Nutrire come Madre Natura

Nutrire come Madre Natura
Il marchio e i suoi prodotti

Indice
Il meglio per il tuo cavallo
St. Hippolyt Nutrition Concepts
2

Cari lettrici e lettori, cari amici dei cavalli,
con l’inizio dell’addomesticamento del
cavallo, il suo ambiente è decisamente
cambiato attraverso i secoli. La moderna
quotidianità, frenetica e febbrile,
esige molto dall’organismo sia umano
che animale. Il nutrimento costituisce un
contributo fondamentale per la salute, la
capacità di prestazione e l’equilibrio del
vostro cavallo. Un profondo amore per i
cavalli ha animato St. Hippolyt a farsi carico
da ormai 25 anni proprio delle svariate
esigenze e sfide presentate dall’alimentazione
del cavallo, facendone il
centro del suo lavoro quotidiano e anche
di più.
Nutrimento per ogni situazione
Con il nostro molteplice assortimento
vogliamo darvi la possibilità di trovare
gli integratori adeguati e adattati ottimamente
ad ogni necessità, sia che si tratti
di un cavallo da diporto, da allevamento
o sport. Inoltre il nostro assortimento si
contraddistingue soprattutto per i suoi
mangimi concezionali. Nutrire come
Madre Natura. Una combinazione di ingredienti
naturali in formule comprovate
scientificamente, e la loro lavorazione
rispettando i principi dell’integralità, garantiscono
alimenti efficaci per il benessere
del vostro cavallo. Con il nostro catalogo
del 2013 vogliamo darvi un’idea
del nostro assortimento, del nostro metodo
di lavoro e dei nostri principi. Oltre
ai nostri prodotti ben sperimentati,
come ad esempio lo Struktur-Energetikum,
coronamento dell’alimentazione
quotidiana, vi troverete le nostre novità.
La base del nostro assortimento è costituita
dai foraggi fondamentali, che forniscono
la nutrizione quotidiana di base
dei cavalli. Sia che si tratti di un pony o
di un grande cavallo, di un cavallo atleta
o da diporto, di un cavallo giovane o
anziano, di un cavallo di facile o difficile
assimilazione, St. Hippolyt non trascura
alcuna esigenza. Anche per cavalli ammalati
della sindrome di Cushing o della
sindrome metabolica equina oppure
di laminite o eczemi, St. Hippolyt offre
un’alimentazione adeguata al loro problema
di salute.
Specialità St. Hippolyt
Ulteriormente St. Hippolyt offre, per esigenze
particolari, adeguati integratori
nei settori Nutrizione Biointelligente,
Mangimi da Allevamento e Mangimi Minerali.
Nel settore Horse Care offriamo
composizioni particolari per le vie respiratorie,
per il fegato, per il mantello, per
la pelle e per gli zoccoli, integratori per
le malattie dello stomaco, come pure
preparati speciali per l’apparato muscolare,
motorio e digestivo. Il meglio non è
ancora abbastanza per noi, pertanto ci
imponiamo di lavorare ai massimi livelli.
Ci dedichiamo giornalmente al continuo
miglioramento del nostro assortimento,
alla ricerca nel campo dell’alimentazione
del cavallo e della soluzione di
situazioni problematiche. Per la realizzazione
del Glucogard, abbiamo ricevuto
l’anno passato il premio per l’innovazione
dell’Eurocheval. Anche in futuro
St. Hippolyt si immetterà in nuovi campi
di ricerca, contribuendo tra l’altro alla
produzione nazionale di soia non-OGM,
con trattamento per l’uso nutrizionale
della pianta proteica.
Bernd Hermann
Bernd Ebert
nuovo
nuovo
nuovo
Indice dei mangimi 4
Nutrire come Madre Natura 6
Produzione incomparabile 7
Nutrizione Bio-intelligente 8
Foraggi di base
Struktur-Energetikum 10
Irish Mash 12
Reformmüsli „G“ 14
St. Hippolyt NutriStar 16
HestaMix 18
Beste Jahre (gli anni migliori) 20
Equigard 22
Vollwertpellets 24
High Performance
Nuove sostanze nutritive per la
nutrizione del cavallo 26
SuperCondition High Performer 28
International Sports 30
Q-Elan 32
SuperCondition 34
St. Hippolyt Gold Medal 36
Fibre
Wiesencobs / LuzerneMix 38
Allevamento
Vitale Stute - gesundes Fohlen 40
Equilac 42
Fohlengold 44
Mangimi minerali
Gemüse-Kräuter-Mineralien / 46
SemperMin / SemperCube 47
HorseCare
Che il cibo sia la
tua medicina 48
Glucogard 50
Cortigard 52
Glyx-Mash / Glyx Lobs 54
Movicur 56
Lamin forte 58
Ungulat 60
MicroVital 62
EquiMall, EquiMall forte 64
LinuStar / Hefekultur 66
Equilizer 68
Meta-Diät / Equimeb Hepa 70
Mucolyt / Hippomun 72
VitaminE + Selenio / Makor 74
Oli da Foraggiamento
HippoLinol / Olio di lino / 76
Olio di cumino nero 76
Prodotti veterinari Hippovet
Selenio / Manganese / Ferro /
Rame / Zinco 78
P fl e geserie Linea cosmetica
Cibi per cani
Movilan Dog / Dog vegetale 82
Canigard / MicroVital Dog 84
Altri prodotti 86
Prodotti per gli umani
Concal / BiConcal /
MicroVital human / Flavocell 88
Referenze 90
Vendita / GHI 92
Consulenti 94
Le dichiarazioni circa i nostri prodotti sono
aggiornati al momento della stampa. Per
qualsiasi chiarimento preghiamo di rivolgersi
ai nostri consulenti per la nutrizione.
3 Nutrire come Madre Natura

Indice dei mangimi
Indice dei prodotti per foraggiamento
St. Hippolyt
Per
Razioni di base
facilitarvi la scelta dei giusti prodotti
St. Hippolyt, abbiamo qui redatto
un breve sommario.
Campi di impiego Foraggi base Integratori
Cavallo da diporto
Cavallo di facile assimilazione
Cavallo atleta
Hesta Mix, Struktur-Energetikum,
Vollwertpellets, Reformmüsli G,
NutriStar
Equigard,
Struktur-Energetikum,
Hesta Mix Light energy
Struktur-Energetikum,
Reformmüsli G,
ChampionsClaim
MicroVital, LinuStar, Makor
Glucogard, MicroVital
Goldmedal, Super Condition,
High Performer, Q-Elan, Equilizer
Cavallo da sport western NutriStar, Struktur-Energetikum Goldmedal, Super Condition,
High Performer, Q-Elan, Equilizer
Cavallo anziano
Stallone da monta
Vitalmüsli Beste Jahre.
Struktur-Energetikum,
Pre Alpin Wiesencobs
Struktur-Energetikum,
Hesta Mix
Movicur, EquiMall, LinuStar,
Hefekultur, Q-Elan, Lamin Forte
MicroVital, Goldmedal,
High Performer
Giumenta da allevamento
Preparazione alla fecondità
e gravidanza dal 1° all’8° mese
Giumenta da allevamento
Gravidanza avanzata e allattamento
Puledro
In età di allattamento e di svezzamento
e fino ai 2 anni
Cavalli giovani
dall’età di 2 anni
Struktur-Energetikum,
Hesta Mix
Equilac
Fohlengold
Hesta Mix,
Struktur-Energetikum,
NutriStar
MicroVital, Beta-Carotene,
Hippomun, LinuStar
EquiMall, Gemüse-Kräuter-Mineralien,
Hippomun, High Performer
MicroVital, Hefekultur, EquiMall,
Hippomun, High Performer
Movicur, MicroVital, High Performer
St. Hippolyt Nutrition Concepts
4

Integratori speciali
Problema / Campi di impiego
Prodotti adeguati
Reazioni allergiche:
MicroVital, Olio di cumino nero, Hippomun
Artrosi:
Movucur, Lamin forte
Malattie delle vie respiratorie:
Struktur-Energetikum, Mucolyt, Hippomun,
MicroVital, Lamin forte, Olio di cumino nero
Borreliosi:
Hippomun, Lamin forte
Dissenteria:
Hefekultur (Coltura di lievito), EquiMall, MicroVital,
Hippomun, Pre Alpin Wiesencobs, Lamin forte
Sindrome di Cushing:
Cortigard, Equigard, Luzerne Mix, LinuStar,
Leinöl/Hippolinol, Glyx Mash
Sindrome metabolica equina:
Equigard, Glucogard
Sarcoidosi equina:
MicroVital
Energetici:
Q-Elan, Super Condition, High Performer,
EquiMall
Problemi del pelo, forfora, prurito:
Hesta Mix Serie, MicroVital, Dermilac Prozem
Muta del pelo:
MicroVital, Mash, LinuStar, Leinöl/Hippolinol
Fratture:
MicroVital, High Performer
Malattie delle articolazioni:
Movicur, Lamin forte
Sviluppo del peso:
Vitalmüsli Beste Jahre, EquiMall, Hippolinol,
Mash, Luzerne Mix, Pre Alpin Wiesencobs
Riduzione del peso:
Equigard, Glucogard, Glyx Mash
Problemi degli zoccoli:
Ungulat, Spuma Coron
Laminite:
Equigard, Glucogard, Lamin forte
Sindrome navicolare:
Movicur, Lamin forte
Sistema immunitario:
Hippomun, MicroVital, High Performer,
EquiMall, Hefekultur, LinuStar
Coliche:
Mash, LinuStar, Hefekultur, EquiMall
Feci acquose:
MicroVital, Hefekultur, EquiMall, Pre Alpin Wiesencobs,
Lamin forte, LinuStar
Mioglobinuria, Tying up:
Vitamina E Selenio, Super Condition, Makor,
Struktur-Energetikum, Equigard
Patologie epatiche:
Metadiät, Equimeb Hepa, MicroVital
Ulcera gastrica:
Equigard, Luzerne Mix, Mash, LinuStar,
Hippolinol, EquiMall
Malandra:
MicroVital, Dermilac Prozem, Equimeb Hepa
Sviluppo e distensione muscolare
Goldmedal, Super Condition
Neurosedativi:
Equilizer
Malattie renali:
Pre Alpin Wiesencobs, Metadiät, Equimeb Hepa
Micosi:
MicroVital, Hippomun
PSSM:
Equigard, Luzerne Mix, Hippolinol, Super Condition,
Makor, Vitamina E Selenio, Glyx Mash
Eczema estivo:
MicroVital, Hesta Mix Serie, Dermilac Prozem,
Equimeb Hepa, LinuStar
Osteocondrite (OCD)
Movicur, Lamin forte
Mangimi per cavalli fermi in box
Equigard, Mash, LinuStar, Equilizer
Putrefazione del fettone
Ungulat, MicroVital
Disturbi di digestione:
Mash, LinuStar, Hefekultur, EquiMall,
Pre Alpin Wiesencobs, Lamin forte
Lesioni muscolari, dei tendini e dei legamenti:
Movicur, Lamin forte, High Performer
Medicazione ferite:
MicroVital, High Performer, LinuStar
5 Nutrire come Madre Natura

Introduzione
Nutrire come Madre Natura
Nella più severa osservanza del nostro
principio “Nutrire come Madre
Natura”, i prodotti St. Hippolyt sono
composti da una molteplicità di componenti
ricchi di sostanze vitali, che
arricchiscono il foraggio in modo naturale,
rendendolo unico nel suo genere.
Erbe, oli spremuti a freddo di
produzione propria, germogli di mais,
orzo e frumento, sostanze estratte
dall’uva e dalle mele, malto e lievito
di birra, semi di lino, di finocchio e di
cumino nero, ma anche componenti
marini (alghe, calcio corallino e sale
dell’Himalaya), rivestono un ruolo rilevante
nella produzione.
Efficaci erbe aromatiche e da infuso.
Le erbe sono componenti irrinunciabili
delle nostre ineguagliabili ricette. Le
erbe sono:
■ svariatamente vitalizzanti e f
avorevoli alla digestione
■ fornitori di sostanze vegetali secondarie,
come pure di microelementi e
ultramicroelementi
Il cavallo vi ripagherà di questa ricchezza
del cibo con un metabolismo regolare,
disponibilità alla prestazione e un
generale benessere.
Semi e frutti oleari
Gli oli vegetali spremuti a freddo, contenuti
nei prodotti St. Hippolyt, vengono
ottenuti mediante uno speciale procedimento
di sedimentazione. Anche frutti
oleari interi vengono utilizzati nella produzione
St. Hippolyt – semi di lino, semi
di girasole, germogli di mais e frumento,
semi di finocchio e cumino nero, offrono
una molteplicità di acidi grassi di importanza
vitale, tra cui in particolare gli acidi
grassi omega 3, e preziose proteine.
■ dopo la pulitura e il lavaggio accurato
dei grani, vengono attivati i processi
vitali originariamente presenti
nel grano come “maturità morta”
■ in acqua temperata inizia un processo
di rinvenimento, mediante il
quale si formano sostanze enzimatiche
attive
■ quindi avviene una scomposizione
idrotermica dei cereali tramite vapore
■ infine i cereali vengono spianati ed
essiccati.
Questo delicato processo di lavorazione
permette la conservazione delle naturali
sostanze nutritive, dando come
risultato finale dei fiocchi di cereali di
altissima qualità, digeribili e con un gustoso
aroma di tostato.
La fermentazione biologica produce
componenti nutritivi
Il mosto derivante dalla produzione del
malto è un prodotto della fermentazione
biologica dei cereali. Nel processo
di produzione del mosto, avviene un’attivazione
del malto tramite l’acqua. Nel
corso della susseguente scissione degli
enzimi, si sviluppano sostanze che,
oltre ad essere stimolanti dell’appeti-
to e della digestione, hanno un effetto
stimolatore sul sistema immunitario e
rendono più digeribile tutta la razione
del foraggio. Inoltre, da certi processi
deriva anche il lievito fresco, che, oltre
alla vitamina B naturale e beta-glucano,
produce nucleotidi importanti per la capacità
di prestazione e per una buona
digestione.
Naturale e integrale
L’esperienza pratica acquisita in
pluriennali esperimenti di nutrizione
e ricerche scientifiche, ha confermato
i vantaggi delle combinazioni
di sostanze minerali organiche e
microelementi. Perciò ci sentiamo
nel giusto, rinunciando ad aromi,
leganti e conservanti artificiali, e
adottando invece una conservazione
naturale del foraggio, sfruttando
le forze naturali di erbe, aglio,
vitamine, melassa e varie essenze
d’aceto.
Alta digeribilità mediante cereali
perfettamente sfaldati
Per assicurare la digeribilità del foraggio,
il processo di produzione prevede che:
St. Hippolyt Nutrition Concepts
6

Produzione incomparabile
Le svariate composizioni di numerosi
nutrienti naturali, in forma di müsli,
pellet o liquidi, e il piacevole odore
dato da erbe di prima scelta, rendono
unici i prodotti St. Hippolyt. Ma
fino ad ottenere per il vostro cavallo
tutti questi preziosi componenti
in uno dei prodotti di alta qualità
St. Hippolyt, occorre un processo
di produzione particolare e salubre.
Solo prodotti sani favoriscono il benessere
del vostro cavallo, perciò
agiamo in modo sano, e puntiamo su:
■ attenta scelta degli ingredienti, di
orientamento ecologico
■ grande varietà nell’uso di componenti
attivi
■ so di energie rinnovabili nella
produzione
■ rinuncia a conservanti chimici
Il Mulino Ebert
Da più di 600 anni il mulino a Dielheim
si distingue per la produzione di ali-
menti integrali di alto valore nutrizionale.
Da ormai 25 anni, il mulino Ebert di
Dielheim ricerca, sviluppa e produce in
esclusiva i prodotti St. Hippolyt. Insieme
si lavora alla produzione di alimenti
di altissima qualità. Al di sopra di tutto
c’è l’impegno per lo sviluppo e la produzione
di prodotti sani, servendosi di
processi di produzione innovativi.
Il mulino è da considerarsi come un
processo vitale, che cresce e si rinnova
con le esigenze dei clienti e naturalmente
dei cavalli. In stretta collaborazione
con i nostri clienti e partner, ci
impegniamo ogni giorno a sviluppare e
produrre per il cavallo mangimi sani e
ottimali per la digestione e le specifiche
esigenze.
Innovazione nella combinazione
La tradizione incontra la modernità. Un
segreto dell’eccezionale produzione
St. Hoppolyt è il connubio di tradizionali
processi di produzione con le più
moderne tecniche. L’apparecchiatura
del mulino lavora costantemente per
garantire sul piano tecnico un delicato
trattamento e raffinamento delle materie
prime. Mediante questo procedimento
di lavorazione particolarmente
delicato, otteniamo:
■ a trasformazione di pregiate sostanze
naturali in intelligenti combinazioni
di sostanze attive
■ la protezione di vitamine, enzimi, acidi
grassi e sostanze vegetali dagli eccessi
di calore
Sostenibilità
Un altro segreto di St. Hippolyt e la base
dei nostri prodotti di alta qualità è la
grande varietà di materie prime, per natura
ricche di sostanze vitali. “La qualità
comincia dalla materia prima” (Bernard
Ebert), perciò ci serviamo in gran parte
dagli agricoltori della Regione Baden.
Oltre a questo procacciamento sostenibile
di materie prime, riveste un ruolo
decisivo nella produzione anche la protezione
dell’ambiente. La nostra propria
centrale elettrica a biomassa, per una
produzione pressoché neutra di CO2, e
i nostri camion ad avviamento ad olio di
rape danno un significante contributo
alla protezione del clima.
Ricerca in propria sede
Per soddisfare le esigenze dei cavalli e
dei loro proprietari, il lavoro e la ricerca
scientifica al massimo livello non devono
mai arrestarsi. In primo piano è lo studio
delle sostanze nutritive naturali, i loro effetti
e naturalmente le possibilità di impiego
nei mangimi. Le malattie equine
dovute alla nutrizione sono oggetto di
intensa ricerca, e le soluzioni sviluppate
sono comprovate da studi scientifici. La
continua elaborazione di nuovi prodotti e
linee di prodotti deriva da una parte dalle
idee innovative acquisite nella ricerca,
e dall’altra dal costante dialogo con gli
amanti e gli esperti di cavalli. Così, attraverso
gli anni, si sono potute sviluppare
e costantemente ottimizzare specialità di
mangimi per cavalli per ogni esigenza e
situazione.
È per noi un grande piacere che spesso
veniamo contattati da clienti contenti
con cavalli sani e di successo, a conferma
della nostra passione e del nostro
impegno.
Recentemente abbiamo vinto sulla rivista
CAVALLO il trofeo Trophy 2012 per la
marca preferita dai lettori.
7
Nutrire come Madre Natura

Introduzione
St. Hippolyt Nutrition Concepts
8

Nutrizione Bio-intelligente
Un’alimentazione ottimale con sostanze
energetiche, nutritive e salutari
rende il cavallo bello, robusto di
nervi, resistente e di massimo rendimento.
Non conta solo la selezione,
la qualità e la varietà naturale dei
componenti dei foraggi. Un ruolo
decisivo riveste anche la produzione
degli stessi. St. Hippolyt percorre
perciò vie innovative mirate a rendere
il mangime ancora più tollerabile
ed efficace a livello fisiologico, adottando
procedimenti di raffinamento
biologicamente intelligenti.
Micelle di lecitina con effetto turbo
Dalle sostanze vitali vengono
prodotte delle microgocce (micelle), le
quali sono avvolte da lecitina pura. Grazie
alla loro minima dimensione, la quale
però si colloca al di sopra della nanozona,
e dell’effetto “scivolante” della
lecitina, le sostanze vitali del complesso
lecitina riescono a passare facilmente la
parete intestinale. Si ritiene che il tasso
d’assorbimento sia da tre a quattro volte
più alto rispetto a quello di sostanze
nutritive che non hanno subito questo
procedimento. È questo che intendiamo
con “effetto turbo delle micelle”. I
nutrienti funzionali, come ad esempio la
L-Carnitina, la vitamina E, la Vitamina C,
il Co-enzima Q10 e il glicosaminoglicano,
proteggente delle articolazioni, raggiungono
così una concentrazione molto
più alta ed efficace nei tessuti mirati.
Il vantaggio per l’organismo è un aumento
delle potenzialità di rendimento
e di metabolismo. Così possono essere
migliorati anche gli effetti di protezione
delle cellule e di anti-età, delle vitamine
e dei tessuti articolari. Notevole è il fatto
che il procedimento di legamento della
nostra casa ci permette di rinunciare
completamente agli altrove usuali tensioattivi
come strumento ausiliare tecnico.
Così si esclude un potenziale rischio
di danneggiamento chimico delle
delicate membrane cellulari.
Restiamo quindi anche qui fedeli al nostro
motto “Nutrire come Madre Natura”
Ulteriori spiegazioni circa i vantaggi di
nutrienti abbinati alla lecitina si trovano
nella descrizione di QELAN e Canigard
(vedi indice pag. 3).
La fermentazione
e la produzione di aceto
Da diversi anni, nel mulino Ebert
Dielheim usiamo sempre di più la fermentazione
e la germinazione come
procedimenti di raffinamento dei mangimi
per cavalli St. Hippolyt. Così orzo
e mais vengono germinati prima dello
sfaldamento idrotermico. Le culture di
lievito di birra, orzo e siero di latte vengono
accuratamente fermentate prima
di essere mescolate. Quali sono i vantaggi
che ne risultano? Con la germinazione
e la fermentazione, gli enzimi
e i microrganismi trasformano una
parte degli amidi e zuccheri, come una
pre-digestione, in acidi grassi a catena
breve. Gli acidi grassi portano ad
uno sfruttamento migliore dell’energia
e comportano meno rischi per la digestione
e per il metabolismo rispetto agli
amidi e agli zuccheri. Gli enzimi vegetali
di lievito così attivati migliorano inoltre
in modo efficace la digeribilità di amidi,
proteine e grassi della razione nell’intestino
tenue. L’organismo assimila quindi
una parte maggiore delle principali
sostanze nutritive somministrate - un
effetto che permette di risparmiare sul
mangime concentrato.
Ancora più importante è che si riduce
complessivamente la predisposizione a
flatulenze, diarrea e coliche.
Il processo di fermentazione del lievito
di birra, del malto e del siero di latte
viene regolato in modo tale da originare
anche una certa quantità di aceto.
Quest’aceto, ottenuto in modo naturale,
porta ulteriori vantaggi per la digeribilità
del mangime e la salute degli organi
della digestione. L’aceto ha un effetto
depurativo e, essendo una spezia,
combatte diversi tipi di dannosi batteri,
virus e funghi. Inoltre si fonde agli amidi
e fa sì che le variazioni di glicemia dovuti
agli amidi procedano più gradatamente.
Questo è particolarmente utile per
cavalli che tendono ad una resistenza
all’insulina e sono quindi maggiormente
soggetti alla laminite. Un cavallo atleta
ne riporta un rendimento più costante,
perché la glicemia, come fonte d’energia,
è disponibile in modo più regolare e
non si crea nessun “punto morto” (forte
mancanza di glicemia).
Con progressi di questo tipo, St. Hippolyt
occupa un posto d’avanguardia
nel campo della tecnologia degli alimenti
ad orientamento naturale – rivoluzionario
e allo stesso tempo naturale,
per cavalli sani e di grande rendimento.
9
Nutrire come Madre Natura

