 1 61116 331197 48428 18,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm med ljus , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm mit Teelicht im GK 28,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm con candeletta conf. reg.<br />
Hollywood<br />
turquoise / turkos / türkis / turchese<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Table light 10 cm with candle giftb. 1 61116 331157 48428 18,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 10 cm med ljus , i pk ������ ���<br />
Tischlicht 10 cm mit Teelicht im GK 28,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 10 cm con candeletta conf. reg.<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������
»Dewdrop«<br />
Article CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Dewdrop<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
Vase 22 cm 1 61180 331200 47022 35,00 GBP<br />
Vas 22 cm ������ ���<br />
Vase 22 cm 56,00 CHF<br />
Vaso 22 cm<br />
Vase 24 cm 1 61180 331200 47024 35,00 GBP<br />
Vas 24 cm ������ ���<br />
Vase 24 cm 56,00 CHF<br />
Vaso 24 cm<br />
Vase 30 cm 1 61180 331200 47030 44,00 GBP<br />
Vas 30 cm ������ ���<br />
Vase 30 cm 70,00 CHF<br />
Vaso 30 cm<br />
Table light 11 cm with candle 1 61180 331200 48428 13,00 GBP<br />
Bordsljuslykta 11 cm med ljus ������ ���<br />
Tischlicht 11 cm mit Teelicht 21,00 CHF<br />
Candeliere da tavolo 11 cm con candeletta<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
179<br />
Rosenthal | Gifts Glass | Dewdrop
180<br />
Rosenthal | Archive<br />
ARCHIVE
Schätze aus dem Rosenthal Archiv<br />
Article Limited Height CQ Shape-No. Decor-No. Art.-No.<br />
Artikel Limiterat Höjd Förp. Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Artikel Limitg. Höhe VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art.-Nr.<br />
Descrizione articolo Limitato Altezza<br />
( mm )<br />
QC Cod. forma Cod. decoro Cod. Art.<br />
Object/clock 99 380 1 10624 405503 95138 2.691,00 GBP<br />
(Angel with Mandolin) ��������� ���<br />
Objekt / Klocka (Ängel med mandolin) 4.271,00 CHF<br />
Objekt/Uhr (Engel mit Mandoline)<br />
Oggetto/orologio (Angelo con mandolino)<br />
Crouching woman medium 199 380 1 11581 000202 90235 1.521,00 GBP<br />
Den h<strong>uk</strong>ande mellan ��������� ���<br />
Die Hockende mittel 2.414,00 CHF<br />
Figura »Donna accucciata«<br />
Sitting woman 199 260 1 11623 000202 90250 1.521,00 GBP<br />
Den sittande ��������� ���<br />
Die Sitzende 2.414,00 CHF<br />
Figura »Donna seduta«<br />
Lying woman 199 190 1 11620 000202 90245 1.521,00 GBP<br />
Den liggande ��������� ���<br />
Die Liegende 2.414,00 CHF<br />
Figura »Donna sdraiata«<br />
Figurine »Fairy Tale« 30 cm 99 380 1 81001 000100 90351 693,00 GBP<br />
Figurin »Saga« 30 cm �������� ���<br />
Figur »Märchen« 30 cm 1.100,00 CHF<br />
Figurina »Fiabe« 30 cm<br />
Price<br />
Pris<br />
Preis<br />
Prezzo<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
181<br />
Rosenthal | Archive | Schätze aus dem Rosenthal Archiv
Rosenthal | Erläuterungen zur Ladenverkaufspreisliste<br />
182<br />
ERLÄUTERUNGEN ZUR<br />
LADENVERKAUFSPREISLISTE<br />
Die vorliegende Preisliste umfasst die Erzeugnisse des Markenbereichs<br />
ROSENTHAL. Alle Formen und Dekore © Rosenthal GmbH.<br />
Es gelten die beiliegenden Liefer- und Zahlungsbedingungen der Rosenthal<br />
GmbH.<br />
Alle Preise in dieser Liste sind unverbindlich empfohlene Ladenverkaufspreise<br />
in € (EUR) bzw. Landeswährung und gelten ab 01.03.2012. Die Berichtigung<br />
etwa enthaltener Druck- oder Rechenfehler müssen wir uns<br />
vorbehalten.<br />
Formnamen und -nummern, Dekornamen und -nummern sind am Kopf<br />
der jeweiligen Seite angegeben. Den Dekoren sind je nach Spül- und Mikrowelleneignung<br />
Symbole zugeordnet.<br />
Alle abgebildeten EAN-Codes wurden auf Scannerlesbarkeit und inhaltliche<br />
Richtigkeit geprüft. Dennoch müssen wir uns die Berichtigung etwa<br />
enthaltener Datenfehler vorbehalten.<br />
Die Rosenthal GmbH ist Lizenznehmer (Nr. 26376) beim Dualen System<br />
Deutschland. Alle unsere Verpackungen werden an das Rücknahmesystem<br />
der Fa. Landbell AG gemeldet und gemäß der gesetzlichen Vorgaben<br />
abgewickelt.<br />
������ ���������� ������ ����� ���� �������������� ����� ������������ ����<br />
DIN EN ISO 9001.<br />
ERLÄUTERUNGEN ZUR<br />
SPÜL- UND MIKROWELLENEIGNUNG<br />
���� ����������� �������������� ���� ������ ���������� ���� ������ ���fehlen<br />
wir Ihnen aus der Serie der Roten Hefte der Rosenthal GmbH die<br />
Ausgabe „Fakten zur Herstellung - Porzellan, Keramik, Glas, Besteck“, zu<br />
beziehen über den B2B Bereich unserer Internetseite B2BHH.<strong>rosenthal</strong>.de<br />
Rosenthal GmbH<br />
MARKETING SERVICES<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefon +49 (0) 92 87 72-390<br />
E-mail info@<strong>rosenthal</strong>.de<br />
MIKROWELLENGEEIGNET<br />
Das Porzellan kann bedenkenlos in der Mikrowelle benutzt werden.<br />
