You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>308</strong><br />
<strong>Black</strong> & <strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong>
Luxuriöses<br />
Le plaisir de conduire<br />
Mit dem neuen Sondermodell <strong>308</strong> <strong>Black</strong><br />
& <strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong> bietet <strong>Peugeot</strong> etwas ganz<br />
Besonderes: Die Vereinigung von neuster<br />
Technologie und höchstem Komfort. Also<br />
Luxus pur zu einem sehr attraktiven Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis! Wie alle <strong>Black</strong> & <strong>Silver</strong><br />
<strong>Edition</strong> präsentiert sich auch der <strong>308</strong> in<br />
den edlen Farben Schwarz Perla Nera oder<br />
Grau Aluminium.<br />
Avec la nouvelle série spéciale <strong>308</strong> <strong>Black</strong> &<br />
<strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong>, <strong>Peugeot</strong> vous propose une<br />
création d’exception: la synthèse entre technologie<br />
d’avant-garde et confort absolu. Soit<br />
le luxe à l’état pur – à un rapport prix/performances<br />
plus que séduisant! Comme tous<br />
les modèles <strong>Black</strong> & <strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong>, la <strong>308</strong> souligne<br />
son élégance en s’habillant de Noir Perla<br />
Nera ou de Gris Aluminium.<br />
Con il nuovo modello speciale <strong>308</strong> <strong>Black</strong> &<br />
<strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong>, <strong>Peugeot</strong> presenta qualcosa di<br />
veramente straordinario: una perfetta sintesi<br />
delle più moderne tecnologie e del massimo<br />
livello di comfort. Lusso allo stato puro, dunque,<br />
con in più un interessantissimo rapporto<br />
prezzo/prestazioni. Come tutte le <strong>Black</strong> &<br />
<strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong>, anche la <strong>308</strong> si veste di un’elegante<br />
verniciatura nei colori Nero Perla Nera<br />
o Grigio Aluminium.
Fahrvergnügen!<br />
haut de gamme!<br />
Lusso e divertimento alla guida!<br />
Die Serienausstattung lässt keine Wünsche<br />
offen: Lederausstattung Schwarz Mistral,<br />
Parkhilfe vorne und hinten, Metallic-Lackierung,<br />
Zweizonen-Klima automatik, 17-Zoll-<br />
Alufelgen «Rinjani» und Panorama-Glasdach<br />
sind nur einige wenige Vorzüge, die Sie von<br />
diesem Modell überzeugen werden. Zur Auswahl<br />
stehen ein manuel les sowie ein automatisches<br />
Getriebe. Ob Sie sich für einen<br />
Benzin- oder Dieselmotor entscheiden, steht<br />
Ihnen frei. Dürfen wir Sie zu einer Testfahrt<br />
der Extra-Klasse einladen?<br />
L’équipement de série comble tous les désirs:<br />
sellerie cuir en Noir Mistral, aide au stationnement<br />
avant et arrière, peinture métallisée,<br />
climatisation automatique bizone, jantes en<br />
aluminium 17" «Rinjani» et toit panoramique<br />
en verre, pour ne citer que quelques-uns des<br />
atouts dont se prévaut ce modèle sélect. Ce<br />
dernier est disponible avec boîte manuelle ou<br />
automatique. A vous d’opter pour la variante<br />
à moteur essence ou diesel. Nous permettez-vous<br />
de vous convier à une course d’essai<br />
de tous les superlatifs?<br />
Equipaggiamenti di serie in grado di soddisfare<br />
ogni desiderio: interni in pelle Nero Mistral,<br />
sensori di parcheggio anteriori e posteriori,<br />
vernice metallizzata, climatizzazione auto -<br />
matica bi-zona, cerchi in alluminio da 17 pollici<br />
«Rinjani» e tetto panoramico in vetro sono<br />
solo alcuni dei pregi che alimenteranno il vostro<br />
entusiasmo per questo modello, disponibile<br />
a scelta con cambio manuale o automatico.<br />
A voi optare per la motorizzazione benzina<br />
o quella diesel. Permetteteci di invitarvi<br />
a un giro di prova di categoria extra.
