PRICE LIST - Dishwashers Direct
PRICE LIST - Dishwashers Direct
PRICE LIST - Dishwashers Direct
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2007 <strong>PRICE</strong> <strong>LIST</strong><br />
<strong>LIST</strong>E DES PRIX<br />
PREIS<strong>LIST</strong>E<br />
<strong>LIST</strong>INO PREZZI
NEW<br />
INDEX<br />
AQUA<br />
GLASS & DISHWASHERS - LAVE-VAISSELLE - GESCHIRRSPÜLER - LAVASTOVIGLIE<br />
DUPLA<br />
GLASS & DISHWASHERS - LAVE-VAISSELLE - GESCHIRRSPÜLER - LAVASTOVIGLIE<br />
LUX<br />
GLASS & DISHWASHERS - LAVE-VAISSELLE - GESCHIRRSPÜLER - LAVASTOVIGLIE<br />
CLEAN & CUTLERY<br />
GLASS & CUTLERY WASHERS - LAVEVERRES ET LAVE-COUVERTS<br />
GLÄSER UND BESTECKSPÜLMASCHINE - LAVABICCHIERI E LAVAPOSATE<br />
HOOD<br />
HOOD DISHWASHERS - CAPOT - DURCHSCHUBMASCHINEN - CAPOTTA<br />
TABLE<br />
TABLES - TABLES - TISCHE - TAVOLI<br />
RACK<br />
RACK CONVEYORS - LAVE-VAISSELLE A TRACTION - KORBTRANSPORTMASCHINEN - TRAINO<br />
FLIGHT<br />
FLIGHT DISHWASHERS - CONVOYEURS - BANDGESCHIRRSPÜLMASCHINEN - NASTRO<br />
BIER & TRAY<br />
FLIGHT GLASSWASHER & TRAY WASHER - LAVEVERRES A CONVOYEUR ET LAVEPLATEAUX<br />
GLÄSERBANDSPÜLMASCHINE UND TABLETTESPÜLMASCHINE - LAVABICCHIERI A NASTRO E LAVAVASSOI<br />
POLICORDA<br />
tray CONVEYOR - POLYCORDES - FÖRDERTECHNIK - TRASPORTATORE POLICORDA<br />
GRANULE<br />
GRANULE POTWASHER - LAVEBATTERIE A GRANULES - GRANULATSPÜLMASCHINE - GRANULATRICE<br />
NEW<br />
NEW<br />
POT<br />
WAREWASHERS - LAVEBATTERIE - GERÄTE-SPÜLMASCHINEN - LAVAOGGETTI<br />
BASKET<br />
BASKET FLIGHTS & CONVEYORS - LAVECAGETTES - KISTENSPÜLMASCHINEN - LAVACESTE A NASTRO E A TRAINO<br />
BAR<br />
BAR EQUIPMENT - APPAREILS POUR BAR - BAR-GERÄTE - APPARECCHI BAR<br />
ACCESSORY<br />
RACKS & ACCESSORIES - PANIERS & ACCESSOIRES - KÖRBE & ZUBEHÖRE - CESTI & ACCESSORI<br />
WATER TREATMENT<br />
WATER TREATMENT - TRAITEMENT EAU - WASSERAUFBEREITUNG - TRATTAMENTO ACQUA<br />
SUPPLIED RACKS - DOTATION PANIERS - KÖRBEAUSSTATTUNG - DOTAZIONE CESTI<br />
SALE CONDITIONS - CONDITIONS DE VENTE - VERKAUFSBEDINGUNGEN - CONDIZIONI DI VENDITA<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
10<br />
12<br />
14<br />
18<br />
19<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
32<br />
34<br />
36<br />
37<br />
38
AQUA<br />
35<br />
37<br />
40<br />
50<br />
80<br />
GLASS & DISHWASHERS - LAVASTOVIGLIE<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
350x350<br />
200 H<br />
400X490X585 H - 25 KG<br />
370x370<br />
280 H<br />
420X485X665 H - 31 KG<br />
400x400<br />
290 H<br />
450X530X710 H - 40 KG<br />
500X500<br />
320 H<br />
590X600X850 H - 62 KG<br />
500X500<br />
380 H<br />
590X600X1290 H - 77 KG<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
230/1/50<br />
kW 2,2<br />
230/1/50<br />
kW 2,6<br />
230/1/50<br />
kW 2,7<br />
230/1/50<br />
kW 3,1<br />
230/1/50<br />
kW 3,2<br />
230/1/50<br />
kW 3,3<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
(230/1/50)<br />
kW 5<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 6,9<br />
(230/1/50 - kW 5,4)<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
AQUA 35<br />
AQUA 37<br />
AQUA 37 LS<br />
UPPER WASHING<br />
LAVAGE SUPÉRIEUR<br />
OBERES SPÜLEN<br />
LAVAGGIO SUPERIORE<br />
AQUA 40<br />
AQUA 40 LS<br />
UPPER WASHING<br />
LAVAGE SUPÉRIEUR<br />
OBERES SPÜLEN<br />
LAVAGGIO SUPERIORE<br />
AQUA 50 MONO<br />
AQUA 50<br />
AQUA 80<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
1.080,00<br />
1.360,00<br />
1.460,00<br />
1.530,00<br />
1.630,00<br />
1.960,00<br />
2.060,00<br />
2.500,00<br />
OPTIONALS:<br />
• ROUND BASKET UPON REQUEST - PANIER ROND SUR DEMANDE - RUNDER KORB AUF ANFRAGE - CESTO TONDO SU RICHIESTA AQUA 35+37+40<br />
• INOX STAND FOR - SOCLE INOX POUR - INOX UNTERBAU FÜR - BASAMENTO INOX PER AQUA 50 = H 500MM OPTIONAL 300,00<br />
• KIT DETERGENT DISPENSER - KIT DOSEUR DÉTERGENT - KIT REINIGERDOSIERGERÄT - KIT DOSATORE DETERGENTE OPTIONAL 180,00<br />
• INOX SURFACE FILTERS - FILTRES CUVE INOX - INOX TANKSIEBE - FILTRI INOX SUPERFICIE AQUA 50+80 OPTIONAL DF 150,00<br />
04 AQUA 2007<br />
810 GLASSES-VERRES-GLÄSER-BICCHIERI/H Ø 60 MM<br />
2 MINUTES - MINUTI<br />
1080 GLASSES-VERRES-GLÄSER-BICCHIERI/H Ø 60 MM<br />
2 MINUTES - MINUTI<br />
1170 GLASSES-VERRES-GLÄSER-BICCHIERI/H Ø 60 MM<br />
2 MINUTES - MINUTI<br />
540 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
2 MINUTES - MINUTI<br />
18<br />
10<br />
280 H LS<br />
12<br />
300 H LS<br />
720 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
1,5 + 3 MINUTES - MINUTI<br />
18
DUPLA<br />
DOUBLE WALL - DOUBLE PAROIS<br />
DOPPELWANDIG - DOPPIA PARETE<br />
35<br />
37<br />
40<br />
45<br />
INOX<br />
50<br />
INOX ARMS - BRAS INOX - INOX ARME - BRACCI INOX<br />
GLASS & DISHWASHERS - LAVASTOVIGLIE<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
810 GLASSES-VERRES-GLÄSER-BICCHIERI/H Ø 60 MM<br />
2 MINUTES - MINUTI<br />
350x350<br />
270 H<br />
415X470X670 H - 34 KG<br />
1080 GLASSES-VERRES-GLÄSER-BICCHIERI/H Ø 60 MM<br />
2 MINUTES - MINUTI<br />
370x370<br />
290 H<br />
430X500X680 H - 37 KG<br />
1170 GLASSES-VERRES-GLÄSER-BICCHIERI/H Ø 60 MM<br />
2 MINUTES - MINUTI<br />
400x400<br />
300 H<br />
460X550X715 H - 43 KG<br />
420 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
2 MINUTES - MINUTI<br />
450X450<br />
550X610X850 H - 60 KG<br />
540 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
2 + 3 MINUTES - MINUTI<br />
500X500<br />
14<br />
320 H<br />
18<br />
330 H<br />
600X610X850 H - 68 KG<br />
12<br />
300 H<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
230/1/50<br />
kW 2,6<br />
230/1/50<br />
kW 3,0<br />
230/1/50<br />
kW 3,2<br />
230/1/50<br />
kW 3,3<br />
230/1/50<br />
kW 3,3<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
(230/1/50)<br />
kW 5<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
DUPLA 35<br />
DUPLA 37<br />
DUPLA 40 LS<br />
UPPER WASHING<br />
LAVAGE SUPÉRIEUR<br />
OBERE SPÜLEN<br />
LAVAGGIO SUPERIORE<br />
DUPLA 45<br />
DUPLA 50 MONO<br />
DUPLA 50<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
1.340,00<br />
1.460,00<br />
1.730,00<br />
1.850,00<br />
2.100,00<br />
2.240,00<br />
OPTIONALS:<br />
• ROUND BASKET UPON REQUEST - PANIER ROND SUR DEMANDE - RUNDER KORB AUF ANFRAGE - CESTO TONDO SU RICHIESTA DUPLA 35+37+40<br />
• INOX STAND FOR - SOCLE INOX POUR - INOX UNTERBAU FÜR - BASAMENTO INOX PER DUPLA 50 = H 500 MM OPTIONAL 300,00<br />
• KIT DETERGENT DISPENSER - KIT DOSEUR DÉTERGENT - KIT REINIGERDOSIERGERÄT - KIT DOSATORE DETERGENTE OPTIONAL 180,00<br />
DUPLA 2007 05
LUX<br />
DOUBLE WALL - DOUBLE PAROIS<br />
DOPPELWANDIG - DOPPIA PARETE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
06 LUX 2007<br />
INOX<br />
60<br />
INOX<br />
70<br />
GLASS & DISHWASHERS - LAVASTOVIGLIE<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
540 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
2 + 3 MINUTES - MINUTI<br />
720 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
1 + 2 + 3 + 5 MINUTES - MINUTI<br />
500X500<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
530X325<br />
600X610X850 H - 70 KG<br />
330 H<br />
720 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
1 + 2 + 3 + 5 MINUTES - MINUTI<br />
500X500<br />
EURO<br />
NORM<br />
600X400<br />
600X680X850 H - 80 KG<br />
18<br />
18<br />
390 H<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
(230/1/50)<br />
kW 5,1<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 6,6<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 6,6<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 6,6<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
LUX 40-EL LS<br />
LUX 60<br />
LUX 60-EL<br />
ELECTRONIC<br />
ELETTRONICA<br />
LUX 60-EL PLUS<br />
ELECTRONIC<br />
+ CONSTANT RINSE<br />
ELETTRONICA<br />
+ RISCIACQUO COSTANTE<br />
LUX 70-EL<br />
ELECTRONIC<br />
ELETTRONICA<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
2.400,00<br />
2.500,00<br />
2.700,00<br />
2.700,00<br />
INOX ARMS - BRAS INOX - INOX ARME - BRACCI INOX<br />
OPTIONALS:<br />
• ROUND BASKET UPON REQUEST - PANIER ROND SUR DEMANDE - RUNDER KORB AUF ANFRAGE - CESTO TONDO SU RICHIESTA LUX 40<br />
• INOX STAND FOR - SOCLE INOX POUR - INOX UNTERBAU FÜR - BASAMENTO INOX PER LUX 60+70 = H 500 MM OPTIONAL 300,00<br />
• KIT DETERGENT DISPENSER - KIT DOSEUR DÉTERGENT - KIT REINIGERDOSIERGERÄT - KIT DOSATORE DETERGENTE OPTIONAL 180,00<br />
✗<br />
INOX 1170 GLASSES-VERRES-GLÄSER-BICCHIERI/H Ø 60 MM<br />
2 MINUTES - MINUTI<br />
40<br />
INOX<br />
85<br />
400X400<br />
280H<br />
1 + 2 + 3 + 5 MINUTES - MINUTI<br />
450X530X720 H - 45 KG<br />
1080 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
1 + 2 + 3 + 5 MINUTES - MINUTI<br />
EURO<br />
NORM<br />
500X500 600X400<br />
600X700X1400 H - 98 KG<br />
450 H<br />
WITH SPECIAL BASKET - AVEC PANIER SPÉCIAL - MIT BESONDEREM KORB - CON CESTO SPECIALE<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
12<br />
290 H<br />
18<br />
230/1/50<br />
kW 3,2<br />
230/1/50<br />
kW 3,2<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,2<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,2<br />
LUX 40 LS<br />
UPPER WASHING<br />
LAVAGE SUPÉRIEUR<br />
OBERES SPÜLEN<br />
LAVAGGIO SUPERIORE<br />
ELECTRONIC + UP WASH<br />
ELECTRON + LAVAGE SUP.<br />
ELEKTRON + OBEN SPÜ.<br />
ELETTRONICA + LAV. SUP.<br />
LUX 85-EL<br />
ELECTRONIC<br />
ELETTRONICA<br />
LUX 85-EL PLUS<br />
ELECTRONIC<br />
+ CONSTANT RINSE<br />
ELETTRONICA<br />
+ RISCIACQUO COSTANTE<br />
2.000,00<br />
2.100,00<br />
3.300,00<br />
3.500,00
CLEAN<br />
DOUBLE WALL - DOUBLE PAROIS<br />
DOPPELWANDIG - DOPPIA PARETE<br />
CLEAN WATER - EAU PROPRE INOX<br />
WASSERWECHSEL - ACQUA PULITA<br />
41<br />
CLEAN WATER - EAU PROPRE INOX<br />
WASSERWECHSEL - ACQUA PULITA<br />
61<br />
CUTLERY<br />
DOUBLE WALL - DOUBLE PAROIS<br />
DOPPELWANDIG - DOPPIA PARETE<br />
INOX<br />
CUTLERY WASHER - LAVECOUVERTS<br />
BESTECKSPÜLER - LAVAPOSATE<br />
71<br />
INOX ARMS - BRAS INOX - INOX ARME - BRACCI INOX<br />
WATER GLASSWASHERS - LAVABICCHIERI ACQUA PULITA<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
1170 GLASS-VERRE-GLAS-BICCHIERI/H Ø 60 MM<br />
1 + 2 + 3 + 5 MINUTES - MINUTI<br />
400X400<br />
280 H 290 H<br />
450X530X720 H - 45 KG<br />
2720 GLASS-VERRE-GLAS-BICCHIERI/H Ø 60 MM<br />
1 + 2 + 3 + 5 MINUTES - MINUTI<br />
500X500<br />
320 H<br />
600X610X850 H - 70 KG<br />
12<br />
18<br />
330 H<br />
WASHER - LAVAPOSATE<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
1500 CUTLERY-COUVERTS-BESTECKE-POSATE<br />
20 MINUTES - MINUTI<br />
500X500 330 H<br />
600X610X850 H - 75 KG<br />
DIMENSIONS MM<br />
DIMENSIONI MM<br />
230/1/50<br />
kW 3,2<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 4,4<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 6,6<br />
DIMENSIONS MM<br />
DIMENSIONI MM<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 5,5<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
LUX 41-EL<br />
LUX 41 -EL TRI<br />
LUX 61-EL<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
LUX 71-EL PLUS<br />
ELECTRONIC<br />
ELETTRONICA<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
2.400,00<br />
2.500,00<br />
3.000,00<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
3.500,00<br />
OPTIONALS:<br />
• ROUND BASKET UPON REQUEST - PANIER ROND SUR DEMANDE - RUNDER KORB AUF ANFRAGE - CESTO TONDO SU RICHIESTA LUX 41<br />
• INOX STAND FOR - SOCLE INOX POUR - INOX UNTERBAU FÜR - BASAMENTO INOX PER LUX 61+71 = H. 500MM. OPTIONAL 300,00<br />
CLEAN & CUTLERY 2007 07
OPTIONALS<br />
MODELLO<br />
SUPPL. POMPA DOSATORE P.SCARICO+ P.AUMENTO<br />
POTENZA (1) SCARICO DETERSIVO D.DETERSIVO THERMOSTOP PRESSIONE<br />
EXTRA DRAIN DETERGENT DRAIN P.+ BOOSTER<br />
MODEL<br />
POWER (1) PUMP DISPENSER DET.DISPENSER THERMOSTOP BUILT-IN<br />
SOFTENER<br />
PUMP<br />
MODèLE<br />
MODELl<br />
SUPPL. POMPE DOSEUR POMPE VIDANGE+ POMPE<br />
PUISSANCE (1) VIDANGE DÉTERGENT DOSEUR DÉTER. THERMOSTOP SURPRESSION<br />
EXTRA LAUGEN REINIGER LAUGENPUMPE+ DRUCKERHÖ-<br />
LEISTUNG (1) PUMPE DOSIERGERÄT REINIGERDOSIERG. THERMOSTOP HUNGSPUMPE<br />
AQUA 35 ____<br />
180 180 360 55<br />
____<br />
AQUA 35 D<br />
____ ____<br />
180<br />
____ ____<br />
●<br />
AQUA 37 ____<br />
180 180<br />
____<br />
55<br />
____<br />
AQUA 37 D<br />
____ ____ ____ ____ ____<br />
●<br />
AQUA 37 LS<br />
____ ____<br />
180<br />
____<br />
55<br />
____<br />
AQUA 37 LS D<br />
____ ____ ____ ____ ____<br />
●<br />
AQUA 40 ____<br />
180 180 360 55 200<br />
AQUA 40 D<br />
____ ____<br />
180<br />
____ ____<br />
●<br />
AQUA 40 LS ____<br />
180 180 360 55<br />
____<br />
AQUA 40 LS D<br />
____ ____<br />
180<br />
____ ____<br />
●<br />
AQUA 50 MONO<br />
____<br />
180 180 360 55 200<br />
AQUA 50 175 (4) ____<br />
200<br />
____<br />
200<br />
180 180 360 55 200<br />
____<br />
200<br />
____<br />
200<br />
____<br />
200<br />
____<br />
____<br />
AQUA 50 D 175 (4) 180 180 360 ● ____<br />
200<br />
____<br />
180 180 360 ● 200<br />
____<br />
AQUA 80<br />
AQUA 80 D 200<br />
____<br />
____<br />
180 (5) 180 360 (5) ● 200<br />
DUPLA 35 55 (2) 180 180 360 55 200<br />
DUPLA 35 D 55 (2) ____<br />
180<br />
____ ____<br />
●<br />
DUPLA 37 ____<br />
180 180 360 55 200<br />
DUPLA 37 D<br />
____ ____<br />
180<br />
____ ____<br />
●<br />
DUPLA 40 215 (3) 200<br />
____<br />
200<br />
____<br />
180 180 360 55 200<br />
DUPLA 40 D 200<br />
____<br />
180 180 360<br />
____<br />
●<br />
DUPLA 45 ____ ____<br />
180 180 360 ● 200<br />
DUPLA 45 D 200<br />
____<br />
180 180 360 ● 200<br />
DUPLA 50 MONO<br />
____<br />
180 180 360 ● 200<br />
____<br />
DUPLA 50 MONO D ____<br />
180 (5) 180 360 (5) ● 200<br />
DUPLA 50 175 (4) 200<br />
____<br />
180 180 360 ● 200<br />
DUPLA 50 D 175 (4) 180 (5) 180 360 (5) 200<br />
● 200<br />
DOSATORE BRILLANTANTE DI SERIE / STANDARD RINSE-AID DISPENSER / DOSEUR PRODUIT RINçAGE STANDARD / STANDARD KLARSPÜLDOSIERGER<br />
ALIMENTAZIONE ACQUA 50°C / WATER SUPPLY 50°C / ALIMENTATION EAU 50°C / WASSERVERSORGUNG 50°C<br />
(1) CONSIGLIATO PER ALIMENTAZIONE < 50°C / SUGGESTED WITH WATER < 50°C / CONSEILLé AVEC EAU < 50°C / EMPFOHLEN MIT WASSER < 50°C<br />
(2) +400W<br />
(3) +1200W<br />
(4) +1500W<br />
(5) SOLO 1 CICLO 2 MIN / ONLY 1 CYCLE 2 MIN / SEULEMENT 1 CYCLE 2 MIN / NUR 1 ZYKLUS 2 MIN<br />
08 OPTIONALS 2007<br />
● DI SERIE / STANDARD<br />
___ NON DISPONIBILE / NOT AVAILABLE / NON DISPONIBLE / NIGHT VERFüGBAR<br />
Ref. D<br />
XP PS DDE PS+DDE TS PAP<br />
ADDOLCITORE<br />
INCORPORATO<br />
ADOUCISSEUR<br />
INCORPORÉ<br />
EINGEBAUTEM<br />
ENTHÄRTER
Ref. D<br />
XP PS DDE PS+DDE TS PAP<br />
MODELLO<br />
SUPPL. POMPA DOSATORE P.SCARICO+ P.AUMENTO<br />
POTENZA (1) SCARICO DETERSIVO D.DETERSIVO THERMOSTOP PRESSIONE<br />
EXTRA DRAIN DETERGENT DRAIN P.+ BOOSTER<br />
MODEL<br />
POWER (1) PUMP DISPENSER DET.DISPENSER THERMOSTOP BUILT-IN<br />
SOFTENER<br />
PUMP<br />
MODèLE<br />
MODELl<br />
ADDOLCITORE<br />
INCORPORATO<br />
ADOUCISSEUR<br />
INCORPORÉ<br />
EINGEBAUTEM<br />
ENTHÄRTER<br />
SUPPL. POMPE DOSEUR POMPE VIDANGE+ POMPE<br />
PUISSANCE (1) VIDANGE DÉTERGENT DOSEUR DÉTER. THERMOSTOP SURPRESSION<br />
EXTRA LAUGEN REINIGER LAUGENPUMPE+ DRUCKERHÖ-<br />
LEISTUNG (1) PUMPE DOSIERGERÄT REINIGERDOSIERG. THERMOSTOP HUNGSPUMPE<br />
LUX 40 LS 185 (2) ____<br />
____<br />
180 180 360 55 200<br />