SPÜLMASCHINENFEST<br />
Bei diesem Dekor werden die Farben bei über 1000°C in die Glasur eingeschmolzen.<br />
Hierbei erweicht die Glasur und der Dekor sinkt in die Glasur<br />
ein. Dadurch wird er unzerstörbar in Farbe und Leuchtkraft, er ist kratz-<br />
und abriebfest. Edelmetalldekore sind jedoch durch die natürlichen Mate-<br />
�����������������������������������������������������������������������kor<br />
wurde vom Institut für Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH<br />
geprüft. Er kann bedenkenlos in der Spülmaschine gereinigt werden.<br />
SPÜLMASCHINENGEEIGNET<br />
Bei diesem Dekor werden die Farben bei mindestens 750°C auf die Glasur<br />
gebrannt. Durch die Verwendung widerstandsfähiger Farben wird eine so<br />
starke Verbindung mit der Glasur erreicht, dass die Spülmaschine dem<br />
Dekor kaum etwas anhaben kann. Spülversuche im Institut für Werkstofftechnik<br />
(IWT) der Rosenthal GmbH haben die gute Haltbarkeit des Dekors<br />
unter Beweis gestellt. Das Service kann bei Anwendung des Schongangs<br />
(55°C) in der Spülmaschine gereinigt werden. Achten Sie auch auf<br />
die Hinweise der Hersteller von Spülmaschinen und Spülmitteln über die<br />
Schoneigenschaften ihrer Prod<strong>uk</strong>te.<br />
HOCHWERTDEKOR<br />
Bei diesem Dekor steht das Erscheinungsbild des Porzellans bzw. seine<br />
künstlerische Gestaltung im Vordergrund. Der Gesichtspunkt der Spülmaschinenfestigkeit<br />
spielt hier bewusst eine untergeordnete Rolle. Die<br />
Verwendung hochwertiger Farben und die subtile Umsetzung fordern<br />
den Verzicht auf die Spülmaschine. Dieser Dekor wurde vom Institut für<br />
Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH geprüft. Das Service sollte<br />
unbedingt von Hand gereinigt werden.<br />
WICHTIGE HINWEISE UND ADRESSEN<br />
Um den Geschäftsverkehr zwischen Ihrer Firma und der Rosenthal<br />
GmbH in Ihrem Sinne abwickeln zu können, möchten wir Sie bitten, Ihre<br />
Zuschriften jeweils an die Service-Stelle zu adressieren, die mit der Bearbeitung<br />
und Beantwortung des betreffenden Geschäftsvorganges betraut<br />
ist.<br />
Bitte geben Sie bei Bestellungen folgende Daten an: Artikelbezeichnung<br />
��������������������������������������������������������������ten<br />
Service, Lieferzeit, Versandart und Versandadresse.<br />
Für alle Bestellungen (soweit nicht durch unseren Außendienst eingeholt),<br />
Lieferanfragen, für die Auftragsabwicklung, Terminüberwachung<br />
und Versandabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Vertriebsleitung<br />
bzw. an das Rosenthal Service-Center.<br />
Bei Liefermahnungen bitte angeben: Auftragsdatum, Nummer der Auftragsbestätigung,<br />
Bestellnummer, Kommissions-Nr. sowie Form- und<br />
Dekornummer(n). Bei Reklamationen bitte angeben: Rechnungsnummer,<br />
Rechnungsdatum, Kommissions-Nr. sowie Form- und Dekornummer(n).<br />
Das für Sie zuständige Team ist im Kopfteil jeder an Sie adressierten Auftragsbestätigung<br />
und Rechnung der Rosenthal GmbH genannt.<br />
Die Serviceteams stehen von Montag bis Freitag von 9.oo bis 18.oo Uhr<br />
MEZ zu Ihrer Verfügung:<br />
Rosenthal GmbH - Service-Center<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefon Team Fachhandel +49 (0) 18 03 33 12 64<br />
Team Sonderkunden +49 (0) 18 03 33 12 67<br />
Telefax Team Fachhandel +49 (0) 92 87 72-872<br />
Team Sonderkunden +49 (0) 92 87 72-829<br />
E-mail info@<strong>rosenthal</strong>.de<br />
Für alle Überweisungen, Regulierungen, alle Fragen die Buchhaltung betreffend<br />
wenden Sie sich bitte an:<br />
Rosenthal GmbH - Finanz- und Rechnungswesen<br />
Postfach 15 20<br />
95089 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefon +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-334<br />
NEU: Bitte Rückware immer an die untenstehende Adresse senden, da<br />
sonst Zeitverzögerungen und zusätzliche Porto- bzw. Frachtkosten nicht<br />
zu vermeiden sind:<br />
Rosenthal GmbH<br />
Logistic Service / Retouren<br />
Dresdner Str. 11<br />
95469 Speichersdorf<br />
GERMANY<br />
Rosenthal GmbH<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefon +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-225<br />
E-mail info@<strong>rosenthal</strong>.de<br />
http www.<strong>rosenthal</strong>.de
CLARIFICATION OF THE RETAIL PRICELIST<br />
This pricelist refers to products of the brandsegment ROSENTHAL. All<br />
forms and décors © Rosenthal GmbH.<br />
The enclosed delivery and payment conditions of Rosenthal GmbH apply.<br />
All prices in this list are re<strong>com</strong>mended retail prices in € (EUR) or the<br />
appropriate national currency and are valid from 01.03.2012. We reserve<br />
the right to correction of possible printing or pricing errors.<br />
Form names and numbers, décor names and numbers are given at the<br />
top of the relevant page. The decors carry symbols according to dishwasher<br />