<strong>308</strong> <strong>Black</strong> & <strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong><br />
Basismodell:<br />
<strong>308</strong> XSI (5-türig)<br />
Modèle de base<br />
<strong>308</strong> XSI (5 portes)<br />
Modello di base<br />
<strong>308</strong> XSI (5 porte)<br />
Empfohlene Verkaufspreise (inkl. 7,6 % MwSt.) Prix conseillés (7,6 % TVA incl.) Prezzi di vendita consigliato (7,6 % IVA incl.)<br />
1.6 l Turbo 16 V 150 PS,<br />
CHF 35450.–<br />
1.6 l Turbo 16 V 150 ch,<br />
CHF 35450.–<br />
1.6 l Turbo 16 V 150 CV,<br />
CHF 35450.–<br />
man. 5-Gang-Schalt getriebe, Benzin<br />
boîte manuelle à 5 vitesses, essence<br />
cambio manuale a 5 marce, benzina<br />
1.6 l Turbo 16 V 140 PS,<br />
CHF 37 050.– 1.6 l Turbo 16 V 140 ch,<br />
CHF 37 050.– 1.6 l Turbo 16 V 140 CV,<br />
CHF 37 050.–<br />
4-Stufen-Automatik getriebe, Benzin<br />
boîte automatique à 4 rapports, essence<br />
cambio automatico a 4 rapporti, benzina<br />
1.6 l Turbo 16 V 175 PS,<br />
CHF 37 450.– 1.6 l Turbo 16 V 175 ch,<br />
CHF 37 450.– 1.6 l Turbo 16 V 175 CV,<br />
CHF 37 450.–<br />
man. 6-Gang-Schalt getriebe, Benzin<br />
boîte manuelle à 6 vitesses, essence<br />
cambio manuale a 6 marce, benzina<br />
2.0 l HDI FAP 136 PS,<br />
CHF 38050.–<br />
2.0 l HDI FAP 136 ch,<br />
CHF 38050.–<br />
2.0 l HDI FAP 136 CV,<br />
CHF 38050.–<br />
man. 6-Gang-Schaltgetriebe, Diesel<br />
boîte manuelle à 6 vitesses, diesel<br />
cambio manuale a 6 marce, diesel<br />
2.0 l HDI FAP 136 PS,<br />
CHF 39650.–<br />
2.0 l HDI FAP 136 ch,<br />
CHF 39650.–<br />
2.0 l HDI FAP 136 CV,<br />
CHF 39650.–<br />
6-Stufen-Automatikgetriebe, Diesel<br />
boîte automatique à 6 rapports, diesel<br />
cambio automatico a 6 rapporti, diesel<br />
Preisvorteil CHF 2000.– Avantage client CHF 2000.– Risparmio CHF 2000.–<br />
Serienausstattung Équipement de série Equipaggiamento di serie<br />
Zweizonen-Klimaautomatik mit Luftverteilern hinten Climatisation automatique bizone avec diffuseurs arrière Climatizzazione automatica bi-zona con diffusione d‘aria post.<br />
Alufelgen 17" Rinjani Jantes en aluminium 17" Rinjani Cerchi in alluminio 17" Rinjani<br />
WIP Sound: Radio / CD, 6 Lautspr. mit Fernbedienung am Lenkrad,<br />
MP3-kompatibel<br />
WIP Sound: radio / CD, 6 HP avec commande au volant,<br />
compatible MP3<br />
WIP Sound: radio / CD, 6 altoparlanti con comandi al volante,<br />
compatibilità MP3<br />
Tempomat inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer Régulateur / limiteur de vitesse Regolatore di velocità e limitatore di velocità<br />
Elektrische Scheibenheber vorne und hinten mit Schnellsenk taste<br />
und Klemmschutz<br />
Lève-vitres électriques séquentiels avant et arrière avec<br />
antipincement<br />
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori con funzione<br />
sequenziale e antipizzicamento<br />
Windschutzscheibe aus Wärmeschutzglas Pare-brise athermique Parabrezza in vetro atermico<br />
Lederlenkrad Volant cuir Volante in pelle<br />
Automatisch abblendender Innenrückspiegel Rétroviseur intérieur électrochrome Retrovisore interno elettrocromatico<br />
Einstiegsleisten vorne aus Aluminium Seuils de bas de marche à l'avant en aluminium Protezione salvasoglia (ant.) in alluminio<br />