Foraggi base
Il coronamento della nutrizione
quotidiana
Che si tratti di un concorso ippico,
di una cavalcata, o dell’ora
giornaliera di equitazione, in ogni
occasione desideriamo al nostro
fianco un partner fidato e pronto
alla prestazione. Se vogliamo
che il nostro cavallo faccia una
brillante figura, dobbiamo dargli
soltanto il meglio.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 10

Struktur- Energetikum
Foraggio concentrato ricco di
sostanze nutritive e vitali
Sacco di carta da 20 kg
Nel foraggio Struktur-Energetikum
sono concentrati ingredienti sopraffini
e selezionati con cura, come
vari semi oleosi, alghe marine, frutti
e più di 30 diverse erbe officinali
che variano periodicamente, creando
un müsli gustoso. Il concentrato
Struktur-Energetikum è così armonizzato
con vitamine, sostanze
minerali e microelementi, che la razione
giornaliera è già perfettamente
calibrata con una quantità minima
di mangime.
■ ricco di erbe biologicamente attive
■ con una grande varietà di germogli
cereali e semi oleosi
■ ricco di sostanze vegetali secondarie
■ ad alto contenuto di microelementi
legati organicamente
■ contiene esclusivamente vitamina E
naturale
■ contiene acidi essenziali di amino,
lisina e metionina
Per un perfetto equilibrio
Struktur-Energetikum contribuisce ad
una sana alimentazione del cavallo, perché
compensa l’eccesso di proteine e
amidi e la carenza di sostanze minerali
delle tradizionali razioni di foraggio. Per
il suo alto apporto di sostanze vitali, è
ideale anche per pony e per razze particolari,
per i quali può essere utilizzato
come unico foraggio concentrato. E’
altrettanto ideale per cavalli che soffrono
di problemi muscolari, di disturbi gastrici
o digestivi o che sono soggetti a
laminite, e quindi hanno bisogno di una
nutrizione ridotta di amidi ma ricca di
sostanze nutritive.
La forza delle erbe
Più di 30 diverse erbe officinali, che variano
periodicamente secondo la stagione,
forniscono numerose sostanze
vegetali secondarie, come gli oli eterici,
polifenolo o flavonoide. Queste possiedono
poteri digestivi (menta, coriandolo,
achillea), purificanti e depurativi (ortica,
betulla, sambuco), ed espettoranti
(finocchio, salvia, anice), non dovrebbero
quindi mai mancare nell’alimentazione
del cavallo.
Ricco di acidi grassi essenziali
Lo spettro di germi cereali e semi oleosi
nel Struktur-Energetikum è considerevole:
germi di mais, orzo e grano, semi di
girasole e vinaccioli, semi di lino, finocchio
e cumino nero. Oltre agli acidi grassi
insaturi Omega-3 e Omega-6, fisiologicamente
preziosi, forniscono anche proteine
ad alto valore nutrizionale, vitamine
naturali e lecitina.
Stimolare la digestione in modo mirato
Lievito di birra, malto, frutta secca, semi
di lino ed alcuni complessi di microelementi
ed erbe, consentono una digestione
priva di flatulenze e delicata per la
mucosa intestinale, e stabilizzano, a lungo
termine, la flora batterica intestinale
e quindi un sistema immunitario intatto.
COMPOSIZIONE
Germi di mais, fiocchi d´orzo, frutta secca (mela, uva,
pera), sciroppo di mela, erbe (menta, maggiorana,
coriandolo, finocchio, salvia, achillea, cumino, anice,
origano) 6,8%, fiocchi di mais, crusca di grano, erba
medica tritata, ritagli di barbabietola da zucchero,
erba essiccata a caldo, melassa di barbabietola da
zucchero, crusca d´avena, miscela di olio (di lino, di
girasole, di germi di mais) 2,8%, miscela di semi (di
lino, di girasole, di finocchio, di cumino nero) 2,6%,
fiocchi d´avena 2%, carbonato di calico (marittimo e
minerale), farina d´alghe marine, germi d’orzo, sale,
aglio, lievito di birra, germi di grano, estratto di semi
dell´uva, aceto, sale dell’Himalaya
INGREDIENTI
Proteina grezza 9,9 %
Fibra grezza 11,0 %
Grasso grezzo 8,0 %
Cenere grezza 10,0 %
Proteina digeribile
85 g/kg
Energia digeribile
14 MJ/kg
Amido 14,0 %
Zucchero 6,5 %
Calcio 1,3 %
Fosforo 0,5 %
Magnesio 0,5 %
Sodio 0,4 %
Lisina 0,4 %
Metionina 0,1 %
Additivi nutrizionali per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
23.000 IE
2.500 IE
400 mg
15 mg
15 mg
8 mg
55 mcg
350 mcg
60 mg
7 mg
30 mg
500 mg
170 mg
270 mg
240 mg
55 mg
2,2 mg
2,2 mg
0,7 mg
DOSAGGIO
In linea di massima Struktur-Energetikum è indicato
per tutti i tipi di cavalli. Con una quantità di
150-300 g per ogni 100 kg di peso corporeo
e al giorno, non è necessario aggiungere altri
integratori minerali. Per cavalli di piccola taglia,
pony e cavalli con bassa richiesta energetica,
Struktur-E può essere utilizzato come unico
mangime. Per cavalli di grande taglia consigliamo
1 kg al giorno, per cavalli da competizione
al massimo 1,5 kg al giorno, insieme
alla normale razione di cereali o di foraggio
misto e paglia o fieno. All’incirca la stessa quantità
va sottratta dal foraggio concentrato.
1 litro= ca. 650 g Struktur-Energetikum
11 Nutrire come Madre Natura

Foraggi base
Buono per anima e corpo
Quando il nostro cavallo gode, sbuffando contento, il
suo Mash fresco e gustoso, gli stiamo accanto felici
e godiamo anche noi del suo sano appetito. Ma Mash
non è solo un balsamo per l’anima, bensì anche uno
stimolante del metabolismo e della digestione, e aiuta
il cavallo a riprendersi velocemente dopo le malattie.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
12

Irish Mash
Un mangime di lunga tradizione
Sacco di carta da 7,5 e 15 kg
Questa mistura estremamente gustosa
stimola la digestione e il metabolismo
del cavallo, si prepara facilmente
e non dovrebbe mai mancare
nel suo menu, soprattutto durante i
periodi di fermo nel box, durante la
muta del pelo, dopo una grande prestazione
o dopo una malattia.
■ preparazione veloce e facile, possibile
anche con acqua fredda
■ favorisce la digestione ed è concepito
secondo principi dietetici
■ particolarmente gustoso, con componenti
di mela e di uva
■ ad alta digeribilità
Connubio tra tradizione e modernità
Da secoli Mash viene somministrato
dopo un lavoro pesante, in periodi di
convalescenza, oppure come prevenzione
contro gli attacchi di colica. Irish
Mash è particolarmente appetibile e si
attiene ancora oggi fedelmente alla ricetta
originale con crusca di grano e
semi di lino, ed è stato perfezionato secondo
gli ultimi risultati della scienza
dell’alimentazione.
I semi di lino giallo, triturati con un procedimento
particolarmente delicato,
consentono una preparazione rapida
senza cottura. La digeribilità e l’effetto
dietetico sono garantiti dal basso contenuto
di amidi, dai cereali perfettamente
sfaldati, dal finissimo estratto di malto
e lievito, coriandolo e lievito di birra.
Per ogni cavallo
Per la sua composizione dietetica e la sua
appetibilità, Irish Mash si addice anche
come primo pasto dopo le coliche, dopo
un’operazione, dopo una grave malattia,
in mancanza d’appetito o con problemi di
masticazione. Il suo effetto curativo per
l’intestino può migliorare l’assorbimento
del cibo nei cavalli con problemi di assimilazione.
Mash favorisce il recupero fisico
dopo le competizioni, dopo la monta e
la nascita di un puledro, e si è dimostrato
particolarmente efficace durante la muta
del pelo.
Irish Mash può essere somministrato, al
posto di un pasto di foraggio concentrato,
1 – 3 volte la settimana, in casi particolari
(ad esempio dopo un’operazione o
in caso di ulcera gastrica), anche giornalmente
in aggiunta a fieno e paglia. Irish
Mash è ancora più gustoso e nutriente in
combinazione con EquiMall.
COMPOSIZIONE
Crusca di grano, fi occhi d`orzo, miscela di semi (di
lino, di girasole) 9,2%, fiocchi d´avena 9%, fiocchi di
mais, melassa di barbabietola da zucchero, mela secca,
ritagli di barbabietola da zucchero, erba essicata
a caldo, buccia d´uva, sciroppo di mela, lievito di birra
1,4%, sale, germi di grano, estratto di malto e di lievito
1%, miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais)
pressato a freddo 1%, estratto di semi dell´uva, germi
di mais, coriandolo 0,5%, calce d´alghe marine
INGREDIENTI
Proteina grezza 11,5 %
Fibra grezza 8,5 %
Grasso grezzo 5,0 %
Cenere grezza 7,2 %
Proteina digeribile
92 g/kg
Energia digeribile
10,5 MJ/kg
Amido 23,3 %
Zucchero 9,0 %
Calcio 0,4 %
Fosforo 0,5 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 0,5 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
ADDITIVI TECNOLOGICI
Silice
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Selenio
7.200 IE
800 IE
50 mg
10 mg
8 mg
8 mg
20 mcg
200 mcg
90 mg
1 mg
25 mg
1.000 mg
220 mg
90 mg
70 mg
15 mg
0,8 mg
0,4 mg
DOSAGGIO
per ogni 100 kg di peso corporeo, lasciare
stemperare circa 70-200 g di Irish Mash con
la medesima dose d’acqua, temperatura tra
calda e bollente, per circa 15 min., e servire
caldo. Nei mesi estivi può essere però preparato
anche con acqua fredda, in questo caso
il tempo di assorbimento aumentare a 30 min.
Di norma, foraggiare 1-3 volte a settimana, se
necessario si può anche somministrare una
piccola dose giornalmente.
Dieta e foraggio integrativo per cavalli per compensare
disturbi cronici dell’intestino crasso e
tenue. Foraggiare durante la convalescenza o
nel caso di sottopeso.
Durata raccomandata del foraggiamento: all’inizio
per sei settimane. Prima di foraggiare si
raccomanda di chiedere consiglio a un veterinario
ed anche prima di prolungare la durata del
foraggiamento. Adatto anche per cavalli vecchi.
1 litro= ca. 550 g IrishMash
13 Nutrire come Madre Natura

Basics
LA FORZA NELLA CALMA
Nervoso e indomabile? Quando un
cavallo sembra proprio punto dalla
tarantola, aiutano i cerali provenienti
dall’Oriente. Fiocchi di orzo perfettamente
sfaldati, insieme a frutti oleari,
oli e fibre, forniscono l’energia che
trasforma anche i cavalli più bizzarri
in compagni di sport e tempo libero
equilibrati e sereni.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 14

Reformmüsli „G“
Senza avena ed energetico
Sacco di carta da 20 kg
Reformmüsli „G“ è ben calibrato e
particolarmente indicato per cavalli
da sella bizzarri o con problemi di
alimentazione.
■ particolarmente gustoso e nutriente
■ a base di fiocchi di cereali perfettamente
sfaldati
■ senza avena e a basso contenuto
proteico
■ con erbe, alghe marine, oli e frutti oleari
Molteplice fonte d’energia senza avena
Accanto ai fiocchi di orzo e di mais,
germogli di mais, semi di lino e di girasole,
Reformmüsli “G” contiene anche
i rispettivi oli pressati a freddo. Inoltre,
gustose fibre fermentabili, come fecce
di mela, polpe di barbabietola ed erba
medica tritata, costituiscono ulteriori
fonti di energia. Il contenuto di proteine
è basso, mantenendo una struttura
di aminoacidi perfettamente adeguata
al fabbisogno. In tal modo, Reformmüsli
“G” non solo è un eccellente energetico
per il cavallo al lavoro, ma anche un
buon coadiuvante per un delicato ingrassamento
dei cavalli magri.
Digestione armoniosa
Le fibre vegetali intatte e la frutta secca
forniscono carboidrati che, mentre accrescono
l’attività dei batteri intestinali,
favoriscono la sintesi batterica di acidi
grassi energetici e vitamine vitali. Inoltre,
i semi di lino e il lievito di birra stimolano
la motilità intestinale e proteggono
le mucose. Oltre all’effetto digestivo dei
carboidrati, una raffinata mistura di erbe
stimola l’appetito e la masticazione.
Gustoso piacere del masticare
Reformmüsli “G”, grazie alla sua struttura
di musli e alla sua sostanziosa composizione,
contribuisce in modo rilevante
ad una sana e gustosa alimentazione.
Per il suo alto contenuto di fibre e di ingredienti
saporiti, tra cui in particolare
diverse erbe aromatiche, si distingue
per la sua alta appetibilità ed è perciò
molto adatto anche per cavalli dai gusti
difficili. Inoltre una ragionevole aggiunta
di melassa elimina la polvere e rende
così perfetta l’esperienza cibo del vostro
cavallo
COMPOSIZIONE
Fiocchi d’orzo, fiocchi di mais, mela secca, melassa
di barbabietola da zucchero, erba medica tritata,
crusca di grano, crusca d´avena, sciroppo di mela,
miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais)
pressato a freddo 2,5%, miscela di semi (di lino, di
girasole, di cumino nero) 2,5%, ritagli di barbabietola
da zucchero, erbe (coriandolo, menta, finocchio,
maggiorana) 1,3%, carbonato di calcio (marittimo
e minerale), germi di mais, germi d´orzo, estratto di
semi dell´uva, sale, aglio, farina d´alghe marine, germi
di grano, lievito di birra, estratto di malto e di lievito
INGREDIENTI
Proteina grezza 9,5 %
Fibra grezza 9,0 %
Grasso grezzo 5,0 %
Cenere grezza 8,5 %
Proteina digeribile
82 g/kg
Energia digeribile
12 MJ/kg
Amido 27,5 %
Zucchero 8,5 %
Calcio 1,0 %
Fosforo 0,3 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 0,3 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
13.000 IE
1.400 IE
70 mg
10 mg
10 mg
6 mg
30 mcg
220 mcg
43 mg
3 mg
20 mg
500 mg
175 mg
160 mg
100 mg
30 mg
1,0 mg
1,3 mg
0,5 mg
DOSAGGIO
circa 500-800 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo.
1 litro= ca. 600 g Reformmüsli G
15 Nutrire come Madre Natura

Foraggi base
Tipi veramente cool
Vengono già al mondo con una
muscolatura invidiabile e una
particolarissima placidità. I cavalli
western affascinano con il
loro fisico compatto e la testa
lucida. Per poter far fronte ai bisogni
di questa razza di cavallo,
generalmente buon assimilatore
di cibo, occorre un concetto specifico
di nutrizione.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
16

NutriStar
Concetto specifico per
cavalli western e per la muscolatura
Sacco di carta da 20 kg
Questo musli, povero di carboidrati,
per la sua speciale composizione di
sostanze nutritive, è particolarmente
indicato per le razze western. Le proteine
sono ad alto valore nutrizionale,
ma in quantità complessivamente
moderata. NutriStar è risultato ottimo
anche nell’allenamento di cavalli
giovani o di cavalli dalla muscolatura
debole di tutte le razze.
■ roteine pregiate, per una migliore
formazione muscolare
■ ricco di fibre e germogli di cereali
■ con erbe officinali, alghe marine, oli
e frutti oleari
■ a moderato contenuto di cereali
Per tipi speciali
I cavalli western, come Quarter, o Appaloosa,
o altre razze, allevate originariamente
per il lavoro con i bovini, sono
geneticamente dotati di una muscolatura
più forte. Rispetto ad altre razze, dispongono
di una massa muscolare superiore
in relazione al peso corporeo e
spesso sono di più facile assimilazione.
La razione deve quindi, con moderato
apporto energetico, fornire soprattutto
nutrienti rilevanti per i muscoli. Se il fabbisogno
non viene coperto conseguentemente,
le ossa, i tendini, i legamenti e
le articolazioni si contenderanno le sostanze
nutritive disponibili. A lungo termine
si può così creare una situazione
di carenza con fenomeni di usura fisica
precoce. Ma anche per altri tipi di cavalli,
come ad esempio i cavalli giovani, è
vantaggiosa un’alimentazione povera di
carboidrati e ricca di proteine.
Ingredienti rilevanti per i muscoli
NutriStar fornisce proteine ad alto valore
nutrizionale in un moderato contenuto
proteico complessivo. L’apporto
energetico si basa su pectine ricche di
fibre, frutti oleari e oli. Il basso apporto
di carboidrati favorisce la muscolatura,
che viene sostenuta inoltre da una particolare
mineralizzazione. Una molteplicità
di antiossidanti, come la vitamina E,
protegge le cellule muscolari dai radicali
liberi, garantendo così un’ottimale combustione.
COMPOSIZIONE
Fiocchi d´orzo, erba medica tritata, erba essiccata a
caldo, mela secca, fiocchi di mais, sciroppo di mela,
crusca di grano, germi di mais, melassa di barbabietola
da zucchero, ritagli di barbabietola da zucchero,
buccia d´uva, crusca d´avena, miscela di semi (di lino,
di girasole, di finocchio, di cumino nero) tritati fini 3%,
fiochi d´avena 2,8%, erbe (menta, coriandolo, salvia,
levistico, origano, maggiorana) 1,8%, miscela di olio
(di lino, di girasole, di germi di mais) pressato a freddo
1,4%, germi d´orzo, estratto di semi dell´uva, carbonato
di calcio (marittimo e minerale), germi di grano,
lievito di birra, aglio
INGREDIENTI
Proteina grezza 10,0 %
Fibra grezza 12,0 %
Grasso grezzo 5,0 %
Cenere grezza 8,5 %
Proteina digeribile
86 g/kg
Energia digeribile
11,5 MJ/kg
Amido 17,7 %
Zucchero 9,2 %
Calcio 0,8 %
Fosforo 0,3 %
Magnesio 0,2 %
Sodio 0,3 %
Lisina 0,5 %
Metionina 0,2 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
13.000 IE
1.400 IE
130 mg
10 mg
10 mg
7 mg
30 mcg
320 mcg
65 mg
5 mg
22 mg
850 mg
250 mg
220 mg
180 mg
45 mg
1,2 mg
1,4 mg
0,6 mg
DOSAGGIO
circa 300-600 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo.
1 litro= ca. 600 g NutriStar
weitere Infos
im Shop
17
Nutrire come Madre Natura

Foraggi base
La storia di un successo
Ciò che è iniziato come un esperimento di alimentazione
con alcune razze speciali, è diventato uno dei mangimi più
di successo per cavalli di tutte le razze: Hesta Mix. Sull’esempio
dei cavalli islandesi, si è potuto dimostrare il nesso
tra le carenze alimentari e i sintomi da carenza come gli eczemi,
i disturbi del sistema immunitario, il prurito e i disturbi
psichici. Una conoscenza importante per l’adeguamento
ottimale delle razioni di cibo ai bisogni dell’animale.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 18