LUX 40-EL LS 185 (2) 180 180 360 ● 200<br />
LUX 40-EL LS D 185 (2) 200<br />
____<br />
180 180 360 ● 200<br />
LUX 60 125 (3) 180 180 360 55 200<br />
LUX 60-EL ____<br />
180 180 360 ● 200<br />
____<br />
LUX 60-EL D 200<br />
____<br />
180 180 360 ● 200<br />
LUX 60-EL PLUS<br />
____<br />
____<br />
180 180 360 ● ●<br />
LUX 70-EL ____<br />
____<br />
180 180 360 ● 200<br />
LUX 70-EL D 200<br />
____<br />
180 180 360<br />
____<br />
●<br />
LUX 85-EL ____<br />
____<br />
180 180 360 ● 200<br />
LUX 85-EL D 200<br />
____<br />
180 180 360 ● 200<br />
LUX 85-EL PLUS<br />
____<br />
____<br />
____<br />
180 180 360 ● ●<br />
LUX 41-EL 185 (2) ● ● ● ● ____<br />
____<br />
LUX 41-EL TRI ____ ____<br />
● ● ● ●<br />
LUX 61-EL ____<br />
● ● ● ● 200<br />
____<br />
____<br />
LUX 71-EL PLUS 185 (3) ● ● ● ● ●<br />
DOSATORE BRILLANTANTE DI SERIE / STANDARD RINSE-AID DISPENSER / DOSEUR PRODUIT RINçAGE STANDARD / STANDARD KLARSPÜLDOSIERGERÄT<br />
ALIMENTAZIONE ACQUA 50°C / WATER SUPPLY 50°C / ALIMENTATION EAU 50°C / WASSERVERSORGUNG 50°C<br />
(1) CONSIGLIATO PER ALIMENTAZIONE < 50°C / SUGGESTED WITH WATER < 50°C / CONSEILLé AVEC EAU < 50°C / EMPFOHLEN MIT WASSER < 50°C<br />
(2) +1200W<br />
(3) +1500W (SOLO SU MODELLI TRIFASE / THREE PHASE MODELS ONLY / SEULEMENT MODèLES TRIPHASE / NÜR DREIPHASIGE MODELLE)<br />
VERSIONI EL: TERMOMETRI BOILER+VASCA, ENERGY SAVING, THERMOSTOP, 4 CICLI DI LAVAGGIO, FLUSSOSTATO PER CONSUMO<br />
COSTANTE ACQUA RISCIACQUO E CONTROLLO PRESENZA ACQUA IN RETE DI SERIE<br />
VERSIONI PLUS: RISCIACQUO A TEMPERATURA COSTANTE E CONSUMO STABILIZZATO<br />
VERSIONI CLEAN+CUTLERY: RICAMBIO TOTALE DELL’ACQUA AD OGNI CICLO CON POMPA SCARICO DI SERIE<br />
EL VERSIONS: BOILER+TANK THERMOMETERS, ENERGY SAVING, THERMOSTOP, 4 WASHING CYCLES, FLOW METER FOR A<br />
CONSTANT RINSE WATER CONSUMPTION AND WATER FEEDING CONTROL<br />
PLUS VERSION: RINSE WITH CONSTANT TEMPERATURE AND STABILIZED CONSUMPTION<br />
CLEAN & CUTLERY VERSIONS: FULL WATER CHANGE AT ANY CYCLE WITH STANDARD DRAIN PUMP<br />
VERSION EL: THERMOMèTRES SURCHAUFFEUR+CUVE, THERMOSTOP, 4 CYCLES DE LAVAGE, DéBITMèTRE POUR UNE<br />
CONSOMMATION CONSTANTE EN EAU DE RINçAGE ET UN CONTRÔLE DE L’EAU D’ALIMENTATION<br />
VERSION PLUS: RINçAGE CONSTANT EN TEMPéRATURE+PRESSION+CONSOMMATION<br />
VERSION CLEAN & CUTLERY: CHANGEMENT DE L’EAU DE LAVAGE à CHAQUE CYCLE AVEC POMPE DE VIDANGE INCORPORéE STANDARD<br />
EL VERSION: TEMPERATURANZEIGER FÜR BOILER UND WASCHWANNE, 4 WASCHPROGRAMME, FLUßMESSER UM STÄNDIGE<br />
NACHSPÜLWASSER-VERBRAUCH UND WASSERVERSORGUNGS-KONTROLLE ZU HABEN<br />
PLUS VERSION: KONSTANTE TEMPERATUR+DRUCK+WASSERVERBRAUCH IN DER NACHSPÜLEN<br />
CLEAN & CUTLERY VERSIONEN: AUTOMATISCHES WASSERWECHSEL NACH JEDEM WASCHVORGANG MIT EINGEBAUTER LAUGENPUMPE STANDARD<br />
OPTIONALS 2007 09
HOOD<br />
10 HOOD 2007<br />
INOX<br />
800<br />
INOX<br />
110<br />
INOX<br />
110-I<br />
INOX<br />
130<br />
INOX<br />
130-EL<br />
INOX ARMS - BRAS INOX - INOX ARME - BRACCI INOX<br />
HOOD DISHWASHERS - CAPOTTA<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
720 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
1,5 MINUTES - MINUTI + THERMOSTOP<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
650(720)X730X1410/1880 H - 115 KG<br />
500X500 530X325<br />
650(720)X730X1410/1880 H - 120 KG<br />
500X500<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
530X325<br />
650(720)X730X1410/1880 H - 140 KG<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
650(720)X730X1410/1880 H - 140 KG<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
18<br />
410 H<br />
1080 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
1 + 2 MINUTES - MINUTI<br />
18<br />
410 H<br />
1080 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
1 + 2 + 3 MINUTES - MINUTI<br />
18<br />
410 H<br />
1296 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
50 + 100 + 150 SECONDS - SECONDI<br />
18<br />
410 H<br />
1296 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
50 + 100 + 150 + 300 SECONDS - SECONDI<br />
18<br />
410 H<br />
650(720)X730X1410/1880 H - 140 KG<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
(230/1/50)<br />
kW 6,9<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,2<br />
(230/1/50 - KW 7,2)<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,2<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,5<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,5<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,5<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,5<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
HOOD 800<br />
HOOD 110<br />
HOOD 110-I<br />
INSULATED<br />
ISOLATA<br />
HOOD 130<br />
INSULATED<br />
ISOLATA<br />
HOOD 130-EL<br />
INSULATED+ELECTRONIC<br />
ISOLATA+ELETTRONICA<br />
HOOD 130-EL PLUS<br />
INSULATED+ELECTRONIC<br />
+CONSTANT RINSE<br />
ISOLATA+ELETTRONICA<br />
+RISCIACQUO COSTANTE<br />
HOOD 130-EL LIFT<br />
INSULATED+ELECTRONIC<br />
+AUTOMATIC LIFT<br />
ISOLATA+ELETTRONICA<br />
+APERTURA AUTOMATICA<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
3.400,00<br />
3.760,00<br />
4.200,00<br />
4.480,00<br />
4.580,00<br />
4.780,00<br />
5.280,00<br />
OPTIONALS:<br />
• KIT DETERGENT DISPENSER - KIT DOSEUR DÉTERGENT - KIT REINIGERDOSIERGERÄT - KIT DOSATORE DETERGENTE OPTIONAL 180,00<br />
• INOX SURFACE FILTERS - FILTRES CUVE INOX - INOX TANKSIEBE - FILTRI INOX SUPERFICIE HOOD 800 OPTIONAL DF 150,00
OPTIONALS ●<br />
MODELLO<br />
MODEL<br />
MODèLe<br />
MODELl<br />
DI SERIE / STANDARD<br />
___ NON DISPONIBILE / NOT AVAILABLE / NON DISPONIBLE / NIGHT VERFüGBAR<br />
Ref. D<br />
XP PS DDE PS+DDE TS PAP HACCP<br />
ADDOLCITORE<br />
INCORPORATO<br />
BUILT-IN<br />
SOFTENER<br />
ADOUCISSEUR<br />
INCORPORÉ<br />
EINGEBAUTEM<br />
ENTHÄRTER<br />
SUPPL. POMPA DOSATORE P.SCARICO+ P.AUMENTO MEMORIZZAZIONE<br />
POTENZA (1) SCARICO DETERSIVO D.DETERSIVO ThERMOSTOP PRESSIONE HACCP<br />
EXTRA DRAIN DETERGENT DRAIN P.+ BOOSTER hACCP<br />
POWER (1) PUMP DISPENSER DET.DISPENSER THERMOSTOP PUMP RECORDING<br />
SUPPL. POMPE DOSEUR POMPE VIDANGE+ POMPE MéMORISATION<br />
PUISSANCE (1) VIDANGE DÉTERGENT DOSEUR DÉTER. THERMOSTOP SURPRESSION HACCP<br />
EXTRA LAUGEN REINIGER LAUGENPUMPE+ DRUCKERHÖ- HACCP<br />
LEISTUNG (1) PUMPE DOSIERGERÄT REINIGERDOSIERG. ThERMOSTOP HUNGSPUMPE SPEICHERUNG<br />
HOOD 800 ____<br />
270 180 450 ● 200<br />
____<br />
HOOD 110 80 (2) 270 180 450 ____ 200<br />
____<br />
HOOD 110 D 80 (2) ____<br />
180<br />
____<br />
● 200<br />
____<br />
HOOD110-I 80 (2) 270 180 450 ____ 200<br />
____<br />
HOOD 130 80 (2) 270 180 450 ____ 200<br />
____<br />
HOOD 130 EL 80 (2) 270 180 450 ● 200 600 (3)<br />
____<br />
____<br />
300<br />
____<br />
____<br />
____<br />
HOOD 130 EL D 80 (2) 270 180 450 ● 200 600 (3)<br />
HOOD 130 PLUS 80 (2) 270 180 450 ● ● 600 (3)<br />
HOOD 130 LIFT 80 (2) 270 180 450 ● ____ 600 (3)<br />
300<br />
____<br />
____<br />
DOSATORE BRILLANTANTE DI SERIE / STANDARD RINSE-AID DISPENSER / DOSEUR PRODUIT RINçAGE STANDARD / STANDARD KLARSPÜLDOSIERGERÄT<br />
ALIMENTAZIONE ACQUA 50°C / WATER SUPPLY 50°C / ALIMENTATION EAU 50°C / WASSERVERSORGUNG 50°C<br />
(1) CONSIGLIATO PER ALIMENTAZIONE < 50°C / SUGGESTED WITH WATER < 50°C / CONSEILLé AVEC EAU < 50°C / EMPFOHLEN MIT WASSER < 50°C<br />
(2) +3000W SOLO CON VOLTAGGIO TRIFASE / ONLY WITH THREE PHASE VOLTAGE / SEULEMENT MODéLES TRIPHASE / NUR DREIPHASIGE MODELLE<br />
(3) SOFTWARE E CAVO INCLUSI / SOFTWARE AND CABLE INCLUDED / SOFTWARE ET C ^ Able COMPRIS / SOFTWARE UND KABEL EINBEGRIFFEN<br />
OPTIONALS 2007 11
1<br />
1<br />
TABLE<br />
DX<br />
DX DX<br />
12 HOOD TABLE 2007<br />
K1<br />
K2M<br />
K4<br />
K4B<br />
K5<br />
K5F<br />
K8E<br />
K7<br />
K2ANG<br />
KW<br />
HOOD TABLES - TAVOLI CAPOTTA<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
SHOWER - DOUCHETTE<br />
BRAUSE - GruppO DOCCIA<br />
SHOWER WITH FAUCEt<br />
DOUCHETTE AVEC ROBINET<br />
BRAUSE MIT HAHN<br />
GruppO DOCCIA CON RUBINETTO<br />
HANGING TABLE FOR HOOD<br />
ÉTAGÈRE POUR CAPOT<br />
KONSOLE FÜR DURCHSCHUB<br />
MENSOLA PER CAPOTTA<br />
TABLE FOR HOOD<br />
TABLE POUR CAPOT<br />
TISCHE FÜR DURCHSCHUB<br />
TAVOLO PER CAPOTTA<br />
TABLE FOR HOOD + RACK CONVEYOR<br />
TABLE POUR CAPOT + TRACTION<br />
TISCHE FÜR DURCHSCHUB + TRANSPORT<br />
TAVOLO PER CAPOTTA E TRAINO<br />
TABLE + SINK FOR HOOD<br />
TABLE + CUVE POUR CAPOT<br />
TISCHE + TANK FÜR DURCHSCHUB<br />
TAVOLO + LAVELLO PER CAPOTTA<br />
(TANK - CUVE - VASCA 500X400X300H)<br />
TABLE + SINK + HOLE FOR HOOD<br />
TABLE + CUVE + TROU POUR CAPOT<br />
TISCHE + TANK + LOCH FÜR DURCHSCHUB<br />
TAVOLO + LAVELLO + FORO PER CAPOTTA<br />
(TANK - CUVE - VASCA 500X400X300H)<br />
WASTEBIN INOX ON WHEELS<br />
SEAU à ORDURES SUR ROULETTES<br />
ABFALLTONNE AUF ROLLEN<br />
PATTUMIERA INOX su RUOTE<br />
CORNER TABLE<br />
TABLE EN ANGLE<br />
ECKTISCH<br />
TAVOLO ANGOLARE<br />
WORKING TABLE<br />
TABLE DE TRAVAIL<br />
ARBEITSTISCH<br />
TAVOLO LAVORO<br />
DIMENSIONS MM<br />
DIMENSIONI MM<br />
1000 H<br />
1200 H<br />
600x510<br />
kG 5<br />
650x510x850 H<br />
kG 10<br />
700x600x850 H<br />
kG 12<br />
1200x600x850 H<br />
kG 20<br />
1000x600x850 H<br />
kG 20<br />
1200x730x850 H<br />
kG 30<br />
1200x730x850 H<br />
kG 29<br />
1500x730x850 H<br />
kG 40<br />
Ø 400x570 H<br />
kG 10<br />
550X550X850 H<br />
KG 20<br />
1500X700X850 H<br />
KG 30<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
K 1<br />
K1HR<br />
K2M<br />
K4/65<br />
K4/70B<br />
K4/120B<br />
K4A<br />
K5-SX Left - SinistrO<br />
K5-DX RiGHT - DESTRO<br />
K5F-SX Left - SinistrO<br />
K5F-DX RiGHT - DESTRO<br />
K8E-SX Left - SinistrO<br />
K8E-DX RiGHT - DESTRO<br />
K7/2<br />
K2ANG<br />
KW<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
290,00<br />
330,00<br />
220,00<br />
250,00<br />
320,00<br />
400,00<br />
520,00<br />
1200x600x850 H<br />
kG 25 K4B 620,00<br />
810,00<br />
880,00<br />
1.160,00<br />
500,00<br />
730,00<br />
800,00
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
TABLE<br />
SX<br />
DX<br />
90° 180°<br />
K55<br />
K8<br />
K9<br />
K7A<br />
K19/1<br />
K20/1<br />
K19<br />
K21<br />
K22<br />
K23<br />
K25<br />
RACK TABLES - TAVOLI TRAINO<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
TABLE + SINK FOR HOOD<br />
AND RACK CONVEYOR<br />
TABLE + CUVE POUR CAPOT ET<br />
LAVE-VAISSELLE À TRACTION<br />
TISCHE + TANK FÜR DURCHSCHUB-<br />
UND KORBTRANSPORTMASCHINEN<br />
TAVOLO + LAVELLO PER<br />
CAPOTTA E TRAINO<br />
(TANK - CUVE - VASCA 500X400X300H)<br />
TABLE + SINK + HOLE FOR HOOD<br />
AND RACK CONVEYOR<br />
TABLE + CUVE + TROU POUR CAPOT ET<br />
LAVE-VAISSELLE À TRACTION<br />
TISCHE + TANK + LOCH FÜR DURCHSCHUB-<br />
UND KORBTRANSPORTMASCHINEN<br />
TAVOLO + LAVELLO + FORO PER<br />
CAPOTTA E TRAINO<br />
(TANK - CUVE - VASCA 500X400X300H)<br />
GRADING TABLE<br />
TABLE DE TRI<br />
SORTIERTISCH<br />
TAVOLO CERNITA<br />
RACK SHELF<br />
ÉTAGÉRE<br />
KORBHALTER<br />
MENSOLA CESTI<br />
ROLLER TABLE - TABLE À ROULEAUX<br />
ROLLERTISCH - RULLIERA<br />
WITH WHEELS - AVEC ROULETTES<br />
MIT RÄDER - CON RUOTE<br />
LONG ROLLERS TABLE<br />
TABLE À ROULEAUX LONG<br />
LANGEROLLER - TISCH<br />
RULLIERA RULLI LUNGHI<br />
(CONNECTIBLE FOR LENGTHENING -<br />
CONNECTABLE POUR ALLONGEMENT -<br />
ZUSAMMENSTELLBAR FÜR VERLÄNGERUNG -<br />
COMBINABILE PER ALLUNGAMENTO)<br />
ROLLER ARC AT 90°<br />
VIRAGE À ROULEAUX 90°<br />
90° ROLLEN KURVE<br />
CURVA A RULLI A 90°<br />
90° CHAIN CONVEYOR<br />
VIRAGE MOTORISÉ 90°<br />
90° KURVENBAHN<br />
CURVA MOTORIZZATA 90°<br />
180° CHAIN CONVEYOR<br />
VIRAGE MOTORISÉ 180°<br />
180° KURVENBAHN<br />
CURVA MOTORIZZATA 180°<br />
ANGLE LOADING TABLE<br />
TABLE D’ENTRÉE EN ANGLE<br />
ECK-ZULAUFTISCH<br />
TAVOLO DI CARICO AD ANGOLO<br />
DIMENSIONS MM<br />
DIMENSIONI MM<br />
1200X730X850H<br />
KG 35<br />
1500X730X850H<br />
KG 45<br />
1800X730X850H<br />
KG 55<br />
1600X1050X870H<br />
2400X1050X870H<br />
KG 70 - 100<br />
1600X1600 H TOTAL<br />
2400X1600 H TOTAL<br />
KG 20 - 30<br />
1100X650X850H - KG 40<br />
1600X650X850H - KG 50<br />
1100X650X850H - KG 45<br />
1600X650X850H - KG 55<br />
1100X650X850H - KG 49<br />
1600X650X850H - KG 55<br />
2100X650X850H - KG 65<br />
1300X1300X850H<br />
KG 60<br />
850X850X850H<br />
KW 0,2<br />
KG 50<br />
850X1500X850H<br />
KW 0,2<br />
KG 100<br />
700X610X870H<br />
KG 15<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
K 55-SX<br />
LEFT - GAUCHE - LINKS - SINISTRO<br />
K 55-DX<br />
RIGHT - DROITE - RECHTS - DESTRO<br />
K 8-SX<br />
LEFT - GAUCHE - LINKS - SINISTRO<br />
K 8-DX<br />
RIGHT - DROITE - RECHTS - DESTRO<br />
K 9-SX<br />
LEFT - GAUCHE - LINKS - SINISTRO<br />
K 9-DX<br />
RIGHT - DROITE - RECHTS - DESTRO<br />
K 7A/1600<br />
K 7A/2400<br />
K 7M16<br />
K 7M24<br />
K 19/1<br />
K 19/1A<br />
K 20/1<br />
K 20/1A<br />
K 21<br />
K 22<br />
K 23<br />
K 25<br />
SPECIAL DIMENSION UPON REQUEST - MESURES SPÉCIALES SUR DEMANDE - BESONDERE MAßE AUF ANFRAGE - MISURE SPECIALI SU RICHIESTA<br />
K 19<br />
K 19/B<br />
K 19/C<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
1.120,00<br />
1.340,00<br />
1.540,00<br />
1.400,00<br />
1.900,00<br />
600,00<br />
700,00<br />
1.000,00<br />
1.200,00<br />
1.500,00<br />
1.920,00<br />
1.400,00<br />
1.700,00<br />
2.000,00<br />
1.600,00<br />
4.000,00<br />
5.400,00<br />
700,00<br />
RACK TABLE 2007 13
RACK<br />
14 RACK 2007<br />
K1600<br />
K2100<br />
K2200<br />
K2500<br />
K3000<br />
RACK CONVEYORS - TRAINO<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
90 RACKS-PANIERS-KÖRBE-CESTI/H<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
410 H<br />
1300X750X1800/2100 H - 210 KG<br />
110/85 RACKS-PANIERS-KÖRBE-CESTI/H<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
410 H<br />
1800X750X1800/2100 H - 240 KG<br />
110/85 RACKS-PANIERS-KÖRBE-CESTI/H<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
410 H<br />
2000X750X1800/2100 H - 300 KG<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
410 H<br />
1800X750X1800/2100 H - 240 KG<br />
150/110 RACKS-PANIERS-KÖRBE-CESTI/H<br />
190/150 RACKS-PANIERS-KÖRBE-CESTI/H<br />
410 H<br />
2400X750X1800/2100 H - 360 KG<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3/50<br />
kW 25,7<br />
400/3/50<br />
kW 37,7<br />
400/3/50<br />
kW 28,3<br />
400/3N/50<br />
kW 26,5<br />
400/3N/50<br />
kW 38,5<br />
400/3n/50<br />
kW 33<br />
400/3/50<br />
kW 39,2<br />
400/3/50<br />
kw 3,5<br />
KG/HR 63<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
K1600<br />
K1600HS<br />
HIGH SPEED<br />
180 RACKS - PANIERS<br />
KÖRBE - CESTI/H<br />
K2100<br />
K2200<br />
K2200HS<br />
HIGH SPEED<br />
180/150 RACKS - PANIERS<br />
KÖRBE - CESTI/H<br />
K2500<br />
K3000<br />
K3000V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
9.700,00<br />
10.700,00<br />
11.000,00<br />
12.000,00<br />
13.000,00<br />
14.600,00<br />
17.000,00<br />
20.000,00<br />
LEGEND-LEGENDE-LEGENDA:<br />
PW = PREWASHING-PRELAVAGE-VORSPÜLEN-PRELAVAGGIO; RPW = REINFORCED PREWASHING-PRELAVAGE RENFORCE’-VERSTÄRKTE VORSPÜLEN-PRELAVAGGIO RINFORZATO;<br />
W = WASHING-LAVAGE-SPÜLEN-LAVAGGIO; R = RINSING-RINÇAGE-KLARSPÜLEN-RISCIACQUO; DR = DOUBLE RINSING-DOUBLE RINÇAGE-DOPPELTE KLARSPÜLEN-DOPPIO RISCIACQUO;<br />
DX = RIGHT ENTRY-ENTREE DROITE-RECHTSEINTRITT-ENTRATA DESTRA; SX = LEFT ENTRY-ENTREE GAUCHE-LINKSEINTRITT-ENTRATA SINISTRA.