and microwave suitability.<br />
All EAN-Codes shown have been tested regarding scanner readability and<br />
correct contents. Nevertheless we do reserve the right to correction of<br />
possible data errors.<br />
Rosenthal GmbH is licensee (No. 26376) from “Duales System Deutschland”.<br />
All of our packages are reported to the return system of Landbell<br />
AG and handled in accordance with legal requirements.<br />
Both Rosenthal GmbH manufacturing facilities Selb and Speichersdorf<br />
�����������������������������<br />
EXPLANATIONS ON<br />
DISHWASHER AND MICROWAVE SUITABILITY<br />
For <strong>com</strong>prehensive information on cleaning and care we re<strong>com</strong>mend the<br />
publication “Production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutlery” from<br />
the red book series from Rosenthal GmbH. Available from the b2b section<br />
of our website: B2BHH.<strong>rosenthal</strong>.de<br />
Rosenthal GmbH<br />
MARKETING SERVICES<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telephone +49 (0) 92 87 72-390<br />
E-mail info@<strong>rosenthal</strong>.de<br />
MICROWAVE SUITABILITY<br />
This porcelain can safely be used in the microwave.<br />
DISHWASHER SAFE<br />
With this décor the colours are melted into the glaze at 1000 degrees C.<br />
Here the glaze softens and the décor sinks into it, thus making colour and<br />
luminosity indestructible. It is scratch- and wear-resistant. However, precious<br />
metal decors are not totally scratch resistant by virtue of their natural<br />
material properties. This décor was tested by the Rosenthal GmbH<br />
Institute for material technology (IWT). It is dishwasher safe.<br />
DISHWASHER SUITABILITY<br />
With this décor the colours are burnt onto the glaze at a minimum temperature<br />
of at least 750 degrees C. The use of robust colours achieves<br />
such a strong lesion with the glaze that the dishwasher is most unlikely<br />
to do any damage to the décor. Dishwasher tests in the Rosenthal GmbH<br />
Institute for material technology (IWT) have proved the excellent durability<br />
of the décor. The service can be washed in the dishwasher economy<br />
cycle (55 degrees C). Please pay particular attention to the instructions<br />
of the dishwasher and detergent manufacturers on the suitability of the<br />
their products.<br />
HIGH QUALITY DÉCOR<br />
With this décor the appearance of the porcelain or its artistic design are<br />
of main concern. The dishwasher safety rules play a deliberately subordinate<br />
part here. The use of high quality colours and their subtle application<br />
therefore forbid dishwasher cleaning. This décor was tested by the<br />
Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT). This porcelain<br />
must be washed only by hand.<br />
IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND ADDRESSES<br />
In your interest and to expedite <strong>com</strong>munication and response between<br />
your <strong>com</strong>pany and Rosenthal GmbH, we would ask you to address your<br />
<strong>com</strong>munications to the relevant service-centres who are responsible for<br />
processing and replying to the particular business in hand.<br />
Please state the following details when ordering: article description and<br />
����������������������������������������������������������������������lain<br />
services, delivery time, type of dispatch and dispatch address.<br />
For all orders (other than those collected by our sales manager), delivery<br />
enquiries, for order processing, date supervision and dispatch processing,<br />
please contact your responsible sales office.<br />
For delivery information please state: order date, acknowledgement<br />
number, order number, <strong>com</strong>mission number(s). For replacements please<br />
state: invoice number and date, <strong>com</strong>mission number, as well as form-<br />
and décor number(s).<br />
The team responsible incl. telephone number is listed under the heading<br />
of every order acknowledgement and invoice from Rosenthal GmbH addressed<br />
to you.<br />
The service teams located in Selb, Germany, are available Mondays to<br />
Fridays 9 am to 6 pm CET.<br />
For all transfers, regulations, all queries to the accounts department,<br />
please contact:<br />
Rosenthal GmbH - Finance and Accounts<br />
Postfach 15 20<br />
95089 Selb<br />
GERMANY<br />
Telephone +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-334<br />
NEW: Please always send returns to the address shown below as otherwise<br />
time delays and additional postage/ freight costs will be incurred:<br />
Rosenthal GmbH<br />
Logistic Service / Retouren<br />
Dresdner Str. 11<br />
95469 Speichersdorf<br />
GERMANY<br />
Rosenthal GmbH<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telephone +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-225<br />
E-mail info@<strong>rosenthal</strong>.de<br />