ESP, ASR, ABS, AFU ESP, ASR, ABS, AFU ESP, ASR, ABS, AFU<br />
Panoramaglasdach mit elektrischer Jalousie und Einklemmschutz<br />
Toit panoramique en verre avec jalousie électrique et<br />
Tetto panoramico in vetro con tendina scorrevole elettrica e<br />
antipincement<br />
antipizzicamento<br />
Teppichauflagen vorne und hinten Surtapis avant et arrière Tappetini anteriori e posteriori<br />
Pack Rangement, Pack Confort, Pack Ambiance, Pack Visibilité Pack Rangement, Pack Confort, Pack Ambiance, Pack Visibilité Pack Rangement, Pack Confort, Pack Ambiance, Pack Visibilité<br />
Reifendrucksensor Détecteur de sous-gonflage Indicatore pressione dei pneumatici<br />
SwissPack SwissPack SwissPack<br />
Spezialausstattung<br />
<strong>308</strong> BLack & <strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong><br />
Lederausstattung Schwarz Mistral (inkl. Sitzheizung)<br />
Équipement spécifique<br />
<strong>308</strong> BLack & <strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong><br />
Intérieur cuir Noir Mistral (sièges chauffants inclus)<br />
Equipaggiamento SPECIALE<br />
<strong>308</strong> BLack & <strong>Silver</strong> <strong>Edition</strong><br />
Equipaggiamento interno in pelle Nero Mistral (incl. sedili<br />
riscaldabili)<br />
Parkhilfe vorne und hinten Aide au stationnement avant et arrière Sensori di parcheggio anteriori e posteriori<br />
Metallic-Lackierung Peinture métallisée Vernice metallizzata<br />
Optionen Options Opzioni<br />
Pack Vision: Xenon-Scheinwerfer, adaptives CHF 1200.–<br />
Pack Vision: phares xénon, projecteurs directionnels<br />
CHF 1200.–<br />
Pack Vision: fari allo xeno, proiettori direzionali<br />
CHF 1200.–<br />
Kurven licht AFS, Scheinwerferwaschanlage,<br />
Reifendrucksensor<br />
AFS, lave-projecteurs, détecteur de sous-<br />
gonflage<br />
AFS, impianto lavafari, indicatore mancata pres-<br />
sione dei pneumatici<br />
Bluetooth-Freisprecheinrichtung CHF 360.– Kit mains libres Bluetooth CHF 360.– Kit «viva-voce» Bluetooth CHF 360.–<br />
WIP Com: Navigationssystem CHF 3450.– WIP Com: système de navigation CHF 3450.– WIP Com: navigazione CHF 3450.–<br />
Farben COULEURS COLORI<br />
Schwarz Perla Nera oder Grau Aluminium Noir Perla Nera ou Gris Aluminium Nero Perla Nera o Grigio Aluminium<br />
Technische Angaben DONNÉES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
1.6 l Turbo 16 V 150 PS, man. 5-Gang-Schaltgetriebe 1.6 l Turbo 16 V 150 ch, boîte manuelle 5 vitesses 1.6 l Turbo 16 V 150 CV, cambio manuale a 5 marce<br />
Hubraum (cm 3 ) 1598 Cylindrée (cm 3 ) 1598 Cilindrata (cm 3 ) 1598<br />
Leistung KW/PS 110 / 150 Puissance kW/ ch 110 / 150 Potenza kW/ CV 110 / 150<br />
Max. Leistung bei (U/min) 5800 Puissance max. à tr/min 5800 Potenza massima a giri/min 5800<br />
Anzahl Zylinder 4 Nombre de cylindres 4 Numero di cilindri 4<br />
Max. Drehmoment bei (U/min) 1400 Couple max. à tr/min 1400 Coppia massima (Nm) a giri/min 1400<br />
1.6 l Turbo 16 V 140 PS, 4-Stufen-Automatikgetriebe 1.6 l Turbo 16V 140 ch, boîte automatique 4 rapports 1.6 l Turbo 16 V 140 CV, cambio automatico a 4 rapporti<br />
Hubraum (cm 3 ) 1598 Cylindrée (cm 3 ) 1598 Cilindrata (cm 3 ) 1598<br />