RACK<br />
K4400<br />
K5400<br />
RACK CONVEYORS - TRAINO<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
190/150 RACKS-PANIERS-KÖRBE-CESTI/H<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
3200X750X1800H - 510 KG<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
410 H<br />
410 H<br />
3500X750X1800 H - 530 KG<br />
410 H<br />
K3100 2400X750X1800/2100 H - 360 KG<br />
240/190 RACKS-PANIERS-KÖRBE-CESTI/H<br />
GASTRO<br />
NORM<br />
500X500 530X325<br />
410 H<br />
K3300 2700X750X1800/2100 H - 420 KG<br />
240/190 RACKS-PANIERS-KÖRBE-CESTI/H<br />
310/240 RACKS-PANIERS-KÖRBE-CESTI/H<br />
PACKING CHARGES - FRAIS D’EMBALLAGE - VERPACKUNGSKOSTEN - SPESE IMBALLO<br />
OPTIONALS:<br />
PRESSURE REDUCER - RÉDUCTEUR PRESSION<br />
DRUCKREDUKTOR - RIDUTTORE DI PRESSIONE<br />
SHIPMENT IN 2 PARTS - EXPÉDITION EN 2 PARTIES<br />
VERSENDUNG IN 2 TEILEN - SPEDIZIONE IN 2 PARTI<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3N/50<br />
kW 39,4<br />
400/3N/50<br />
kW 40,5<br />
400/3N/50<br />
kw 4,8<br />
KG/HR 63<br />
400/3n/50<br />
kW 46,4<br />
400/3N/50<br />
KW 4,8<br />
KG/HR 76<br />
400/3n/50<br />
kW 50,5<br />
400/3N/50<br />
KW 5,8<br />
KG/HR 82<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
K3100<br />
K3300<br />
K3300V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
K4400<br />
K4400V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
K5400<br />
K5400V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
18.000,00<br />
19.000,00<br />
22.000,00<br />
23.400,00<br />
27.900,00<br />
25.500,00<br />
30.000,00<br />
STANDARD<br />
1.000,00<br />
FEATURES-CARACTERISTIQUES-EIGENSCHAFTEN-CARATTERISTICHE:<br />
• BODY IN AISI 304, TANKS WITH ROUNDED CORNERS IN AISI 316, BOILERS IN AISI 316, SELF-CLEANING WASHING PUMPS, INOX WASH AND RINSE ARMS, INOX SURFACE FILTERS, ECONOMIZER<br />
ON EACH MACHINE PHASE.<br />
• CARROSSERIE EN AISI 304, CUVES À ANGLES ARRONDIS EN AISI 316, SURCHAUFFEURS EN AISI 316, POMPES DE LAVAGE AUTONETTOYANTES, BRAS DE LAVAGE ET RINÇAGE EN INOX, FIL<br />
TRES CUVES EN INOX, ÉCONOMISEUR SUR CHAQUE PHASE DE LA MACHINE.<br />
• STRUKTUR IN AISI 304, BECKEN IN AISI 316 MIT ABGERUNDETEN ECKEN, BOILER IN AISI 316, SELBSTREINIGENDE-SPÜLPUMPEN, INOX SPÜL-UND KLARSPÜLARME, INOX BECKENFILTER,<br />
LAUFECONOMIZER AUF JEDE MASCHINENPHASE.<br />
• CARROZZERIA IN AISI 304, VASCHE CON ANGOLI ARROTONDATI IN AISI 316, BOILER IN AISI 316, POMPE DI LAVAGGIO AUTOPULENTI, BRACCI DI LAVAGGIO E RISCIACQUO INOX, FILTRI SUPER<br />
FICIE INOX, ECONOMIZZATORE SU OGNI STADIO DELLA MACCHINA.<br />
+ 3%<br />
RACK 2007 15
RACK<br />
K11A=500mm<br />
K12/900+ K13/900=900 MM<br />
K14A=Ø200mm<br />
16 RACK 2007<br />
K10<br />
K11<br />
K12<br />
K13<br />
K24<br />
K14<br />
K16A<br />
K17<br />
K26<br />
K26PC<br />
RACK CONVEYORS - TRAINO<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
ANGLE PREWASHING<br />
PRÉLAVAGE EN ANGLE<br />
ECKVORSPÜLEN<br />
PRELAVAGGIO AD ANGOLO<br />
DRYING - SÉCHAGE<br />
TROCKNUNG - ASCIUGATURA<br />
KW 6,6<br />
DRYING - SÉCHAGE<br />
TROCKNUNG - ASCIUGATURA<br />
SIZES<br />
MISURE<br />
K3000 - K3100<br />
K4400 - K5400<br />
K1600<br />
K2100 - K2200 - K2500<br />
K3000 - K3100<br />
K3300 - K4400<br />
K5400<br />
ALL STEAM MODELS<br />
TOUT MODÈLE VAPEUR<br />
ALLE DAMPFMODELLE<br />
TUTTI MODELLI VAPORE<br />
ALL MODELS<br />
TOUT MODÈLE<br />
ALLE MODELLE<br />
TUTTI I MODELLI<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
K 10<br />
K 11A<br />
K 11<br />
K 12<br />
KW 12,6 K 12/900<br />
STEAM DRYING<br />
SÉCHAGE À VAPEUR<br />
DAMPFTROCKNUNG<br />
ASCIUGATURA A VAPORE<br />
KW 0,6 - KG/H 23<br />
90° = 850X850X1950 H - KW 13,3<br />
CHAIN CONVEYOR+DRYING 12 KW<br />
COURBE MOT.+SÉCHAGE 12 KW<br />
KURVENBAHN+TROCKNUNG 12 KW<br />
CURVA MOT.+ASCIUGATURA 12 KW<br />
180° = 850X1500X1950H - KW 13,3<br />
STEAM CONDENSER<br />
CONDENSEUR BUÉES<br />
DAMPFKONDENSATOR<br />
CONDENSA VAPORI<br />
KW 0,2<br />
RECOVERY / CONDENSER - ECONOMY 6 KW<br />
RÉCUPÉRATEUR/CONDENSEUR - ÉPARGNE 6 KW<br />
WÄRMEGEWINN./KONDEN. - SPAREN 6 KW<br />
RECUPERATORE / CONDENSA - RISPARMIO 6 KW<br />
✗<br />
SPLASH GUARD - SAS<br />
SPRITZENSCHUTZ - PARASPRUZZI<br />
COLLAR (FOR SPLASH GUARD)<br />
SORTIE VAPEUR (SUR SAS)<br />
DAMPFAUSLAUF (AUF SPRITZENSCHUTZ)<br />
COLLARE (PER PARASPRUZZI)<br />
ENERGY RECOVERY - ECONOMY 12KW<br />
RÉCUPÉRATEUR CHALEUR - ÉPARGNE 12 KW<br />
WÄRMEGEWINNUNG - SPAREN 12 KW<br />
RECUPERATORE TERMICO - RISPARMIO 12KW<br />
ENERGY RECOVERY WITH HEAT PUMP<br />
ECONOMY 17 KW + FRESH AIR EMISSION<br />
RÉCUPÉRATEUR + POMPE CHALEUR<br />
ÉPARGNE 17 KW + AIR FRAÎCHE<br />
WÄRMEGEWINNUNG + WÄRMEPUMPE<br />
SPAREN 17 KW + FRISCHE LUFT<br />
RECUPERATORE TERMICO+POMPA CALORE<br />
RISPARMIO 17 KW + EMISSIONE ARIA FRESCA<br />
K1600<br />
(300 MM)<br />
ALL MODELS<br />
TOUT MODÈLE<br />
ALLE MODELLE<br />
TUTTI I MODELLI<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
K1600<br />
(300 MM)<br />
ALL MODELS<br />
TOUT MODÈLE<br />
ALLE MODELLE<br />
TUTTI I MODELLI<br />
✗ ✗<br />
K3000 - K3100<br />
K3300 - K4400<br />
K5400<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
✗ ✗<br />
K3000 - K3100<br />
K3300 - K4400<br />
K5400<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
K 13<br />
K 24<br />
K 14A<br />
K 14<br />
K 16A<br />
K 17<br />
K 26<br />
KW 0,2<br />
K 26 PC<br />
KW 4,2<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
1.800,00<br />
2.700,00<br />
2.700,00<br />
3.200,00<br />
3.700,00<br />
4.000,00<br />
K 13/900 4.500,00<br />
9.000,00<br />
K 24/180 10.500,00<br />
K 14-ER<br />
(NO K1600)<br />
NOT POSSIBLE ON - NON POSSIBLE SUR - NICHT MÖGLICH AUF - NON POSSIBILE SU K3000/K3100+K10<br />
2.000,00<br />
2.000,00<br />
2.000,00<br />
300,00<br />
150,00<br />
4.800,00<br />
8.400,00
OPTIONALS ●<br />
MODELLO<br />
V = VERSIONE VAPORE / STEAM VERSION / VERSION VAPEUR / DAMPFVERSION<br />
DI SERIE / STANDARD<br />
___ NON DISPONIBILE / NOT AVAILABLE / NON DISPONIBLE / NIGHT VERFüGbar<br />
DDE<br />
Ref. GROUP DWI K27 K28 PAP ECO DET<br />
BOILER HACCP<br />
KIT POMPE<br />
DOSATORI ISOLAMENTO<br />
VARIATORE<br />
POMPA AUM. eCON. BOILER MEMORIZZAZIONE<br />
LAVAGGIO<br />
(1)<br />
AutOTIMER<br />
VELOCITà<br />
(2)<br />
PRESSIONE (3) DETERGENTE sUPPLEM.(4) HACCP (5) INOX<br />
KIT S/STEEL<br />
MODEL DISPENSERS iNSULATION<br />
SPEED<br />
BOOSTER DETERGENT ADDITIONAL hACCP<br />
WASHING<br />
(1)<br />
AutOTIMER<br />
VARIATOR<br />
(2)<br />
PUMP (3) ECONOMIZER BOILER(4) RECORDING (5) PUMPS<br />
KIT<br />
MODéLe DOSEURS CALORIFUGEAGE<br />
(1)<br />
VARIATEUR<br />
VITESSE<br />
MODELl<br />
DOSIERGERäTE ISOLIERUNG GETRIEBE BAND<br />
KIT (1) GESCHWINDIGKEIT<br />
K1600 1300<br />
____<br />
AutOTIMER (2)<br />
AutOTIMER (2)<br />
SURPRESSEUR éCONOMISEUR SURCHAUFFEUR MéMORISATION<br />
RINçAGE (3) DéTERGENT ADDITIONNEL(4) HACCP (5)<br />
DRUCK<br />
ERHÖHUNGS<br />
PUMPE (3)<br />
REINIGER ZUSÄTZLICHES HACCP(5)<br />
ECONOMISER BOILER(4) SPEICHERUNG<br />
____ 550 550 ____ 600<br />
K2100 1300 610 1600 550 550 ____ 600<br />
K2200 1300 610 1600 550 550 ____ 600<br />
K2500 1300 860 1600 550 550 ____ 600 1100<br />
K3000 1300 1000 1600 550 550 ____ 600 1100<br />
K3000V 1300 1000 1600 550 550 ____ ____ 1100<br />
K3100 1300 1000 1600 550 550 650 600 1100<br />
K3300 1300 1230 1600 550 550 650 600 1100<br />
K3300V 1300 1230 1600 550 550 650 ____ 1100<br />
K4400 1300 2300 1600 550 550 650 600 1100<br />
K4400V 1300 2300 1600 550 550 650 ____ 1100<br />
K5400 1300 2300 1600 550 550 650 600 1100<br />
K5400V 1300 2300 1600 550 550 650 ____ 1100<br />
ALIMENTAZIONE ACQUA 50°C / WATER SUPPLY 50°C / ALIMENTATION EAU 50°C / WASSERVERSORGUNG 50°C<br />
(1) COMPRENDE DOSATORE DETERSIVO E BRILLANTANTE / BOTH DETERGENT AND RINSE-AID DISPENSERS INCLUDED<br />
DOSEURS DéTERGENT ET PRODUIT DE RINçAGE / REINIGER UND KLARSPÜLMITTEL-DOSIERGERÄTE<br />
(2) ECONOMIZZATORE ASCIUGATURA+CONDENSA / ECONOMIZER FOR DRYING+CONDENSER<br />
éCONOMISEUR POUR SéCHAGE+CONDENSEUR / ECONOMISER Für TROCKNUNG+KONDENSATOR<br />
(3) POSSIBILE SOLO CON NEUTRO / ONLY AVAILABLE WITH NEUTRAL / SEULEMENT AVEC LE NEUTRE / NUR MIT NULLEITER<br />
(4) In CASO DI ALIMENTAZIONE CON ACQUA FREDDA DA 10 A 50° C / IN CASE OF COLD WATER SUPPLY FROM 10 TO 50°C<br />
EN CAS DE ALIMENTATION à L’EAU FROIDE DE 10° à 50° C / FALLS KALTES WASSER VERSORGUNG VON 10° BIS 50°C<br />
(5) SOFTWARE E CAVO INCLUSI / SOFTWARE AND CABLE INCLUDED / SOFTWARE ET C ^ ABLE COMPRIS / SOFTWARE UND KABEL EINBEGRIFFEN<br />
____<br />
____<br />
____<br />
INOX<br />
PUMP<br />
POMPE<br />
LAVAGE<br />
EN INOX<br />
EDELSTAHL<br />
WASCH<br />
PUMPE<br />
425<br />
425<br />
425<br />
425<br />
850<br />
850<br />
850<br />
850<br />
850<br />
1275<br />
1275<br />
1275<br />
1275<br />
OPTIONALS RACK 2007 17
FLIGHT<br />
18 FLIGHT 2007<br />
F3300<br />
F4900<br />
F5700<br />
F7200<br />
F9500<br />
FLIGHT DISHWASHERS - NASTRO<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
3800 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
710<br />
450 H<br />
4500X950X1800/2050 H - 620 KG<br />
4200 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
710<br />
450 H<br />
5100X950X1800/2050 H - 700 KG<br />
5000 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
710<br />
450 H<br />
5400X950X1800/2050 H - 740 KG<br />
6600 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
710<br />
450 H<br />
6000X950X1800/2050 H - 800 KG<br />
8500 DISHES-PLATS-TELLER-PIATTI/H<br />
450 H<br />
7300X950X1800/2050 H - 1000 KG<br />
PACKING CHARGES - FRAIS D’EMBALLAGE - VERPACKUNGSKOSTEN - SPESE IMBALLO<br />
710<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3N/50<br />
kW 32<br />
400/3N/50<br />
KW 3<br />
KG/HR 47<br />
400/3N/50<br />
kW 37<br />
400/3N/50<br />
KW 4<br />
KG/HR 54<br />
400/3N/50<br />
kW 40<br />
400/3N/50<br />
KW 5<br />
KG/HR 57<br />
400/3N/50<br />
kW 56<br />
400/3N/50<br />
KW 6<br />
KG/HR 81<br />
400/3N/50<br />
kW 73<br />
400/3N/50<br />
KW 8<br />
KG/HR 106<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
F3300<br />
F3300V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
F4900<br />
F4900V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
F5700<br />
F5700V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
F7200<br />
F7200V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
F9500<br />
F9500V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
FEATURES-CARACTERISTIQUES-EIGENSCHAFTEN-CARATTERISTICHE:<br />
• DOUBLE WALL BODY IN AISI 304, TANKS WITH ROUNDED CORNERS IN AISI 316, BOILERS IN AISI 316, SELF-CLEANING WASHING PUMPS, INOX WASH AND RINSE ARMS,<br />
INOX SURFACE FILTERS, ECONOMIZER FOR RINSING + AUTOTIMER FOR PUMPS/DRYING/CONDENSER<br />
• CARROSSERIE DOUBLE PAROIS EN AISI 304, CUVES À ANGLES ARRONDIS EN AISI 316, SURCHAUFFEURS EN AISI 316, POMPES DE LAVAGE AUTONETTOYANTES,<br />
BRAS DE LAVAGE ET RINÇAGE EN INOX, FILTRES CUVES EN INOX, ÉCONOMISEUR SUR RINÇAGE + AUTOTIMER POUR POMPES/SÉCHAGE/CONDENSEUR<br />
• DOPPELWANDIGE STRUKTUR IN AISI 304, BECKEN IN AISI 316 MIT ABGERUNDETEN ECKEN, BOILER IN AISI 316, SELBSTREINIGENDE-SPÜLPUMPEN, INOX SPÜL- UND KLARSPÜLARME,<br />
INOX BECKENFILTER, LAUFECONOMIZER AUF KLARSPÜLEN + AUTOTIMER FÜR PUMPEN/TROCKNUNG/KONDENSATOR<br />
• CARROZZERIA DOPPIA PARETE IN AISI 304, VASCHE CON ANGOLI ARROTONDATI IN AISI 316, BOILER IN AISI 316, POMPE DI LAVAGGIO AUTOPULENTI,<br />
BRACCI DI LAVAGGIO E RISCIACQUO INOX, FILTRI SUPERFICIE INOX, ECONOMIZZATORE SU RISCIACQUO + AUTOTIMER PER POMPE/ASCIUGATURA/CONDENSA.<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
29.000,00<br />
32.000,00<br />
34.500,00<br />
37.500,00<br />
37.700,00<br />
40.700,00<br />
44.000,00<br />
48.500,00<br />
54.600,00<br />
60.600,00<br />
+ 3%
BIER<br />
BB2500<br />
FLIGHT GLASSWASHER - LAVABICCHIERI A NASTRO<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
3000 GLASSES-VERRES-GLÄSER-BICCHIERI/H Ø 100 MM<br />
1,2 - 0,8 MT/MIN<br />
505<br />
400 H<br />
500X500<br />
2500X760X1700/2100 H - 300 KG<br />
PACKING CHARGES - FRAIS D’EMBALLAGE - VERPACKUNGSKOSTEN - SPESE IMBALLO<br />
OPTIONALS:<br />
HEATING ELEMENTS SELECTOR - SÉLECTEUR RÉSISTANCES<br />
HEIZELEMENTE-WÄHLER - SELETTORE RESISTENTE<br />
DOUBLE SWITCHES (IF REQUIRED RIGHT ENTRY) - DOUBLES COMMANDES (SI ENTRÉE DROITE)<br />
DOPPELTE STEUERUNGEN (WENN RECHTS-EINTRITT) - DOPPI COMANDI (SE ENTRATA A DESTRA)<br />
KIT WHEELS - KIT ROULETTES<br />
ROLLEN-SATZ - KIT RUOTE<br />
TRAY<br />
KT1500<br />
TL100<br />
CORD<br />
TRAY WASHER - LAVAVASSOI<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
1200 TRAYS-PLATEAUX-TABLETTE-VASSOI/H<br />
12 - 6 MT/MIN<br />
MAX<br />
370<br />
MAX 530<br />
2500X750X1800/2100 H - 420 KG<br />
100 TRAYS - PLATEAUX - TABLETTE - VASSOI<br />
TRAY LOWERATOR<br />
CHARIOT À NIVEAU CONSTANT<br />
TABLETTEWAGEN<br />
CARRELLO PER VASSOI<br />
800X520X930 H - 35 KG<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3N/50<br />
KW 38<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3N/50<br />
kW 44<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