http www.<strong>rosenthal</strong>.de<br />
������������������������������������������������<br />
183
��������������������������������������������������������������������������<br />
184<br />
NOTE ESPLICATIVE SUL<br />
LISTINO DEI PREZZI DI VENDITA AL PUBBLICO<br />
Il presente listino <strong>com</strong>prende i prodotti con il marchio ROSENTHAL.<br />
Forme e decori © Rosenthal GmbH.<br />
Valgono i termini di consegna e pagamento allegati di Rosenthal GmbH.<br />
Tutti i prezzi contenuti nel presente listino sono prezzi di vendita al pubblico<br />
consigliati in € (EUR) o nella rispettiva valuta locale validi a partire<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
stampa o calcolo.<br />
Nomi e codici delle forme, così <strong>com</strong>e nomi e codici dei decori sono indicati<br />
nell’intestazione della rispettiva pagina. Ai decori sono assegnati i<br />
simboli per il lavaggio in lavastoviglie e l’uso nel forno a microonde.<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
errati.<br />
Rosenthal GmbH è licenziataria (no. 26376) di Dualen System<br />
Deutschland. Tutte le nostre confezioni vengono segnalate al sistema di<br />
ritiro della Ditta Landbel AG e vengono trattate conformemente alle normative<br />
vigenti.<br />
�������������������������������������������������������������������������ti<br />
a norma DIN EN ISO 9001.<br />
NOTE ESPLICATIVE SULL’UTILIZZO IN<br />
LAVASTOVIGLIE E NEL FORNO A MICROONDE<br />
Per informazioni <strong>com</strong>plete sulla pulizia e la cura consultare la pubblicazione<br />
“Production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutlery” (“Dati sulla<br />
produzione - porcellane, ceramiche, cristalli, posateria“) della serie dei<br />
quaderni rossi di Rosenthal GmbH reperibile mediante l’area B2B del nostro<br />
sito Internet B2BHH.<strong>rosenthal</strong>.de<br />
Rosenthal GmbH<br />
MARKETING SERVICES<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefono +49 (0) 92 87 72-390<br />
E-mail info@<strong>rosenthal</strong>.de<br />
ADATTO ALLA COTTURA NEL FORNO<br />
A MICROONDE<br />
La porcellana può essere utilizzata senza problemi nel forno a microonde.<br />
RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE<br />
I colori di questo decoro vengono fusi nella glassatura a oltre 1000°C.<br />
Pertanto la glasatura si ammorbidisce e il decoro affonda al suo interno.<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
naturali del materiale, non sono tuttavia <strong>com</strong>pletamente resistenti ai graf-<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
di tecnologia dei materiali, IWT) di Rosenthal GmbH. Può essere quindi<br />
lavato senza problemi in lavastoviglie.<br />
ADATTO AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE<br />
I colori di questo decoro vengono fusi nella glasatura a temperature superiori<br />
a 750°C. Grazie all’utilizzo di colori particolarmente resistenti si<br />
ottiene un legame talmente saldo con la glasatura che la lavastoviglie dif-<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
l’Institut für Werkstoff -technik (IWT) di Rosenthal GmbH hanno dimostrato<br />
l’ottima resistenza del decoro. Il servizio può essere lavato in lavastoviglie<br />
con ciclo di lavaggio delicato (55°C). Osservare le indicazioni<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
dei loro prodotti.<br />
DECORI PREGIATI<br />
In questo decoro assume particolare importanza l’aspetto della porcella-<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
lavastoviglie passa in secondo piano. L’utilizzo di colori pregiati e la loro<br />
delicata applicazione sconsigliano vivamente il lavaggio in lavastoviglie.<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
tecnologia dei materiali, IWT) di Rosenthal GmbH. Il servizio deve essere<br />
lavato esclusivamente a mano.<br />
INDIRIZZI E AVVERTENZE IMPORTANTI<br />
Per qualsiasi <strong>com</strong>unicazione di natura <strong>com</strong>merciale tra la vostra ditta e<br />
Rosenthal GmbH rivolgersi ai centri di assistenza incaricati di gestire e<br />
�����������������������������������������������<br />
Al momento dell’ordine è necessario fornire i seguenti dati: descrizione<br />
e dimensioni dell’articolo, numero della forma, numero del decoro, in-<br />
����������� ���������� ���� ��������� ����������� ������ ��� ���������� ����� ��<br />
indirizzo di spedizione.<br />
Per ordini (non effettuati tramite la nostra rete <strong>com</strong>merciale), domande<br />
sulla consegna, svolgimento degli ordini, monitoraggio delle scadenze e<br />
svolgimento delle consegne, rivolgersi al proprio responsabile <strong>com</strong>merciale<br />
o al centro di assistenza Rosenthal.<br />
Per informazioni sulla consegna indicare: data dell’ordine, numero della<br />
conferma d’ordine, numero d’ordine, n. della <strong>com</strong>messa, nonché codice<br />