Hesta Mix-Serie
Particolarmente ricco di
microsostanze nutritive
Sacco di carta, Müsli e Light Energy da 20 kg
Sacco di carta, Classic da 25 kg
La serie Hesta Mix è indicata per
razze speciali, per cavalli a elevata
assimilazione e per tutti i cavalli che
hanno particolare esigenza di microementi
e sostanze vitali.
■ microelementi ad alta bio-disponibilità
■ rapidi successi nel foraggiamento
■ combinabile con altri foraggi concentrati
■ con erbe officinali, alghe marine, oli e
frutti oleari
■ privo di avena
Le carenze hanno molti volti
Molti cavalli ricevono energia sufficiente
già con una quantità minima di foraggio
concentrato. L’approvvigionamento
di sostanze vitali e di micro-nutrienti rimane
però, con una quantità minima di
foraggio, spesso trascurato. Il foraggiamento
complementare con il mangime
minerale normalmente in commercio
spesso non soddisfa l’effettivo bisogno
di sostanze nutritive di questi cavalli. Le
conseguenze sono disturbi da carenza,
che vanno da nervosità e agitazione,
fenomeni di usura fisica precoce e difficoltà
di assimilazione, predisposizione
ad infezioni, problemi cutanei, allergie,
fino al dimagrimento, problemi del metabolismo
e problemi ormonali.
Alto contenuto di microelementi
La serie Hesta Mix è un mangime per
cavalli ricco di sostanze vitali, con un
contenuto particolarmente alto di micro-nutrienti
ad elevata biodisponibilità.
Questo garantisce un adeguato apporto
di microelementi organici già con
piccole dosi di foraggio concentrato. Il
loro pronto assorbimento tramite l’intestino
e il rapido raggiungimento dell’organo
obiettivo, permettono di risolvere
rapidamente problemi di carenze, o di
prevenirle.
Le variazioni di Hesta Mix:
Hesta Mix Müsli
Il gustoso Hesta Mix Müsli viene servito
soprattutto a cavalli che lavorano regolarmente
e hanno un fabbisogno medio
di foraggio concentrato. Si tratta per lo
più di razze di grossa taglia, come ad
esempio lusitani, cavalli da tiro, cavalli
pinto, arabi, tinker o frisoni.
Hesta Mix Classic
Un pellet pressato a freddo con un
rapporto di qualità-prezzo imbattibile,
presenta un contenuto un po’ più alto
di microelementi, ma con un apporto
energetico un po’ inferiore rispetto al
Hesta-Mix Müsli. Anche il pellet è adatto
per cavalli a elevata assimilazione.
Per i cavalli in scuderia Hesta Mix Classic
è un integratore che migliora la normale
razione, e gli effetti sono rapidamente
visibili dalla pelle e dal pelo.
Hesta Mix Light energy
Le razze di piccola taglia, ad assimilazione
estremamente elevata, come ad
esempio avelignesi, islandesi, cavalli
dei fiordi o pony shetland, ricevono con
“Hesta Mix light Energy” una variante
a basso valore energetico ma particolarmente
ricca di microsostanze nutritive.
Anche nella stagione del pascolo,
fornisce un nutrimento gustoso, ad alto
valore nutrizionale ed adeguato al fabbisogno.
COMPOSIZIONE CLASSIC
Fiocchi d´orzo, erba medica tritata, crusca di grano, crusca
d´avena, miscela di semi (di lino, di girasole, di finocchio,
di cumino nero) 7,2%, mela secca, germi di mais
4,5%, erbe (coriandolo, salvia, finocchio, maggiorana,
menta) 4,2%, ritagli di barbabietola da zucchero, fiocchi
di mais, buccia d´uva, carbonato di calcio (marittimo e
minerale), lievito di birra, estratto di semi dell´uva, sale,
estratto di malto e di lievito, germi d´orzo, miscela di olio
(di lino, di girasole) pressato a freddo 1%, farina d´alghe
marine, germi di grano, aglio, proteina di piselli
COMPOSIZIONE MÜSLI
Fiocchi d’orzo, fiocchi di mais, erba medica tritata, mela
secca, sciroppo di mela, melassa di barbabietola da
zucchero, crusca di grano, crusca d´avena, miscela di
semi (di lino, di girasole, di finocchio, di cumino nero)
2,8%, miscela di olio pressato a freddo (di lino, di girasole,
di germi di mais) 2,6%, erbe (coriandolo, salvia, menta,
finocchio, maggiorana) 2,5%, ritagli di barbabietola
da zucchero, germi di mais, carbonato di calcio (marittimo
e minerale), buccia d´uva, sale, estratto di semi
dell´uva, lievito di birra, germi di grano, farina d´alghe
marine, estratto di malto e di lievito, germi d`orzo, aglio,
proteina di piselli, magnesio acetato, magnesio solfato,
aceto di frutta
COMPOSIZIONE LIGHT ENERGY
Mela secca, fiocchi d’orzo, crusca di grano, buccia
d´uva, erba medica tritata, erba essiccata a caldo, miscela
di semi (di lino, di girasole, di cumino nero) 6,3%,
crusca d´avena, fiocchi di mais, ritagli di barbabietola
da zucchero, miscela di olio (di lino, di girasole, di mais)
pressado a freddo 2,8%, erbe (coriandolo, menta, finocchio)
2,5%, carbonato di calcio (marittimo e minerale),
melassa di barbabietola da zucchero, carote, lievito
di birra, sciroppo di mela, germi di mais, estratto
di semi dell´uva, sale, farina d´alghe marine, germi di
grano, aglio
CLASSIC MÜSLI LIGHT
INGREDIENTI
Proteina grezza 10,0 10,0 10,0 %
Fibra grezza 12,0 9,0 12,0 %
Grasso grezzo 4,3 4,8 6,0 %
Cenere grezza 9,4 9,0 11,0 %
Proteina digeribile 68 78 80 g/kg
Energia digeribile 11 11,5 10 MJ/kg
Amido 17,5 23,0 12,7 %
Zucchero 4,0 9,0 8,7 %
Calcio 1,2 1,1 1,4 %
Fosforo 0,5 0,3 0,5 %
Magnesio 0,3 0,3 0,3 %
Sodio 0,4 0,4 0,6 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
15.000 15.000 20.000 IE
Vitamina D3 1.700 1.700 2.100 IE
Vitamina E 120 95 125 mg
Vitamina B1 10 10 10 mg
Vitamina B2 10 10 10 mg
Vitamina B6 7 7 7 mg
Vitamina B12 40 40 40 mcg
Biotina 250 250 250 mcg
Acido nicotinico 45 50 110 mg
Acido folico 6 5 7 mg
Acido pantotenico 22 20 35 mg
Cloruro di colina 280 550 1.000 mg
Ferro 150 200 220 mg
Zinco 380 320 580 mg
Manganese 300 280 540 mg
Rame 70 70 100 mg
Iodio 2,0 0,8 1,5 mg
Cobalto 2,0 2,0 2,0 mg
Selenio 0,9 0,7 1,3 mg
DOSAGGIO
per ogni 100 kg di peso corporeo e al giorno:
Classic: ca. 150–250 g 1 litro= ca. 750 g
Müsli: ca. 200–300 g 1 litro= ca. 600 g
Light: ca. 100–150 g 1 litro= ca. 550 g
19 Nutrire come Madre Natura

Foraggi base
Fiducia ed esperienza di vita hanno
reso forte il cavallo anziano. Non c’è
quasi più niente che possa sconvolgerlo.
Ormai ha imparato tutte le lezioni.
Perciò i cavalli più anziani offrono
spesso più comfort e più divertimento
nell’equitazione di quanto ci si aspetterebbe.
La struttura muscolare e la forza
possono essere mantenuti anche in
età avanzata, a condizione che il cavallo
sia sano, ben nutrito e allenato.
Altro che
ferrovecchio!
St. Hippolyt Nutrition Concepts
20

Vitalmüsli
Beste Jahre
Ricco alimento nutriente e
ricostituente
Sacco di carta da 20 kg
Questo müsli moderno e ricco di
fibre è adatto per cavalli sensibili e
anziani, e specialmente come delicato
ricostituente per cavalli molto
dimagriti o tendenti a coliche.
■ ricco di fibre pregiate
■ basso apporto di cereali, con
solo 3 % di fiocchi di avena
■ nutriente e allo stesso tempo particolarmente
ben digeribile
■ con erbe officinali, alghe marine, oli e
frutti oleari
Vitalità in età avanzata
Nell’età avanzata, la prestazione richiesta
dal cavallo si riduce notevolmente, e
quindi anche il suo fabbisogno energetico.
Spesso sono i problemi di salute
che limitano la capacità di prestazione
del cavallo anziano. Tuttavia anche i cavalli
anziani hanno bisogno di determinate
sostanze nutritive ed energetiche,
per mantenere la loro costituzione fisica,
e occorre anche avere cura di fornire
sostanze vitali e microelementi in
quantità sufficiente. Il fisico del cavallo,
in buona forma nonostante l’età, ne
sarà la conferma. I preziosi ingredienti
di “Beste Jahre” contengono per natura
una considerevole serie di vitamine,
minerali e microelementi, che contribuiscono
in modo determinante alla vitalità
del cavallo anziano.
Una perfetta strategia “anti-aging”
Con il Vitalmüsli Beste Jahre (Anni Migliori)
potete stare tranquilli. Preziose
fibre ed erbe compensano in parte
eventuali mancanze di qualità del foraggio
secco. La presenza di oli spremuti
a freddo e una particolare varietà di
sostanze vitali e microelementi naturali,
garantiscono un sufficiente apporto
di sostanze nutritive. Questo è un buon
presupposto per ovviare alle carenze
nutrizionali dovute all’età, che possono
causare allergie, eczemi, bronchiti
croniche e disturbi digestivi. Perciò il Vitalmüsli
“Beste Jahre” (“Anni Migliori”),
è indicato non solo per cavalli anziani,
ma anche come mangime per cavalli
sensibili ed esigenti e come alimento
durante un periodo di fermo, contro la
perdita di sostanza fisica.
COMPOSIZIONE
Fiocchi d’orzo, erba essiccata a caldo, fiocchi di
mais, erba medica tritata, melassa di barbabietola
da zucchero, mela secca, germi di mais, crusca
di grano, sciroppo di mela, fiocchi d´avena 3%,
miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais)
pressato a freddo 2,8%, crusca d´avena, erbe (menta,
coriandolo, rosmarino, finocchio) 2%, ritagli di
barbabietola da zucchero, miscela di semi (di lino,
di girasole, di cumino nero) 1,7%, estratto di semi
dell´uva, carbonato di calcio (marittimo e minerale),
sale, germi di grano, lievito di birra, estratto di malto
e di lievito, germi d´orzo, farina d´alghe marine, aglio
INGREDIENTI
Proteina grezza 9,9 %
Fibra grezza 11,0 %
Grasso grezzo 6,0 %
Cenere grezza 8,0 %
Proteina digeribile
82 g/kg
Energia digeribile
11 MJ/kg
Amido 22,8 %
Zucchero 8,3 %
Calcio 1,0 %
Fosforo 0,4 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 0,3 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
10.000 IE
1.100 IE
95 mg
1.000 mg
10 mg
10 mg
7 mg
25 mcg
250 mcg
55 mg
4 mg
20 mg
850 mg
175 mg
200 mg
160 mg
40 mg
0,4 mg
1,6 mg
0,6 mg
DOSAGGIO
circa 300-600 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo.
Nel caso di dosaggio ridotto o fenomeni di
carenza consigliamo l´integrazione con SemperMin
o MicroVital.
Sempre mettere a disposizione libera ai cavalli
anziani fieno di quantità abbondante e di qualità
buona o foraggiare PreAlpin Wiesencobs se
non possono più masticare facilmente il loro
fie no.
1 litro= ca. 600 g Vitalmüsli „Beste Jahre“
21 Nutrire come Madre Natura

Foraggi base
Elevata assimilazione?
Sovrappeso! La maledizione del progresso? Sempre
più cavalli sono in sovrappeso o soffrono della Sindrome
Metabolica Equina. Una possibile conseguenza di
questo disturbo del metabolismo è la laminite. Per evitare
un deragliamento del metabolismo dei carboidrati,
con le sue gravi conseguenze, proprio i cavalli ad
elevata assimilazione e cavalli già in sovrappeso devono
essere nutriti con una razione a basso contenuto di
zuccheri e amidi, che fornisca però tutte le sostanze
vitali necessarie per un metabolismo attivo.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 22

Equigard
Per un’alimentazione senza cereali
e senza melassa
Sacco di carta Müsli da 20 kg
Sacco di carta Classic da 25 kg
Equigard è utile per la nutrizione di
cavalli che, a causa di malattie del
metabolismo, come la sindrome metabolica
equina, la laminite e la sindrome
di Cushing, hanno bisogno di
un’alimentazione a basso contenuto
di zuccheri e amidi. Anche in caso
di malattie muscolari come il Tying
up, la PSSM (miopatia da accumulo
di glicogeno) e rabdomiolisi, come
pure di ulcere gastriche, è particolarmente
importante un’alimentazione
senza cereali.
■ senza cereali e senza melassa
■ a contenuto estremamente basso di
amidi e zuccheri
■ ricco di fibre a basso tasso glicemico
■ speciale mineralizzazione per la stabilizzazione
del metabolismo dei carboidrati
e dei grassi
■ grande volume di profenda con basso
apporto energetico
■ on erbe officinali, alghe marine, oli e
frutti oleari
Meno è di più
Studi scientifici dimostrano che in caso
di malattie come la sindrome metabolica
equina, la laminite e anche di disturbi
muscolari come Tying up e PSSM, i carboidrati
non strutturati come gli amidi
dei cereali e gli zuccheri, devono essere
ridotti al minimo nella razione complessiva.
Equigard contiene circa l’80% in
meno di amidi e zuccheri rispetto all’avena.
Ed è perciò ideale per l’alimentazione
a basso apporto energetico dei
cavalli a rischio o già malati. Per cavalli
da prestazione e cavalli magri malati di
sindrome equina di Cushing, si può far
fronte al maggiore fabbisogno di energie
con oli, frutti oleari e fibre. A questo
scopo consigliamo una combinazione
di Struktur-Energetikum, olio di lino e/o
Hippolinol. Equigard si è dimostrato ideale
anche in periodi di ferma per convalescenza.
Sostanze vitali per un
metabolismo attivo
Per la stabilizzazione dell’insulina, del
metabolismo dei carboidrati e dei grassi,
rivestono particolare importanza sostanze
vitali come il magnesio, lo zinco,
il rame, il manganese, il selenio, gli acidi
grassi Ω-3, la lecitina e gli antiossidanti
come la vitamina E e i flavonoidi della
frutta.
Müsli fibroso o pellet?
Per soddisfare i diversi bisogni, offriamo
adesso il nostro collaudato müsli fibroso
anche in forma pellettata. È un’ottimale
variante per le stalle a foraggiamento
automatizzato. Per le sue minime
dimensioni può scorrere senza problemi
in ogni tipo di impianto.
COMPOSIZIONE Müsli
Erba essiccata a caldo 22% (indice glicemico basso),
mela secca, fibre di barbabietola da zucchero, semi
di lino 4,4%, sciroppo di mela, germi di mais, miscela
di olio (di lino, di girasole, di germi di mais) pressato
a freddo 3,5%, erbe (camomilla, finocchio, rosmarino,
coriandolo, semi di fieno greco, cardo mariano) 3%,
erba medica tritata, lievito di birra, isomaltosio prebiotico
1,5%, estratto di semi dell´uva, crusca di riso,
sale, carbonato di calcio (marittimo e minerale), carote,
aglio, farina d´alghe marine
COMPOSIZIONE Pellet
Erba essiccata a caldo 21% (indice glicemico basso),
mela secca, fibre di barbabietola da zucchero,
germi di mais, semi di lino 5%, crusca di riso, lievito
di birra, crusca d´avena, sciroppo di mela, miscela di
olio (di lino, di girasole, di germi di mais) pressato a
freddo 2,5%, erbe (camomilla, finocchio, rosmarino,
coriandolo, semi di fieno greco, cardo mariano) 2%,
sale, carbonato di calcio (marittimo e minerale), fibre
di erba medica, isomaltosio prebiotico 1,5%, sale,
estratto di semi dell´uva, aglio, farina d´alghe marine
INGREDIENTI Müsli Pellet
Proteina grezza 9,6 % 11,8 %
Fibra grezza 17,0 % 17,0 %
Grasso grezzo 8,0 % 7,5 %
Cenere grezza 12,5 % 10,0 %
Proteina digeribile 77 g/kg 91 g/kg
Energia digeribile 8,5 MJ/kg 8,8 MJ/kg
Amido 3,0 % 3,0 %
Zucchero 6,0 % 7,0 %
Calcio 1,2 % 1,5 %
Fosforo 0,5 % 0,5 %
Magnesio 0,6 % 0,5 %
Sodio 0,5 % 0,8 %
Lisina 0,5 % 0,5 %
Metionina 0,5 % 0,5 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A 16.000 IE 16.000 IE
Vitamina D3 1.700 IE 1.700 IE
Vitamina E 580 mg 550 mg
Vitamina B1 11 mg 11 mg
Vitamina B2 15 mg 15 mg
Vitamina B6 7 mg 7 mg
Vitamina B12 40 mcg 40 mcg
Biotina 250 mcg 250 mcg
Acido nicotinico 37 mg 60 mg
Acido folico 4 mg 6 mg
Acido pantotenico 18 mg 25 mg
Cloruro di colina 200 mg 400 mg
Ferro 200 mg 200 mg
Zinco 300 mg 300 mg
Manganese 300 mg 300 mg
Rame 85 mg 75 mg
Iodio 2,0 mg 1,2 mg
Cobalto 2,0 mg 2,5 mg
Selenio 1,2 mg 1,0 mg
DOSAGGIO Müsli
circa 200-350 g al giorno per ogni 100 kg di peso
corporeo. Nel caso di dosaggio ridotto o fenomeni
di carenza consigliamo l´integrazione di Glucogard
o MicroVital. Nel caso di fabbisogno di energia più
elevato (cavalli da prestazione) non foraggi cereali
ma, ad esempio, aggiungere Struktur-Energetikum
e olio vegetale aumentando la dose gradualmente.
DOSAGGIO Pellet
circa 200-350 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo. Nel caso di dosaggio ridotto o
fenomeni di carenza consigliamo l´integrazione
di Glucogard o MicroVital.
Nel caso di fabbisogno di energia più elevato
(cavalli da prestazione) non foraggi cereali ma,
ad esempio, aggiungere Struktur-Energetikum
e olio vegetale aumentando la dose gradualmente.
1 litro= ca. 400 g Equigard Müsli
1 litro= ca. 800 g Equigard Pellet
23
Nutrire come Madre Natura

Foraggi base
Più di un semplice pellet
La classica base di foraggiamento adottata nella
maggior parte delle scuderie: foraggio secco, avena
e pellets. Positivo è che il cavallo riceve già così tutte
le sostanze vitali importanti per una sana nutrizione.
Il nostro Vollwertpellet (pellet integrale) è ottimamente
adatto proprio per grandi scuderie.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 24