CORD WELDING KIT - KIT SOUDAGE CORDE<br />
STRICKSCHWEISSUNGSATZ - KIT SALDATURA CORDA<br />
SPARE CORD - CORDE DE RECHANGE<br />
ERSATZSTRICK - CORDA DI RISERVA<br />
PACKING CHARGES - FRAIS D’EMBALLAGE - VERPACKUNGSKOSTEN - SPESE IMBALLO<br />
OPTIONALS:<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
BB2500 SX<br />
ONLY LEFT ENTRY<br />
SEUL ENTRÉE GAUCHE<br />
NUR LINKSEINTRITT<br />
SOLO ENTRATA SINISTRA<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
KT1500<br />
TL100<br />
KIT WELD<br />
CORD<br />
K14-ER<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
19.000,00<br />
+ 3%<br />
SELECTOR standard<br />
2 SWITCHES 500,00<br />
WHEELS 500,00<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
28.000,00<br />
1.600,00<br />
1.500,00<br />
30,00 €/MT<br />
RECOVERY / CONDENSER - RÉCUPÉRATEUR / CONDENSEUR<br />
WÄRMEGEWINNUNG / KONDENSATOR - RECUPERATORE / CONDENSA<br />
TRAYS ACCUMULATOR - ACCUMULATEUR PLATEAUX<br />
TABLETTE AKKUMULATOR - ACCUMULATORE VASSOI<br />
ECONOMIZER ON RINSING - ÉCONOMISEUR SUR RINÇAGE<br />
ECONOMISER FÜR KLARSPÜLEN - ECONOMIZZATORE SU RISCIACQUO<br />
LEGEND-LEGENDE-LEGENDA:<br />
PW = PREWASHING-PRELAVAGE-VORSPÜLEN-PRELAVAGGIO; RPW = REINFORCED PREWASHING-PRELAVAGE RENFORCE’-VERSTÄRKTE VORSPÜLEN - PRELAVAGGIO RINFORZATO;<br />
W = WASHING-LAVAGE-SPÜLEN-LAVAGGIO; R = RINSING-RINÇAGE-KLARSPÜLEN-RISCIACQUO; DR = DOUBLE RINSING-DOUBLE RINÇAGE-DOPPELTE KLARSPÜLEN-DOPPIO RISCIACQUO;<br />
D = BLOWERS DRYING - SÉCHAGE AVEC TURBINES - TURBINEN-TROCKNUNG - ASCIUGATURA CON TURBINE<br />
DX = RIGHT ENTRY-ENTRÉE DROITE-RECHTSEINTRITT-ENTRATA DESTRA;<br />
SX = LEFT ENTRY-ENTRÉE GAUCHE-LINKSEINTRITT-ENTRATA SINISTRA.<br />
+ 3%<br />
STANDARD<br />
STANDARD<br />
STANDARD<br />
BIER & TRAY 2007 19
FLIGHT<br />
FN<br />
FNO<br />
BLOWERS<br />
K17<br />
F12<br />
F13<br />
F12M<br />
F13M<br />
F14<br />
F26<br />
FN<br />
K17<br />
20 OPTIONALS FLIGHT 2007<br />
FLIGHT OPTIONALS - OPTIONAL NASTRO<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
SHELF DRYER<br />
SÉCHAGE SUSPENDU<br />
KONSOLETROCKNUNG<br />
ASCIUGATURA SU MENSOLA<br />
SHELF DRYER STEAM HEATED<br />
SÉCHAGE SUSPENDU À VEPEUR<br />
DAMPF-KONSOLETROCKNUNG<br />
ASCIUGATURA MENSOLA A VAPORE<br />
STAGE DRYER<br />
SÉCHAGE SUR MODULE<br />
MODULTROCKNUNG<br />
ASCIUGATURA SU STADIO<br />
AIR BLOWERS (ON STAGE DRYER)<br />
TURBINES (SUR MODULE SÉCHAGE)<br />
AUSBLASZONE (AÜFMODULTROCKNUNG)<br />
SOFFIANTI (SU ASCIUGATURA STADIO)<br />
STAGE DRYER STEAM HEATED<br />
SÉCHAGE SUR MODULE À VAPEUR<br />
DAMPF-MODULTROCKNUNG<br />
ASCIUGATURA SU STADIO A VAPORE<br />
STEAM CONDENSER<br />
CONDENSEUR DE BUÉES<br />
DAMPFKONDENSATOR<br />
CONDENSA VAPORI<br />
RECOVERY/CONDENSER-ECONOMY 6KW<br />
RÉCUPÉRATEUR/CONDENSEUR-ÉPARGNE 6KW<br />
WÄRMEGEWINN./KONDEN.-SPAREN 6KW<br />
RECUPERATORE/CONDENSA-RISPARMIO 6KW<br />
ENERGY RECOVERY - ECONOMY 12 KW<br />
RÉCUPÉRATEUR CHALEUR - ÉPARGNE 12 KW<br />
WÄRMEGEWINNUNG - SPAREN 12 KW<br />
RECUPERATORE TERMICO - RISPARMIO 12 KW<br />
ENERGY RECOVERY WITH HEAT PUMP<br />
ECONOMY 17 KW + FRESH AIR EMISSION<br />
RÉCUPÉRATEUR + POMPE À CHALEUR<br />
EPARGNE 17 KW + AIR FRAÎCHE<br />
WÄRMEGEWINNUNG + WÄRMEPUMPE<br />
SPAREN 17 KW + FRISCHE LUFT<br />
RECUPERATORE + POMPA CALORE<br />
RISPARMIO 17 KW + ARIA FRESCA<br />
NEUTRAL ZONE - ZONE NEUTRE<br />
NEUTRALZONE - ZONA NEUTRA<br />
+ 600 MM<br />
OPENED NEUTRAL ZONE<br />
ZONE NEUTRE OUVERTE<br />
GEÖFFNETE NEUTRALZONE<br />
ZONA NEUTRA APERTA<br />
+ 600 MM<br />
COLLAR (FOR SPLASH GUARD)<br />
SORTIE VAPEUR (SUR SAS)<br />
DAMPFAUSLAUF (FÜR SPRITZENSCHUTZ)<br />
COLLARE (PER PARASPRUZZI)<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
kW 12,6<br />
KW 0,6<br />
KG/HR 23<br />
kW 12,6<br />
+ 900 mm<br />
kW 6<br />
(3+3)<br />
KW 0,6<br />
KG/HR 23<br />
+ 900 MM<br />
kW 0,2<br />
kW 0,2<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
KW 0,2<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
KW 4,2<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
F12<br />
F13<br />
F12M<br />
BLOWERS<br />
FOR PLASTIC TRAYS<br />
pOUR PLATEAUX PLASTIQUE<br />
FüR PLASTIK-TABLETTE<br />
PER VASSOI PLASTICA<br />
F13M<br />
F14<br />
F14 ER<br />
F26<br />
(NO F3300)<br />
F26PC<br />
(NO F3300)<br />
FN<br />
PLASTIC TRAYS<br />
PLATEAUX PLASTIQUE<br />
PLASTIK-TABLETTE<br />
VASSOI PLASTICA<br />
FNO<br />
BEFORE DRYING<br />
DEVANT SÉCHAGE<br />
VOR TROCKNUNG<br />
DAVANTI ASCIUGATURA<br />
K17<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
4.200,00<br />
5.500,00<br />
8.600,00<br />
6.400,00<br />
9.900,00<br />
3.200,00<br />
3.200,00<br />
5.500,00<br />
9.500,00<br />
4.000,00<br />
3.000,00<br />
150,00<br />
OPTIONALS:<br />
• RINSE ECONOMIZER - ÉCONOMISEUR RINÇAGE - KLARSPÜLECONOMISER - ECONOMIZZATORE RISCIACQUO STANDARD<br />
• DETERGENT ECONOMIZER - ÉCONOMISEUR DE DÉTERGENT - ECONOMISER FÜR REINIGER - ECONOMIZZATORE DI DETERSIVO STANDARD<br />
• PRESSURE REDUCER - RÉDUCTEUR PRESSION - DRUCKREDUKTOR - RIDUTTORE PRESSIONE STANDARD<br />
• SHIPMENT IN 3 PARTS (2 INCLUDED) - EXPÉDITION EN 3 PARTIES (2 COMPRIS) - VERSENDUNG IN 3 TEILE (2 EINBEGRIFFEN) - SPEDIZIONE IN 3 PARTI (2 COMPRESE) 1.000,00
OPTIONALS ●<br />
MODELLO<br />
KIT<br />
MODEL DISPENSERS(1)<br />
MODéLe<br />
V = VERSIONE VAPORE / STEAM VERSION / VERSION VAPEUR / DAMPF VERSION<br />
DI SERIE / STANDARD<br />
____ NON DISPONIBILE / NOT AVAILABLE / NON DISPONIBLE / NIGHT VERüGBAR<br />
DDE<br />
EXIT<br />
Ref. GROUP DDS/S DWI K28 HACCP 2200 BOILER<br />
PAP K27 XBELT<br />
DOSATORE<br />
POMPA<br />
POMPE<br />
KIT<br />
DETERSIVO<br />
DOSATORI (1)<br />
ISOLAMENTO AUTO<br />
TIMER<br />
MEMORIZZAZIONE USCITA BOILER<br />
VARIATORE NASTRO<br />
(2) HACCP (5) 2200MM EXTRA (4)<br />
AUMENTO<br />
CON SONDA PRESSIONE VELOCITà SPECIALE<br />
LAVAGGIO<br />
(3) INOX<br />
DETERGENT<br />
DISPENSER<br />
WITH PROBE<br />
INSULATION AUTO<br />
TIMER(2)<br />
UNLOADING<br />
hACCP EXTRA BOOSTER SPEED SPECIAL<br />
MODULE S/STEEL<br />
RECORDING (5) 2200MM BOILER(4) PUMP (3) WASHING<br />
VARIATOR BELT<br />
PUMPS<br />
DOSEUR POMPES<br />
KIT CALORI AUTO MéMORISATION SORTIE SURCHAUFFEUR SURPRESSEUR VARIATEUR CONVOYEUR<br />
DOSEURS (1) DèTERGENT<br />
FUGEAGE TIMER (2) HACCP (5) 2200MM ADDITIONNEL (4) RINçAGE (3) LAVAGE<br />
AVEC SONDE VITESSE SPéCIAL EN INOX<br />
MODELl DOSIER- REINIGERDOSIER- ISOLIERUNG autO HACCP AUSLAUF ZUSÄTZLICHES ERHÖHUNGS<br />
GERäTE KIT(1) mit PROBE TIMER (2) SPEICHERUNG (5) 2200MM BOILER (4) pumpe (3)<br />
FLIGHT<br />
F3300 1300 500 770 ● 1100 1300 2X600 550<br />
K3300V 1300 500 770 ● 1100 1300 ____ 550<br />
K4900 1300 500 1100 ● 1100 1300 2X600 550<br />
K4900V 1300 500 1100 ● 1100 1300 2250 550<br />
K5700 1300 500 1150 ● 1100 1300 2X600 550<br />
K5700V 1300 500 1150 ● 1100 1300 2250 550<br />
K7200 1300 500 1470 ● 1100 1300 2X600 550<br />
K7200V 1300 500 1470 ● 1100 1300 2250 550<br />
K9500 1300 500 1840 ● 1100 ● 3X600 550<br />
K9500V 1300 500 1840 ● 1100 ● 2250 550<br />
BIER<br />
BB2500 1300 500<br />
TRAY<br />
____ ____<br />
ALIMENTAZIONE ACQUA 50°C / WATER SUPPLY 50°C / ALIMENTATION EAU 50°C / WASSERVERSORGUNG 50°C<br />
(1) COMPRENDE DOSATORE DETERSIVO E BRILLANTANTE / BOTH DETERGENT AND RINSE-AID DISPENSERS INCLUDED<br />
DOSEURS DéTERGENT ET PRODUIT DE RINçAGE / REINIGER UND KLARSPÜLMITTEL-DOSIERGERÄTE<br />
(2) ECONOMIZZATORE ASCIUGATURA+CONDENSa / ECONOMIZER FOR DRYING+CONDENSER<br />
éCONOMISEUR POUR SéCHAGE+CONDENSEUR / ECONOMISER Für TROCKNUNG+KONDENSATOR /<br />
(3) POSSIBILE SOLO CON NEUTRO / ONLY AVAILABLE WITH NEUTRAL / SEULEMENT AVEC LE NEUTRE / NUR MIT NULLEITER<br />
(4) In CASO DI ALIMENTAZIONE CON ACQUA FREDDA DA 10 A 50° C / IN CASE OF COLD WATER SUPPLY FROM 10 TO 50°C<br />
EN CAS DE ALIMENTATION à L’EAU FROIDE DE 10° à 50° C / FALLS KALTES WASSER VERSORGUNG VON 10° BIS 50°C<br />
(5) SOFTWARE E CAVO INCLUSI / SOFTWARE AND CABLE INCLUDED / SOFTWARE ET C ^ ABLE COMPRIS / SOFTWARE UND KABEL EINBEGRIFFEN<br />
DRUCK<br />
____ ____ 600 550 ____<br />
KT1500 1300 500 930 ● 1100 ____ ● 550<br />
GETRIEBE band BESONDERE EDELSTAHL<br />
GESCHWINDIGKEIT BAND WASCHPUMPE<br />
1600 +5% 425<br />
1600 +5% 425<br />
1600 +5% 850<br />
1600 +5% 850<br />
1600 +5% 850<br />
1600 +5% 850<br />
1600 +5% 1275<br />
1600 +5% 1275<br />
1600 +5% 1700<br />
1600 +5% 1700<br />
1600<br />
INOX<br />
PUMP<br />
____ 425<br />
____ 425<br />
OPTIONALS 2007 21
POLICORDA<br />
EXAMPLES/ESEMPI:<br />
KPR<br />
KPM<br />
MAX 15 mt<br />
22 POLICORDA 2007<br />
KPM<br />
KPR<br />
KPL<br />
KPC<br />
MAX 20 mt<br />
TRAY CONVEYOR - TRASPORTATORE POLICORDA<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
CONVEYOR MOTOR UNIT<br />
UNITÉ MOTEUR POLYCORDE<br />
POLYKORD ANTRIEBSSTÜCK<br />
UNITÀ MOTORE POLICORDA<br />
500X500x970 H - 50 KG<br />
400/3N/50 - KW 0,5<br />
RETURN UNIT<br />
UNITÉ DE RETOUR<br />
RÜCKLAUFSTÜCK<br />
UNITÀ DI RITORNO<br />
500X500x970 H - 25 KG<br />
STRAIGHT UNIT<br />
UNITÉ LINÉAIRE<br />
LINEARSTÜCK<br />
UNITÀ LINEARE<br />
45° BEND - COURBE<br />
KURVE - CURVA<br />
90° BEND - COURBE<br />
KURVE - CURVA<br />
KPR KPL KPL KPL KPL KPM<br />
KPL KPL KPL<br />
KPL KPL<br />
MAX 15 mt<br />
KPM<br />
KPL<br />
KPC-90<br />
KPC-90<br />
MAX 15 mt<br />
KPL<br />
KPC-90<br />
KPR<br />
KPL KPL KPL<br />
MAX 15 mt<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
MAX 530<br />
MAX 530<br />
1000X400<br />
15 KG<br />
2000X400<br />
30 KG<br />
3000X400<br />
45 KG<br />
700X700<br />
20 KG<br />
900X900<br />
35 KG<br />
KPC-45<br />
KPL<br />
KPL<br />
KPR<br />
MAX<br />
370<br />
MAX<br />
370<br />
KPC-90 KPL<br />
KPR<br />
KPM<br />
KPL<br />
KPC-45<br />
KPM<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
12 - 6 MT/MIN<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
KPM 5.600,00<br />
KPR 2.300,00<br />
KPL 1000<br />
KPL 2000<br />
KPL 3000<br />
KPC 45<br />
KPC 90<br />
KPL KPL KPL<br />
KPL<br />
KT-1500<br />
KPL<br />
900,00<br />
1.300,00<br />
1.700,00<br />
2.500,00<br />
3.100,00<br />
KPC-90<br />
KPC-90<br />
TL-100<br />
TL-100
POLICORDA TRAY CONVEYOR - TRASPORTATORE POLICORDA<br />
OPTIONALS:<br />
KPT<br />
TL100<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
SORTING TABLE<br />
TABLE DE TRI<br />
SORTIERTISCH<br />
TAVOLO CERNITA<br />
SORTING TABLE WITH HOLE<br />
TABLE DE TRI AVEC TROU<br />
SORTIERTISCH MIT LOCH<br />
TAVOLO CERNITA CON FORO<br />
100 TRAYS - PLATEAUX - TABLETTE - VASSOI<br />
CORD WELDING KIT<br />
KIT SOUDAGE CORDE<br />
STRICKSCHWEISSUNGSATZ<br />
KIT SALDATURA CORDA<br />
SPARE CORD<br />
CORDE DE RECHANGE<br />
ERSATZSTRICK<br />
CORDA DI RISERVA<br />
ADDITIONAL CONTROL BOARD - COMMANDES ADDITIONNELLES<br />
ZUSÄTZLICHE STEUERUNGEN - COMANDI AGGIUNTIVI<br />
SPEED MOTOR-REDUCER - VARIATEUR VITESSE AVANCEMENT<br />
GETRIEBEMOTOR GESCHWINDIGKEIT - VARIATORE VELOCITÀ AVANZAMENTO<br />
EMPTY TRAY SENSOR - CAPTEUR PLATEAU VIDE<br />
LEERE TABLETTE-SENSOR - SENSORE VASSOIO VUOTO<br />
END MICROSWITCH FOR TROLLEY ABSENCE - MICRO FIN DE COURSE POUR ABSENCE CHARIOT<br />
ENDESCHALTER FÜR WAGENMANGEL - MICRO FINE CORSA PER ASSENZA CARRELLO<br />
EXAMPLES/ESEMPI:<br />
KPC-90<br />
KPC-90<br />
KPL<br />
KPL<br />
KPC-90<br />
CORD<br />
KPL<br />
KPL<br />
KPM<br />
KPL<br />
KT-1500<br />
KPR<br />
TRAY LOWERATOR<br />
CHARIOT À NIVEAU CONSTANT<br />
TABLETTEWAGEN<br />
CARRELLO PER VASSOI<br />
800X520X930 H - 35 KG<br />
TL-100<br />
TL-100<br />
KPC-90<br />
KPL<br />
KPL<br />
KPL<br />
KPR<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
600X600X970 H<br />
600X600X970 H<br />
KPC-90<br />
KPL<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
KPT600<br />
KPT600F<br />
TL100<br />
KIT WELD<br />
CORD<br />
BOARD<br />
F 27<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
440,00<br />
740,00<br />
1.600,00<br />
1.500,00<br />
30,00 €/MT<br />
900,00<br />
1.600,00<br />
SENSOR 500,00<br />
END SWITCH<br />
KPM<br />
500,00<br />
KT-1500 TL-100<br />
POLICORDA 2007 23
GRANULE<br />
OPTIONALS:<br />
GR300<br />
650 H<br />
MAX<br />
POTWASHER - GRANULATRICE<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
5 CYCLES GRANULES<br />
5 CYCLES NO GRANULES<br />
Ø 730<br />
GASTRO<br />
NORM 1/1<br />
530X325<br />
GASTRO<br />
NORM 2/1<br />
650X530<br />
1100X900X1900/2250 H - 430 KG<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 12<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
GR300 PLUS<br />
INSULATED+ELECTRONIC<br />
+CONSTANT RINSE<br />
ISOLATA+ELETTRONICA<br />
+RISCIACQUO COSTANTE<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
19.000,00<br />
• RINSE-AID DISPENSER - DOSEUR RINÇAGE - KLARSPÜLDOSIERGERÄT - DOSATORE BRILLANTANTE STANDARD<br />
• RINSE BOOSTER PUMP - POMPE SURPRESSION RINÇAGE<br />
DRUCKERHÖHUNGSPUMPE - POMPA AUMENTO PRESSIONE RISCIACQUO KW 0,4 STANDARD<br />
• DETERGENT DISPENSER WITH CONDUCTIVITY PROBE - DOSEUR DÉTERGENT AVEC SONDE CONDUCTIMÈTRIQUE<br />
REINIGERDOSIERGERÄT MIT LEITFÄHIGKEITPROBE - DOSATORE DETERGENTE CON SONDA CONDUCIMETRICA<br />
DDE/S<br />
• HACCP RECORDING SYSTEM - SYSTÈME MÉMORISATION HACCP - HACCP SPEICHERUNG - MEMORIZZAZIONE HACCP HACCP<br />