(i) della forma e del decoro. In caso di reclamo indicare: n. della fattura,<br />
data della fattura, n. della <strong>com</strong>messa, nonché codice (i) della forma e del<br />
decoro.<br />
Gli eventuali referenti sono riportati nell’intestazione di ciascuna conferma<br />
d’ordine e fattura di Rosenthal GmbH.<br />
Il servizio clienti è disponibile da lunedì a venerdì, dalle 9:oo alle 18:oo<br />
CET.<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
Rosenthal GmbH - Finance and Accounts<br />
Postfach 15 20<br />
95089 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefono +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-334<br />
NOVITÀ: Inviare sempre i resi all’indirizzo riportato di seguito, per<br />
evitare ritardi e costi aggiuntivi di affrancatura/trasporto:<br />
Rosenthal GmbH<br />
Logistic Service / Retouren<br />
Dresdner Str. 11<br />
95469 Speichersdorf<br />
GERMANY<br />
Rosenthal GmbH<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefono +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-225<br />
E-mail info@<strong>rosenthal</strong>.de<br />
http www.<strong>rosenthal</strong>.de
EXPLICATIONS CONCERNANT LA<br />
LISTE DES PRIX DE VENTE AU DETAIL<br />
Cette liste de prix <strong>com</strong>prend les produits de la marque ROSENTHAL.<br />
L’ensemble des formes et des décors © Rosenthal GmbH.<br />
Les conditions de livraison et de paiement ci-jointes de Rosenthal GmbH<br />
sont applicables.<br />
Tous les prix de cette liste sont des prix de vente au détail conseillés, sans<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
du 01.03.2012. Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs d’impression<br />
ou de calcul éventuelles.<br />
Les noms et numéros de formes, noms et numéros de décors sont mentionnés<br />
en haut de la page concernée. Chaque décor est assorti d’un symbole<br />
indiquant s’il est adapté au lave-vaisselle et micro-ondes.<br />
La lisibilité par scanner et le contenu des codes EAN représentés ont<br />
été contrôlés. Nous nous réservons toutefois le droit de corriger d’éventuelles<br />
erreurs des données.<br />
Rosenthal GmbH détient une licence (n ° 26376) “Duales System<br />
Deutschland”. Tous nos emballages sont signalés au système de retour<br />
de Landbell AG et manipulés conformément aux exigences légales.<br />
���� ����� ������� ���������� �� ����� ��� �������������� ����� ���������� ����<br />
EN ISO 9001.<br />
EXPLICATIONS CONCERNANT L’ADAPTATION AU LAVE-<br />
VAISSELLE ET MICRO-ONDES<br />
Pour des informations <strong>com</strong>plètes en matière de lavage et d’entretien,<br />
nous vous re<strong>com</strong>mandons d’acquérir dans la série des Manuels rouges de<br />
Rosenthal GmbH, la publication “Production Facts - porcelain, ceramics,<br />
glass, cutlery” (»Fabrication - porcelaine, céramique, verre, couverts«) via<br />
la section B2B de notre site Internet B2BHH.<strong>rosenthal</strong>.de<br />
Rosenthal GmbH<br />
MARKETING SERVICES<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
ALLEMAGNE<br />
Téléphone +49 (0) 92 87 72-390<br />
E-mail info@<strong>rosenthal</strong>.de<br />
ADAPTATION AU MICRO-ONDES<br />
La porcelaine s’utilise sans problème au micro-ondes.<br />
RÉSISTANCE AU LAVE-VAISSELLE<br />
��������������������������������������������������������������������-<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
couleur et sa luminosité deviennent de ce fait indestructibles, il résiste<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
matière, les décors en métaux précieux ne sont toutefois pas entièrement<br />
résistant aux rayures. Ce décor a été contrôlé par l’Institut de la technologie<br />
des matériaux (IWT) de Rosenthal GmbH. Il résiste sans problème<br />
au lave-vaisselle.<br />
ADAPTATION AU LAVE-VAISSELLE<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
de cuisson d’au moins 750°C. L’utilisation de couleurs résistantes permet<br />
d’obtenir une forte liaison avec la glaçure et le lave-vaisselle ne risque<br />
guère d’endommager le décor. Les tests de lavage réalisés par l’Institut<br />
de la technologie des matériaux (IWT) de Rosenthal GmbH ont prouvé la<br />
bonne tenue du décor. Le service peut être lavé dans le lave-vaisselle en<br />
utilisant le cycle économique (55°C). Tenez également <strong>com</strong>pte des indi-<br />
��������������������������������������������������������������������������tion<br />
de leurs produits.<br />
DÉCOR DE QUALITÉ SUPÉRIEURE<br />
����� ��� ������� ���� ����������� ������������ ���� ��������� �� ������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
délibérément placée au second plan. La qualité supérieure et l’utilisation<br />
particulièrement subtile des couleurs nécessitent de renoncer au lavevaisselle.<br />
Ce décor a été contrôlé par l’Institut de la technologie des matériaux<br />
(IWT) de Rosenthal GmbH. Le service doit impérativement être<br />
���������������<br />