Vollwertpellets
“Pellet da stalla” universale
ed efficiente
Sacco di carta da 25 kg
Ricco di sostanze vitali e pressato a
freddo, il pellet è ideale per cavalli di
tutte le razze e per tutti gli usi.
■ integrale e particolarmente digeribile
■ pressato a freddo e senza agglutinante
■ vario e senza avena
■ con erbe officinali, oli e frutti oleari
Foraggiare è così semplice
I pellet integrali sono concepiti come
integratore unico del foraggio secco o
fieno. Data la sua straordinaria tollerabilità
e la molteplicità delle sostanze
nutritive e vitali che contiene, è ideale
per soddisfare il fabbisogno di sostentamento
e di energia di cavalli di tutte le
razze e di ogni tipo di attività. I pellet integrali
sono privi d’avena, adatti perciò
a foraggiare anche cavalli di forte temperamento.
Il pellet può essere però
somministrato anche in combinazione
con avena o müsli.
Integrale significa pressato a freddo
La nostra produzione si orienta ai principi
dell’alimentazione integrale e biologica.
Ciò implica anche la scelta di un
procedimento di pressatura particolarmente
delicato, al di sotto dei 40°C.
Questo garantisce la conservazione
delle preziose sostanze proprie degli
ingredienti usati, come enzimi vegetali
endogeni, vitamine e sostanze vegetali
secondarie. Si rinuncia inoltre conseguentemente
agli agglutinanti.
In combinazione con la struttura grezza
ben digeribile, si evitano così gli svantaggi
dei procedimenti tradizionali del
pelletaggio. Il Vollwertpellet, con la sua
eccellente digeribilità e appetibilità, ha
rivoluzionato la cattiva reputazione del
foraggiamento con i pellets. Questo
pellet universale viene mangiato con
gusto e soprattutto con una masticazione
particolarmente intensa. Più di 150
singoli componenti offrono al cavallo la
possibilità di trovare nella molteplicità
dell’offerta le sostanze nutritive che gli
necessitano, compensando così eventuali
punti deboli del mangime di base.
Foraggiare economicamente
L’impiego pluriennale nelle grandi scuderie
ha mostrato che i cavalli assimilano
meglio il cibo. La minore quantità
di foraggi concentrati non appesantisce
l’apparato digerente. I cavalli sono vitali
e di ottimo rendimento, e allo stesso
tempo rilassati e ben cavalcabili. Anche
la muta del pelo e situazioni stressanti
vengono superati più facilmente.
COMPOSIZIONE
VOLLWERTPELLETS
Fiocchi d´orzo, erba medica tritata, crusca di grano,
crusca d´avena, miscela di semi (di lino, di girasole,
di cumino nero) 7%, ritagli di barbabietola da zucchero,
mela secca, germi di mais, erbe (menta, rosmarino,
finocchio, camomilla, semi di fieno greco)
2,2%, germi d´orzo, estratto di semi dell´uva, carbonato
di calcio (marittimo e minerale), fiocchi di mais,
melassa di barbabietola da zucchero, estratto di
malto e di lievito, sale, lievito di birra
INGREDIENTI
Proteina grezza 10,2 %
Fibra grezza 12,6 %
Grasso grezzo 3,8 %
Cenere grezza 9,0 %
Proteina digeribile
86 g/kg
Energia digeribile
10,5 MJ/kg
Amido 19,5 %
Zucchero 4,0 %
Calcio 1,1 1,0 %
Fosforo 0,5 0,5 %
Magnesio 0,3 0,3 %
Sodio 0,5 0,5 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
DOSAGGIO
VOLLWERTPELLETS /
15.000 IE
1.600 IE
80 mg
10 mg
10 mg
5 mg
40 mcg
330 mcg
50 mg
6 mg
20 mg
450 mg
100 mg
150 mg
75 mg
30 mg
1,5 mg
1,5 mg
0,5 mg
circa 500-800 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo. Nel caso di dosaggio ridotto o
fenomeni di carenza consigliamo l´integrazione
di SemperMin o MicroVital.
1 litro= ca. 750 g Vollwertpellets
25 Nutrire come Madre Natura

High Performance
St. Hippolyt Nutrition Concepts
26

Nuove sostanze nutritive
nell’alimentazione del cavallo
Perché il cavallo ha bisogno
di nucleotidi?
I nucleotidi sono le componenti naturali
della sostanza genetica del DNA e delle
molecole per la sua trasmissione, che
consistono in RNA. Che aspetto avrà
un giorno il cavallo – ma anche quale
sarà la sua capacità di prestazione e
le sue caratteristiche individuali – tutto
ciò è definito già prima della nascita nel
DNA dei nuclei cellulari in forma di codice
genetico. Questo potenziale genetico
viene realizzato mediante il metabolismo.
La lettura delle informazioni del
DNA per istruire il metabolismo è compito
delle molecole RNA. Perciò DNA e
RNA, per la realizzazione dei processi
di metabolismo, sono interdipendenti.
Senza nucleotidi non ci può essere
quindi vita per DNA e RNA.
Nuove cellule hanno bisogno di
nuovi DNA e RNA
Per il regolare rinnovo e la crescita di
cellule e tessuti deve quindi essere disponibile
una quantità sufficiente di nucleotidi,
come componenti attive del
DNA e RNA. Una parte di essi viene risintetizzata
nel corpo, un’altra parte viene
ricavata dal DNA di cellule deteriorate
e dalle cellule delle piante foraggiate.
Quando si devono somministrare
nucleotidi?
Normalmente le fonti di nucleotidi interne
ed esterne sono sufficienti. In fasi di
maggiori esigenze fisiche, di malattia o
di maternità, i nucleotidi possono però
diventare scarsi. Per alleggerire al ca-
vallo tali gravose situazioni, può essere
utile aggiungere nella mangiatoia nucleotidi
a buona biodisponibilità. Infatti il
cavallo può assimilare solo una minima
parte dei nucleotidi contenuti nelle te
pianforaggiate.
Cosa c’è di speciale nel
PSB®-Komplex?
Il PSB®-Komplex rappresenta una forma
particolarmente progredita di integratore
di nucleotidi. Dopo decenni di ricerca
si è riusciti con il PDB®-Komplex
ad adeguare esattamente la composizione
dei nucleotidi alle rispettive fun-
zioni fisiologiche. Solo così essi possono
essere utilizzati nel campo della
prestazione e per scopi rigenerativi con
il migliore successo.
Somministrando i nucleotidi PSB®
si ottiene:
■ un migliore utilizzo dell’ossigeno
nell’ambito aerobico desiderato
■ maggiore attività muscolare nell’ambito
aerobico (vedi fig. 1)
■ funzionamento più efficiente della
pompa cardiaca
■ una produzione nettamente minore
di lattato nei muscoli (vedi fig. 2)
■ minore aggravio del fegato
■ minore produzione di ormoni dello
stress
■ miglioramento della condizione del
sistema immunitario
Esempi di test fisiologico-sportivi su
tappeto rotante ad alta velocità (Università
di Lüttich): sei cavalli hanno ingerito
per quattro settimane il PSB®-
Komplex (“nucleotidi”) con il mangime.
Cinque cavalli, restando invariate le
altre condizioni, non hanno ingerito il
PSB®-Komplex (“controllo”).
Fig. 1: Il cuore dei cavalli che avevano
ingerito il PSB®-Komplex pompava
nella muscolatura, in modo continuo,
più ossigeno per battito.
Fig. 2: La produzione di lattato dopo la
prestazione è risultata nettamente minore
nei cavalli che avevano ricevuto il
PSB®-Komplex. Ciò è indice di un minore
affaticamento muscolare.
27 Nutrire come Madre Natura

High Performance
Il salto quantico
La ricerca sviluppa nuovi nutrienti per alta prestazione,
allevamento e rigenerazione in buona salute
Una forte e vitale esplosività nelle cellule, per alte prestazioni, e allo stesso tempo
una grande forza rigenerativa e gioia al lavoro: questo è il desiderio di molti proprietari
di cavalli. I nucleotidi, come componenti fondamentali delle cellule, favoriscono
questo connubio di potenza ed equilibrio. La catena del DNA di una singola cellula
del cavallo è lunga 1 metro e necessita 3 miliardi di nucleotidi per una corretta divisione
cellulare. La fornitura di nucleotidi esercitata dal corpo stesso è insufficiente in
fasi di grandi sforzi e deve essere integrata mediante il foraggiamento – allora sì che
il quadrupede padroneggerà con grande bravura le situazioni più impegnative.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 28

Super Condition
High Performer
Secchio da 3 kg
“High Performer” è la combinazione
delle sostanze vitali e nutritive del Super
Condition con le speciali pontezialità del
PSB®-Komplex e degli oligopeptidi.
Gli oligopeptidi del High Performer sono
minuscoli frammenti di proteina naturale e
sono il risultato di una pluriennale ricerca
fondamentale presso una università americana.
In combinazione con i nucleotidi del
PSB®-Komplex si può ottenere uno sfruttamento
ancora migliore delle potenzialità
di prestazione del cavallo.
Foraggiamento con High Performer
Con un buon mangime di base e complementare,
“High Performer” può contribuire
a successi impressionanti. High
Performer offre vantaggi in tutte le discipline
dello sport equestre. Consigliamo
di osservare i seguenti principi basilari
per l’uso:
High Performer per cavalli atleti:
La somministrazione di nucleotidi PSB®
favorisce la rigenerazione della parete intestinale
interna. In tal modo vengono supportati
il delicato equilibrio intestinale e
l’assimilazione del cibo del cavallo da competizione.
Studi sulla nutrizione di cavalli atleti
in azione hanno portato a successi misurabili:
■ maggiore resistenza e massimo
rendimento
■ maggiori riserve di energia nella riunione
■ maggiore equilibrio e motivazione
lavorativa
■ meno esaurimento e minore logoramento
degli organi
■ migliore e più rapida rigenerazione
■ minore disposizione alle infezioni
High Performer nell’allevamento:
■ supporto nello sviluppo embrionale e
nella formazione dei tessuti durante la
gravidanza
■ miglioramento della costituzione fisica
di fattrici deboli ed esaurite
■ Fncremento della produzione del latte
in casi problematici
High Performer per la rigenerazione:
■ recupero più rapido dopo coliche e difficili
operazioni
■ supporto per il sistema immunitario in
caso di infezioni
■ supporto nella ricostruzione dei tessuti
danneggiati da logoramento o ferite
COMPOSIZIONE
Germi di mais, estratto di lievito (aggregato di
PSB®), proteina idrolizzata, fiocchi d´orzo tritati
fini, spezia di malto e di lievito, miscela d´olio (di
lino, di girasole), miscela di semi (di lino, di girasole,
di cumino nero) tritati fini, magnesio (fumarato
e ossido), lievito di birra, carote, carbonato di calcio
(marittimo e minerale), aglio, proteina di piselli
INGREDIENTI:
Proteina grezza 24,0 %
Fibra grezza 4,0 %
Grasso grezzo 8,0 %
Cenere grezza 10,0 %
Proteina digeribile
192 g/kg
Energia digeribile
12,5 MJ/kg
Amido 18,0 %
Zucchero 1,5 %
Calcio 1,3 %
Fosforo 0,6 %
Magnesio 2,0 %
Sodio 0,1 %
Lisina 0,7 %
Metionina 1,2 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo:
Vitamina A
45.000 IE
Vitamina D3
5.000 IE
Vitamina E
1.300 mg
Vitamin C
5.000 mg
Vitamina B1
2.500 mg
Vitamina B2
4.800 mg
Vitamina B6
2.500 mg
Vitamina B12
500 mcg
Biotina
650 mcg
Acido nicotinico
150 mg
Acido folico
12 mg
Acido pantotenico
60 mg
Cloruro di colina
2.000 mg
MICROELEMENTI per chilo:
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
200 mg
1.800 mg
700 mg
175 mg
2,0 mg
30,0 mg
1,1 mg
DOSAGGIO
ca. 15g ogni 100 kg di peso corporeo al
giorno, mescolato con razione quotidiana
abituale. Durante alta prestazione la quantità
giornaliera può essere raddoppiata.
1 litro= ca. 750 g High Performer
29 Nutrire come Madre Natura

High Performance
All’apice del successo
Allenamento, gara e vittoria. Nessun’altra emozione ci fa sentire un tutt’uno con il nostro partner cavallo
come quella di partecipare con successo ad una competizione. Le possibilità aumentano quando il cavallo
è ben disposto a collaborare, quando apporta il rendimento necessario e lotta per noi. Naturalmente
il cavallo atleta è stato allevato ed addestrato per quest’obiettivo, ma anche una nutrizione ottimale
aiuta il cavallo ad attivare con successo le sue riserve di forza e resistenza. Con International Sports potete
sostenere il vostro partner sportivo con mangime ottimizzato in base al suo fabbisogno e sulla base
di un concetto di foraggiamento studiato scientificamente.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
30

International Sports
Champions Claim
Mangime da alto rendimento,
comprovato scientificamente
Sacco di carta da 20 kg
Champion Claim è stato sviluppato in
cooperazione con il famoso istituto
Kentucky Equine Research (KER). La ricetta
è basata sui risultati di ricerca collaudati
durante i giochi olimpici, come
pure nelle corse e nell’endurance.
■ contenuto nutritivo per il rafforzamen
to della muscolatura
■ con 300 mg di vitamina E naturale
per kg
■ senza erbe aromatiche, ad alto grado
di tollerabilità
■ con alghe marine, oli e frutti oleari
KER svolge ricerche con l’obiettivo di
migliorare la salute e la costituzione del
cavallo. KER mette in pratica le conoscenze
così acquisite, insieme ai proprietari
dei cavalli e ai loro partner della
produzione di mangimi. In collaborazione
con St. Hippolyt, il suo partner per la
Germania, KER ha creato il mangime da
alto rendimento Champions Claim. L’alta
prestazione sportiva richiede forza e resistenza,
ma anche capacità di concentrazione
e nervi saldi.
Comprovato scientificamente
I foraggi St. Hippolyt presentano un moderato
contenuto di amidi. KER ci conferma
che siamo sulla giusta strada - il foraggiamento
ad alto apporto di amidi, e
quindi con un alto indice glicemico, porta
ad un forte e superfluo aumento della glicemia,
provocando oscillazioni di rendimento
dipendenti dall‘insulina, come la
perdita di condizione e la mancanza di risorse
energetiche.
Una nutrizione a moderato contenuto di
amidi, ma allo stesso tempo ricca di grassi
e fibre, porta invece ad una inferiore formazione
di acido lattico nei muscoli e di anidride
carbonica. I risultati sono la migliore
funzione cardiaca e maggiore resistenza,
meno perdite per sudorazione, respirazione
migliore e meno disturbi di digestione.
L’inferiore secrezione di insulina e il conseguente
abbassamento del livello di cortisolo
portano ad una maggiore capacità di
tolleranza allo stress e a più calma.
Un prodotto - 3 varianti d’uso
Champions Claim è ottimo per discipline
equestri come dressage, salto a ostacoli,
completo, reining e attacchi, che richiedono
un metabolismo muscolare misto,
anaerobico e aerobico. Per l’endurance o
le corse, la combinazione di oli e cereali
può accrescere l’apporto di amidi e grassi,
adeguandosi così al fabbisogno energetico
specifico.
Champions Claim + olio
Nell’endurance si richiede resistenza, con
alto consumo di ossigeno. Un’alimentazione
a basso contenuto glicemico e
moderato contenuto di carboidrati è vantaggiosa
al fine di evitare la superacidità
muscolare. Champions Claim viene perciò
servito in combinazione con oli ad alto valore
nutrizionale, per esempio HippoLinol.
Champions Claim + cereali
Per un massimo rendimento sulla pista si
utilizza Champions Claim con cereali, ad
esempio in combinazione con C’Real Basics
Dynamic. Carboidrati perfettamente
scomposti forniscono l’energia per il metabolismo
muscolare anaerobico.
COMPOSIZIONE
Fiocchi d´orzo, fiocchi di mais, fibre di barbabietola
da zucchero, fiocchi d´avena 10%, melassa
di barbabietola da zucchero, erba medica
tritata, miscela di semi (di lino, di girasole) 5%,
miscela di olio (di germi di mais, di lino, di girasole)
3%, mela secca, crusca di grano, germi di
mais, sciroppo di mela, erba essicata a caldo,
sale dell’Himalaya, germi di grano, carbonato di
calcio (marittimo e minerale), farina d´alghe marine,
lievito di birra, aceto di frutta
INGREDIENTI
Proteina grezza 11,0 %
Fibra grezza 8,0 %
Grasso grezzo 7,0 %
Cenere grezza 7,0 %
Proteina digeribile
92 g/kg
Energia digeribile
12,5 MJ/kg
Amido 23,6 %
Zucchero 8,2 %
Calcio 1,2 %
Fosforo 0,5 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 0,4 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
11.000 IE
1.100 IE
320 mg
10 mg
13 mg
6 mg
35 mcg
400 mcg
60 mg
4 mg
20 mg
800 mg
200 mg
120 mg
100 mg
40 mg
0,7 mg
0,1 mg
0,5 mg
DOSAGGIO
circa 500-700g al giorno per ogni 100kg di
peso corporeo
Nel caso di fabbisogno di energia più elevato
si possono aggiungere, ad esempio, cereali,
Struktur-Energetikum, HippoLinol o paglia di
lucerna.
1 litro= ca. 550 g Champions Claim
31 Nutrire come Madre Natura

High Performance
Nonostante l’alimentazione ottimale,
al nostro cavallo manca ogni tanto un
pizzico di energia in più, proprio prima
di prove importanti, verso la fine di
uno stressante week-end di competizione,
nel periodo della monta, durante
la presentazione degli stalloni, e
tanti esempi si potrebbero ancora
citare. In queste situazioni si desidera
un Performance Booster, che preservi
però la tranquillità del cavallo.
Più veloce più in alto più lontano
St. Hippolyt Nutrition Concepts
32

Q-Elan
Nutrizione bio-intelligente
Flacone da 600 g
Un liquido amplificatore di potenza
della nuova generazione - con effetto
turbo.
■ spinta di energia dai mitocondri
■ rendimento costante mediante protezione
di muscoli, nervi e tessuti
■ elevata biodisponibilità con cellule
di lecitina
Energia dai mitocondri
La capacità lavorativa dei muscoli e
di tutti gli organi del cavallo dipende
dall’approvvigionamento energetico derivante
da milioni di mitocondri. Queste
minuscole centrali elettriche delle cellule
estraggono le sostanze nutritive altamente
energetiche dal foraggio concentrato,
servendosi dell’ossigeno. Solo
così si sviluppa sufficiente ATP, il carburante
dell’attività muscolare e del metabolismo.
È quindi inutile dare al cavallo
atleta un mangime ad alto apporto energetico
quando i mitocondri non lavorano
in modo ottimale. Le sostanze vitali funzionali
per i mitocondri possono perciò
portare una nuova spinta energetica a
tanti cavalli che si stancano troppo velocemente.
Si tratta soprattutto di vitamine
del gruppo B, L-Carnitina e componenti
di enzimi come il coenzima Q 10.
Per la produzione di energia, i mitocondri
trasformano continuamente delle
grandi quantità di composti d’ossigeno.
Questo li rende particolarmente vulnerabili
agli attacchi dei radicali di ossigeno.
In carenza di antiossidanti, che neutralizzano
le sostanze radicali, una grande
parte dei mitocondri lentamente viene
distrutta. QELAN contiene quindi antiossidanti
come la vitamina E naturale,
la vitamina C, selenio e coenzima Q
10. Questi sono aggiunti direttamente o
come componenti di estratti di lievito e
sono contenuti, come tutti i componenti
QELAN, in forma di cellule di lecitina
altamente assorbibili. La biodisponibilità
delle sostanze vitali, spesso problematica,
viene quindi drasticamente migliorata
(effetto “turbo”). Questo è confermato
anche da studi scientifici nel Kentucky.
Lì è stato misurato che, somministrando
un’aggiunta di micelle di vitamina E,
avviene un assorbimento della vitamina
E nel sangue più volte superiore rispetto
ad un nutrimento con vitamina E tradizionale.
Protezione per muscoli e organi
L’intenso metabolismo dei cavalli atleti e
da allevamento genera inevitabilmente
in tutto il corpo radicali di ossigeno dannosi
alle cellule. Senza una difesa tramite
sistemi protettivi antiossidanti, il corpo
è minacciato da un’usura precoce
dei tessuti. Gli antiossidanti del QELAN
tornano quindi utili anche per la vitalità
delle cellule in generale: nella muscolatura,
nei vasi sanguinei, nell’apparato
riproduttivo, nel sistema nervoso, nei
polmoni e in tutti gli altri organi. QELAN
rappresenta un importante contributo
per impedire cali di rendimento, nervosità,
sterilità, indebolimento dei tessuti e
invecchiamento precoce. Sono proprio
anche i cavalli atleti e riproduttori più
maturi a trarre beneficio da Q-Elan.
COMPOSIZIONE
Estratto di malto e lievito, fruttosio concentrato, lecitina,
carnitina, aceto di frutta
INGREDIENTI
Proteina grezza 1,0 %
Grasso grezzo 3,5 %
Fibra grezza 0,5 %
Cenere grezza 1,4 %
Calcio 0,1 %
Fosforo 0,1 %
Zucchero totale 58,0 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
L-Carnitina
Acido nicotinico
Acido pantotenico
Acido folico
50.000 mg
500 mg
15 mg
12 mg
8 mg
40 mcg
300 mcg
20.000 mg
2.500 mg
30 mg
1 mg
DOSAGGIO
Per i cavalli a sangue caldo si consiglia
di 30 g al giorno.
Ad alte prestazioni
massimale 50 g al giorno.
Alla giornata di gara l’importo necessario utilizzare
insieme al mangime o l’acqua potabile.
Il punto ideale di tempo è di 30 min. prima
della partenza
33
Nutrire come Madre Natura

High Performance
Il nome è già
un programma
Quando il primo trotto fa oscillare il corpo in modo
leggero, quando la seconda partenza in una gara è
perfetta come la prima, quando il cavallo si muove
su tutte e due le mani in modo uniforme, questi
sono i momenti di felicità nell’equitazione. I cavalli
che si lasciano allenare così, sono particolarmente
facilitati nello sviluppo di una buona muscolatura.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 34