6-10<br />
PCS<br />
2<br />
PCS<br />
• THERMOSTOP STANDARD<br />
• STEAM EXHAUSTER - ASPIRATION BUÉES<br />
DAMPFABSAUGUNG - ASPIRATORE VAPORI<br />
• EXTRA POWER - PUISSANCE SUPPLÉMENTAIRE (COLD WATER - EAU FROIDE<br />
EXTRA LEISTUNG - SUPPLEMENTO POTENZA KALTES WASSER - ACQUA FREDDA) Xp (+ KW3)<br />
FEATURES - CARACTERISTIQUES - EIGENSCHAFTEN - CARATTERISTICHE:<br />
24 GRANULE 2007<br />
pap<br />
STANDARD<br />
500,00<br />
1.100,00<br />
120,00<br />
• GR300-PLUS IS SUITABLE FOR WASHING PER CYCLE NR. 6 BAKING TINS GN 1/1 OR 2 PCS GN 2/1 OR POTS MAX. 600MM OR NR. 5 BAKERY TINS 600X400MM<br />
WITH A SPECIAL BASKET: SUPPLIED WITH STAINLESS STEEL BASKET + SPATULA HOLDER + 2 PAN SUPPORTS + 1 SUPPORT FOR 10 PCS GN 1/1 (LIGHT DIRT) +<br />
10KG. GRANULES BUCKET. DOUBLE SKIN INSULATED BODY IN AISI 304 FOR A PERFECT HEAT AND SOUNDPROOFING INSULATION, WITH FORMED TANK IN<br />
AISI 316 AND WITH ROUNDED CORNERS ON ALL INTERNAL SURFACES FOR EASY CLEANING, SPLIT FRONT DOOR TO BE USED AS BASKET LOADING DECK<br />
AND TO AVOID ANY WATER DRIPPING INTO THE FLOOR, INSULATED BOILER IN AISI 316, STAINLESS STEEL PUMP+WASH ARMS+SURFACE FILTERS, DIGITAL<br />
THERMOMETERS+ENERGY SAVING+SELF-DIAGNOSIS.<br />
• LA GR300-PLUS EST APTE POUR LAVER PAR CYCLE NO. 6 PLAQUES DE FOUR GN 1/1 OU 2 PLAQUES GN 2/1 OU CASSEROLES MAX. 600MM OU AVEC<br />
UN PANIER SPÉCIAL NO. 5 PLAQUES 600X400MM: LA MACHINE EST FOURNIE AVEC PANIER INOX + SUPPORT USTENSILES + 2 SUPPORTS POÊLE + 1<br />
SUPPORT POUR 10 PCS GN 1/1 (LEGÈRE SALETÉ) + SEAU DE GRANULES 9KG. CARROSSERIE EN ACIER INOX 18/10 EN DOUBLE PAROIS ISOLÉE POUR UNE<br />
PARFAITE ISOLATION THERMIQUE ET ACOUSTIQUE, AVEC CUVE ESTAMPÉE EN ACIER INOX 18/12 ET AVEC ANGLES ARRONDIS SUR TOUTES LES SURFACES<br />
INTERNES POUR UN NETTOYAGE RAPIDE, PORTE DOUBLE PAROIS DEMI-ABATTANTE À UTILISER COMME PLAN DE CHARGEMENT POUR LE PANIER ET<br />
QUI ÉVITE TOUT PROJECTION D’EAU SUR LE PLANCHER, SURCHAUFFEUR ISOLÉ EN ACIER INOX 18/12, POMPE + BRAS DE LAVAGE + FILTRES DE SURFACE<br />
EN ACIER INOX, THERMOMETRES DIGITAUX + ENERGY SAVING + AUTODIAGNOSTIC.<br />
• GR300-PLUS KANN PRO ZYKLUS 6 BLECHE GN 1/1 ODER 2 BLECHE GN 2/1 ODER TÖPFE BIS MAX. 600MM SPÜLEN, MIT EINEM BESONDEREM KORB SOGAR<br />
5 BÄCKEREI-BLECHE 600X400MM: IM LIEFERUMFANG SIND EIN INOX-KORB + GERÄTE-TRÄGER + 2 PFANNE-HALTER + 1 TRÄGER 10 ST. GN 1/1 (LEICHTER<br />
SCHMUTZ) + 9KG. GRANULAT-EIMER. DOPPELWANDIGE UND ISOLIERTE MASCHINE AUS AISI 304 UM EINE OPTIMALE THERMO-SCHALL-ISOLIERUNG ZU<br />
GEWÄHRLEISTEN, MIT TIEFGEZOGENE WASCHWANNE AUS AISI 316 SOWIE BREITE ABGERUNDETE ECKEN IM INNENRAUM SORGEN FÜR EINE EINFACHE<br />
UND GRÜNDLICHE REINIGUNG; DIE GETEILTE FRONT-TÜR DIENT ALS BESTÜCKUNGSTISCH FÜR DEN KORB UND VERHINDERT, DASS WASSER AUF<br />
DEM BODEN TROPFT, ISOLIERTER BOILER IN AISI 316, EDELSTAHLWASCHPUMPE + WASCHARME + TANKSCHUTZSIEBE, TEMPERATUR ANZEIGER +<br />
ENERGIESPARFUNKTION + SELBSTDIAGNOSE.<br />
• LA GR300-PLUS È ADATTA A LAVARE PER CICLO N. 6 TEGLIE GN 1/1 O 2 TEGLIE GN 2/1 O PENTOLE MAX. 600MM OPPURE N. 5 TEGLIE 600X400MM CON CESTO<br />
DEDICATO: FORNITA CON CESTO + PORTAUTENSILI + 2 SUPPORTI PADELLE + 1 SUPPORTO 10 PZ GN 1/1 (SPORCO LEGGERO) + SECCHIO GRANULI 9KG.<br />
CARROZZERIA IN AISI 304 DOPPIA PARETE ISOLATA PER UN PERFETTO ISOLAMENTO TERMICO E ACUSTICO, CON VASCA IN AISI 316 STAMPATA E CON<br />
ANGOLI ARROTONDATI SU TUTTE LE SUPERFICI INTERNE PER UNA PULIZIA TOTALE; PORTA SEMI-ABBATTENTE COME PIANO DI CARICO DEL CESTO E<br />
PER EVITARE GOCCIOLAMENTI SUL PAVIMENTO, BOILER ISOLATO IN ACCIAIO INOX AISI 316, POMPA + BRACCI DI LAVAGGIO E FILTRI VASCA IN ACCIAIO<br />
INOX, TERMOMETRI DIGITALI + ENERGY SAVING + AUTODIAGNOSI.
GRANULE<br />
475 MM<br />
96104<br />
1 PCE STANDARD<br />
1 PCE STANDARD<br />
330 MM<br />
96105<br />
1 PCE EACH STANDARD<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
6 PCS GN 1/1<br />
OR-OU-ODER-O<br />
2 PCS GN 2/1<br />
BASKET<br />
PANIER<br />
KORB<br />
CESTO<br />
SPATULA HOLDER<br />
SUPPORT USTENSILES<br />
UTENSILTRÄGER<br />
SUPPORTO UTENSILI<br />
POT HOLDERS<br />
SUPPORT CASSEROLE<br />
TOPFTRÄGER<br />
SUPPORTI PENTOLE<br />
SERVICE TROLLEY<br />
CHARIOT<br />
DE SERVICE<br />
KORBWAGEN<br />
CARRELLO<br />
PER CESTO<br />
600X600X900 H<br />
15 KG<br />
POTWASHER - GRANULATRICE<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
96101<br />
96103<br />
96104<br />
96105<br />
GRT<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
870,00<br />
320,00<br />
260,00<br />
290,00<br />
1.300,00<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
1 PCE STANDARD<br />
1 PCE STANDARD<br />
1 PCE STANDARD<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
10 PCS GN 1/1<br />
HOLDER<br />
SUPPORT<br />
TRÄGER<br />
SUPPORTO<br />
HOLDER<br />
SUPPORT<br />
TRÄGER<br />
SUPPORTO<br />
GRANULE BUCKET<br />
SEAU DE GRANULES<br />
GRANULE-EIMER<br />
SECCHIO GRANULI<br />
10 LT (9 KG)<br />
EURO<br />
NORM<br />
600X400<br />
BASKET<br />
PANIER<br />
KORB<br />
CESTO<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
96135<br />
96102<br />
96100<br />
EN<br />
BASKET<br />
GRANULE 2007 25<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
275,00<br />
200,00<br />
160,00<br />
ON REQUEST<br />
SUR DEMANDE<br />
AUF ANFRAGE<br />
SU RICHIESTA
POT<br />
26 POT 2007<br />
KP70E<br />
KP85E<br />
KP130E<br />
KP151E<br />
KP202E<br />
POTWASHERS - LAVAPENTOLE<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
DOUBLE WALL - DOUBLE PAROIS<br />
DOPPELWANDIG - DOPPIA PARETE<br />
1+2+3+5 MINUTES - MINUTI<br />
EURO<br />
NORM<br />
500X500 600X400<br />
660X550<br />
600X680X850 H - 80 KG<br />
500X500<br />
CODE C100<br />
EURO<br />
NORM<br />
600X400<br />
390 H<br />
410 H<br />
650(720)X730X1410/1880 H - 130 KG<br />
810 H<br />
650X750X1700/2050 H - 150 KG<br />
700X700 300X520X210 H<br />
8 PCS - Ø 4,5<br />
650 H<br />
840X885X1800/2050 H - 230 KG<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 6,6<br />
500x500X150 H<br />
6 PCS - Ø 4,5<br />
DOUBLE WALL - DOUBLE PAROIS<br />
DOPPELWANDIG - DOPPIA PARETE<br />
1+2+3+5 MINUTES - MINUTI 400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,2<br />
EURO<br />
NORM<br />
610X500 600X400<br />
CODE C100<br />
600X700X1400 H - 102 KG<br />
450 H<br />
50+100+150+300 SECONDS-SECONDI<br />
2+4+6+12 MINUTES - MINUTI<br />
300X520X210 H<br />
8 PCS - Ø 4,5<br />
CODE C100<br />
400 H<br />
460 H<br />
820 H<br />
DOUBLE WALL - DOUBLE PAROIS<br />
DOPPELWANDIG - DOPPIA PARETE<br />
3+6+9+12 MINUTES - MINUTI<br />
500x500X150 H<br />
6 PCS - Ø 4,5<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 10,5<br />
500x600X150 H<br />
6 PCS - Ø 4,5<br />
400/3n/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 8<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 12<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
KP70E<br />
ELECTRONIC<br />
ELETTRONICA<br />
KP85E PLUS<br />
ELECTRONIC +<br />
CONSTANT RINSE<br />
ELETTRONICA +<br />
RISCIACQUO COSTANTE<br />
KP130E<br />
ELECTRONIC<br />
ELETTRONICA<br />
KP151E<br />
ELECTRONIC<br />
ELETTRONICA<br />
KP202E PLUS<br />
ELECTRONIC<br />
+ CONSTANT RINSE<br />
ELETTRONICA<br />
+ RISCIACQUO COSTANTE<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
2.800,00<br />
3.600,00<br />
4.480,00<br />
4.700,00<br />
7.500,00
POT<br />
OPTIONALS:<br />
KP302E<br />
KP402E<br />
RINSE-AID DISPENSER - DOSEUR RINÇAGE - KLARSPÜLDOSIERGERÄT - DOSATORE BRILLANTANTE<br />
THERMOSTOP + ENERGY SAVING<br />
RINSE BOOSTER PUMP - POMPE SURPRESSION RINÇAGE<br />
DRUCKERHÖHUNGSPUMPE - POMPA AUMENTO PRESSIONE RISCIACQUO<br />
RINSE BOOSTER PUMP - POMPE SURPRESSION RINÇAGE<br />
DRUCKERHÖHUNGSPUMPE - POMPA AUMENTO PRESSIONE RISCIACQUO KP70+KP130<br />
DETERGENT DISPENSER - DOSEUR DÉTERGENT<br />
REINIGERDOSIERGERÄT - DOSATORE DETERGENTE<br />
DRAIN PUMP - POMPE DE VIDANGE - LAUGENPUMPE - POMPA DI SCARICO KP70<br />
DRAIN PUMP - POMPE DE VIDANGE - LAUGENPUMPE - POMPA DI SCARICO KP85+130+151<br />
KP202+302+402<br />
WATER SOFTENER - ADOUCISSEUR - ENTHÄRTER - ADDOLCITORE KP70<br />
INOX STAND FOR - SOCLE INOX POUR - INOX UNTERBAU FÜR - BASAMENTO INOX PER KP70 = H. 500MM.<br />
KIT DETERGENT DISPENSER - KIT DOSEUR DÉTERGENT - REINIGERDOSIERGERÄTSATZ - KIT DOSATORE DETERGENTE<br />
HACCP RECORDING SYSTEM - SYSTÈME MÉMORISATION HACCP<br />
HACCP SPEICHERUNG - MEMORIZZAZIONE HACCP NO KP70+KP85+KP130<br />
EXTRA POWER - PUISSANCE SUPPLÉMENTARE<br />
EXTRA LEISTUNG - SUPPLEMENTO POTENZA<br />
POTWASHERS - LAVAPENTOLE<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
DOUBLE WALL - DOUBLE PAROIS<br />
DOPPELWANDIG - DOPPIA PARETE<br />
3+6+9+12 MINUTES - MINUTI<br />
850X725 300X520X210 H<br />
8 PCS - Ø 4,5<br />
650 H<br />
990X885X1800/2050 H - 260 KG<br />
DOUBLE WALL - DOUBLE PAROIS<br />
DOPPELWANDIG - DOPPIA PARETE<br />
3+6+9+12 MINUTES - MINUTI<br />
1350X725<br />
300X520X210 H<br />
8 PCS - Ø 4,5<br />
810 H<br />
1490X885X2000/2320 H - 375 KG<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 13<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 4<br />
KG/HR 15<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 14,4<br />
400/3N/50<br />
(230/3/50)<br />
kW 5,4<br />
kG/Hr 15<br />
KP85+130+151<br />
KP202+302+402<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
KP302E PLUS<br />
ELECTRONIC<br />
+ CONSTANT RINSE<br />
ELETTRONICA<br />
+ RISCIACQUO COSTANTE<br />
KP302EV<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
ELECTRONIC<br />
ELETTRONICA<br />
KP402E PLUS<br />
ELECTRONIC<br />
+ CONSTANT RINSE<br />
ELETTRONICA<br />
+ RISCIACQUO COSTANTE<br />
KP402EV<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
ELECTRONIC<br />
ELETTRONICA<br />
NO KP70 + KP130<br />
PAP<br />
DDE<br />
PS<br />
PS<br />
D<br />
KIT DDE<br />
HACCP<br />
XP (+ KW3)<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
8.900,00<br />
11.900,00<br />
14.200,00<br />
17.200,00<br />
STANDARD<br />
STANDARD<br />
STANDARD<br />
200,00<br />
180,00<br />
180,00<br />
270,00<br />
200,00<br />
300,00<br />
180,00<br />
600,00<br />
120,00<br />
POT 2007 27
BASKET<br />
KP2300<br />
KP23<br />
KP2800<br />
KP4000<br />
BASKET CONVEYORS - LAVACESTE A TRAINO<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
175 BASKETS-CAGETTES-KISTEN-CESTE/H<br />
2 - 1,5 MT/MIN<br />
510 (MIN 400)<br />
2550X750X1800/2100 H - KG 250<br />
160 BASKETS-CAGETTES-KISTEN-CESTE/H<br />
2 - 1,5 MT/MIN<br />
510 (MIN 400)<br />
2660X750X2100 H - KG 270<br />
175 BASKETS-CAGETTES-KISTEN-CESTE/H<br />
2 - 1,5 MT/MIN<br />
510 (MIN 450)<br />
2800X750X1800/2320 H - KG 360<br />
350 BASKETS-CAGETTES-KISTEN-CESTE/H<br />
4 - 2,6 MT/MIN<br />
510 (MIN 400)<br />
550 H<br />
550 H<br />
800 H<br />
550 H<br />
4100X750X1800/2100 H - KG 580<br />
PACKING CHARGES - FRAIS D’EMBALLAGE - VERPACKUNGSKOSTEN - SPESE IMBALLO<br />
OPTIONALS:<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3/50<br />
kW 38,5<br />
400/3/50<br />
KW 2,5<br />
KG/HR 45<br />
400/3/50<br />
KW 38,5<br />
400/3/50<br />
KW 39<br />
400/3/50<br />
KW 45<br />
400/3/50<br />
KW 4,5<br />
KG/HR 61<br />
RINSE ECONOMIZER - ÉCONOMISEUR RINÇAGE - KLARSPÜLECONOMISEUR - ECONOMIZZATORE RISCIACQUO<br />
PRESSURE RÈDUCER - RÉDUCTEUR PRESSION - DRUCKREDUKTOR - RIDUTTORE PRESSIONE<br />
KIT WHEELS - KIT ROULETTES - ROLLEN-SATZ - KIT RUOTE WHEELS<br />
SHIPMENT IN 2 PARTS - EXPÉDITION EN 2 PARTIES - VERSENDUNG IN 2 TEILEN - SPEDIZIONE IN 2 PARTI<br />
LEGEND - LEGENDE - LEGENDA:<br />
RPW = REINFORCED PREWASHING-PRELAVAGE RENFORCE’-VERSTÄRKTE VORSPÜLEN-PRELAVAGGIO RINFORZATO;<br />
W = WASHING-LAVAGE-SPÜLEN-LAVAGGIO;<br />
R = RINSING-RINÇAGE-KLARSPÜLEN-RISCIACQUO.<br />
DX = RIGHT ENTRY-ENTRÉE DROITE-RECHTSEINTRITT-ENTRATA DESTRA;<br />
SX = LEFT ENTRY-ENTRÉE GAUCHE-LINKSEINTRITT-ENTRATA SINISTRA.<br />
28 BASKET CONVEYORS 2007<br />
470<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
KP2300<br />
KP2300V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
KP2300+KP23<br />
KP2800<br />
KP4000<br />
KP4000V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
KP2300+KP23+KP2800<br />
KP4000<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
14.800,00<br />
17.800,00<br />
16.400,00<br />
15.300,00<br />
19.000,00<br />
22.000,00<br />
+ 3%<br />
standard<br />
standard<br />
500,00<br />
1.000,00<br />
FEATURES - CARACTERISTIQUES - EIGENSCHAFTEN - CARATTERISTICHE<br />
• BODY IN AISI 304, TANKS ROUNDED CORNERS IN AISI 316, BOILERS IN AISI 316, SELF-CLEANING WASHING PUMPS, INOX WASH AND RINSE ARMS,<br />
INOX SURFACE FILTERS.<br />
• CARROSSERIE EN AISI 304, CUVES À ANGLES ARRONDIS EN AISI 316, SURCHAUFFEURS EN AISI 316, POMPES DE LAVAGE AUTONETTOYANTES, BRAS DE LAVAGE ET RINÇAGE EN<br />
INOX, FILTRES CUVES EN INOX.<br />
• STRUKTUR IN AISI 304, BECKEN IN AISI 316 MIT ABGERUNDETEN ECKEN, BOILER IN AISI 316, SELBSTREINIGENDE-SPÜLPUMPEN, INOX SPÜL-UND KLARSPÜLARME,<br />
INOX BECKENFILTER.<br />
• CARROZZERIA IN AISI 304, VASCHE CON ANGOLI ARROTONDATI IN AISI 316, BOILER IN AISI 316, POMPE DI LAVAGGIO AUTOPULENTI. BRACCI DI LAVAGGIO E RISCIACQUO INOX,<br />
FILTRI SUPERFICIE INOX.