INFORMATIONS IMPORTANTES ET ADRESSES<br />
Pour une <strong>com</strong>munication optimale entre votre société et Rosenthal<br />
GmbH, nous vous prions de bien vouloir adresser vos courriers au centre<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
Lors de vos <strong>com</strong>mandes, veuillez mentionner les données suivantes: dé-<br />
��������������������������������������������������������������������������cation<br />
du service souhaité, délai de livraison, type d’expédition et adresse<br />
d’expédition.<br />
Pour l’ensemble des <strong>com</strong>mandes (dans la mesure où elles n’ont pas été<br />
collectées par notre service <strong>com</strong>mercial externe), demandes de livraison,<br />
le traitement de <strong>com</strong>mandes, la surveillance des délais et le traitement<br />
des expéditions, veuillez vous adresser à votre service <strong>com</strong>mercial ou au<br />
centre de service clients Rosenthal:<br />
Pour les relances de livraison, merci d’indiquer les éléments suivants:<br />
���������������������������������������������������������������<br />
<strong>com</strong>mande, numéro de <strong>com</strong>mission, numéro(s) de forme et de décor.<br />
En cas de réclamations, merci d’indiquer les éléments suivants: numéro<br />
de facture, date de facture, numéro de <strong>com</strong>mission, numéro(s) de forme<br />
et de décor.<br />
�������������������������������������������������������������������tion<br />
de <strong>com</strong>mande et facture de Rosenthal GmbH qui vous a été adressée.<br />
�����������������������������������������������������������������������-<br />
�������������������������<br />
Pour l’ensemble des virements, paiements et l’ensemble des questions<br />
������������������������������������������<br />
Rosenthal GmbH - Finance and Accounts<br />
Postfach 15 20<br />
95089 Selb<br />
ALLEMAGNE<br />
Téléphone +49 (0) 92 87 72-0<br />
Téléfax +49 (0) 92 87 72-334<br />
NOUVEAU: Veuillez dans tous les cas envoyer les marchandises retour-<br />
����� �� ���������� ������������ ������ ��� ����� ���� retards et frais supplémentaires<br />
de port et de fret ne pourront pas être évités:<br />
Rosenthal GmbH<br />
Logistic Service / Retouren<br />
Dresdner Str. 11<br />
95469 Speichersdorf<br />
ALLEMAGNE<br />
Rosenthal GmbH<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
ALLEMAGNE<br />
Téléphone +49 (0) 92 87 72-0<br />
Téléfax +49 (0) 92 87 72-225<br />
E-mail info@<strong>rosenthal</strong>.de<br />
http www.<strong>rosenthal</strong>.de<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
1<strong>85</strong>
�������������������������������������������<br />
186<br />
LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN DER ROSENTHAL GMBH –<br />
GÜLTIG SEIT 1. NOVEMBER 2010<br />
1.) Angebote sind freibleibend, d.h. Rosenthal behält sich die Auftragsannahme vor.<br />
2.) Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />
3.) Es gelten die in der Auftragsbestätigung genannten Zahlungsbedingungen.<br />
4.) Bei Bestellungen unter € 250,– fällt ein Mindermengenzuschlag in Höhe von € 20,–<br />
an.<br />
5.) Die Preise für die Standard-Verpackung werden so niedrig wie möglich gehalten.<br />
6.) Bruchversicherung entspricht 1 % des Nettowarenwertes.<br />
7.) Rosenthal behält sich das Eigentum an allen gelieferten Waren bis zur Bezahlung<br />
aller Forderungen vor. Gerät der Kunde mit einer Zahlung in Verzug, ist Rosenthal<br />
zur Rücknahme der Ware berechtigt – ohne Rücktritt vom Vertrag. Der Kunde darf die<br />
Waren im regulären Geschäftsverkehr weiterveräußern, tritt jedoch die ihm daraus<br />
gegen seine Abnehmer zustehenden Forderungen sicherungshalber an Rosenthal ab.<br />
8.) Bei Zahlungsverzug – auch nur mit einer Rechnung – wird die Gesamtschuld aus der<br />
Geschäftsbeziehung sofort fällig. Bei Verzug sind außer vollem Schadenersatz die im<br />
Land des Kunden banküblichen Zinsen, mindestens jedoch Verzugszinsen in Höhe<br />
von 8 % über dem Basiszinssatz des BGB zu zahlen.<br />
9.) Beanstandungen aller Art sind innerhalb von acht Tagen nach Empfang geltend zu<br />
machen.<br />
10.) Eventuelle Rücksendungen der gelieferten Ware sind nur mit schriftlichem Einverständnis<br />
von Rosenthal und zu den nachfolgenden Bedingungen möglich:<br />
a) Rücksendung muss in Originalverpackung erfolgen;<br />
b) Rücksendungen sind auf Gefahr und Kosten des Kunden frei Haus unserem Lager<br />
in Speichersdorf vorzunehmen;<br />
c) Bei begründeten Mängeln wird dem Kunden die Ware kostenlos ersetzt.<br />
d) Bei Rücknahme von Waren haftet der Käufer für jede Verschlechterung. Für den<br />
Rücknahmeaufwand (Auspacken, Überprüfung, Neuverpackung usw.) werden<br />
pauschal 20 % des Warenwertes gekürzt.<br />
11.) Erfüllungsort ist Selb/Bayern; Gerichtsstand ist Selb. Es gilt ausschließlich das Recht<br />
der Bundesrepublik Deutschland. Sofern einzelne Bestimmungen unwirksam sind,<br />