Super
Condition
Sostanze naturali concentrate
per l’attività sportiva
Sacco di carta da 20 kg, Secchio da 10 kg
Una muscolatura efficiente è la premessa
per un’attività sportiva di
successo. Solo i muscoli ben vascolarizzati
e sciolti possono essere sviluppati
in modo giusto e dare così
al cavallo forza e resistenza. Super
Condition fornisce nutrienti essenziali
per favorire il metabolismo muscolare.
■ ricco di vitamine antiossidanti
■ ricco di sostanze minerali rilevanti
per i muscoli
■ ottimizzato con proteine ad alto valore
nutrizionale
■ un’unica ricetta per formare e per
proteggere i muscoli
Cavalcare diventa più facile
Un ottimale metabolismo muscolare è
dimostrato da una più breve fase di riscaldamento.
Così la formazione muscolare
nella fase di allenamento può essere
realizzata più rapidamente. Si potrà
verificare più velocemente l’aumento
quotidiano del rendimento, mentre il logorio
fisico è ridotto. Un sano metabolismo
muscolare smantella rapidamente
le scorie, come ad esempio l’acido lattico,
abbrevia la fase di rigenerazione e
procura così una buona motivazione per
la successiva sessione di allenamento.
Si osserva inoltre un incremento della
capacità di resistenza e di rendimento.
Il mangime unico non basta
Super Condition contiene soprattutto
una composizione specifica di nutrienti
rilevanti per i muscoli, che spesso con
la razione di base non sono sufficientemente
disponibili. Cavalli sottoposti a
grande sforzo muscolare o con una muscolatura
geneticamente molto sviluppata,
richiedono una quantità superiore
di sostanze nutritive, sia per la formazione
dei muscoli che per la loro protezione.
Una carenza di queste sostanze
nutritive specifiche può causare contrazioni
ed indurimento dei muscoli e addirittura
strappi muscolari, e a lungo termine
può danneggiare anche l’apparato
motorio nei tendini e nelle articolazioni.
Super Condition è in grado di sopperire
a queste carenze sia nell’immediato che
a lunga scadenza.
Un nutrimento che si fa sentire
Ingredienti pregiati, come pure una mirata
mineralizzazione e vitaminizzazione,
permettono di somministrare Super
Condition in forma concentrata, con
solo poche centinaia di grammi al giorno.
La sua efficacia si evidenzia nell’ambito
dei cavalli atleti più esigenti e nell’alimentazione
degli stalloni durante i
performance test e durante la monta.
Ma anche nel settore del tempo libero,
chi cavalca si sente più soddisfatto con
un cavallo sciolto, volenteroso e che si
lascia cavalcare senza problemi.
COMPOSIZIONE
Germi di mais 25%, farina d´orzo integrale, estratto
di malto e di lievito, miscela di semi (di lino, di girasole,
di finocchio) tritati fini 5%, sciroppo di mela,
olio di lino e di girasole pressato a freddo 2,8%, sale,
buccia d´uva, erbe (rosmarino, biancospino) 2%, farina
d´alghe marine, lievito di birra, magnesio acetato,
curcuma, estratto di semi dell´uva, carbonato di
calcio (marittimo e minerale)
INGREDIENTI
Proteina grezza 14,0 %
Fibra grezza 6,0 %
Grasso grezzo 10,0 %
Cenere grezza 9,0 %
Proteina digeribile
99 g/kg
Energia digeribile
13 MJ/kg
Amido 20,0 %
Zucchero 3,9 %
Calcio 0,9 %
Fosforo 0,5 %
Magnesio 0,3 %
Sodio 1,2 %
Lisina 1,3 %
Metionina 0,8 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
24.000 IE
2.600 IE
2.000 mg
5.000 mg
15 mg
15 mg
7 mg
50 mcg
270 mcg
55 mg
7 mg
26 mg
550 mg
180 mg
300 mg
460 mg
25 mg
2,0 mg
6,0 mg
1,1 mg
DOSAGGIO
circa 50-100 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo, aggiunto e mescolato al cibo
concentrato quotidiano.
1 litro= ca. 800 g SuperCondition
35 Nutrire come Madre Natura

High Performance
Una muscolatura pronunciata
e ben definita è segno di forza,
velocità e bellezza del cavallo.
Muscoli forti e resistenti sono
anche la condizione di base
per una buona prestazione
nell’equitazione e per una bella
sensazione durante la cavalcata
nel tempo libero. Con
un’integrazione mirata di sostanze
nutritive, si può favorire
in modo efficace la formazione
dei muscoli.
Un pacco di muscoli
St. Hippolyt Nutrition Concepts
36

St. Hippolyt
Gold Medal
La formazione della muscolatura
richiede sostanze nutritive
Secchio da 10 kg
Ogni cavallo può sviluppare, sulla
base dell’individuale patrimonio genetico,
una muscolatura ben formata ed
efficiente. Un allenamento adeguato
e mirato dovrebbe essere accompagnato
dalla somministrazione di sufficienti
sostanze nutritive funzionali per
lo sviluppo della sostanza muscolare.
■ supporto nella formazione della
muscolatura
■ incremento del rendimento muscolare
■ collaudato per cavalli atleti e cavalli
da spettacolo
■ no doping
Proteine, aminoacidi e acidi grassi
Per formare la sostanza muscolare, il
corpo necessita soprattutto di proteine
ad alto valore nutrizionale. La proteina
contenuta nelle normali piante da foraggio,
come fieno e cereali, non è sufficiente
allo scopo. Un mangime concentrato
specifico per la formazione della
muscolatura dovrebbe perciò contenere
fonti aggiuntive di proteine ed aminoacidi,
per potenziare la proteina complessiva.
Con lievito di birra trattato,
alga spirulina, estratto di malto ottenuto
tramite fermentazione, alghe marine
e L-Lisina aggiuntiva, St. Hippolyt Gold
Medal contiene tali formatori di sostanza
muscolare ad alta bio-disponibilità.
Oltre a ciò, le sostanze grasse, derivanti
da germogli di cereali e semi oleosi,
contribuiscono alla naturale formazione
degli ormoni coinvolti. Anche la flessibilità
della muscolatura trae vantaggio
dagli acidi grassi essenziali ricavati
dall’olio di lino pressato a freddo.
Sostanze nutritive per il
metabolismo dello sviluppo
Per combinare in modo giusto gli elementi
per la formazione muscolare, il
metabolismo ha bisogno degli strumenti
necessari. Questi sono enzimi
specifici, che servono per formare
e collegare i miofibrilli e legarli con fibre
di tessuto connettivo stabilizzante.
L’efficienza degli enzimi dipende a sua
volta da nutrienti funzionali come le vitamine
del complesso B e i microelementi
come zinco, manganese, rame e
selenio, contenuti nel St. Hippolyt Gold
Medal in quantità calibrate. Per ottimare
ulteriormente la funzionalità, i microelementi
sono presenti in gran parte
come complessi legati organicamente.
Il fegato, come organo centrale del
metabolismo, viene sostenuto ulteriormente
da sostanze attive come il cardo
mariano, il curcuma e il lievito di birra.
La formazione della muscolatura richiede
la protezione della stessa.
Durante l’allenamento di formazione
e nello sport, il metabolismo lavora a
pieno regime. Così si formano inevitabilmente
dei radicali d’ossigeno, che
attaccano il tessuto muscolare e possono
parzialmente demolirlo. La protezione
dei tessuti avviene neutralizzando
i radicali con l’aiuto di speciali
sistemi di enzimi propri dell’organismo.
Per questo processo sono necessari
microelementi come zinco, rame, manganese
e selenio. Gold Medal fornisce
ulteriori sostanze protettive dei tessuti,
come alghe, erbe officinali, lievito di birra,
carote e vitamina E naturale.
St. Hippolyt Gold Medal è un’efficace
combinazione di sostanze nutritive formative,
funzionali e protettive per lo sviluppo
di una muscolatura ben formata
ed efficiente.
COMPOSIZIONE
Germi di cereali 75%, lievito di birra 7,2%, spirulina
7%, erbe (cardo mariano, curcuma, cannella, coriandolo,
maggiorana) 5%, estratto di malto e di lievito,
carote, sciroppo di mela, semi di lino 0,5%, melassa
di barbabietola, farina d´alghe marine, miscela
di olio (di lino, di girasole) pressato a freddo 0,15%,
sale, crusca di grano, aglio
INGREDIENTI
Proteina grezza 17,0 %
Fibra grezza 20,0 %
Grasso grezzo 15,0 %
Cenere grezza 14,0 %
Proteina digeribile
144 g/kg
Energia digeribile
15 MJ/kg
Calcio 4,5 %
Fosforo 1,5 %
Magnesio 0,1 %
Sodio 0,4 %
Lisina 1,3 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
ADDITIVI TECNOLOGIGI:
Silice
MICROELEMENTI per chilo
Zinco
Manganese
Rame
Selenio
2.000 mg
60 mg
70 mg
40 mg
160 mcg
1.200 mcg
240 mg
20 mg
100 mg
500 mg
DOSAGGIO
circa 40 g al giorno per ogni 100 kg di peso
corporeo a costruire. Sufficiente per la preservazione
dii 20 g per ogni 100 kg di peso
corporeo.
270 mg
275 mg
45 mg
0,7 mg
37 Nutrire come Madre Natura

Fibre
Un foraggio secco di alta qualità, adeguato alla
specie ed aromatico, non è solo una vera delizia
per il cavallo, ma gli è indispensabile per
sopravvivere. Una regolare razione di foraggio
secco, adeguata al fabbisogno, è una garanzia
per il benessere e la salute del cavallo. Una
buona qualità di foraggio secco risparmia il sistema
immunitario e cura l’intestino. Il foraggio
secco costituisce le basi, provvede alla rigenerazione
dell’apparato muscolare ed articolare,
ed ha proprietà disacidanti, alle quali anche uno
sportivo non può rinunciare.
Ottimo foraggio secco - Ottima salute
St. Hippolyt Nutrition Concepts
38

St. Hippolyt
Luzerne Mix
Foraggio secco tritato di alta qualità
Pre Alpin
Wiesencobs
Le Prealpi nel sacco del mangime
COMPOSIZIONE LUZERNE Mix
50% erba medica (giovane, fresca, tritata),
30% erba d´avena verde , 10% trifoglio, 5%
melassa, 5% oli vegetali
COMPOSIZIONE WIESENCOBS
Graminàcee ed erbe
LUZERNE COBS
INGREDIENTI
Proteina grezza 12,0 % 9,9 %
Fibra grezza 32,0 % 27,0 %
oli e grassi grezzi 2,4 % 2,4 %
Cenere grezza 10,9 % 9,6 %
Proteina digeribile 82 g/kg 79,9 g/kg
Energia digeribile 10,5 MJ/kg 7,9 MJ/kg
Fruktan 3,3 %
Amido e Zucchero 10,0 %
Calcio 1,2 % 0,9 %
Fosforo 0,3 % 0,3 %
Magnesio 0,3 % 0,3 %
Sodio 0,1 %
Potassio 2,1 %
Vitamina D3
Vitamina E
Carotene
980 IE
110 mg
112 mg
Sacco di plastica da 20 kg
Luzerne MIX è un foraggio secco, lavorato
in modo particolarmente igienico
con erba medica triturata e avena verde,
che per la sua costante qualità permette
un uso molteplice e pratico.
■ essiccato delicatamente, conser
vando i valori nutrizionali
■ privo di polvere e molto igienico
■ qualità costante durante tutto l’anno
■ particolarmente appetibile per la sua
forma sminuzzata
■ ad alto apporto energetico
Luzerne MIX contiene più aminoacidi, fibre
gregge e grassi rispetto ad un fieno normale
ed è quindi più ricco di apportatori di
energia, ciò che permette interessanti impieghi
nell’ambito dello sport e dell’allevamento.
Le profende di cereali possono essere
ridotte e la digeribilità della completa
razione viene così migliorata. Aggiungendo
al foraggio concentrato l’erba medica triturata,
se ne aumenta il volume, la masticazione
viene stimolata, favorendo così una
buona digestione.
Sacco di carta da 25 kg
PRE-ALPIN Wiesencobs è un prodotto
particolarmente genuino, consistente in
più di 60 differenti erbe officinali ed aromatiche
della regione prealpina bavarese.
Con il particolare metodo di raccolta
e l’essiccazione delicata e strutturata, si
evita una fermentazione secondaria, che
andrebbe a indebolire le sostanze vitali.
Le foglie e i semi delle piante rimangono
così quasi totalmente integri. Si ottiene
quindi un foraggio di base igienico e ad
alto valore nutrizionale, che offre al cavallo
un’eccezionale molteplicità di piante.
■ ricco di fibre grezze, erbe officinali ed
aromatiche
■ con oli eterici naturali
■ essiccato appena raccolto e pressato
senza altre sostanze per pressatura
■ Privo di polvere e melassa
■ Confezionato in caramelle maxi dal diametro
di 18 mm
Anche dopo la pressatura, la struttura della
pianta è chiaramente riconoscibile. L’essiccazione
rapida a flusso d’aria calda consente di
ridurre la formazione di muffe e relativi sottoprodotti
tossici, soventemente presenti in fieno
di bassa qualità. Questa maggiore igiene,
come pure l’assenza di polvere, fa del Wiesencobs
un prodotto particolarmente benefico
per cavalli allergici e labili di digestione.
MICROELEMENTI per chilo
Zolfo
2.000mg
Ferro
615 mg
Zinco 22 mg 36,0 mg
Manganese 33 mg 171,0 mg
Rame 9 mg 9,8 mg
Selenio 0,3 mg 0,01 mg
DOSAGGIO LUZERNE Mix
Ca. 150 – 500 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo, in aggiunta all’abituale razione di
fieno/paglia/erba di pascolo.
Luzerne Mix può anche essere servito in sostituzione
del foraggio concentrato e dei cereali.
DOSAGGIO WIESENCOBS
- In sostituzione del foraggio base:
giornalmente 1,2-1,5 kg per ogni 100 kg
di peso corporeo
- Come ottimizzazione del foraggio base:
regolare la quantità di Wiesencobs in
rapporto alla quantità del foraggio base
- In sostituzione del foraggio concentrato:
1,2 kg Wiesencobs può sostituire ca. 1 kg
di cereali
1 kg di Pre Alpin Wiesencobs sostituisce 1 kg
di fieno. Foraggiare lentamente o ammollarne
1 kg in 1,5-3 litri di acqua
Per fornire ai cavalli con problemi di denti
e masticatura la quantità necessaria di
mangime, i Wiesencobs vengono ammollati
in acqua. Così si evita una perdita di peso per
i cavalli anziani. Pre Alpin si può usare come
alternativa al foraggio secco o per arricchire
il fieno, o in sostituzione del foraggio concentrato,
per cavalli che possono mangiare
pochi o niente cereali. Nei cavalli di grossa
stazza, già con un consumo di 2 kg al giorno
si notano gli effetti positivi su digestione e
nutrizione.
1 litro= ca. 200g Luzerne Mix
1 litro= ca. 600 g Pre Alpin Wiesencobs
39 Nutrire come Madre Natura

FORAGGI DA ALLEVAMENTO
St. Hippolyt Nutrition Concepts
40

Giumenta vitalepuledro
sano
I puledri danno tanta gioia e ci entrano
nel cuore con il loro charme e la loro
aria da bambini.
Tuttavia una ricerca in Germania ha rilevato
che quasi uno su tre di questi
cavalli in crescita soffre di osteocondrite
(OCD), cioè il distaccarsi di frammenti
di cartilagine, causando gravi
disturbi alle articolazioni (Chips). Le
cause sono verificabili sia nell’insufficienza
che nell’eccesso di nutrizione:
■ mancanza di movimento
■ sovrappeso
■ mangime troppo ricco di amidi
■ scarsa mineralizzazione e apporto
insufficiente di microelementi (rame)
Microelementi come base
La salute di un puledro si può influenzare
già nel ventre materno. Il benessere e la
salute di un giovane cavallo sono perciò
strettamente legati alla salute e vitalità
della giumenta.
In ciò riveste un ruolo decisivo la giusta
alimentazione. Numerose ricerche affermano
che il fabbisogno di microelementi
aumenta durante la gravidanza, specialmente
nell’ultimo terzo del tempo, perché
una parte dei microelementi viene
ceduta al fegato del feto.
Prendiamo per esempio il rame, è stato
dimostrato che la presenza di buone riserve
di rame permetteranno al puledro
di riparare rapidamente eventuali danni
all’apparato motorio.
La quantità totale dei microelementi,
come pure i rapporti tra di loro, decidono
già nel feto la crescita in lunghezza (zinco)
e la stabilità (rame e manganese) delle
ossa. Carenze nell’approvvigionamento
di microelementi mostrano effetti diretti
sullo sviluppo dell’apparato motorio.
L’allevamento del purosangue
porta conoscenze
St. Hippolyt si dedica da molti anni all’alimentazione
dei cavalli da allevamento. In
stretta collaborazione con alcune scude-
rie tedesche di primo livello, che hanno
allevato cavalli vincitori di diverse corse,
St. Hippolyt sviluppa costantemente
un’alimentazione ottimamente rispondente
ai bisogni delle giumente gravide
e dei loro piccoli, secondo i più moderni
principi della scienza della nutrizione.
Equilac:
Massimo rendimento durante
l’allattamento
Secondo diversi studi, la fattrice produce
la massima quantità di latte intorno
al terzo mese d’allattamento. Il relativo
fabbisogno energetico di una fattrice
mezzosangue è di ca. 140 MJ, che
corrisponde a quello di un cavallo atleta
di massimo rendimento. È impensabile
che questo fabbisogno possa essere
coperto dal solo pascolo. Neanche una
profenda di erba e avena copre lontanamente
il fabbisogno di minerali e microelementi
di una fattrice che allatta. La
somministrazione di Equilac favorisce
proprio in questo periodo lo sviluppo
sano e promettente del puledro, e fornisce
inoltre alla giumenta importanti sostanze
vitali per il suo benessere.
Fohlengold accompagnatore ottimale
Nutriamo molte aspettative su queste
piccole creature che sono i puledri, dobbiamo
perciò provvedere a soddisfare le
loro particolari esigenze nutritive. Già dal
primo mese di vita il puledro è in grado di
assimilare il foraggio concentrato. Il nostro
integratore non solo giova all’apparato
motorio, ma influenza positivamente
anche il sensibile apparato digerente
del puledro e il suo sistema immunitario.
Fohlengold offre più dell’avena, non
solo migliora la struttura della pelle e del
pelo, ma anche il sistema immunitario,
aiutando quindi a prevenire eczemi e infiammazioni.
Fohlengold si è inoltre dimostrato
molto valido nella prevenzione
contro gli sprint di crescita, dannosi alle
articolazioni, durante lo svezzamento.
41 Nutrire come Madre Natura

FORAGGI DA ALLEVAMENTO
Il meglio per la giumenta e
il puledro
Quando la giumenta accoglie
il nuovo nato borbottando
leggermente, e poco
dopo questo nuovo abitante
terrestre sia avvia con la sua
camminata incerta alla promettente
fonte di latte, allora
è un momento di grande sollievo
e gioia per l’allevatore.
Con la giusta alimentazione
della giumenta durante la
gravidanza e l’allattamento,
possiamo creare una base
importante, perché il piccolo
portatore di speranze diventi
un sano compagno per lo
sport e il tempo libero.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
42