BASKET<br />
FP5000<br />
FP7500<br />
FP10000<br />
BASKET FLIGHTS - LAVACESTE A NASTRO<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
485 BASKETS-CAGETTES-KISTEN-CESTE/H<br />
3,4 - 2,2 MT/MIN<br />
710<br />
450 H<br />
4900X950X1800/2050 H - 660 KG<br />
730 BASKETS-CAGETTES-KISTEN-CESTE/H<br />
5,1 - 3,2 MT/MIN<br />
710<br />
450 H<br />
5800X950X1800/2050 H - 800 KG<br />
985 BASKETS-CAGETTES-KISTEN-CESTE/H<br />
6,9 - 4,4 MT/MIN<br />
710<br />
450 H<br />
6700X950X1800/2050 H - 900 KG<br />
PACKING CHARGES - FRAIS D’EMBALLAGE - VERPACKUNGSKOSTEN - SPESE IMBALLO<br />
OPTIONALS:<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
400/3N/50<br />
KW 36<br />
400/3N/50<br />
KW 3<br />
KG/HR 50<br />
400/3N/50<br />
KW 41<br />
400/3N/50<br />
KW 4,5<br />
KG/HR 60<br />
400/3N/50<br />
KW 58<br />
400/3N/50<br />
KW 6,5<br />
KG/HR 80<br />
RINSE ECONOMIZER - ÉCONOMISEUR RINÇAGE - KLARSPÜL ECONOMISER - ECONOMIZZATORE RISCIACQUO<br />
DETERGENT ECONOMIZER - ÉCONOMISEUR DÉTERGENT - REINIGER ECONOMISER - ECONOMIZZATORE DETERGENTE<br />
PRESSURE RÈDUCER - RÉDUCTEUR PRESSION - DRUCKREDUKTOR - RIDUTTORE PRESSIONE<br />
SHIPMENT IN 3 PARTS (2 INCLUDED) - EXPÉDITION EN 3 PARTIES (2 COMPRIS)<br />
VERSENDUNG IN 3 TEILEN (2 EINBEGRIFFEN) - SPEDIZIONE IN 3 PARTI (2 COMPRESE)<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
FP5000<br />
FP5000V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
FP7500<br />
FP7500V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
FP10000<br />
FP10000V<br />
STEAM - VAPEUR<br />
DAMPF - VAPORE<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
34.500,00<br />
37.500,00<br />
43.000,00<br />
46.000,00<br />
49.500,00<br />
54.000,00<br />
FEATURES - CARACTERISTIQUES - EIGENSCHAFTEN - CARATTERISTICHE<br />
• DOUBLE WALL BODY IN AISI 304, TANKS ROUNDED CORNERS IN AISI 316, BOILERS IN AISI 316, SELF-CLEANING WASHING PUMPS, INOX WASH AND RINSE ARMS,<br />
INOX SURFACE FILTERS, ECONOMIZER FOR RINSING + AUTOTIMER FOR PUMPS / DRYING / CONDENSER.<br />
• CARROSSERIE DOUBLE PAROIS EN AISI 304, CUVES À ANGLES ARRONDIS EN AISI 316, SURCHAUFFEURS EN AISI 316, POMPES DE LAVAGE AUTONETTOYANTES,<br />
BRAS DE LAVAGE ET RINÇAGE EN INOX, FILTRES CUVES EN INOX, ÉCONOMISEUR SUR RINÇAGE + AUTOTIMER POUR POMPES/SÉCHAGE/CONDENSEUR<br />
• DOPPELWANDIGE STRUKTUR IN AISI 304, BECKEN IN AISI 316 MIT ABGERUNDETEN ECKEN, BOILER IN AISI 316, SELBSTREINIGENDE-SPÜLPUMPEN, INOX SPÜL-UND<br />
KLARSPÜLARME, INOX BECKENFILTER, LAUFECONOMIZER AUF KLARSPÜLEN + AUTOTIMER FÜR PUMPEN / TROCKNUNG / KONDENSATOR.<br />
• CARROZZERIA DOPPIA PARETE IN AISI 304, VASCHE CON ANGOLI ARROTONDATI IN AISI 316, BOILER IN AISI 316, POMPE DI LAVAGGIO AUTOPULENTI. BRACCI DI<br />
LAVAGGIO E RISCIACQUO INOX, FILTRI SUPERFICIE INOX, ECONOMIZZATORE SU RISCIACQUO + AUTOTIMER PER POMPE / ASCIUGATURA / CONDENSA.<br />
LEGEND-LEGENDE-LEGENDA:<br />
RPW = REINFORCED PREWASHING - PRELAVAGE RENFORCE’ - VERSTÄRKTE VORSPÜLEN - PRELAVAGGIO RINFORZATO;<br />
W = WASHING - LAVAGE - SPÜLEN - LAVAGGIO;<br />
DR = DOUBLE RINSING - DOUBLE RINÇAGE - DOPPELTE KLARSPÜLEN - DOPPIO RISCIACQUO.<br />
DX = RIGHT ENTRY - ENTRÉE DROITE - RECHTSEINTRITT - ENTRATA DESTRA;<br />
SX = LEFT ENTRY - ENTRÉE GAUCHE - LINKSEINTRITT - ENTRATA SINISTRA.<br />
+ 3%<br />
standard<br />
standard<br />
standard<br />
1.000,00<br />
BASKET FLIGHTS 2007 29
BASKET<br />
FN<br />
FNO<br />
BLOWERS<br />
K17<br />
30 BASKET 2007<br />
K12M-B<br />
K13M-B<br />
F12<br />
F13<br />
F12M-B<br />
F13M-B<br />
F14<br />
F26<br />
FN<br />
K17<br />
WASHERS - LAVACESTE<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
STAGE DRYER+AIR BLOWERS<br />
SÉCHAGE SUR MODULE+TURBINES<br />
MODULTROCKNUNG+AUSBLASZONE<br />
ASCIUGATURA SU STADIO+SOFFIANTI<br />
DRYER STEAM HEATED+AIR BLOWERS<br />
SECHAGE A VAPEUR+TURBINES<br />
DAMPFTROCKNUNG+AUSBLASZONE<br />
ASCIUGATURA A VAPORE+SOFFIANTI<br />
SHELF DRYER<br />
SÉCHAGE SUSPENDU<br />
KONSOLETROCKNUNG<br />
ASCIUGATURA SU MENSOLA<br />
SHELF DRYER STEAM HEATED<br />
SÉCHAGE SUSPENDU À VAPEUR<br />
DAMPF-KONSOLETROCKNUNG<br />
ASCIUGATURA MENSOLA A VAPORE<br />
STAGE DRYER+AIR BLOWERS<br />
SÉCHAGE SUR MODULE+TURBINES<br />
MODULTROCKNUNG+AUSBLASZONE<br />
ASCIUGATURA SU STADIO+SOFFIANTI<br />
DRYER STEAM HEATED+AIR BLOWERS<br />
SÉCHAGE À VAPEUR+TURBINES<br />
DAMPF-TROCKNUNG+AUSBLASZONE<br />
ASCIUGATURA A VAPORE+SOFFIANTI<br />
STEAM CONDENSER<br />
CONDENSEUR DE BUÉES<br />
DAMPFKONDENSATOR<br />
CONDENSA VAPORI<br />
RECOVERY/CONDENSER-ECONOMY 6KW<br />
RÉCUPÉRATEUR/CONDENSEUR-ÉPARGNE 6KW<br />
WÄRMEGEWINN./KONDEN.-SPAREN 6KW<br />
RECUPERATORE/CONDENSA-RISPARMIO 6KW<br />
ENERGY RECOVERY - ECONOMY 12KW<br />
RÉCUPÉRATEUR CHALEUR - ÉPARGNE 12KW<br />
WÄRMEGEWINNUNG - SPAREN 12KW<br />
RECUPERATORE TERMICO - RISPARMIO 12KW<br />
ENERGY RECOVERY WITH HEAT PUMP<br />
ECONOMY 17 KW + FRESH AIR EMISSION<br />
RÉCUPÉRATEUR + POMPE À CHALEUR<br />
EPARGNE 17 KW + AIR FRAÎCHE<br />
WÄRMEGEWINNUNG + WÄRMEPUMPE<br />
SPAREN 17 KW + FRISCHE LUFT<br />
RECUPERATORE + POMPA CALORE<br />
RISPARMIO 17 KW + ARIA FRESCA<br />
NEUTRAL ZONE - ZONE NEUTRE<br />
NEUTRALZONE - ZONA NEUTRA<br />
OPENED NEUTRAL ZONE<br />
ZONE NEUTRE OUVERTE<br />
GEÖFFNETE NEUTRALZONE<br />
ZONA NEUTRA APERTA<br />
COLLAR (FOR SPLASH GUARD)<br />
SORTIE VAPEUR (SUR SAS)<br />
DAMPFAUSLAUF (AUF SPRITZENSCHUTZ)<br />
COLLARE (PER PARASPRUZZI)<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
kW 19,2<br />
(13,2 + 6)<br />
+ 900 MM<br />
kW 7,2<br />
(1,2 + 6)<br />
KG/HR 23<br />
+ 900 MM<br />
kW 13,2<br />
KW 1,2<br />
KG/HR 23<br />
kW 19,2<br />
(13,2 + 6)<br />
+ 900 MM<br />
kW 7,2<br />
(1,2 + 6)<br />
KG/HR 23<br />
+ 900 MM<br />
kW 0,2<br />
kW 0,2<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
KW 0,2<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
KW 4,2<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
K12M-B<br />
KP2300-KP4000<br />
K13M-B<br />
KP2300V-KP4000V<br />
F12<br />
FLIGHTS<br />
F13<br />
F12M-B<br />
FLIGHTS<br />
F13M-B<br />
FLIGHTS<br />
K14<br />
KP2300-KP2800-kp4000<br />
F14<br />
FLIGHTS<br />
K14-ER<br />
kp2300-kp2800<br />
F14-ER<br />
FLIGHTS<br />
K26<br />
KP4000<br />
F26<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
4.200,00<br />
5.500,00<br />
15.000,00<br />
16.300,00<br />
2.000,00<br />
3.200,00<br />
2.000,00<br />
3.200,00<br />
ACQUA FREDDA 5.500,00<br />
FLIGHTS<br />
+ 600 MM<br />
+ 600 MM<br />
FLIGHTS<br />
F26PC<br />
FLIGHTS<br />
FN<br />
FLIGHTS<br />
FNO<br />
BEFORE DRYING<br />
DEVANT SÉCHAGE<br />
VOR TROCKNUNG<br />
DAVANTI ASCIUGATURA<br />
FLIGHTS<br />
K17<br />
ALL MODELS<br />
12.000,00<br />
13.000,00<br />
4.800,00<br />
9.500,00<br />
4.000,00<br />
3.000,00<br />
150,00
OPTIONALS<br />
MODELLO<br />
KIT<br />
MODEL DISPENSERS(1)<br />
MODéLe<br />
DOSATORE<br />
POMPA<br />
POMPE<br />
KIT<br />
DETERSIVO<br />
DOSATORI (1)<br />
ISOLAMENTO AUTO<br />
TIMER<br />
MEMORIZZAZIONE USCITA BOILER<br />
VARIATORE<br />
(2) HACCP (5) 2200MM EXTRA (4)<br />
AUMENTO<br />
VELOCITà<br />
LAVAGGIO<br />
CON SONDA PRESSIONE (3) INOX<br />
DETERGENT<br />
DISPENSER<br />
WITH PROBE<br />
● DI SERIE / STANDARD<br />
___ NON DISPONIBILE / NOT AVAILABLE / NON DISPONIBLE / NIGHT VERFüGbar<br />
DDE<br />
EXIT<br />
Ref. GROUP DDS/S DWI K28 HACCP 2200 BOILER<br />
PAP K27<br />
INSULATION AUTO<br />
TIMER(2)<br />
UNLOADING<br />
hACCP EXTRA<br />
MODULE<br />
BOOSTER SPEED<br />
RECORDING (5) 2200MM BOILER(4) PUMP (3) VARIATOR<br />
S/STEEL<br />
WASHING<br />
PUMPS<br />
DOSEUR POMPES<br />
KIT CALORI AUTO MéMORISATION SORTIE SURCHAUFFEUR SURPRESSEUR VARIATEUR<br />
DOSEURS (1) DèTERGENT<br />
FUGEAGE TIMER (2) HACCP (5) 2200MM ADDITIONNEL (4) RINçAGE (3) LAVAGE<br />
AVEC SONDE VITESSE<br />
EN INOX<br />
-<br />
REINIGER DRUCK<br />
DOSIER-<br />
MODELl DOSIERG -<br />
ISOLIERUNG aUTO HACCP AUSLAUF ZUSÄTZLICHES ERHÖHUNGS<br />
GERäTE KIT(1) mit PROBE TIMER (2) SPEICHERUNG (5) 2200MM BOILER (4) pumpe (3)<br />
GETRIEBE band EDELSTAHL<br />
GESCHWINDIGKEIT WASCHPUMPE<br />
BASKET CONVEYORS<br />
KP2300 1300 500<br />
____<br />
550<br />
____ ____<br />
600 550 1600 425<br />
KP2300V 1300 500<br />
____<br />
550<br />
____ ____ ____<br />
550 1600 425<br />
KP2300+KP23 1300 500<br />
____ ____ ____ ____<br />
600 550<br />
____<br />
425<br />
KP2800 1300 500<br />
____<br />
550<br />
____ ____<br />
600 550 1600 425<br />
KP4000 1300 500<br />
____<br />
550 1100<br />
____<br />
600 550 1600 850<br />
KP4000V 1300<br />
BASKET FLIGHTS<br />
500<br />
____<br />
550 1100<br />
____ ____<br />
550 1600 850<br />
FP5000 1300 500 820 ● 1100 1300 2X600 550 1600 425<br />
FP5000V 1300 500 820 ● 1100 1300 2250 550<br />
FP7500 1300 500 1150 ● 1100 1300 2X600 550<br />
FP7500V 1300 500 1150 ● 1100 1300 2250 550<br />
FP10000 1300 500 1470 ● 1100 1300 2X600 550<br />
FP10000V 1300 500 1470 ● 1100 1300 2250 550<br />
V = VERSIONE VAPORE / STEAM VERSION / VERSION VAPEUR / DAMPFVERSION<br />
1600 425<br />
1600 850<br />
1600 850<br />
1600 1275<br />
1600 1275<br />
ALIMENTAZIONE ACQUA 50°C / WATER SUPPLY 50°C / ALIMENTATION EAU 50°C / WASSERVERSORGUNG 50°C<br />
(1) COMPRENDE DOSATORE DETERSIVO E BRILLANTANTE / BOTH DETERGENT AND RINSE-AID DISPENSERS INCLUDED<br />
DOSEURS DéTERGENT ET PRODUIT DE RINçAGE / REINIGER UND KLARSPÜLMITTEL-DOSIERGERÄTE<br />
(2) ECONOMIZZATORE ASCIUGATURA+CONDENSA / ECONOMIZER FOR DRYING+CONDENSER<br />
éCONOMISEUR POUR SéCHAGE+CONDENSEUR / ECONOMISER Für TROCKNUNG+KONDENSATOR /<br />
(3) POSSIBILE SOLO CON NEUTRO / ONLY AVAILABLE WITH NEUTRAL / SEULEMENT AVEC LE NEUTRE / NUR MIT NULLEITER<br />
(4) In CASO DI ALIMENTAZIONE CON ACQUA FREDDA DA 10 A 50° C / IN CASE OF COLD WATER SUPPLY FROM 10 TO 50°C<br />
EN CAS DE ALIMENTATION à L’EAU FROIDE DE 10° à 50° C / FALLS KALTES WASSER VERSORGUNG VON 10° BIS 50°C<br />
(5) SOFTWARE E CAVO INCLUSI / SOFTWARE AND CABLE INCLUDED / SOFTWARE ET C ^ ABLE COMPRIS - SOFTWARE UND KABEL EINBEGRIFFEN<br />
INOX<br />
PUMP<br />
BASKET 2007 31
BAR<br />
MIXERS<br />
BLENDERS<br />
FRULLATORI<br />
JUICERS<br />
SPREMIAGRUMI<br />
MULTIPLE GROUPS<br />
GRUPPI MULTIPLI<br />
32 BAR 2007<br />
BAR EQUIPMENT - APPARECCHI BAR<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
SINGLE - SINGOLO<br />
170X190X490 H - 1 LT<br />
DOUBLE - DOPPIO<br />
300X190X485 H - 1+1 LT<br />
SINGLE - SINGOLO<br />
215X155X440 H - 1,5 LT (KF1)<br />
215X155X440 H - 3 LT (KF1-INOX)<br />
DOUBLE - DOPPIO<br />
215X305X440 H - 1,5+1,5 LT (KF2)<br />
215X305X440 H - 3+3 LT (KF2-INOX)<br />
MANUAL<br />
170X210X640 H<br />
SEMIAUTOMATIC<br />
220X225X340 H<br />
AUTOMATIC<br />
180X270X360/525 H<br />
ICE CRUSHER FOR GRENADINE<br />
BROYEUR À GLACE POUR GRANITÉS<br />
EISZERKLEINERER FÜR GRENADINE<br />
TRITAGHIACCIO PER GRANATINA<br />
75 KG/H<br />
520X210X300 H<br />
ICE CRUSHER + FRUIT SQUEEZER<br />
BROYEUR À GLACE + PRESSEAGRUMES<br />
EISZERKLEINERER + ZITRUSPRESSE<br />
TRITAGHIACCIO + SPREMIAGRUMI<br />
520X210X350 H<br />
ICE CRUSHER + FRUIT SQUEEZER<br />
+ BLENDER<br />
BROYEUR À GLACE + PRESSEAGRUMES<br />
+ MIXEUR-BATTEUR<br />
EISZERKLEINERER + ZITRUSPRESSE<br />
+ QUIRL-MIXER<br />
TRITAGHIACCIO + SPREMIAGRUMI<br />
+ FRULLATORE<br />
600X210X550 H<br />
ICE CRUSHER + FRUIT SQUEEZER<br />
+ BLENDER +MIXER<br />
BROYEUR À GLACE + PRESSEAGRUMES<br />
+ MIXEUR-BATTEUR + MIXEUR<br />
EISZERKLEINERER + ZITRUSPRESSE<br />
+ QUIRL-MIXER + MIXER<br />
TRITAGHIACCIO + SPREMIAGRUMI<br />
+ FRULLATORE + MIXER<br />
600X320X550 H<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
230/1/50<br />
KW 0,1<br />
230/1/50<br />
KW 0,2<br />
230/1/50<br />
KW 0,5<br />
230/1/50<br />
KW 1<br />
230/1/50<br />
KW 0,25<br />
230/1/50<br />
KW 0,3<br />
230/1/50<br />
KW 0,3<br />
230/1/50<br />
KW 0,3<br />
230/1/50<br />
KW 0,8<br />
230/1/50<br />
KW 0,9<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
BK1<br />
BK1-VARIAC<br />
BK2<br />
BK2-VARIAC<br />
KF1<br />
KF1-INOX<br />
INOX = INOX TUMBLER<br />
BICCHIERE INOX<br />
KF2<br />
KF2-INOX<br />
INOX = INOX TUMBLER<br />
BICCHIERE INOX<br />
BK3<br />
BK4<br />
BK5<br />
BK10<br />
BK11<br />
BK12<br />
BK13<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
240,00<br />
270,00<br />
390,00<br />
450,00<br />
260,00<br />
320,00<br />
450,00<br />
590,00<br />
100,00<br />
260,00<br />
400,00<br />
600,00<br />
920,00<br />
1.160,00<br />
1.380,00<br />
BAR ESCLUSA DA CAMPO APPLICAZIONE S.G.Q.