so wird davon die Wirksamkeit der übrigen nicht berührt.<br />
Lieferbedingungen in Deutschland:<br />
1. Bei Nettoauftragswert unter € 500,– erfolgt Lieferung ab Werk.<br />
2. Bei einem Nettoauftragswert über € 500,– erfolgt<br />
die Lieferung frei Haus.<br />
Lieferbedingungen außerhalb Deutschlands:<br />
1. Die Lieferungen erfolgen immer ab Werk.
CONDITIONS OF DELIVERY AND PAYMENT OF ROSENTHAL GMBH –<br />
VALID SINCE NOVEMBER 01, 2010<br />
1.) Offers are not binding; Rosenthal reserves the right to accept an order.<br />
2.) All prices are exclusive of VAT.<br />
3.)� ����������������������������������������������������������<br />
4.) For orders with a net value less than € 250,– we demand € 20,– markup for small-volume<br />
purchase.<br />
5.) Goods are delivered ex works.<br />
6.) Standard packaging will be charged at the minimum costs.<br />
7.) Breakdown insurance 1 % of the net value.<br />
8.) Rosenthal retains ownership of all goods supplied up to and until payment of all dues<br />
payable to Rosenthal has been received. In case of late payment Rosenthal is entitled to<br />
take the goods back – without withdrawal from the contract. The client may continue to<br />
sell the goods in the normal course of business, but in such circumstances he assigned his<br />
claims against the purchaser by way of security to Rosenthal.<br />
9.) In case of late payment – even if one single invoice is concerned – the client’s total dues<br />
arising under this business relationship be<strong>com</strong>e payable forthwith. Except in the case of full<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
country but at least more than 8 % p.a. above the base rate of the BGB.<br />
10.)���������������������������������������������������������������������������������<br />
11.) Any return of delivered goods is subject to written agreement and according to the following<br />
conditions:<br />
a) Returns must be made in the original packaging.<br />
b) Returns have to be sent to our premises in Speichersdorf at the risk and cost of the<br />
customer.<br />
c) In case of reasonable defects Rosenthal is obliged to deliver a <strong>com</strong>plete replacement.<br />
d) In case of return of goods the customer is liable for any deterioration. Any expense<br />
incurred by returns (unpacking, inspection, re-packaging etc.) will incur a charge<br />
corresponding to 20 % of the value of the goods.<br />
12.) Place of venue and jurisdiction is Selb/Bavaria. The contract is subject only to the Law of<br />
the Federal Republic of Germany. The invalidity of any provision of these terms does not<br />
affect the validity of the other provisions.<br />
Rosenthal | Conditions of delivery and payment<br />
187
�������������������������������������������<br />
188<br />
TERMINI DI CONSEGNA E PAGAMENTO DI ROSENTHAL GMBH –<br />
VALIDI DAL 1° NOVEMBRE 2010<br />
1.) Le offerte non sono vincolanti. Rosenthal si riserva di non accettare una proposta di<br />
ordine.<br />
2.) I prezzi si intendono I.V.A. esclusa.<br />
3.) I termini di pagamento sono quelli risultanti dalla conferma d’ordine.<br />
4.) Per ordini con un valore inferiore a € 250,– verranno addebitati € 20,– per spese di<br />
gestione.<br />
5.) La merce è consegnata franco nostro stabilimento.<br />
6.)� ���������������������������������������������������<br />
7.)� ����������������������������������������������������������������������������������������<br />
valore netto della merce.<br />
8.)� ����������������������������������������������������������������������������������<br />
a saldo della fornitura.<br />
9.) Si accettano reclami solo in forma scritta ed entro 8 giorni dal ricevimento della<br />
merce.<br />
10.) Eventuali ritorni di merce saranno accettati solo previa nostra autorizzazione ed alle<br />
seguenti condizioni:<br />
a) la merce deve essere resa nell’imballo originale;<br />
b) la merce deve essere spedita franco nostro stabilimento di Speichersdorf;<br />
� ��� �����������������������������������������������������������������������������������<br />
difettosa;<br />
d) in caso di ritorno della merce, il cliente è responsabile per ogni deterioramento. Le<br />
spese relative al ritorno della merce (costi di gestione reso, disimballo, ispezione,<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
valore netto della merce.<br />
11.) Per ogni contestazione o controversia il foro <strong>com</strong>petente è quello di Selb, Baviera,<br />
Germania. Il contratto è soggetto alla legge della Repubblica Federale Tedesca.
CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT DE LA ROSENTHAL GMBH –<br />
APPLICABLES DEPUIS LE 1 ER NOVEMBRE 2010<br />
1.) Les offres sont soumises sans engagement de notre part, c’est-à-dire que Rosenthal se<br />
réserve le droit d’accepter la <strong>com</strong>mande.<br />
2.) Les prix s’entendent taxe sur la valeur ajoutée légale non <strong>com</strong>prise.<br />
3.)� ���������������������������������������������������������������������������������������<br />
4.) Pour les <strong>com</strong>mandes inférieures à 250,– €, un supplément pour petites quantités d’un<br />
montant de 20,– € sera facturé.<br />
5.) Les prix pour l’emballage standard seront tenus le plus bas possible.<br />
6.) Les livraisons sont toujours effectuées départ usine.<br />
7.) L’assurance contre le bris correspond à 1 % de la valeur nette des marchandises.<br />
8.) Rosenthal se réserve la propriété de toutes les marchandises livrées jusqu’au paiement de<br />
toutes les créances. Si le client est constitué en demeure pour un paiement, Rosenthal est<br />
alors en droit de reprendre la marchandise – sans résiliation du contrat. Le client a le droit<br />