Equilac
Un mangime ottimato
per il fabbisogno delle fattrici
Pellets, Sacco di carta da 25 kg
Müsli, Sacco di carta da 20 kg
Un mangime sperimentato per fattrici,
sviluppato sulla base di un’esperienza
pluriennale nell’allevamento di cavalli
purosangue.
■ rapporto equilibrato nell’apporto
proteico/energetico
■ con erbe officinali, alghe marine,
oli e frutti oleari
■ ricco di aminoacidi essenziali
■ composizione ottimale di microelementi
Foraggiare fertilità
Tre mesi prima della monta la giumenta dovrebbe
ricevere una razione ad alto contenuto
di sostanze vitali, ma con un apporto
energetico non troppo alto. La somministrazione
aggiuntiva di St. Hippolyt „ß-Carotin
und Knoblauch“ (“ß-carotene e aglio”)
e di microelementi (come ad esempio MicroVital)
migliorano la disponibilità alla fecondazione.
E anche dopo è importante
provvedere a una nutrizione ricca di micronutrienti
ma con un apporto energetico
adeguato.
Sostanze nutritive per due
Equilac contiene proteine di qualità particolarmente
elevata. Con un rapporto
ottimale proteine/energia, vi sono contenuti
tutti i minerali e le vitamine in una
combinazione perfettamente adeguata
al fabbisogno del puledro in crescita, per
un sano sviluppo. Lievito di birra, germogli,
numerosi elementi di origine marina
e altri fornitori di sostanze vitali completano
la ricetta.
DOSAGGIO
EQUILAC PELLETS
EQUILAC MÜSLI
come foraggio integrativo al solito foraggiamento
base con foraggio secco
e/o erba da pascolo,
consigliamo dall’ottavo mese
di gravidanza sostituire lentamente
il cibo per animali concentrato usato
fino ad ora con Equilac.
Dal nono all’undicesimo mese
di gravidanza foraggiare
circa 400-500g al giorno per
ogni 100kg di peso corporeo. Questa
quantità totale dovrebbe essere
somministrata in più razioni. Nel
caso i cavalli dimagriscano o ingrassino
facilmente con il foraggio, adattare
la razione di circa 10-15% in più
o in meno. L’avena può eventualmente
essere aggiunta al foraggiamento.
Per razze speciali, pony e per animali
che assimilano bene, si consiglia il
foraggiamento di Equilac come unico
cibo per animali.
Dal primo al terzo mese di lattazione
aumentare Equilac fi n o a
600g per ogni 100kg di peso corporeo,
così al terzo mese di lattazione
ci si può aspettare la più alta resa di
latte.
Dal quinto mese di lattazione ridurre
di nuovo gradualmente e lentamente
Equilac e sostituirlo nuovamente
con il solito cibo per animali
concentrato e poi divezzare
COMPOSIZIONE EQUILAC PELLETS
Fiocchi d´orzo, germi di mais, erba medica tritata,
crusca d´avena, germi d´orzo, miscela di semi (di
lino, di girasole, di finocchio, di cumino nero) 6,6%,
crusca di grano, fibre di barbabietola da zucchero,
mela secca, fiocchi di mais, erbe (menta, coriandolo,
ibisco, anice) 2,8%, fiocchi d´avena 2%, sciroppo di
mela, erba essiccata a caldo, farina d´alghe marine,
proteina di piselli, sale, carbonato di calcio (marittimo
e minerale), miscela di olio (di lino, di girasole, di
germi di mais, di cumino nero) 0,8%, lievito di birra,
carote, fosfato bibasico di calcio, magnesio acetato
COMPOSIZIONE EQUILAC MÜSLI
Fiocchi d´orzo, fiocchi di mais, erba medica tritata,
melassa di barbabietole da zucchero, mela
secca, miscela di semi (di lino, di girasole, di cumino
nero, di finocchio) 4,4%, germi d´orzo, crusca
d´avena, avena integrale, erbe (menta, anice,
finocchio) 2,5%, erba essiccata a caldo, crusca
di grano, lievito di birra, germi di mais, miscela di
olio (di germi di mais, di lino, di girasole) 2%, carbonato
di calcio (marittimo e minerale), sale, proteina
di piselli, ritagli di barbabietola da zucchero,
farina d´alghe marine, germi di grano, carote, sale
dell´Himalaya
INGREDIENTI PELLETS MÜSLI
Proteina grezza 12,0 10,5 %
Fibra grezza 13,0 8,4 %
Grasso grezzo 6,0 5,5 %
Cenere grezza 9,6 9,0 %
Proteina digeribile 94 92 g/kg
Energia digeribile
12,5 12,5 MJ/kg
Amido 21.9 27,6 %
Zucchero 3,8 7,2 %
Calcio 1,6 1,2 %
Fosforo 0,5 0,4 %
Magnesio 0,4 0,4 %
Sodio 0,5 0,5 %
Lisina 0,6 0,5 %
Metionina 0,3 0,3 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A 22.000 20.000 IE
Vitamina D3 2.500 2.200 IE
Vitamina E 320 350 mg
Vitamina B1 13 13 mg
Vitamina B2 13 13 mg
Vitamina B6 7 8 mg
Vitamina B12 50 45 mcg
Biotina 270 300 mcg
Acido nicotinico 50 60 mg
Acido folico 7 6 mg
Acido pantotenico 26 26 mg
Cloruro di colina 230 500 mg
MICROELEMENTI per chilo
Ferro 150 180 mg
Zinco 200 200 mg
Manganese 130 170 mg
Rame 50 45 mg
Iodio 2,0 1,8 mg
Cobalto 5,0 3,0 mg
Selenio 0,6 0,6 mg
1 litro= ca. 750 g Equilac Pellets
1 litro= ca. 600 g Zuchtstutenmüsli
43
Nutrire come Madre Natura

FORAGGI DA ALLEVAMENTO
Costruire il futuro
Inizialmente a gambe larghe e un po’ goffamente,
poi passando accanto alla mamma
con un buffo galoppo, che le gambe
posteriori quasi superano le anteriori,
quindi sdraiati al sole per una dormitina
pomeridiana: i giovani puledri ci riempiono
il cuore di gioia! Facciamo fatica a distogliere
lo sguardo da queste piccole creature,
su cui nutriamo tante aspettative. E
tanti di loro cominciano molto presto ad
esercitarsi, per sviluppare i loro talenti.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 44

Fohlengold
Mangime per puledri
per particolari esigenze
Classic, sacco di carta da 25 kg,
Müsli, sacco di carta da 20 kg
Un prezioso nutrimento per favorire
lo sviluppo armonico dei puledri, studiato
con particolare attenzione per
permettere una digestione regolare e
una crescita equilibrata, specialmente
nei primi mesi di vita. Ricco di minerali
e di microelementi per un ottimale
sviluppo dell’apparato osseo e
delle cartilagini.
■ stabilizza la digestione
■ povero di amidi
■ ricco di micronutrienti
■ con erbe officinali, alghe marine,
oli e frutti oleari
Fohlengold contiene proteine vegetali ad
alto valore biologico. Queste sono completate
da aminoacidi essenziali, per il
sano sviluppo della costituzione del puledro.
Il contenuto di amidi è tenuto volutamente
basso, a favore di preziosi frutti
oleari, fibre e sostanze nutritive vitalizzanti
e stimolanti della digestione.
Fohlengold fornisce nutrienti pregiati, ricavati
da germi di mais, lievito di birra,
erbe officinali e tanti altri elementi ricchi
di sostanze vitali naturali. I minerali sono
soprattutto di origine organica e marina,
derivanti da alghe marine. Il rapporto
di combinazione dei microelementi è
perfettamente bilanciato e permette una
crescita sana e senza crisi. Lievito, malto,
semi di lino e una varietà di erbe favoriscono
la digestione enzimatica, che
si sviluppa durante le prime settimane di
vita. Si può così formare una resistente
flora batterica dell’intestino crasso.
Rafforzato per affrontare la vita
Un puledro nutrito e rafforzato con
Fohlengold affronta più facilmente il
duro processo di svezzamento. Inoltre
Fohlengold contribuisce a evitare precoci
fenomeni di usura fisica nell’età
adulta. Il fabbisogno specifico del puledro
di sostanze nutritive è completamente
coperto. Con Fohlengold niente
potrà ostacolare il sano e armonioso
sviluppo del puledro.
DOSAGGIO (per i puledri):
Fohlengold Classic / Müsli
come integrazione del solito foraggiamento
base con latte di cavalla e
foraggio secco e/o erba da pascolo,
consigliamo dalla terza settimana di
vita fino al terzo mese la somministrazione
di Fohlengold a volontà.
Foraggiare almeno 1 kg di Fohlengold
a partire dal quarto mese a
puledri che pesano circa 600 kg.
Questa quantità totale dovrebbe essere
somministrato diviso in più razioni.
Foraggiare circa 1,5 kg a partire
dal quinto mese e 2 kg a partire dal
sesto. Nel caso che i cavalli dimagriscano
o ingrassino facilmente con il
foraggio, adattare la razione di circa
10-15% in più o in meno. L’avena può
eventualmente essere aggiunta al foraggiamento.
Per razze speciali, pony
o per animali che assimilano bene,
adattare il foraggiamento di Fohlengold
in conformità al peso corporeo e
consigliamo Fohlengold come unico
cibo concentrato per animali. Dal dodicesimo
al ventiquattresimo mese
variare il dosaggio a seconda della
qualità del pascolo. Dal ventiquattresimo
mese ridurre gradualmente
Fohlengold e per compensare, foraggiare
con l´avena e, ad esempio,
Hesta Mix o Struktur-Energetikum
con avena.
COMPOSIZIONE CLASSIC
Fiocchi d´orzo, germi di mais, erba medica tritata,
crusca di grano, estratto di malto e di lievito, carbonato
di calcio (marittimo e minerale), fibre di barbabietola
da zucchero, miscela di semi (di lino, di girasole,
di cumino nero) 3,2%, proteina di piselli, erbe
(menta, coriandolo) 2,9%, sciroppo di mela, lievito
di birra, germi d´orzo, sale, olio di lino e di girasole
pressato a freddo 0,3%, farina d´alghe marine, germi
di grano, magnesio acetato, mela secca
COMPOSIZIONE MÜSLI
Germi di mais 20%, fiocchi d´orzo, melassa di
barbabietola da zucchero, lievito di birra 4,5%,
fiocchi di mais, carbonato di calcio (marittimo e
minerale), erba medica tritata, sciroppo di mela,
fibre di barbabietola da zucchero, erbe (menta,
coriandolo, salvia, origano, maggiorana) 3,4%,
miscela di olio di lino e di girasole pressato a freddo
2,6%, miscela di semi (di lino, di girasole, di fi -
nocchio, di cumino nero) 2,6%, mela secca, erba
essiccata a caldo, estratto di malto e di lievito,
crusca di grano, proteina di piselli, sale, buccia
d´uva, germi d´orzo, farina d´alghe marine, aglio,
germi di grano
INGREDIENTI
CLASSIC MÜSLI
Proteina grezza 14,0 13,0 %
Fibra grezza 8,0 7,5 %
Grasso grezzo 8,0 9,0 %
Cenere grezza 11 11,0 %
Proteina digeribile 102 101 g/kg
Energia digeribile 12 12 MJ/kg
Amido 23,3 23,3 %
Zucchero 4,0 7,0 %
Calcio 2,0 1,6 %
Fosforo 0,6 0,5 %
Magnesio 0,5 0,4 %
Sodio 0,6 0,5 %
Lisina 0,6 0,6 %
Metionina 0,4 0,3 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A 25.000 22.000 IE
Vitamina D3 2.900 2.500 IE
Vitamina E 600 300 mg
Vitamina B1 15 15 mg
Vitamina B2 15 15 mg
Vitamina B6 8 7 mg
Vitamina B12 60 55 mcg
Biotina 300 330 mcg
Acido nicotinico 60 60 mg
Acido folico 7 4 mg
Acido pantotenico 30 30 mg
Cloruro di colina 200 500 mg
MICROELEMENTI per chilo
Ferro 200 200 mg
Zinco 260 220 mg
Manganese 150 120 mg
Rame 70 50 mg
Iodio 3,0 2,4 mg
Cobalto 3,0 5,5 mg
Selenio 0,7 0,7 mg
1 litro= ca. 800 g Fohlengold Classic
1 litro= ca. 700 g Fohlengold Müsli
45 Nutrire come Madre Natura

Mangimi minerali
Gemüse-Kräuter-
Mineralien
Minerali per l’allevamento e la crescita
Di più !
Secchio da 10 kg, Sacco di carta da 25kg
Un mangime minerale dovrebbe bilanciare la profenda. La scelta del
mangime minerale giusto dipende dall’attività, dal tipo e dall’alimentazione
del cavallo. Così ad esempio una giumenta gravida ha un
fabbisogno di mineralizzazione diverso da quello di un cavallo giovane.
Il mangime minerale St. Hippolyt si distingue per la varietà dei suoi
ingredienti, che sono già per natura ricchi di sostanze vitali. Tra questi,
oltre ai componenti di origine marina, anche il lievito di birra, i
germogli di cereali e le erbe. Anche carote ed elementi di frutta ottimizzano
il valore nutrizionale ed il gusto. I microelementi sono in
gran parte legati organicamente e quindi altamente bio-disponibili.
È così garantito un approvvigionamento sicuro e calibrato.
Ottimale per fattrici durante la gravidanza
e l’allattamento e per la crescita
di cavalli giovani. Per controbilanciare
razioni estremamente ricche di
cereali.
■ alto contenuto di calcio e nutrienti di
origine marina
■ gustoso per i suoi ingredienti ricchi di
sostanze vitali
■ barietà particolarmente vasta di
sostanze nutritive
■ in forma pellettata
Alla base del “Gemüse-Kräuter-Mineralien”
c’è il calcio naturale delle alghe. Il calcio
altamente bio-disponibile è necessario
per animali da riproduzione, come pure per
cavalli che vengono foraggiati con un’elevata
quantità di cereali e che richiedono un
bilanciamento del rapporto calcio-fosforo.
I microelementi e le vitamine sono contenuti
in dose biologicamente efficace e con
un rapporto di quantità ben studiato. Verdure
e frutti essiccati, erbe e frutti oleari assicurano
una particolare appetibilità, come
pure una buona digestione e un migliore
assorbimento nel sangue delle sostanze
minerali e delle sostanze attive.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 46

SemperMin
Il gustoso müsli minerale
Secchio da 7,5 kg, Sacco di carta da 15 kg
SemperMin è un integratore per
sopperire alla carenza di sostanze
nutritive, quando la razione di foraggio
concentrato è limitata.
■ alta appetibilità del gusto
■ particolare struttura di müsli
■ moderato contenuto di calcio
■ alta disponibilità dei microelementi
SemperMin si mescola al consueto foraggio
concentrato o si serve separato
nel caso di foraggiamento con solo fieno.
SemperMin contiene minerali marini naturali,
vitamine, erbe officinali e microelementi
in complessi organici. Per un certo
periodo si può somministrare Semper-
Min anche in quantità raddoppiata.
Per cavalli con sintomi di carenza da foraggiamento,
come problemi di pelle e
di pelo, disturbi del sistema immunitario
ed eczemi estivi, consigliamo la somministrazione
di MicroVital, una bomba di
microelementi..
SemperCube
Il pratico cubetto
Secchio da 3 kg e da 10 kg
SemperCube è un maneggevole cubetto
di minerali, indicato in particolar
modo per mineralizzare i cavalli al
pascolo, o per compensare le scarse
razioni di foraggio concentrato o in
caso di foraggiamento con solo fieno.
■ facilità di impiego per cavalli al pascolo
■ in forma di “bocconcino premio“
■ particolarmente ricco di
microelementi
■ mirato apporto di sostanze nutritive
SemperCube offre una mineralizzazione
adeguata al fabbisogno e una vitaminizzazione
tramite preziosi e appetitosi ingredienti
come germogli di cereali, frutti
oleari, carote e componenti di frutta.
In confronto ai blocchi di minerali da leccare,
il cubetto offre il vantaggio di poter
controllare esattamente l’apporto delle
sostanze nutritive e l’assimibilità delle
sue sostanze nutritive è molto più alta.
COMPOSIZIONE
GEMÜSE-KRÄUTER-MINERALIEN
Carbonato di calcio (marittimo e minerale), fosfato bibasico
di calcio, farina d´alghe marine, sale, carote,
fiocchi d´orzo, germi di mais, mela secca, magnesio
fumarato, miscela di olio (di lino, di girasole) pressato
a freddo 3,8%, erbe (menta, coriandolo) 3%, miscela
di semi (di lino, di girasole, di finocchio, di cumino nero)
tritati fini 2,8%, lievito di birra, sciroppo di mela, barbabietola
rossa, proteina di piselli, fiocchi d´avena, miele
COMPOSIZIONE SEMPERMIN
Mela secca, carbonato di calcio (marittimo e minerale),
germi di mais, crusca di grano, melassa di barbabietola
da zucchero, fosfato bibasico di calcio,
sciroppo di mela, sale, erba essiccata a caldo, miscela
di olio (di lino, di girasole) 3,5%, fiocchi d´orzo,
farina d´alghe marine, erbe (prezzemolo, menta,
coriandolo, finocchio, cardo mariano, maggiorana)
3,5%, carote, miscela di semi (di lino, di girasole)
2,2%, magnesio acetato, buccia d`uva, germi di
grano, aglio, lievito di birra, proteina di piselli
COMPOSIZIONE SEMPERCUBE
Fiocchi d´orzo 35%, carbonato di calcio (marittimo e minerale),
farina d´alghe marine, sciroppo di mela, germi di
mais, sale, erba essiccata a caldo, mela secca, miscela
di semi (di lino, di girasole, di finocchio) tritati fini 3,8%,
olio di lino e di girasole pressato a freddo 3,3%, prezzemolo,
magnesio acetato, estratto di semi dell´uva, erbe
(coriandolo, curcuma, biancospino) 1%, proteina di piselli,
carote, lievito di birra, aglio, farina di banana
GKM S.MIN S.CUBE
INGREDIENTI
Proteina grezza 4,7 7,5 8,0 %
Fibra grezza 4,0 8,0 6,2 %
Grasso grezzo 5,0 8,0 6,5 %
Cenere grezza 55,0 32,0 37,0 %
Calcio 13,5 6,7 8,5 %
Fosforo 2,7 1,7 2,0 %
Magnesio 2,4 1,2 1,6 %
Sodio 3,6 2,0 2,0 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A 270.000 90.000 130.000 IE
Vitamina D3 30.000 10.000 14.500 IE
Vitamina E 5.000 2.000 2.100 mg
Vitamina B1 250 100 80 mg
Vitamina B2 350 150 80 mg
Vitamina B6 180 80 45 mg
Vitamina B12 550 200 300 mcg
Biotina 5.000 2.000 1.500 mcg
Acido nicotinico 500 210 300 mg
Acido folico 60 30 40 mg
Acido pantotenico 250 100 150 mg
Cloruro di colina 4.000 2.000 5.000 mg
MICROELEMENTI per chilo
Ferro 1.500 600 1.000 mg
Zinco 2.500 1.000 3.300 mg
Manganese 1.100 500 2.700 mg
Rame 700 180 650 mg
Iodio 30 10 18 mg
Cobalto 26 8 10 mg
Selenio 7,5 3 5 mg
DOSAGGIO
GEMÜSE-KRÄUTER-MINERALIEN
ccirca 20-25 g per ogni 100 kg di peso corporeo e al
giorno
DOSAGGIO SEMPERMIN
circa 25-40 g per ogni 100 kg di peso corporeo e al
giorno
DOSAGGIO SEMPERCUBE
circa 15-25 g per ogni 100 kg di peso corporeo e al
giorno
47 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
St. Hippolyt Nutrition Concepts 48

Che il cibo sia la
tua medicina
Ippocrate di Kos, ca. 460 - 370 a. Chr.
Già il grande medico Ippocrate sapeva
dell’effetto essenziale dell’alimentazione
sul benessere di un organismo.
Noi viviamo ogni giorno
questo principio con la nostra filosofia
“Nutrire come Madre Natura”.
Scoprire, studiare e utilizzare
in modo mirato le forze della natura
per la nostra salute e per quella
dei nostri animali come cavalli e
cani. Abbiamo affrontato questa sfida
anche con la nostra serie Horse
Care. “Care” significa assistenza,
cura, protezione e trattamento, con
specialità della casa St.Hippolyt.
Con questi integratori alimentari e prodotti
dietetici, intensamente studiati e
comprovati scientificamente, la parola
“malessere” diventa una parola sconosciuta.
I nostri prodotti Horse Care sanno
come curare e supportare il vostro
cavallo nel suo metabolismo, tramite
l’alimentazione.
La nutrizione è un approccio
alla soluzione
I problemi dei cavalli legati a carenze
nutrizionali sono da ricondurre al foraggiamento.
Perciò la giusta scelta di
prodotti è decisiva per risolvere i problemi
velocemente e in modo naturale.
HorseCare si dedica proprio a tali
disturbi di salute dovuti alla nutrizione:
contrazioni muscolari, zoppie, disturbi
ricorrenti di digestione e respirazione,
malattie della pelle e disturbi psichici,
devono essere eliminati. Il maggiore
fabbisogno di nutrienti in certe situazioni,
come ad esempio i momenti di
stress, la muta del pelo e la convalescenza,
deve essere coperto mediante
i prodotti Horse Care. Anche le disposizioni
genetiche, i disturbi ormonali o la
pratica di sport agonistici, devono essere
considerati per poter soddisfare il relativo
maggiore fabbisogno.
Secondo natura ed efficace
Nella produzione dei nostri prodotti HorseCare
è per noi particolarmente rilevante
la genuinità biologica e l’efficacia
degli ingredienti, come pure la loro funzione
sinergetica. Ricette studiate intensivamente
si distinguono non solo per la
quantità degli ingredienti, anzi il vero segreto
della loro efficacia sta nella qualità
delle materie prime. Le naturali materie
prime contenute nella nostra serie Horse
Care portano già di per sé sostanze
favorevoli per la salute e stimolanti per il
metabolismo. Avvalersi delle forze e dei
segreti della natura per creare un’alimentazione
secondo natura per il cavallo –
St. Hippolyt integra sempre il suo motto
“Nutrire come Madre Natura” nel suo lavoro
quotidiano.
La naturale e delicata lavorazione delle
materie prime, osservando i principi
dell’integralità, permette di integrare
nelle ricette tali materie prime allo stato
naturale e pressoché invariato, ciò che
assicura il massimo assorbimento delle
sostanze nutritive fin nelle cellule.
L’orientamento naturale e l’integrazione
di rilevanti fenomeni naturali nelle nostre
ricette, fanno sì che il successo dell’alimentazione
si manifesti normalmente
già dopo un periodo di poche settimane
o al massimo pochi mesi di somministrazione.
La giusta ottimizzazione
Con HorseCare offriamo a voi e al vostro
cavallo una vasta scelta di efficaci
integratori. Se avete dubbi sulla scelta
di prodotti HorseCare indicata per
il vostro cavallo, o se avete domande
circa le possibilità di combinazioni tra i
prodotti, vi assistiamo con piacere.
Il nostro team di consulenza a Schlitz e
la consulenza prodotti del Mulino Ebert
a Dielheim sono a vostra disposizione
per ogni chiarimento riguardo ai prodotti
e all’alimentazione. I dati di contatto
si trovano sul retro del catalogo.
49 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Laminite –
rigenerare e prevenire
Gli amanti dei cavalli spesso sottovalutano le calorie contenute
nel mangime base. Un’eccessiva somministrazione
di calorie mediante foraggio secco ed erba fresca e succosa
può avere, per cavalli allevati originariamente per vivere
in condizioni di vita parche, conseguenze fatali. Spesso
si finisce nel disastro di una laminite. Valori di glicemia
e livelli dell’insulina che aumentano all’improvviso a causa
dell’erba troppo ricca di zuccheri o a causa delle “bombe
di amidi” come cereali e müsli ai fiocchi di cereali, sono attualmente
considerati la prima causa della laminite.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 50