Leistung KW/PS 103 / 140 Puissance kW/ ch 103 / 140 Potenza kW/ CV 103 / 140<br />
Max. Leistung bei (U/min) 6000 Puissance max. à tr/min 6000 Potenza massima a giri/min 6000<br />
Anzahl Zylinder 4 Nombre de cylindres 4 Numero di cilindri 4<br />
Max. Drehmoment bei (U/min) 1400 Couple max. à tr/min 1400 Coppia massima (Nm) a giri/min 1400<br />
1.6 l Turbo 16 V 175 PS, man. 6-Gang-Schaltgetriebe 1.6 l Turbo 16V 175 ch, boîte manuelle 6 vitesses 1.6 l Turbo 16 V 175 CV, cambio manuale a 6 marce<br />
Hubraum (cm 3 ) 1598 Cylindrée (cm 3 ) 1598 Cilindrata (cm 3 ) 1598<br />
Leistung KW/PS 128 / 175 Puissance kW/ ch 128 / 175 Potenza kW/ CV 128 / 175<br />
Max. Leistung bei (U/min) 6000 Puissance max. à tr/min 6000 Potenza massima a giri/min 6000<br />
Anzahl Zylinder 4 Nombre de cylindres 4 Numero di cilindri 4<br />
Max. Drehmoment bei (U/min) 1600 Couple max. à tr/min 1600 Coppia massima (Nm) a giri/min 1600<br />
2.0 l HDI FAP 136 PS, man. 6-Gang-Schaltgetriebe 2.0 l HDI FAP 136 ch, boîte manuelle 6 vitesses 2.0 l HDI FAP 136 CV, cambio manuale a 6 marce<br />
Hubraum (cm 3 ) 1997 Cylindrée (cm 3 ) 1997 Cilindrata (cm 3 ) 1997<br />
Leistung KW/PS 100 / 136 Puissance kW/ ch 100 / 136 Potenza kW/ CV 100 / 136<br />
Max. Leistung bei (U/min) 4000 Puissance max. à tr/min 4000 Potenza massima a giri/min 4000<br />
Anzahl Zylinder 4 Nombre de cylindres 4 Numero di cilindri 4<br />
Max. Drehmoment bei (U/min) 2000 Couple max. à tr/min 2000 Coppia massima (Nm) a giri/min 2000
Basismodell:<br />
<strong>308</strong> XSI (5-türig)<br />
Modèle de base<br />
<strong>308</strong> XSI (5 portes)<br />
Modello di base<br />
<strong>308</strong> XSI (5 porte)<br />
Technische Angaben DONNÉES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2.0 l HDI FAP 136 PS, 6-Stufen-Automatikgetriebe 2.0 l HDI FAP 136 ch, boîte automatique 6 rapports 2.0 l HDI FAP 136 CV, cambio automatico a 6 rapporti<br />
Hubraum (cm 3 ) 1997 Cylindrée (cm 3 ) 1997 Cilindrata (cm 3 ) 1997<br />
Leistung KW/PS 100 / 136 Puissance kW/ ch 100 / 136 Potenza kW/ CV 100 / 136<br />
Max. Leistung bei (U/min) 4000 Puissance max. à tr/min 4000 Potenza massima a giri/min 4000<br />
Anzahl Zylinder 4 Nombre de cylindres 4 Numero di cilindri 4<br />
Max. Drehmoment bei (U/min) 2000 Couple max. à tr/min 2000 Coppia massima (Nm) a giri/min 2000<br />
TREIBSTOFF-NORMVERBRAUCH<br />
(in l /100 km, 80 /1268 / CE)<br />
CONSOMMATION NORMALISÉE EN<br />
CARBURANT (litres aux 100 km, 80 /1268 / CE)<br />
CONSUMO NORMALIZZATO DI CARBURANTE<br />
(litri per 100 km, 80 /1268 / CE)<br />
1.6 l Turbo 16 V 150 PS, man. 5-Gang-Schaltgetriebe 1.6 l Turbo 16 V 150 ch, boîte manuelle 5 vitesses 1.6 l Turbo 16 V 150 CV, cambio manuale a 5 marce<br />
Städtisch 9.8 Urbain 9.8 Urbano 9.8<br />
Ausserstädtisch 5.6 Extra-urbain 5.6 Extraurbano 5.6<br />
Gesamt 7.1 Mixte 7.1 Misto 7.1<br />
CO 2 gesamt (g/km) 167 CO 2 mixte (g/km) 167 CO 2 misto (g/km) 167<br />
Energieeffizienzkategorie C Catégorie de rendement énergétique C Categoria d’efficienza energetica C<br />
1.6 l Turbo 16 V 140 PS, 4-Stufen-Automatikgetriebe 1.6 l Turbo 16 V 140 ch, boîte automatique 4 rapports 1.6 l Turbo 16 V 140 CV, cambio automatico a 4 rapporti<br />
Städtisch 11.4 Urbain 11.4 Urbano 11.4<br />
Ausserstädtisch 6.0 Extra-urbain 6.0 Extraurbano 6.0<br />