de revendre les marchandises dans les relations <strong>com</strong>merciales régulières, mais il cède à<br />
Rosenthal les créances lui revenant de ce fait à l’égard de ses acheteurs à titre de sûreté.<br />
9.) En cas de retard de paiement – même avec une seule facture – la dette totale résultant<br />
de la relation <strong>com</strong>merciale est immédiatement échue. En cas de demeure, il faut payer en<br />
plus de la réparation intégrale du dommage les intérêts conformes aux usages bancaires<br />
dans le pays du client, mais au moins des intérêts de retard de 8 % au-dessus du taux<br />
d’intérêt de base du Code civil allemand (BGB).<br />
10.) Il faut faire valoir les réclamations de toutes sortes dans un délai de huit jours à <strong>com</strong>pter<br />
de la réception.<br />
11.) Des retours éventuels de la marchandise livrée ne sont possibles qu’avec le consentement<br />
écrit de Rosenthal et aux conditions suivantes :<br />
a) le renvoi doit être effectué dans l’emballage original ;<br />
b) les renvois doivent être effectués aux risques et périls du client franco domicile à notre<br />
entrepôt à Speichersdorf ;<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������<br />
d) En cas de reprise de marchandises, l’acheteur répond de toute dégradation. Pour les<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
valeur de la marchandise sera déduit.<br />
12.) Le lieu d’exécution est Selb/Bavière. Le droit de la République fédérale d’Allemagne est<br />
exclusivement applicable. Si, pour une raison quelconque, des dispositions individuelles<br />
sont frappées de nullité, la validité des autres clauses n’en sera pas affectée.<br />
Rosenthal | Conditions de livraison et de paiement<br />
189
����������������������������������������������������������������������������������<br />
190<br />
Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario / P-L-V<br />
BEISPIELE<br />
EXAMPLES<br />
MARIA<br />
Weiß<br />
���<br />
Gedeck 3-tlg. 43,00<br />
Frühstücksteller 19 cm 16,00<br />
Kaffeetasse 2-tlg. / 0,18 l 27,00<br />
Teetasse 2-tlg. / 0,20 l 27,00<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. / 0,08 l 23,00<br />
Zuckerdose 6 Pers. / 0,27 l 34,00<br />
Milchkännchen 6 Pers. / 0,17 l 23,00<br />
Kaffeekanne 6 Pers. / 1,08 l 87,00<br />
Teekanne 6 Pers. / 0,92 l 87,00<br />
Unverbindliche Preisempfehlung (€) inkl. MwSt. der Rosenthal GmbH.<br />
Gültig ab 1. März 2012 – Druckfehler vorbehalten.<br />
���������������������������������������������������<br />
Darüber hinaus berät Sie gerne unser Verkaufspersonal.<br />
BEISPIELE<br />
EXAMPLES<br />
MARIA<br />
Preisliste<br />
Gültig ab 01.03.2012<br />
Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.<strong>rosenthal</strong>.de<br />
Germany<br />
ARTIKEL / ABMESSUNG BESTELLNUMMER RETAILPREIS VE<br />
ITEM / DIM. ORDERNUMBER RETAIL PRICE PU<br />
Leaflets 105 x 210 mm<br />
Brochures 105 x 210 mm<br />
Maria W0027-W00251-W0007 o.Ber. / none 25<br />
Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR W0027-W00251-W0176 o.Ber. / none 25<br />
Monbijou W0027-W00158-W0007 o.Ber. / none 25<br />
Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR W0027-W00158-W0176 o.Ber. / none 25<br />
Persis W0027-W00334-W0007 o.Ber. / none 25<br />
Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR W0027-W00334-W0176 o.Ber. / none 25<br />
Sanssouci W0027-W00108-W0007 o.Ber. / none 25<br />
Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR W0027-W00108-W0176 o.Ber. / none 25<br />
Silver Dust W0027-W00335-W0007 o.Ber. / none 25<br />
Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR W0027-W00335-W0176 o.Ber. / none 25<br />
Satz Preiskarten / 9,5 x 18 cm<br />
Price labels / 9,5 x 18 cm<br />
W0027-W00109-W0041 o.Ber. / none 1<br />
Engel | Angels<br />
Einschiebekarte (dt.) / 10,5 x 29,7 cm W0027-W00391-W0219 o.Ber. / none 1<br />
Insertion card (engl.) / 10,5 x 29,7 cm W0027-W00391-W0220 o.Ber. / none 1<br />
Display / 56 x 31 x 41 cm W0027-W00391-W0262 o.Ber. / none 1<br />
Maria<br />
Poster DIN A1 | Poster DIN A1 1<br />
diVino<br />
Poster 100 x 100 cm | Poster 100 x 100 cm W0011-W00384-W0218 o.Ber. / none 1<br />
Poster DIN A1 | Poster DIN A1 W0011-W00384-W0036 o.Ber. / none 1
Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario / P-L-V<br />
ARTIKEL / ABMESSUNG BESTELLNUMMER RETAILPREIS VE<br />
ITEM / DIM. ORDERNUMBER RETAIL PRICE PU<br />
Acrylglas Display<br />
Acrylglass display<br />
9,5 x 18,5 cm W0027-W00064-W0023 o.Ber. / none 1<br />
für Preiskarten | for Price labels<br />
DIN A4 W0027-W00064-W0024 1<br />
10,5 x 4,5 x 7,5 cm W0027-W00064-W0035 o.Ber. / none 1<br />
für Markenzeichen | for Insertion card<br />
10,5 x 29,7 cm W0027-W00064-W0047 o.Ber. / none 1<br />
für Designer Karten | for Designer labels<br />
Prospektdispenser | Set 3 displays W0027-W00430-W0260 o.Ber. / none 1<br />
30 x 10 x 11 cm W0027-W00226-W0101 2<br />
Tellerständer für 6 Teller | Stand for 6 plates<br />
Tragetaschen schwarz, Größe L W0027-W00087-W0043 50<br />
Carrying bags black, Size L<br />
38 x 35 x 13 cm<br />
Markenbanner W0027-W00086-W0115 o.Ber. / none 1<br />
Banner<br />
60 x 200 cm<br />
Einschiebekarte Markenzeichen W0027-W00101-W0027 o.Ber. / none 1<br />
Insertion card<br />
10,5 x 7,5 cm<br />
Weitere Werbemittel speziell zu aktuellen Aktionen sind zusätzlich verfügbar.<br />
Additional sales promotion material is available.<br />
www.<strong>rosenthal</strong>.de/cms/b2bint/list-marketing-material/<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
191
Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.<strong>rosenthal</strong>.de<br />
Germany