Glucogard
Contro i rischi di laminite
da sindrome metabolica (EMS)
Secchio da 3 kg e da 10 kg
Sopperisce alle carenze nutritive che
possono favorire la resistenza all’insulina,
la diminuzione dell’irrorazione
sanguigna e danni ai tessuti dello
zoccolo. Glucogard dovrebbe quindi
essere integrata nella razione di tutti
i cavalli soggetti a laminite.
■ come integratore dopo una laminite
■ in situazioni di acuto rischio di laminite
■ integratore di minerali in caso di nutrizione
con unicamente foraggio secco
■ ideale in combinazione con Equigard
Ridurre il rischio
Glucogard è stato concepito come concentrato
di nutrienti per cavalli che soffrono
della sindrome metabolica e sono
quindi soggetti a un più elevato rischio
di laminite. In questa situazione è importante
migliorare, sulla base di una dieta
povera di cereali, la reattività dei tessuti
all’insulina. Secondo gli attuali pareri
scientifici, si può così ridurre il rischio di
laminite.
Glucogard, grazie ai suoi nutrienti funzionali,
è in grado di fornire un valido
aiuto. Il metabolismo degli zuccheri e
dell’insulina dipende, tra l’altro, dalle vitamine
del complesso B e da minerali
come magnesio, zinco, manganese e
cromo trivalente. Sostanze vitali protettive
delle cellule, come la vitamina E e il
selenio, contribuiscono all’integrità delle
molecole dell’insulina e della lamina dello
zoccolo, molto soggetta ad infiammazioni.
Nutrienti del lievito di birra e di erbe
da mangime agevolano inoltre l’insulina
nel controllo della glicemia. Glucogard
contiene tutte queste sostanze attive in
forma bio-attiva, mentre il cromo è presente
come componente del lievito di
birra e delle erbe aggiunte.
Protezione dello zoccolo
La comparsa della laminite è favorita in
fase precoce da disturbi dell’irrorazione
sanguigna nello zoccolo. Inoltre avviene
il disfacimento delle lamelle e delle strutture
epidermiche, processo che viene
accelerato da processi infiammatori.
A questo punto, determinati nutrienti
funzionali hanno un compito importante:
devono contribuire a mantenere una
sufficiente circolazione sanguigna e tenere
sotto controllo lo sviluppo dell’infiammazione.
Se queste sostanze attive
non vengono fornite in quantità sufficiente
con l’alimentazione, si indeboliscono
le difese naturali dell’organismo
contro l’insorgere della laminite.
Glucogard fornisce antiossidanti naturali
e sostanze protettive vegetali, che
sopperiscono a tali carenze. Così Glucogard
contribuisce in modo naturale al
mantenimento di una sana struttura dello
zoccolo.
COMPOSIZIONE
Lievito di birra 40%, erbe 28% (cardo mariano, foglie
di mirtillo, borsa del pastore, erba di grano saraceno,
maggiorana, semi di fieno greco, anice, finocchio),
miscela di olio (di lino, di girasole) pressato a freddo
6%, estratto di malto e di lievito, zenzero, carnitina,
cannella, sale, aglio, magnesio acetato, magnesio
fumarato, carbonato di calcio (marittimo e minerale),
carciofi, farina d´alghe marine, miele
INGREDIENTI
Proteina grezza 18,0 %
Fibra grezza 7,5 %
Grasso grezzo 7,5 %
Cenere grezza 13,0 %
Calcio 1,0 %
Fosforo 0,8 %
Magnesio 1,0 %
Sodio 0,9 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
SUGGERIMENTI PER L’ USO
(Par esempio con Equigard o con la razione di
base):
50.000 IE
5.500 IE
5.500 mg
100 mg
150 mg
100 mg
150 mcg
10.000 mcg
150 mg
15 mg
140 mg
2.000 mg
150 mg
2.600 mg
3.500 mg
850 mg
1 mg
20 mg
4 mg
- A sostegno laminite acuta somministrare
ogni giorno 50 g ogni 100 kg di peso. Eventualmente
miscelare con acqua e dare con una
siringa per la bocca.
- Quando la laminite è guarita somministrare
30 g ogni 100 kg di peso, dopo 18-20 g ogni
100 kg di peso per alcuni mesi.
- Per il sostegno di metabolismo e la sostanza
di zoccolo da cavalli in pericolo di laminite
e stagione dell’anno, situazioni di temo e
pascoli sospettoso di laminite, di ogni giorno
18-20 g ogni 100 kg di peso, par esempio per la
durata di 2-8 settimane.
51 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Ancora qualche anno fa un cavallo
pieno di forza e di gioia di
vivere – e oggi apatico e ridotto
all’ombra di se stesso? Lentamente
la scienza si occupa in
misura maggiore del destino
dei cavalli affetti da sindrome di
Cushing. A parte le possibilità
medicali di cura, oggi si sa di
più sulle carenze alimentari,
che possono contribuire all’insorgere
della sindrome equina
di Cushing. Cortigard mira a
un’efficace compensazione
tramite nutrientifunzionali.
Più qualità di vita per i cavalli
affetti da sindrome di Cushing
St. Hippolyt Nutrition Concepts
52

Cortigard
Chance per cavalli con sindrome di Cushing
Secchio da 3,75 kg
Compensa le carenze di specifiche sostanze
vitali, che compaiono con la sindrome
equina di Cushing. Cortigard supporta, per
mezzo di antiossidanti naturali altamente
efficaci, le difese naturali dell’organismo
contro i radicali – si proteggono i tessuti
ghiandolari minacciati del diencefalo.
■ compensazione mirata di sostanze nutritive
in caso di sindrome di Cushing (ECS)
■ contro il pericolo di laminite a causa di
una ECS
■ consigliabile in combinazione con
Equigard
Sindrome di Cushing –
un problema di alimentazione?
Circa il 15 percento dei cavalli anziani contraggono
la sindrome equina di Cushing
(ECS). Circa la metà dei colpiti è resistente
all’insulina e si ammala di laminite. Un importante
obiettivo dell’alimentazione consiste
perciò nel fronteggiare la resistenza
all’insulina, fattore rischio per la laminite.
Per questo motivo la formula di nutrienti
di Glucogard (pag. 50), che ha conseguito
buoni successi in quel senso, è stata ripresa
per Cortigard.
Sostanze vitali contro lo sfaldamento
dei tessuti
Una delle cause più rilevanti dei problemi
legati all’età, viene oggi individuata nello
sfaldamento dei tessuti mediante i radicali
liberi dell’ossigeno. Nella sindrome di
Cushing, sono soprattutto i tessuti ghiandolari
dell’ipotalamo e dell’ipofisi, regolati
dagli ormoni, ad essere colpiti. Ciò comporta
uno scombussolamento delle correlazioni
tra dopamina, ormone adrenocorticale
(ACTH), cortisolo e insulina, da
cui scaturiscono i sintomi della sindrome
di Cushing. Una causa di questo processo
è il malfunzionamento del sistema
fisiologico di difesa contro i radicali,
composto da enzimi e antiossidanti. Anche
una carenza di nutrienti antiossidanti
nell’alimentazione può essere rilevante.
È qui che entra in campo Cortigard con
antiossidanti specifici del cibo. L’obiettivo
è contribuire a fermare la degenerazione
delle ghiandole e dare ai tessuti una chance
di rigenerarsi.
Perché sostanze protettive complesse?
I radicali distruttori, ma anche i tessuti cellulari
colpiti, sono molto svariati. Un effetto
protettivo sicuro è perciò solo possibile con
antiossidanti ugualmente svariati e mirati.
Quindi per la formula di Cortigan non vengono
solo impiegati nutrienti antiossidanti
come la vitamina E naturale, la vitamina C
altamente biodisponibile e il selenio legato
organicamente. L’attenzione centrale è piuttosto
rivolta a fonti di sostanze vitali complesse,
come l’agnocasto, il cardo mariano,
il grano saraceno, l’uva spina, lo zenzero e
l’estratto di lievito di birra. Le sostanze protettive
delle cellule contenute in queste piante
sono particolarmente varie e specifiche.
Considerare i sintomi secondari
Tipici disturbi secondari dell’ ECS sono la
carenza immunitaria, la stanchezza cronica,
i problemi con la muta del pelo, con gli
zoccoli e con la riproduzione. Cortigard fornisce
perciò una varietà di ingredienti naturali
che mirano a compensare le carenze
nutrizionali specifiche di quei problemi. Ne
fanno parte un grande complesso di vitamine
e microelementi legati organicamente,
sostanze naturali come il lievito di birra,
lo zenzero, l’aglio, il fieno greco, l’olio di lino,
le alghe marine e il trifoglio violetto. Come
stimolanti dell’appetito, vi sono aggiunti
maggiorana, anice a finocchio.
Che cosa apporta Cortigard nell’insieme?
Cortigard offre un concentrato nutriente naturale,
che soddisfa lo specifico bisogno di
compensazione dei cavalli affetti da sindrome
di Cushing, contribuendo a migliorare la
loro qualità di vita.
COMPOSIZIONE
Lievito di birra, miscela di erbe (coriandolo, foglie di
mirtillo, trifoglio violetto, cardo mariano, agnocasto,
erba di grano saraceno, malva, menta, anice, finocchio),
spezia di malto e lievito, miscela di oli (lino, girasole,
cumino nero), zenzero, carnitina, sale, aglio,
magnesio acetato, uva spina, farina d´alghe marine,
aceto, coenzima Q10
INGREDIENTI
Proteina grezza 12,0 %
Fibra grezza 5,0 %
Grasso grezzo 5,6 %
Cenere grezza 8,5 %
Calcio 0,7 %
Fosforo 0,55 %
Magnesio 0,7 %
Sodio 0,65 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamin C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Cobalto
Selenio
ALTRI ADDITIVI:
Cannella
Silice
DOSAGGIO
Peso corporeo:
100kg
200kg
300kg
400kg
500kg
600kg
Quantità giornaliera:
ca. 40 g
ca. 65 g
ca. 85 g
ca. 105 g
ca. 125 g
ca. 145 g
35.000 IE
3.800 IE
5.500 mg
6.200 mg
100 mg
125 mg
70 mg
90 mcg
7.600 mcg
450 mg
15 mg
100 mg
2.000 mg
230 mg
1.800 mg
2.250 mg
550 mg
10 mg
3 mg
53 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Sensazioni di felicità senza
Una mela succosa, una carota scrocchiante,
erba fresca, pane fragrante o
un gustoso müsli di cereali dopo il lavoro
– un premio simpatico e a prima vista
sicuramente sano per il cavallo. Tuttavia
questi portatori di felicità contengono
una notevole quantità di zuccheri e amidi.
Un eccesso di zuccheri e amidi alza
il livello di glicemia nel sangue e aumenta
il rischio di laminite. Eppure esistono
altre possibilità di dare al cavallo un
momento di felicità e una giusta gratificazione
senza rischi per lui e senza rimorsi
per l’amante del cavallo.
succhero
St. Hippolyt Nutrition Concepts
54

Glyx-Mash
Il pastone per casi speciali
Glyx-Lobs
Per la felicità di tutti
Secchio da 5 kg
Grazie a Glyx-Mash, ora possono anche
i cavalli allergici ai cereali finalmente
provare il gusto di nutrirsi con il
pastone. Mash ha infatti tuttora la funzione
di cibo complementare in caso
di coliche o durante la rigenerazione
dopo disturbi di digestione.
■ privo di glutine e di melassa
■ a basso valore glicemico
■ prebiotico e disintossicante
■ molteplice nell’uso, anche ogni giorno
Glyx-Mash è a contenuto ridotto di zuccheri
e amidi, ed è privo di melassa e glutini.
È perciò particolarmente indicato per
cavalli che devono nutrirsi di alimenti poveri
di carboidrati e particolarmente delicati
per lo stomaco. Una ricca composizione
di ingredienti prebiotici contribuisce
a ristabilire la funzione intestinale. Erbe
aromatiche selezionate favoriscono ulteriormente
i processi digestivi.
Protezione e cura dentro
Le mucillagini dei semi di lino triturati proteggono
le mucose di tutto l’apparato digerente.
L’eccellente capacità di espansione
degli ingredienti di Glyx-Mash
genera pressione sulle pareti intestinali
e favorisce l’espulsione di sostanze allergeniche
e tossiche. La stimolazione della
motilità intestinale facilita l’evacuazione.
Utilizzabile a sostegno generale delle funzioni
digestive, nei periodi di ferma, durante
la muta del pelo, dopo prestazioni
impegnative o malattie.
Busta da 1 kg
Questa leccornia può riceverla qualsiasi
cavallo. Non importa se il vostro
amico quadrupede soffre di sovrappeso,
se deve stare a dieta o se
ha problemi di metabolismo – Glyx-
Lobs fanno felici tutti i cavalli.
■ contenuto ridotto di amidi e zuccheri
■ indicato per cavalli allergici
■ gustoso e sano
■ in pratico formato cubetto
I cubetti premio Glyx-Lobs rappresentano
una sana alternativa alle tradizionali caramelle.
Sono a contenuto ridotto di carboidrati
e di energia, perciò sensati per tutti i
cavalli che non dovrebbero, con un premio,
assumere ulteriori calorie nascoste.
Gratificazione per casi problematici
Chi ha un cavallo con problemi di sovrappeso,
o affetto da sindrome metabolica
equina, sindrome di Cushing, miopatia
equina deposito polisaccaride (EPSM) o
laminite, non osa più dargli in premio una
leccornia. Le caramelle tradizionali contengono
spesso molti zuccheri o carboidrati
in generale, perché gli ingredienti
devono soprattutto essere gustosi. Questa
forma di premio non è perciò proprio
adatta per tali cavalli.
Glyx-Lobs sono concepiti in maniera
tale da permettere di premiare ogni cavallo
senza rischio e tuttavia in modo gustoso
e sano.
COMPOSIZIONE GLYX-MASH
fibre di erba medica, erbe PreAlpin, fibre di barbabietola,
semi di lino fessurato 5,5%, germi di mais,
crusca di riso 4,6%, buccia dell’uva, isomaltosio
prebiotico, erbe (finocchio, coriandolo, cardo mariano)
4,0%, erba di grano, lievito di birra, estratto di
semi dell’uva, carbonato di calcio (marittimo e minerale),
aceto di mela
COMPOSIZIONE GLYX-LOBS
Carote, fibre di barbabietola da zucchero, semi di
lino, erba d’orzo, erba di grano, mela secca, erba di
avena, crusca di riso, cardo mariano, prezzemolo,
erbe (ortica, foglie di rovo, camomilla, melissa, salvia,
achillea), lievito di birra, spezia di lievito fermentata,
carbonato di calcio (marittimo e minerale), barbabietola
rossa, crusca di grano, olio di lino pressato
a freddo, isomaltosio
GLYX-MASH GLYX-LOBS
INGREDIENTI
Proteina grezza 10,9 % 10,0 %
Fibra grezza 17,0 % 14,0 %
Grasso grezzo 6,0 % 7,5 %
Cenere grezza 9,2 % 10,0 %
Proteina digeribile 80 g/kg
Energia digeribile 9,0 MJ/kg
Calcio 1,2 % 2,2 %
Fosforo 0,5 % 0,6 %
Magnesio 0,5 %
Sodio 0,4 % 0,1 %
Amido 4,1%
Zucchero 5,0%
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A 7.000 IE 25.000 IE
Vitamina D3 700 IE 2.700 IE
Vitamina E 55 mg 500 mg
Vitamina B1 10 mg 16 mg
Vitamina B2 8 mg 16 mg
Vitamina B6 8 mg 10 mg
Vitamina B12 18 mcg 60 mcg
Biotina 200 mcg 350 mcg
Acido nicotinico
80 mg
Acido folico
2 mg
Acido pantotenico 20 mg
Cloruro di colina
800 mg
MICROELEMENTI per chilo
Ferro 200 mg 300 mg
Zinco 100 mg 180 mg
Manganese 75 mg 130 mg
Rame 16 mg 30 mg
Iodio
0,7 mg
Cobalto
1,0 mg
Selenio 0,3 mg 0,5 mg
DOSAGGIO GLYX-MASH
Per 100 kg di peso corporeo circa 70-250g di
Glyx-Mash con un peso equivalente di acqua
tiepida / calda, lasciare riposare per circa 15
minuti e offrire caldo. Nei mesi estivi può anche
essere preparato con acqua fredda, il tempo di
gonfiore dovrebbe quindi essere di 30 minuti.
In generale, nutrire 1-3 volte la settimana, se
necessario, una quantità ridotta può essere
offerta quotidianamente.
DOSAGGIO GLYX-LOBS
Alcuni pezzi al giorno per ricompensa.
1 litro= ca. 430 g Glyx Mash
55 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Muoviamoci!
Quando il cavallo zoppica e le diagnosi apparentemente schiaccianti
mettono in dubbio un futuro insieme al nostro amico quadrupede, la
natura può offrirci un grande aiuto. Negli ultimi anni si constata sempre
più chiaramente che le carenze nutrizionali rivestono un ruolo importante
nello sviluppo di malattie delle articolazioni e dei tendini, come pure
dei generali disturbi dell’apparato motorio. È dimostrato che un apporto
efficace di microelementi, sostanze minerali, preziosi acidi grassi, vitamine
antiossidanti e tante erbe influenti sul metabolismo, contribuisce al
miglioramento dell’agilità. Proprio la cozza verde neozelandese è stata
oggetto di molte ricerche scientifiche di successo su uomini e animali.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
56

Movicur
Integratore pregiato
con estratto di mitili
Secchio da 10 kg
Movicur contiene l’estratto della
cozza verde neozelandese, di qualità
controllata ed efficacia certificata.
■ ricco di specifiche erbe efficaci
■ contenente miglio marrone, raffinato
in modo biotecnologico come composto
organico di silicio
■ ricco di aminoacidi polinsaturi
■ con certificato di qualità della cozza
verde
Movicur, collaudato da molti anni, con la
sua gamma di nutrienti offre un prezioso
alimento complementare per cavalli
atleti molto attivi, per cavalli giovani di
alto valore e benemeriti cavalli anziani.
La cozza verde, oggetto di ricerca
Un importante elemento nutrizionale di
Movicur è l’estratto di cozza verde neozelandese.
Secondo John Croft, uno
scienziato del mare, l’efficacia del contenuto
nutrizionale della cozza verde si
basa sulle sue funzioni biologiche concatenate.
Secondo le sue conclusioni, queste si
evidenziano però solo in estratti premium
con comprovata qualità ed efficacia.
Da una parte si è scoperto nell’estratto
di mitili un particolare complesso
di carboidrati, che tiene sotto controllo
i leucociti, attivatori di infiammazioni,
senza abbassare le difese immunitarie
del corpo. D’altra parte è stata provata
la presenza di speciali acidi grassi a catena
lunga e di particolari enzimi. Questi
favoriscono la formazione di vantaggiosi
tipi di prostaglandine, che contrastano
delicatamente le infiammazioni.
John Croft parla poi di un terzo meccanismo
di azione: è l’apporto nutritivo
di mucopolisaccaridi, noti anche come
glicosaminoglicani. Questo tipo di composti
di proteine e zuccheri vengono sviluppati
anche dalle cellule cartilaginee
del corpo e servono per la formazione
del tessuto cartilaginoso articolare, al
quale donano la capacità di attenuare
pressione e urti. Inoltre questo tessuto è
responsabile per la funzione lubrificante
del liquido sinoviale. Purtroppo l’alimentazione
del cavallo è spesso troppo
unilaterale e lunghi anni di carenze ostacolano
la sintesi autonoma dei glicosaminoglicani.
Efficace compensazione alimentare
L’interazione della cozza verde neozelandese
con erbe, miglio marrone fermentato
ed equiseto come fonti di selenio,
proteine per la formazione di
collagene, estratti di alghe ad azione
protettiva dei tessuti ed uno speciale
apporto di microelementi, donano a
Movicur la sua ineguagliabile e molteplice
efficacia nutritiva. Così si forniscono
al corpo ottimi presupposti per rigenerare
e sviluppare naturalmente e durevolmente
il tessuto connettivo, i tendini,
i legamenti e le articolazioni. Inoltre Movicur
contiene, con la vitamina E, acidi
grassi omega 3, estratto di mitili, semi
di lino e zuccheri complessi delle alghe,
sostanze attive naturali per la protezione
dei tessuti.
Con una dieta sana ed equilibrata, si
può combattere la perdita di elasticità
e il degrado progressivo della cartilagine
articolare. La diluizione del liquido
sinoviale, che porta a diminuire l’azione
lubrificante, può essere rallentata o in
gran parte evitata.
COMPOSIZIONE
Germi di mais, fi occhi d´orzo, malto, erbe (foglie di
betulla, equiseto dei campi, camomilla, dente di leone,
verga d´oro) 12%, miscela di semi (di lino, di girasole,
di finocchio) 8%, miglio, carote, miscela di olio (di
lino, di girasole) pressato a freddo 4%, farina d´alghe
marine, aglio, estratto di semi dell´uva, lievito di birra,
sciroppo di mela, farina di mitili (GLME) 3%, melassa
di barbabietola da zucchero, spirulina, carbonato
di calcio (marittimo e minerale), sale dell’Himalaya,
sale, ritagli di barbabietola da zucchero, mela secca,
magnesio acetato, crusca di grano, aceto di frutta,
proteina di piselli
INGREDIENTI
Proteina grezza 15,0 %
Fibra grezza 7,5 %
Grasso grezzo 10,3 %
Cenere grezza 13,0 %
Calcio 1,8 %
Fosforo 0,6 %
Magnesio 0,4 %
Sodio 0,6 %
Lisina 1,0 %
Metionina 2,0 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
76.000 IE
8.500 IE
5.500 mg
2.400 mg
80 mg
120 mg
55 mg
190 mcg
1.600 mcg
200 mg
20 mg
100 mg
2.000 mg
800 mg
1.000 mg
800 mg
300 mg
10 mg
5 mg
2,8 mg
DOSAGGIO (cavalli adulti):
circa 40 g al giorno per ogni 100 kg di peso
corporeo.
Per il foraggiamento preventivo bastano circa
20 g per ogni 100 kg di peso corporeo.
57
Nutrire come Madre Natura