BAR<br />
ICE BREAKER<br />
ROMPIGHIACCIO<br />
TOASTERS<br />
TOSTIERE<br />
GRILLS<br />
PIASTRE<br />
BAR EQUIPMENT - APPARECCHI BAR<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
ICE FOR COCKTAIL<br />
GLACE POUR COCKTAIL<br />
EIS FÜR COCKTAIL<br />
GHIACCIO PER COCKTAIL<br />
100 KG/H<br />
Ø 200X480 H<br />
3 TOASTS<br />
490X250X230 H<br />
CAPACITY - CAPACITÉ<br />
KAPAZITÄT- CAPIENZA<br />
350X240<br />
6 TOASTS<br />
490X250X350 H<br />
CAPACITY - CAPACITÉ<br />
KAPAZITÄT- CAPIENZA<br />
(2X) 350X240<br />
SINGLE - EINZELN - SINGOLA<br />
420X360X200 H<br />
CAPACITY - CAPACITÉ<br />
KAPAZITÄT- CAPIENZA<br />
340X230<br />
DOUBLE - DOPPELT - DOPPIA<br />
570X360X200 H<br />
CAPACITY - CAPACITÉ<br />
KAPAZITÄT- CAPIENZA<br />
480X230<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
230/1/50<br />
KW 0,2<br />
230/1/50<br />
KW 2<br />
230/1/50<br />
KW 3<br />
230/1/50<br />
KW 2,2<br />
400/3N/50<br />
KW 3,6<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
BK91<br />
TK60P<br />
3 PINCERS - PINCES<br />
ZANGEN - PINZE<br />
TK120P<br />
6 PINCERS - PINCES<br />
ZANGEN - PINZE<br />
K1L<br />
L: SMOOTH - LISSE<br />
GLATT - LISCIA<br />
K1R<br />
R: GROOVED - CANNELÉ<br />
RIEFIG - RIGATA<br />
K2L<br />
L: SMOOTH - LISSE<br />
GLATT - LISCIA<br />
K2R<br />
R: GROOVED - CANNELÉ<br />
RIEFIG - RIGATA<br />
K2M<br />
M: SMOOTH/GROOVED<br />
LISSE/CANNELÉ<br />
GLATT/RIEFIG<br />
LISCIA/RIGATA<br />
IMPROVEMENTS MAY SUPERSEED SPECIFICATIONS - LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PEUVENT ÉTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS<br />
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN - MIGLIORAMENTI TECNICI POSSONO MODIFICARE LE CARATTERISTICHE<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
620,00<br />
170,00<br />
230,00<br />
530,00<br />
730,00<br />
BAR 2007 33
0<br />
ACCESSORY & RACKS - CESTI E ACCESSORI<br />
GLASS BASKET<br />
CESTO BICCHIERI<br />
ROUND GLASS BASKET<br />
CESTO BICCHIERI TONDO<br />
PLATE BASKET<br />
CESTO PIATTI<br />
CUTLERY HOLDER<br />
INSERTO POSATE<br />
PLASTIC PLATE BASKET<br />
CESTO PIATTI IN PLASTICA<br />
GLASS SUPPORT<br />
SUPPORTO BICCHIERI<br />
GLASS SUPPORT<br />
SUPPORTO BICCHIERI<br />
34 ACCESSORY 2007<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
350X350X110 H<br />
370X370X130 H<br />
400X400X135 H<br />
450X450X140 H<br />
Ø 350X105 H<br />
Ø 370X120 H<br />
Ø 400X145 H<br />
370X370X100 H<br />
10 PIECES<br />
400X400X120 H<br />
12 PIECES<br />
450X450X130 H<br />
14 PIECES<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
10730<br />
C 10<br />
C 121<br />
C 75<br />
C 21<br />
C 07<br />
C 16<br />
C 03<br />
C 31<br />
C 76<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
32,00<br />
43,00<br />
52,00<br />
56,00<br />
42,00<br />
44,00<br />
48,00<br />
35,00<br />
46,00<br />
58,00<br />
Ø 120X150 H 15060 5,00<br />
500X500X105 H<br />
18-12<br />
PLATES - PIATTI<br />
500X500X50 H<br />
4 X 4<br />
GLASSES-BICCHIERI<br />
Ø 110 MAX<br />
500X500X50 H<br />
6 X 6<br />
GLASSES-BICCHIERI<br />
Ø 72 MAX<br />
C 40<br />
C 113<br />
C 114<br />
45,00<br />
26,00<br />
27,00<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
SLANTING GLASS BASKET<br />
CESTO BICCHIERI INCLINATO<br />
ROUND BASKET SUPPORT<br />
PORTA CESTO TONDO<br />
TRANSVERSE PLATE BASKET<br />
CESTO TRASVERSALE PIATTI<br />
COD.10728<br />
SAUCER HOLDER<br />
SUPPORTO PIATTINI<br />
LARGE MESH 500x500 GLASS mm<br />
BASKET<br />
CESTO BICCHIERI<br />
MAGLIA LARGA<br />
GLASS SUPPORT<br />
SUPPORTO BICCHIERI<br />
RISER/HOLDER<br />
ALZATINA/SUPPORT<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
370X370X210 H<br />
Ø 85 MAX<br />
400X400X210 H<br />
Ø 120 MAX<br />
350X350<br />
370X370<br />
400X400<br />
450X450X130 H<br />
14 PIECES<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
C 39<br />
3 ROWS-FILE<br />
C 25<br />
3 ROWS-FILE<br />
C 36<br />
C 37<br />
C 38<br />
C 77<br />
7 ROWS-FILE<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
54,00<br />
56,00<br />
21,00<br />
22,00<br />
23,00<br />
50,00<br />
300X100X90 H 10728 9,00<br />
500X500X105 H C 44 45,00<br />
500X500X50 H<br />
5 X 5<br />
GLASSES-BICCHIERI<br />
Ø 87 MAX<br />
C 112<br />
25,00<br />
500X500X50 H C 111 15,00
ACCESSORY & RACKS - CESTI E ACCESSORI<br />
NARROW 500x500 mm MESH<br />
CUTLERY BASKET<br />
CESTO POSATE<br />
MAGLIA STRETTA<br />
TRAY BASKET<br />
CESTO VASSOI<br />
TRAY SUPPORT<br />
SUPPORTO VASSOI<br />
TRAY SUPPORT<br />
SUPPORTO VASSOI<br />
CODE C100<br />
INOX GRIDDLE<br />
GRIGLIA INOX<br />
SAC A POCHE CODE C85/A INOX<br />
SAC A POCHE<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
500X500X105 H C 41 45,00<br />
500X500X105 H<br />
8 PCS<br />
6 PLACES-POSTI<br />
500X500X150 H<br />
Ø 45<br />
(KP70E+KP85E)<br />
8 PLACES-POSTI<br />
300X520X210 H<br />
Ø 45<br />
(KP151E+KP202E<br />
KP302E+KP402E)<br />
500X500<br />
(KP70E+KP85E)<br />
550X550<br />
(KP151E)<br />
C 43<br />
575005<br />
C 97/A<br />
575010<br />
C 100<br />
69,00<br />
135,00<br />
120,00<br />
85,00<br />
111,00<br />
220X220X420 H C 85/A 48,00<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
CUTLERY BASKET<br />
CESTO POSATE<br />
GN 1/1 TRAY BASKET<br />
CESTO VASSOI GN 1/1<br />
TRAY SUPPORT<br />
SUPPORTO VASSOI<br />
STAINLESS CODE C87/A STEEL BASKET<br />
CESTO IN ACCIAIO<br />
CODE C86/A<br />
INOX SPATULAS HOLDER<br />
SUPPORTO SPATOLE<br />
SUPPORTO SPATOLE INOX<br />
SX<br />
TABLE WITH SINK FOR<br />
UNDERCOUNTER MODELS<br />
TAVOLO CON VASCA PER<br />
MODELLI SOTTOBANCO<br />
SIZES MM<br />
MISURE MM<br />
490X180X140 H<br />
8 PLACES-POSTI<br />
535X500X105 H<br />
8 PCS<br />
6 PLACES - POSTI<br />
500X600X150 H<br />
Ø 45<br />
(KP130E)<br />
610X500X75 H<br />
(KP85E)<br />
660X550X75 H<br />
(KP151E)<br />
700X700X130 H<br />
(KP202E)<br />
850X725X130 H<br />
(KP302E)<br />
1350X725X130 H<br />
(KP402E)<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
C 47<br />
C 43/B<br />
11600054<br />
C132<br />
C 87/B<br />
91100<br />
92100<br />
93600<br />
ACCESSORY 2007 35<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
59,00<br />
76,00<br />
195,00<br />
160,00<br />
160,00<br />
220,00<br />
490,00<br />
750,00<br />
150X150X250 H C 86/A 73,00<br />
1200X700X850 H K5/20 1.200,00
WATER TREATMENT<br />
AUTOMATIC WATER SOFTENER<br />
ADDOLCITORE AUTOMATICO<br />
MANUAL WATER SOFTENER<br />
ADDOLCITORE MANUALE<br />
SOFTENERs<br />
ADDOLCITORI<br />
REVERSE OSMOSIS SYSTEM<br />
IMPIANTO OSMOSI INVERSA<br />
OSMOSIS<br />
OSMOSI<br />
36 WATER TREATMENT 2007<br />
DESCRIPTION<br />
DESCRIZIONE<br />
FOR RACK CONVEYOR<br />
+ HOOD MACHINES<br />
POUR LAVE-VAISSELLE À TRACTION<br />
+ À CAPOT<br />
FÜR KORBTRANSPORT<br />
+ DURCHSCHUBMASCHINEN<br />
PER TRAINO<br />
+ CAPOTTA<br />
FEEDING WATER<br />
EAU D’ALIMENTATION<br />
VERSORGUNGSWASSER<br />
ACQUA DI ALIMENTAZIONE:<br />
MIN 200KPA - MAX 400KPA<br />
FOR UNDERCOUNTER +<br />
HOOD MACHINES<br />
POUR FRONTALES<br />
+ CAPOT<br />
FÜR UNTERTISCH-<br />
+ DURCHSCHUBMASCHINEN<br />
PER MACCHINE SOTTOBANCO<br />
E CAPOTTA<br />
FEEDING WATER<br />
EAU D’ALIMENTATION<br />
VERSORGUNGSWASSER<br />
ACQUA DI ALIMENTAZIONE:<br />
MIN 200KPA - MAX 400KPA<br />
NOTE - NOTA:<br />
CHECK POSSIBILITY OF BUILT-IN<br />
WATER SOFTENER<br />
VÉRIFIEZ POSSIBILITÉ<br />
D’ADOUCISSEUR INCORPORÉ<br />
MÖGLICHKEIT FÜR EINGEBAUTEM<br />
ENTHÄRTER KONTROLLIEREN<br />
VERIFICATE POSSIBILITÀ<br />
PER ADDOLCITORE INCORPORATO<br />
FOR GLASSWASHERS<br />
POUR LAVEVERRES<br />
FÜR GLÄSERSPÜLER<br />
PER LAVABICCHIERI<br />
FEEDING WATER<br />
EAU D’ALIMENTATION<br />
VERSORGUNGSWASSER<br />
ACQUA DI ALIMENTAZIONE:<br />
MIN 200KPA - MAX 400KPA<br />
TRATTAMENTO ACQUA<br />
VOLT<br />
VOLTAGGI<br />
AUTOMATIC<br />
AUTOMATICO<br />
30 LT<br />
Ø 259X1082 H<br />
Ø SIZES 480X670 MM H<br />
MISURE 35 KGMM<br />
AUTOMATIC<br />
AUTOMATICO<br />
24 LT<br />
425X310X1130 H<br />
25 KG<br />
AUTOMATIC<br />
AUTOMATICO<br />
10 LT<br />
425X310X660 H<br />
10 KG<br />
AUTOMATIC<br />
AUTOMATICO<br />
12 LT<br />
425X310X710 H<br />
12 KG<br />
MANUAL<br />
REGENERATION<br />
RIGENERAZIONE<br />
MANUALE<br />
12 LT<br />
Ø200X500 H<br />
10 KG<br />
460X225X466 H<br />
KW 0,6<br />
MODEL<br />
MODELLO<br />
DEP305BVF- AUT<br />
HOT WATER<br />
EAU CHAUDE<br />
WARMES WASSER<br />
ACQUA CALDA<br />
MODEL<br />
(MAX 65°)<br />
MODELLO<br />
DEP24 - AUT<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
DEP10F- AUT<br />
HOT WATER<br />
EAU CHAUDE<br />
WARMES WASSER<br />
ACQUA CALDA<br />
(MAX 65°C)<br />
DEP12 - AUT<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
DEP12<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
OSM1<br />
COLD WATER<br />
EAU FROIDE<br />
KALTES WASSER<br />
ACQUA FREDDA<br />
<strong>PRICE</strong> €<br />
PREZZO €<br />
1.600,00<br />
1.050,00<br />
1.260,00<br />
850,00<br />
150,00<br />
UPON REQUEST<br />
SU RICHIESTA<br />
FOR GLASSES REQUIRING HIGH QUALITY WASHING RESULTS AND NO RIM TRACES, WE RECOMMEND THE<br />
INSTALLATION OF A REVERSE OSMOSIS SYSTEM TOGETHER WITH OUR GLASSWASHERS: ITS UTILIZATION WILL GRANT<br />
TOP-LEVEL SHININESS FOR GLASSES.<br />
POUR VERRES NÉCESSITANT UN LAVAGE PARFAIT ET UNE QUALITÉ IRRÉPROCHABLE, NOUS CONSEILLONS<br />
L’INSTALLATION D’UN OSMOSEUR AVEC NOS LAVEVERRES: SON UTILISATION GARANTIRA DES VERRES ÉTINCELANTS.<br />
TADELLOSEN GLANZ BEI GLÄSERN KANN NUR UMKEHR-OSMOSEANLAGE GARANTIEREN: ALS ERGEBNIS KEINE<br />
BELÄGE AUF GLÄSERN UND IN DER MASCHINE.<br />
PER BICCHIERI CHE RICHIEDONO UN LAVAGGIO PERFETTO E NESSUNA TRACCIA DI ALONI, CONSIGLIAMO<br />
L’INSTALLAZIONE DELL’IMPIANTO A OSMOSI INVERSA ASSIEME ALLE NOSTRE LAVABICCHIERI: IL SUO UTILIZZO<br />
GARANTIRÀ BICCHIERI AI MASSIMI LIVELLI DI BRILLANTEZZA.