Gesamt 7.9 Mixte 7.9 Misto 7.9<br />
CO 2 gesamt (g/km) 188 CO 2 mixte (g/km) 188 CO 2 misto (g/km) 188<br />
Energieeffizienzkategorie D Catégorie de rendement énergétique D Categoria d’efficienza energetica D<br />
1.6 l Turbo 16 V 175 PS, 6-Gang-Schaltgetriebe 1.6 l Turbo 16 V 175 ch, boîte manuelle 6 vitesses 1.6 l Turbo 16 V 175 CV, cambio manuale a 6 marce<br />
Städtisch 10.7 Urbain 10.7 Urbano 10.7<br />
Ausserstädtisch 5.7 Extra-urbain 5.7 Extraurbano 5.7<br />
Gesamt 7.6 Mixte 7.6 Misto 7.6<br />
CO 2 gesamt (g/km) 180 CO 2 mixte (g/km) 180 CO 2 misto (g/km) 180<br />
Energieeffizienzkategorie C Catégorie de rendement énergétique C Categoria d’efficienza energetica C<br />
2.0 l HDI FAP 136 PS, man. 6-Gang-Schaltgetriebe 2.0 l HDI FAP 136 ch, boîte manuelle 6 vitesses 2.0 l HDI FAP 136 CV, cambio manuale a 6 marce<br />
Städtisch 7.2 Urbain 7.2 Urbano 7.2<br />
Ausserstädtisch 4.5 Extra-urbain 4.5 Extraurbano 4.5<br />
Gesamt 5.5 Mixte 5.5 Misto 5.5<br />
CO 2 gesamt (g/km) 146 CO 2 mixte (g/km) 146 CO 2 misto (g/km) 146<br />
Energieeffizienzkategorie A Catégorie de rendement énergétique A Categoria d’efficienza energetica A<br />
2.0 l HDI FAP 136 PS, 6-Stufen-Automatikgetriebe 2.0 l HDI FAP 136 ch, boîte automatique 6 rapports 2.0 l HDI FAP 136 CV, cambio automatico a 6 rapporti<br />
Städtisch 9.4 Urbain 9.4 Urbano 9.4<br />
Ausserstädtisch 5.3 Extra-urbain 5.3 Extraurbano 5.3<br />
Gesamt 6.8 Mixte 6.8 Misto 6.8<br />
CO 2 gesamt (g/km) 180 CO 2 mixte (g/km) 180 CO 2 misto (g/km) 180<br />
Energieeffizienzkategorie C Catégorie de rendement énergétique C Categoria d’efficienza energetica C<br />
Die Angaben zu technischen Eigenschaften und Zubehör<br />
können sich nach Erscheinen dieses Dokumentes än dern.<br />
Aus drucktechnischen Gründen können die dargestellten<br />
Farbtöne von den Originalfarben abweichen. Einzelheiten<br />
entnehmen Sie bitte der Preisliste <strong>308</strong> Berline. Für weitere<br />
Auskünfte steht Ihnen Ihr <strong>Peugeot</strong> Partner gern zur<br />
Verfügung.<br />
Les caractéristiques techniques et les équipements<br />
présentés sont susceptibles d’évoluer après parution de<br />
ce document. En raison des procédés d’impression, les<br />
teintes présentées peuvent être différentes des teintes<br />
réelles. Vous trouverez tous les détails sur la liste de prix<br />
<strong>308</strong> Berline. Votre partenaire <strong>Peugeot</strong> se tient à votre<br />
disposition pour tout complément d’information.<br />
Le caratteristiche tecniche e gli equipaggiamenti presentati<br />
sono suscettibili di modifiche dopo la pubblicazione<br />
di questo documento. A causa del processo di stampa,<br />
i colori presentati possono differire da quelli originali.<br />
Troverete tutti i dettagli sul listino prezzi <strong>308</strong> Berline.<br />
Il vostro rappresentante <strong>Peugeot</strong> è a vostra disposizione<br />
per ogni ulteriore informazione.<br />
Ihr <strong>Peugeot</strong> Partner • Votre partenaire <strong>Peugeot</strong> • Il vostro partner <strong>Peugeot</strong><br />
MIT SICHERHEIT MEHR VERGNÜGEN.<br />
POUR QUE L’AUTOMOBILE SOIT TOUJOURS UN PLAISIR.<br />
PERCHÉ L’AUTO SIA SEMPRE UN PIACERE.<br />
CH 09/2008
Change language