SUPPLIED RACKS<br />
LAVABICCHIERI<br />
LAVAPIATTI<br />
LAVAPOSATE<br />
LAVASTOVIGLIE A CAPOTTA<br />
LAVASTOVIGLIE A CESTO TRAINATO<br />
LAVAOGGETTI<br />
GLASSWASHERS<br />
DISHWASHERS<br />
CUTLERY WASHER<br />
HOOD-TYPE DISHWASHERS<br />
RACK CONVEYOR DISHWASHERS<br />
WAREWASHERS<br />
LAVE-VERRES<br />
LAVE-ASSIETTES<br />
LAVE COUVERTS<br />
LAVEVAISSELLES A CAPOT<br />
LAVE-VAISSELLE A PANIER A TRACTION<br />
LAVE-OBJETS<br />
GLÄSERSPÜLER<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
BESTECKSPÜLER<br />
DURCHSCHUBMACHINEN<br />
KORBDURCHLAUFMASCHINEN<br />
TOPFSPÜLER<br />
LAVAVAJILLAS<br />
LAVA PLATOS<br />
LAVACUBIERTOS<br />
LAVAVAJILLAS DE TAPA<br />
LAVAVAJILLAS DE CESTO ARRASTRADO<br />
LAVA OBJETOS<br />
СТАКАНОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ<br />
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ<br />
ПРИБОРОМОЕЧНАЯ МАШИНА<br />
КУПОЛЬНЫЕ ПОСУДОМОЙКИ<br />
КОНВЕЙЕРНЫЕ ОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ<br />
ПРЕДМЕТОМОЕЧНАЯ МАШИНА<br />
DOTAZIONE CESTI<br />
2 X CESTO BICCHIERI, 1 X SUPPORTO PIATTINI, 1 X INSERTO POSATE<br />
1 X CESTO PIATTI, 1 X CESTO BICCHIERI, 1 X INSERTO POSATE (LUX 85+1 C43)<br />
1 X C44 CESTO MAGLIA LARGA, 4 X C47 INSERTO POSATE<br />
2 X CESTO PIATTI, 1 X CESTO BICCHIERI, 2 X INSERTO POSATE<br />
2 X CESTO PIATTI, 1 X CESTO BICCHIERI, 1 X CESTO POSATE 8 POSTI<br />
KP70 - KP130: 1 X SUPPORTO VASSOI INOX, 1 X CESTO PLASTICA MAGLIA LARGA, 1 X CESTO PORTA SPATOLE INOX,<br />
(KP70+1 GRIGLIA INOX)<br />
KP85 - KP151: 1 X CESTO INOX, 1 X GRIGLIA INOX, 1 X SUPPORTO VASSOI, 1 X CESTO PORTA SPATOLE INOX<br />
KP202 - KP 302 - KP401: 1 X CESTO INOX, 1 X SUPPORTO VASSOI INOX, 1 X CESTO PORTA SPATOLE INOX<br />
2 X GLASS BASKET, 1 X SAUCER HOLDER, 1 X CUTLERY HOLDER<br />
1 X DISH BASKET, 1 X GLASS BASKET, 1 X CUTLERY HOLDER (LUX 85+1 C43)<br />
1 X C44 LARGE MESH BASKET, 4 X C47 CUTLERY HOLDER<br />
2 X DISH BASKET, 1 X GLASS BASKET, 2 X CUTLERY HOLDER<br />
2 X DISH BASKET, 1 X GLASS BASKET, 1 X CUTLERY BASKET 8 PLACES<br />
KP70 - KP130: 1 X S/S TRAYS SUPPORT, 1 X LARGE MESH PLASTIC BASKET, 1 X S/S SPATULA HOLDER (KP70+1 S/S<br />
GRIDDLE)<br />
KP85 - KP151: 1 X S/S BASKET, 1 X S/S GRIDDLE, 1 X TRAYS SUPPORT, 1 X S/S SPATULA HOLDER<br />
KP202 - KP302 - KP402: 1 X S/S BASKET, 1 X S/S TRAYS SUPPORT, 1 X S/S SPATULA HOLDER<br />
2 X PANIER À VERRES, 1 X SUPPORT PETITES ASSIETTES, 1 X PANIER À COUVERTS<br />
1 X PANIER À ASSIETTES, 1 X PANIER À VERRES, 1 X PANIER À COUVERTS (LUX 85+1 C43)<br />
1 X C44 PANIER MAILLE LARGE, 4 X C47 PANIER À COUVERTS<br />
2 X PANIER À ASSIETTES, 1 X PANIER À VERRES, 2 X PANIER À COUVERTS<br />
2 X PANIER À ASSIETTES, 1 X PANIER À VERRES, 1 X PANIER À COUVERTS 8 PLACES<br />
KP70 - KP130: 1 X SUPPORT PLATEAUX INOX, 1 X PANIER PLASTIQUE MAILLE LARGE, 1 X PANIER INOX PORTE-SPATULES<br />
(KP70+1 GRILLE INOX)<br />
KP85 - KP151: 1 X PANIER INOX, 1 X GRILLE INOX, 1 X SUPPORT PLATEAUX, 1 X PANIER INOX PORTE-SPATULES<br />
KP202 - KP302 - KP402: 1 X PANIER INOX, 1 X SUPPORT PLATEAUX INOX, 1 X PANIER INOX PORTE-SPATULES<br />
2 X GLÄSERKORB, 1 X EINSATZ FÜR UNTERTASSEN, 1 X BESTECKEINSATZ<br />
1 X TELLERKORB, 1 X GLÄSERKORB, 1 X BESTECKEINSATZ (LUX 85+1 C43)<br />
1 X C44 BESTECKKORB, 4 X C47 BESTECKEINSATZ<br />
2 X TELLERKORB, 1 X GLÄSERKORB, 2 X BESTECKEINSATZ<br />
2 X TELLERKORB, 1 X GLÄSERKORB, 1 X BESTECKKORB MIT 8 EINSÄTZEN<br />
KP70 - KP130: 1 X TABLETTEINSATZ AUS EDELSTAHL, 1 X UNIVERSALKUNSTSTOFFKORB, 1 X KLEINTEILE-EINSATZ AUS<br />
EDELSTAHL (KP70+1 EDELSTAHL-ROST)<br />
KP85 - KP151: 1 X KORB AUS EDELSTAHL, 1 X EDEHLSTAHL-ROST, 1 X TABLETTEINSATZ, 1 X KLEINTEILE-EINSATZ AUS EDELSTAHL<br />
KP202 - KP302 - KP402: 1 X KORB AUS EDELSTAHL, 1 X TABLETTEINSATZ, 1 X KLEINTEILE-EINSATZ AUS EDELSTAHL<br />
2 X CESTA VASOS, 1 X SOPORTE PLATILLOS, 1 X CESTILLO CUBIERTOS<br />
1 X CESTA PLATOS, 1 X CESTA VASOS, 1 X CESTILLO CUBIERTOS (LUX 85+1 C43)<br />
1 X C44 CESTA UNIVERSAL, 4 X C47 CESTILLO CUBIERTOS<br />
2 X CESTA PLATOS, 1 X CESTA VASOS, 2 X CESTA CUBIERTOS<br />
2 X CESTA PLATOS, 1 X CESTA VASOS, 1 X CESTA CUBIERTOS PARA 8 PIEZAS<br />
KP70 - KP130: 1 X SOPORTE BANDEJAS INOXIDABLE, 1 X CESTA DE PLÁSTICO, 1 X CESTA PORTAESPÁTULAS INOXIDABLE,<br />
(KP70+1 PARRILLA DE ACERO)<br />
KP85 - KP151: 1 X CESTA DE ACERO INOXIDABLE, 1 X PARRILLA, 1 X SOPORTE BANDEJAS, 1 X CESTA PORTAESPÁTULAS<br />
KP202 - KP302 - KP402: 1 X CESTA INOXIDABLE, 1 X SOPORTE BANDEJAS INOXIDABLE, 1 X CESTA PORTAESPÁTULAS<br />
2 КОРЗИНЫ ДЛЯ СТАКАНОВ, 1 СУППОРТ ДЛЯ БЛЮДЕЦ, 1 ВСТАВКА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ<br />
1 КОРЗИНА ДЛЯ ТАРЕЛОК, 1 КОРЗИНА ДЛЯ СТАКАНОВ, 1 ВСТАВКА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ (LUX 85+1 C43)<br />
1 X C44 КОРЗИНЫ ДЛЯ СТАКАНОВ, 4 X C47 ВСТАВКА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ<br />
2 КОРЗИНЫ ДЛЯ ТАРЕЛОК, 1 КОРЗИНА ДЛЯ СТАКАНОВ, 2 ВСТАВКА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ<br />
2 КОРЗИНЫ ДЛЯ ТАРЕЛОК, 1 КОРЗИНА ДЛЯ СТАКАНОВ, 1 ВСТАВКА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ НА 8 МЕСТ<br />
KP70 - KP130: 1 СУППОРТ ДЛЯ ПОДНОСОВ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, 1 КОРЗИНА ИЗ ПЛАСТМАССЫ С ШИРОКИМ ПЕРЕПЛЕТЕНИЕМ, 1<br />
КОРЗИНА ДЛЯ ЛОПАТОК ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, (KP70+1 РЕШЕТКА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ)<br />
KP85 - KP151: 1 КОРЗИНА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, 1 РЕШЕТКА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, 1 СУППОРТ ДЛЯ ПОДНОСОВ, 1 КОРЗИНА ДЛЯ<br />
ЛОПАТОК ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ<br />
KP 202 - KP302 - KP402: 1 КОРЗИНА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, 1 СУППОРТ ДЛЯ ПОДНОСОВ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, 1 КОРЗИНА ДЛЯ ЛОПАТОК ИЗ<br />
НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ<br />
SUPPLIED RACKS 2007 37
SALE CONDITIONS<br />
CONSEGNA:<br />
IMBALLO:<br />
RESA:<br />
GARANZIA:<br />
TRASPORTO:<br />
RISERVA DI PROPRIETÀ:<br />
FORO COMPETENTE:<br />
ISTRUZIONI D’USO:<br />
DELIVERY:<br />
PACKING:<br />
TERMS:<br />
WARRANTY:<br />
TRANSPORT:<br />
OWNERSHIP RESERVATION:<br />
COURT OF JURISDICTION:<br />
USERS’S MANUALS:<br />
DELAI DE LIVRAISON:<br />
EMBALLAGE:<br />
LIVRAISON:<br />
GARANTIE:<br />
TRANSPORT:<br />
RESERVE DE PROPRIETE:<br />
JURIDICTION:<br />
MODE D’EMPLOI:<br />
38 SALE CONDITIONS 2007<br />
CONDIZIONI DI VENDITA<br />
20 GIORNI PER MACCHINE SEMIAUTOMATICHE - 50 GIORNI PER MACCHINE AUTOMATICHE.<br />
CARTONE (INCLUSO NEL PREZZO)<br />
GABBIA LEGNO + 3% MINIMO 50 (SUI MODELLI RACK, FLIGHT, BIER, TRAY, BASKET)<br />
FRANCO NOSTRO STABILIMENTO.<br />
12 MESI, ESCLUSE LE PARTI ELETTRICHE.<br />
LA FORNITURA VIENE EFFETTUATA FRANCO STABILIMENTO KROMO SRL. IL RISCHIO ED IL COSTO DEL TRASPORTO SONO POSTI<br />
A CARICO DELLA PARTE ACQUIRENTE. TALI CONDIZIONI SONO VALIDE ANCHE NEL CASO IN CUI LA KROMO SRL SI INCARICHI DI<br />
EFFETTUARE IL TRASPORTO A MEZZO SPEDIZIONIERE PER CONTO DELLA PARTE ACQUIRENTE.<br />
LA MERCE È DI ESCLUSIVA PROPRIETÀ DELLA KROMO SRL FINO AL PAGAMENTO INTEGRALE DELLA FATTURA.<br />
I CONTRATTI STIPULATI CON LA KROMO SRL SONO SOTTOPOSTI ALLA LEGGE ITALIANA. PER OGNI CONTROVERSIA CHE DOVESSE<br />
SORGERE DAI CONTRATTI CON LA KROMO SRL ANCHE ALL’ESTERO, IL FORO COMPETENTE SARÀ QUELLO DI TREVISO.<br />
LE ISTRUZIONI PER L’USO SONO REDATTE IN ORIGINALE IN UNA DELLE PRINCIPALI LINGUE COMUNITARIE. ALL’ATTO DELLA MESSA IN<br />
SERVIZIO, OGNI MACCHINA DEVE ESSERE ACCOMPAGNATA DA UNA ACCURATA TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI NELLA O NELLE LINGUE<br />
DEL PAESE DI UTILIZZAZIONE E DALLE ISTRUZIONI ORIGINALI. LA TRADUZIONE NELLA O NELLE LINGUE DEL PAESE DI UTILIZZAZIONE<br />
DEVE ESSERE FATTA A CURA E RESPONSABILITÁ DI CHI INTRODUCE LA MACCHINA NELLA ZONA LINGUISTICA IN QUESTIONE.<br />
20 DAYS FOR SEMI-AUTOMATIC MACHINES - 50 DAYS FOR AUTOMATIC MACHINES.<br />
CARTON (INCLUDED IN THE <strong>PRICE</strong>)<br />
WOODEN CAGE + 3% MINIMUM 50 (ON MODELS RACK, FLIGHT, BIER, TRAY, BASKET)<br />
EX-WORKS.<br />
12 MONTHS, ELECTRICAL PARTS EXCLUDED.<br />
THE SUPPLY IS MADE EX KROMO SRL WORKS. TRANSPORT IS AT THE PURCHASING PARTY’S EXPENSES AND RISK. THESE TERMS<br />
ARE VALID ALSO IN THE EVENT THAT KROMO SRL UNDERTAKES TO PROVIDE FOR THE TRANSPORT THROUGH A SHIPPER ON<br />
BEHALF OF THE PURCHASING PARTY.<br />
THE GOODS ARE THE EXCLUSIVE PROPERTY OF KROMO SRL UNTIL THE INVOICE IS PAID IN FULL.<br />
CONTRACTS STIPULATED WITH KROMO SRL ARE SUBJECT TO ITALIAN LAW. FOR ANY DISPUTE THAT MAY ARISE FROM CONTRACTS<br />
WITH KROMO SRL, INCLUDING OUTSIDE ITALY, THE COURT OF JURISDICTION SHALL BE THAT OF TREVISO.<br />
USERS’ MANUALS ARE ORIGINALLY ISSUED IN A MAIN E.U. LANGUAGE. BEFORE STARTING UP, EACH MACHINE MUST BE PROVIDED WITH<br />
A PROPER TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL IN THE LANGUAGE(S) USED IN THE COUNTRY WHERE THE MACHINE IS INSTALLED.<br />
THIS TRANSLATION IS FULL CARE AND RESPONSIBILITY OF THE IMPORTER OF THE MACHINE IN THE END-USERS’ REGION.<br />
20 JOURS POUR MACHINES SEMI-AUTOMATIQUES - 50 JOURS POUR MACHINES AUTOMATIQUES.<br />
CARTON (INCLUS DANS LE PRIX)<br />
CAGE EN BOIS + 3% MINIMUM 50 (SUR LES MODÈLES RACK, FLIGHT, BIER, TRAY, BASKET)<br />
FRANCO DEPART NOTRE USINE.<br />
12 MOIS, COMPOSANTS ÉLÉCTRIQUES NON COMPRIS.<br />
LES LIVRAISONS DE MATÉRIELS SONT TOUJOURS DONÉES DÉPART USINE. TOUTES LES OPÉRATIONS DE TRANSPORT AMENÉE<br />
À PIED D’ŒUVRE SONT À LA CHARGE ET AUX FRAIS, RISQUES ET PERILS DU CLIENT AUQUEL IL APPARTIENT DE VÉRIFIER LE<br />
EXPÉDITIONS À L’ARRIVÉE ET D’EXERCER S’IL Y A LIEU, LES RECOURS CONTRE LES TRANSPORTEURS, MÊME SI L’EXPEDITION A<br />
ÉTÉ FAITE FRANCO.<br />
KROMO SRL CONSERVE L’ENTIÈRE PROPRIETÉ DE LA MARCHANDISE JUSQU’AU PAIEMENT COMPLET DE LA FACTURE.<br />
LE FLEU DE PIEMENT ET DE JURIDICTION EST LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE TREVISO. TOUT LITIGE DE QUELQUE ORDRE OU<br />
NATURE QU’IL SOIT EST, DE CONVENTION EXPRESSE, DE LA COMPÉTENCE DE CE TRIBUNAL AUQUEL IL EST FAIT ATTRIBUTION<br />
EXCLUSIVE DE JURIDICTION NONOBSTANT TOTUTES CLAUSES CONTRAIRES POUVANT FIGURER SUR TOUT DOCUMENT ÉMANANT<br />
DU CLIENT. NOTA: CES CONDITIONS S’APPLIQUENT À L’ENSEMBLE DE NOS MANDANTS, MÊME ÉTRANGERS.<br />
LE MODE D’EMPLOI EST RÉDIGÉ EN ORIGINALE DANS UNE DES PRINCIPALES LANGUES COMMUNAUTAIRES.<br />
A L’ACTE DE LA MISE EN ŒUVRE CHAQUE MACHINE DOIT ÊTRE MUNIE D’UNE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DANS LA LANGUE<br />
OU DES LANGUES DU PAYS D’UTILISATION. LA TRADUCTION DE LA OU DES LANGUES DU PAYS UTILISATEUR DOIT ÊTRE RÉDIGÉE À<br />
L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE QUI INTRODUIT LA MACHINE DANS LA ZONE LINGUISTIQUE EN QUESTION.
LIEFERZEIT:<br />
VERPACKUNG:<br />
LIEFERUNG:<br />
GARANTIE:<br />
TRANSPORT:<br />
EIGENTUMSVORBEHALT:<br />
ZUSTÄNDIGER GERICHTSSTAND:<br />
BENUTZERHANDBÜCHER:<br />
ENTREGA:<br />
EMBALAJE:<br />
CONDICIONES DE ENTREGA:<br />
GARANTIA:<br />
TRANSPORTE:<br />
RESERVA DE PROPIEDAD:<br />
JUZGADO COMPETENTE:<br />
INSTRUCCIONES DE EMPLEO:<br />
ПОСТАВКА:<br />
УПАКОВКА:<br />
ГАРАНТИЯ:<br />
ТРАНСПОРТ:<br />
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ:<br />
АРБИТРАЖ:<br />
ИНСТРУКЦИЯ ПО<br />
ЭКСПЛУАТАЦИИ:<br />
20 TAGE FÜR HALBAUTOMATISCHE MASCHINEN - 50 TAGE FÜR AUTOMATISCHE MASCHINEN.<br />
PAPPE (EINGERECHNET IM PREIS)<br />
HOLZKISTEN + 3% MINIMUM 50 (FÜR DIE FOLGENDEN MODELLE RACK, FLIGHT, BIER, TRAY, BASKET)<br />
UNFREI AB WERK.<br />
12 MONATE, ELEKTRO- UND VERSCHLEISSTEILE AUSGESCHLOSSEN, VORAUSSETZUNG FÜR DIE ANERKENNUNG DER<br />
GARANTIEFÄLLE IST DIE RÜCKLIEFERUNG UND PRÜFUNG DER VERMUTLICH DEFEKTEN TEILE.<br />
DIE LIEFERUNG ERFOLGT UNFREI AB WERK KROMO SRL. DAS RISIKO SOWIE DIE KOSTEN FÜR DEN TRANSPORT WERDEN IMMER<br />
VOM KÄUFER GETRAGEN. DIESE BEDINGUNGEN GELTEN AUCH WENN KROMO SRL IM NAMEN DES KÄUFERS DEN TRANSPORT<br />
DURCH SPEDITIONSFIRMEN ORGANISIERT, BZW. DIE AUSLIEFERUNG AUSNAHMEWEISE FREI HAUS EMPFÄNGER ERFÖLGT.<br />
DIE GELIEFERTE WARE BLEIBT EIGENTUM DER FIRMA KROMO SRL BIS SUR VOLLSTÄNDIGEN BEZAHLUNG DER RECHNUNG.<br />
DIE MIT DER KROMO UNTERZEICHNETEN VERTRÄGE UNTERSTEHEN ITALIENISCHEN RECHT. FÜR JEGLICHE STREITIGKEIT, DIE<br />
AUS DEM VERTRÄGEN MIT KROMO AUCH IM AUSLAND ERGEBEN SOLLTE, IST DER ZUSTÄNDIGE GERICHTSSTAND TREVISO.<br />
DIE BENUTZERHANDBÜCHER WERDEN URSPRÜNGLICH IN EINER GÄNGIGEN EU-SPRACHE HERAUSGEGEBEN. BEVOR EINE<br />
MASCHINE AUF DEN MARKT KOMMT, MUSS SIE MIT EINER ORDNUNGSGEMÄßEN ÜBERSETZUNG DES ORIGINALHANDBUCHS IN DIE<br />
SPRACHE(N), FÜR DAS LAND, IN DEM DIE MASCHINE AUFGESTELLT WIRD, AUSGESTATTET WERDEN. DIE ÜBERSETZUNG UNTERLIEGT<br />
DER VOLLSTÄNDIGEN SORGFALTSPFLICHT UND VERANTWORTUNG DES IMPORTEURS DER MASCHINE FÜR DAS GEBIET DES<br />
ENDBENUTZERS.<br />
20 DIAS PARA MÀQUINAS SEMIAUTOMÀTICAS - 50 DIAS PARA MÀQUINAS AUTOMÀTICAS.<br />
CARTÓN (INCLUSO EN EL PRECIO)<br />
JAULA DE MADERA + 3% MINIMO 50 (EN LOS MODELOS RACK, FLIGHT, BIER, TRAY, BASKET)<br />
FRANCO FABRICA.<br />
12 MESES, EXCLUIDAS LAS PARTES ELECTRICAS.<br />
EL SUMINISTRO SE EFECTÚA FRANCO PLANTA KROMO SRL. EL RIESGO Y GASTOS DE TRANSPORTE CORREN A CARGO DEL<br />
ADQUIRENTE. ESTAS CONDICIONES RIGEN TAMBIÉN EN CASO DE QUE LA EMPRESA KROMO SRL. SE HAGA CARGO DE EFECTUAR<br />
EL TRANSPORTE MEDIANTE TRANSPORTISTA POR QUENTA DEL ADQUIRENTE.<br />
LA MERCANCÌA ES DE PROPIEDAD EXCLUSIVA DE LA KROMO SRL HASTA EL PAGO COMPLETO DE LA FACTURA.<br />
LOS CONTRATOS ESTIPULADOS CON LA EMPRESA KROMO SRL ESTÁN SUJETOS A LAS LEYES ITALIANAS.<br />
PARA CUALQUIER LITIGIO QUE PUEDIERA OCASIONARSE DE LOS CONTRATOS CON LA EMPRESA KROMO SRL TAMBIÉN EL<br />
EXTRANJERO, EL JUZGADO COMPETENTE ES EL DE TREVISO.<br />
EL ORIGINAL DE LAS INSTRUCCIONES DE EMPLEO ESTÁ REDACTADO EN UNA DE LAS LENGUAS COMUNITARIAS. EN EL MOMENTO<br />
DE LA PUESTA EN SERVICIO, A CADA MÁQUINA SE DEBE ADJUNTAR UNA TRADUCCIÓN FIDEDIGNA DE LAS INSTRUCCIONES EN EL/<br />
LOS IDIOMA/S DEL PAÍS DE UTILIZACIÓN, ASÍ COMO DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES. LA TRADUCCIÓN EN EL/LOS IDIOMA/S<br />
DEL PAÍS DE UTILIZACIÓN DEBE SER REALIZADA POR QUIEN INTRODUCE LA MÁQUINA EN LA ZONA LINGÜÍSTICA EN CUESTIÓN Y<br />
SIEMPRE BAJO SU RESPONSABILIDAD.<br />
20 дней для полуавтоматических машин - 50 дней для автоматических машин.<br />
Картон (входит в стоимость)<br />
Деревянная клетка + 3% минимум 50 Евро (для моделей RACK, FLIGHT, BIER, TRAY, BASKET)<br />
Франко наша фабрика.<br />
12 месяцев, за исключением электрических деталей.<br />
Поставка осуществляется франко фабрика Kromo Srl. Риск и транспортные расходы возлагаются на Покупателя. Данные условия действуют также в том случае,<br />
если Kromo Srl берет на себя обязательства по транспортировке посредством перевозчика от имени Покупателя.<br />
Товар является исключительной собственностью Kromo Srl до полной оплаты счета на него.<br />
Заключенные с предприятием Kromo Srl контракты, подчиняются итальянскому законодательству. При возникновении в результате контрактов с предприятием<br />
Kromo Srl споров, также за пределами Италии, местом Арбитража является г.Тревизо (Италия).<br />
Инструкция по эксплуатации составлена на одном из общеевропейских языков. При вводе в эксплуатацию, каждая машина должна сопровождаться переводом<br />
инструкции на один или более языков страны, в которой предусматривается ее эксплуатация, а также оригиналом инструкции.<br />
Перевод на один или более языков страны, в которой предусматривается эксплуатация, должен быть сделан импортером машины на языке данной страны.<br />
SALE CONDITIONS 2007 39
KROMO SRL - VIA MESTRE, 3<br />
31033 CASTELFRANCO VENETO (TV) ITALY<br />
TEL +39 0423 734580<br />
FAX +39 0423 734581<br />
EMAIL: KROMO@KROMOSRL.COM<br />
WWW.KROMOSRL.COM<br />
SERVICE RICAMBI - SPARE PARTS<br />
TEL. +39 0423 734593<br />
FAX +39 0423 734592<br />
EMAIL: SERVICE@KROMOSRL.COM<br />
PL01-EU-0407