HorseCare
La forza proveniente dal
mare
Infiammazioni, logoramento dei tessuti e incapacità rigenerativa
- tanti cavalli ne soffrono le conseguenze. Zoppia, contrazioni
muscolari, tosse, problemi cutanei e digestivi, possono tormentare
la vita del cavallo. Per molti cavalli sono i deficit alimentari che
favoriscono infiammazioni e processi di degradazione del tessuto.
La buona notizia: un’alimentazione ricca di erbe e sostanze
vitali migliora le prospettive di mantenere sani cellule e organi e di
evitare processi di logoramento.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
58

Lamin Forte
Coadiuvante alimentare contro
infiammazioni e perdita di vitalità
Secchio da 3 kg
Elementi nutritivi contro la predisposizione,
legata all’alimentazione, a infiammazioni
agli arti, al dorso, agli organi
respiratori, all’apparato digerente e riproduttore,
come pure contro la perdita
di vitalità e di capacità rigenerativa.
zuccheri (gluconutrienti), che sono analoghi
allo strato di rivestimento esterno
delle cellule dei mammiferi. La loro
ricchezza di minerali naturali, vitamine,
aminoacidi, carboidrati e sostanze vegetali
secondarie, ha un effetto favorevole
contro le insufficienze del metabolismo
e del sistema immunitario, insufficienze
che originano infiammazioni.
Micronutrienti dei frutti e delle erbe
La frutta e tante erbe aromatiche contengono
svariati antiossidanti, che contrastano
in diversi modi l’effetto aggressivo dei
radicali del metabolismo. In combinazione
con la vitamina E degli oli vegetali, gli
acidi grassi omega-3 e i micro minerali,
contribuiscono efficacemente al miglioramento
della resistenza dei tessuti e dell’intero
organismo.
COMPOSIZIONE
Fiocchi d´orzo, carote, farina d´alghe marine, lievito
di birra 6%, camomilla, semi di lino, miscela di
olio (di lino, di girasole) pressato a freddo 5%, curcuma,
melassa di barbabietola da zucchero, cardo
mariano, estratto di semi dell’uva, mela secca,
carbonato di calcio (marittimo e minerale), sale,
germi d´orzo
INGREDIENTI
Proteina grezza 14,0 %
Fibra grezza 8,0 %
Grasso grezzo 7,3 %
Cenere grezza 13,0 %
Calcio 1,0 %
Fosforo 0,3 %
Sodio 0,3 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina C
Vitamina E
MICROELEMENTI per chilo
Zinco
Manganese
Rame
Selenio
1.000 mg
2.400 mg
1.800 mg
1.400 mg
300 mg
6 mg
DOSAGGIO
circa 15-20 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo
■ Glucosio nutriente derivante da
alghe marine
■ sostanze vegetali secondarie regolatrici,
da erbe nutritive e semi di lino
■ protezione antiossidante delle cellule
tramite frutti, piante aromatiche,
vitamne e microelementi
Conseguenze delle carenze per il
metabolismo
Il metabolismo e il sistema immunitario
vengono indeboliti da un permanente
deficit di sostanze vitali e tendono a
difetti funzionali. Le conseguenze sono
scarso rendimento, riduzione della capacità
rigenerativa, tendenza ad infiammazioni
ed infezioni agli arti, come pure della
cute e delle mucose. Particolarmente a
rischio sono i cavalli atleti molto attivi, gli
animali da allevamento, i cavalli anziani e
tutti i cavalli foraggiati con solo paglia e
fieno. Una carenza di acidi grassi essenziali,
antiossidanti, glicoproteine e microminerali
può portare ad un rallentamento
della guarigione di tessuti danneggiati o
allo sviluppo di malattie croniche.
La forza proveniente dal mare
Le pareti cellulari delle alghe marroni
contengono particolari combinazioni di
DermiLac ProZem
Per la cura di zone cutanee irritate ed indebolite
Sintomi di carenze possono causare
problemi di pelle. La fine e stabile
schiuma DermiLac Prozem favorisce
la rigenerazione della cute in
casi di ferite, escoriazioni, ammaccamenti
e sfregature, come pure di
acariasi e malandra.
■ senza conservanti di alcun tipo
■ con gas propellente biologicamente
neutro
■ molto produttivo tramite ampia superficie
d’azione sulla pelle
■ unico sul mercato con sistema di
riciclaggio – la bomboletta di alluminio
è ricaricabile
Ingredienti naturali pregiati, come l’estratto
di betulla, ottenuto con un processo
speciale, vengono assorbiti
dalla pelle e penetrano direttamente
nella zona problematica. Triterpeni naturali
leniscono velocemente il prurito
e favoriscono così efficacemente la rigenerazione
fisiologica della pelle.
INGREDIENTI:
Acqua, olio di germi di brassica campestris,
glicerina, butano, sucrose stereate, betulina,
biossido di carbonio, gas propellente: butano,
CO2 (neutro per l’ambiente)
ISTRUZIONI D’USO:
Agitare prima dell’uso. Utilizzare in posizione
verticale o leggermente inclinata. Inizialmente
applicare 2 volte al giorno, in seguito una
volta al giorno, sulla zona cutanea interessata
e massaggiare leggermente. Solo per uso
esterno
59
Nutrire come Madre Natura

HorsCare
Zoccoli perfetti
Gli zoccoli sono le fondamenta del cavallo
e lo portano per tutta la vita. Crepe,
spaccature, scarsa consistenza o crescita
irregolare, sono sintomi di carenze di
sostanze nutrienti specifiche e richiedono
un’alimentazione riequilibrante.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
60

Ungulat
Cura olistica dello zoccolo
Secchio da 10 kg
Applicando le ultime scoperte nel
campo della scienza dell‘alimentazione,
Ungulat offre, con la sua composizione
aggiornata e ancora più efficace
di nutrienti, un solido piano di
alimentazione per favorire lo sviluppo
di zoccoli robusti e resistenti.
■ ricco di aminoacidi favorevoli per la
formazione di cheratina
■ ricco di uno speciale lievito di birra
■ speciale composizione di erbe
■ ricco di microelementi ad alta biodisponibilità
Migliore crescita del tessuto corneo
Lo zoccolo è costituito soprattutto dalla
cheratina, una proteina strutturante, che
presenta a sua volta la caratteristica struttura
degli aminoacidi. Una carenza degli
aminoacidi metionina, cisteina, lisina, prolina
e glicina, viene compensata con Ungulat
direttamente o tramite fonti naturali
di proteina, come il lievito di birra, i semi
oleosi, l‘alga clorella e le erbe.
Miglioramento della qualità dello zoccolo
Sostanze minerali come zinco, manganese,
rame, ferro, composti organici dello
zolfo, silicio e calcio, sono importanti componenti
strutturali per dare solidità al tessuto
corneo dello zoccolo. Ungulat contiene
queste sostanze nutritive in un ottimale
rapporto di quantità e maggiormente legate
naturalmente, per assicurarne la bio-disponibilità.
L’olio di lino spremuto a freddo
fornisce acidi grassi vegetali insaturi. Questi
sono rilevanti per la flessibilità e l’elasticità
della cornea dello zoccolo.
Migliore assorbimento dei nutrienti
Ungulat fornisce germogli di cereali ricchi
di enzimi, aglio, lievito di birra, semi di lino,
miglio, camomilla, vitamina A e il microelemento
cobalto, per supportare e proteggere
la digestione e per favorire così la produzione
naturale di biotina nell’organismo.
Il trasporto delle sostanze nutritive fino
allo zoccolo
Solo una buona irrorazione sanguigna
della lamina assicura il trasporto delle sostanze
fino allo zoccolo. Ungulat contiene
aglio, aminoacidi insaturi, estratto di
vinacciolo e altre sostanze protettive dei
vasi sanguigni. Queste sostanze nutritive
contribuiscono a mantenere la fluidità del
sangue e proteggere i delicati vasi sanguigni
fino alle lamine.
COMPOSIZIONE
Lievito di birra, erba medica tritata, miscela di semi (di
lino, di girasole) 14%, erbe (equiseto dei campi, semi
di fieno greco, ortica, camomilla, curcuma, rosmarino)
11%, miscela di olio (di lino, di girasole) pressato
a freddo 6%, miglio, estratto di malto e di lievito,
germi di mais, farina d´alghe marine, estratto di semi
dell´uva, sale dell’Himalaya, aglio, fiocchi d´orzo, carote,
alga clorella, proteina di piselli, magnesio acetato,
crusca di grano, aceto, sciroppo di mela, sale
INGREDIENTI
Proteina grezza 19,0 %
Fibra grezza 10,0 %
Grasso grezzo 10,3 %
Cenere grezza 16,0 %
Calcio 1,7 %
Fosforo 0,5 %
Magnesio 0,5 %
Sodio 0,3 %
Lisina 1,0 %
Metionina 2,0 %
Cisteina 0,2 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina C
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
30.000 IE
3.300 IE
900 mg
10.000 mg
100 mg
100 mg
70 mg
200 mcg
80.000 mcg
220 mg
30 mg
112 mg
1.600 mg
750 mg
2.500 mg
1.100 mg
540 mg
5,5 mg
14 mg
2,8 mg
DOSAGGIO
circa 40 g al giorno per ogni 100 kg di peso
corporeo. Per il foraggiamento preventivo
bastano circa 20 g per ogni 100 kg di peso
corporeo
Uno studio condotto su giumente con zoccoli in pessime condizioni ha mostrato che con la somministrazione di Ungulat per un periodo di sei mesi, il tessuto
corneo dello zoccolo è migliorato enormemente.
61 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Vanish the blemish –
l’eliminacarenze
Quando la muta del pelo crea problemi, quando il sistema immunitario
si indebolisce, quando una stanchezza inspiegabile o uno scarso rendimento
si associano a nervosità o ad un debole equilibrio psichico del
cavallo, molto spesso la causa può essere attribuita ad un’alimentazione
con insufficiente apporto di microelementi e di altri nutrienti. Micro-
Vital colma questa lacuna, riportando successi rapidi e visibili.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
62

MicroVital
Microelementi biofili
e vitamine pregiate
Secchio da 3 kg e da 10 kg
MicroVital consente di superare rapidamente
situazioni di impasse
della nutrizione, con l’aiuto di microelementi
ad alta bio-disponibilità.
■ alta percentuale di zinco, rame e
manganese
■ trasporto rapido tramite componenti
proteici regolatori
■ compensazione sicura già con
minime quantità
■ successi subito visibili
Ci sono molte situazioni che fanno aumentare
il fabbisogno di microelementi,
soprattutto la muta del pelo, stress
legato a situazioni di scuderia e di lavoro,
la riproduzione, le competizioni e
l’invecchiamento. Cavalli stressati, acidificati,
con un labile sistema immunitario,
cavalli allergici e cavalli che soffrono
di eczemi o problemi del metabolismo,
hanno un elevato fabbisogno di microelementi.
Anche un foraggiamento
molto ricco di cereali e proteine accresce
il fabbisogno di microelementi.
Insufficienza del foraggio base
Spesso il fabbisogno di microelementi
non è coperto dal foraggio base (erba
di pascolo, fieno o mangime insilato), e
neanche con l’aggiunta di cereali. Oltre
che all’impoverimento di nutrienti
del terreno – di cui il più conosciuto è
la scarsità di selenio - le cause sono da
ricondurre allo sfruttamento estensivo
e alla concimazione unilaterale dei pascoli
e dei campi, come pure alla scarsità
di erbe ricche di minerali.
Nel cavallo i sintomi da carenze sono:
problemi del pelo, della pelle e degli
zoccoli, disturbi psichici, disturbi del
sistema immunitario, problemi del metabolismo
come flatulenze e coliche,
problemi muscolari e del rendimento.
Ma anche difficoltà di assimilazione,
di riproduzione, di crescita e sviluppo,
come pure gli eczemi estivi, sono da
annoverare tra le conseguenze.
Compensazione per mezzo di
minerali ad alta bio-disponibilità
Sostanze minerali organicamente legate
e microelementi possono ad esempio
essere presenti in forma di aminoacidi-chelati
o composti di zucchero, e
come contenuti di lievito o alghe – L’assorbimento
di tali elementi è variabile.
Componenti proteici regolatori naturali
Nell’organismo, componenti proteici
regolatori supportano la funzione di microelementi
e vitamine, per ottimizzare
in modo naturale la salute e la capacità
di rendimento. Ne traggono vantaggio
le difese immunitarie, il metabolismo, la
capacità di affrontare lo stress e di rigenerarsi
dopo stati di esaurimento.
Vitalità, salute e nuove
riserve energetiche
MicroVital è un integratore per cavalli
che colma un’importante lacuna
nell’apporto di nutrienti, con la sua
combinazione di microelementi biofili
e componenti proteici regolatori. Per
raggiungere i migliori effetti sulla vitalità
e sulla stabilità di salute del cavallo,
è stata fatta particolare attenzione alla
giusta scelta e alla più alta qualità di
questi elementi nutritivi naturali.
COMPOSIZIONE
Carote, lievito di birra, miscela di semi (di lino, di girasole,
di finocchio) 9%, germi di mais, farina d´alghe
marine, estratto di malto e di lievito, proteina di piselli,
miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais)
pressato a freddo 3%, sciroppo di mela, sale, crusca
di grano, aglio, estratto di semi dell´uva, coriandolo,
levistico
INGREDIENTI
Proteina grezza 18,0 %
Fibra grezza 6,0 %
Grasso grezzo 8,0 %
Cenere grezza 18,0 %
Calcio 1,8 %
Fosforo 0,5 %
Magnesio 1,0 %
Sodio 1,0 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Cobalto
Selenio
2.000 mg
350 mg
650 mg
350 mg
50 mcg
5.000 mcg
2.500 mg
7.500 mg
7.000 mg
1.000 mg
2 mg
30 mg
9 mg
DOSAGGIO
circa 10-15 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo
63 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Valore maggiorato dal valore
nutrizionale
Conosciuto da secoli come ricostituente
stimolante dell’appetito, il malto costituisce
anche nella nutrizione del cavallo
un efficace supporto per un’alta capacità
di prestazione, maggiore appetito
e bellezza. In combinazione con lievito
di alta qualità, favorisce inoltre la salute
dell’intestino.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 64

EquiMall
Bevanda di malto, lievito e erbe
EquiMall forte
Bevanda di malto, lievito e erbe
COMPOSIZIONE
Malto 90%
Lievito di birra 5 %
Erbe 5 %
(basilico, erba citronella, rosmarino, finocchio,
menta)
INGREDIENTI forte Equimall
Proteina grezza 1,0 0,1 %
Fibra grezza 0,0 0,0 %
Grasso grezzo 0,0 0,0 %
Cenere grezza 5,0 2,0 %
Zucchero totale 78,0 17,0 %
Scatola con sacchetto tubolare da 10 litri
Bottiglia da 500ml
DOSAGGIO Equimall
200 - 500 ml al giorno
DOSAGGIO Equimall forte:
Ca. 7-20 ml al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo al giorno, insieme con il foraggiamento
quotidiano o diluito con acqua.
Il concentrato liquido di malto e lievito
ricavato da cinque diversi tipi di
malto, erbe finissime e lievito lisato.
■ stimolante dell’appetito e della
digestione
■ gustoso e nutriente
■ favorisce la produzione energetica
nella muscolatura
■ senza aggiunta di zuccheri e senza
acido carbonico
Mediante estrazione dell’acqua, la
ben collaudata bevanda di malto e
lievito è stata concentrata e imbottigliata
in confezione squeeze. Equi-
Mall concentrato, per appetito e
gioia di vivere ancora maggiori.
■ per tutti i cavalli molto attivi, stressati
o nervosi
■ per giumente da allevamento e puledri
in svezzamento
■ per cavalli convalescenti e cavalli anziani
■ in mancanza di appetito e durante un
cambiamento del foraggiamento
■ in caso di difese immunitarie indebolite
■ in caso di disturbi di digestione
■ durante la muta del pelo
Malto
Questo cereale, germinato in modo controllato,
dopo l’eliminazione del germoglio
viene essiccato, cioè asciugato.
Durante il processo di germinazione si
formano più enzimi, i quali riducono fortemente
il contenuto di proteine, di amidi,
di cellulosa e di pentosani. Gli enzimi
trasformano le sostanze di riserva contenuti
nei chicchi del cereale e che servono
per la crescita del germoglio, in sostanze
solubili. Qui il processo di germinazione
viene arrestato. Il così risultante malto
verde viene reso conservabile tramite essiccazione:
dopo un complesso processo
di disseccamento, si sviluppa il particolare
aroma tostato, tipico del malto.
Un estratto di finissimi tipi di malto
Per EquiMall vengono macinati e ammostati
con acqua cinque diversi tipi
di malto. Questo processo lento e temperato,
con l’aiuto degli enzimi così liberati,
sviluppa una grande varietà di sostanze
nutritive e vitali e di principi attivi.
Oltre a composti di zuccheri altamente
nutrienti, si sviluppano sostanze aromatiche
primarie, diversi acidi organici volatili,
polifenoli e prodotti di scissione dai
composti proteici, come pure composti
di nucleosidi.
Erbe aromatiche, enzimi e antiossidanti
Le spezie e le erbe aromatiche aggiunte
donano ad EquiMall la sua nota gustosa,
e favoriscono, insieme agli enzimi
attivi del malto, la digestione. EquiMall
contiene una serie di naturali composti
di fenolo, dall’effetto antiossidante, che
contribuiscono nutrizionalmente alla
protezione del cuore, dei vasi sanguinei,
della muscolatura, della pelle e del
sistema nervoso del cavallo.
Un prodotto completamente naturale
Mentre la tradizionale birra di malto viene
prodotta con l’aggiunta di zucchero,
colori alimentari e acido carbonico,
EquiMall è un prodotto assolutamente
naturale e privo di alcool. L’alta concentrazione
di malto produce il suo colore
scuro e il suo gusto dolce. Dopo l’aggiunta
di lievito fresco, EquiMall viene
scaldato delicatamente e confezionato
ermeticamente. La tecnica brevettata
di confezionamento evita il deterioramento
del prodotto, senza conservanti.
Il lievito lisato fresco, ricco di vitamina
B, è consigliato in casi di flora intestinale
danneggiata e di rendimento ridotto.
65 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Come velluto e seta
Quando il sole fa brillare la criniera
e la coda e la luce si riflette
scintillante sul dorso del cavallo,
siamo felici di questa sua splendida
presenza, che richiama alla
mente salute e vitalità. Lievito e
semi di lino favoriscono la salute
dell’intestino e donano un aspetto
brillante.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
66

LinuStar
Per pelo lucente e
digestione regolare
Secchio da 3 kg e da 10 kg
Il seme di lino dorato, delicatamente
lavorato con un processo di trituramento
brevettato, assicura una lucentezza
setosa del pelo e supporta
la funzione intestinale di cavalli dimagriti
o soggetti a coliche. LinuStar
protegge inoltre la mucosa gastrica,
anche in caso di ulcere gastriche.
■ ricco di preziose mucillagini
■ ricco di acidi grassi omega 3
■ acile impiego senza macinare
o cuocere
Per natura povero di acido cianidrico
I semi di lino dorato sono poveri di acido
cianidrico e non devono perciò essere
scaldati. Questo permette di conservare
intatti tutti i pregiati ingredienti come
gli acidi grassi omega 3, la vitamina E e
le importanti mucillagini.
Processo di scissione brevettato
Il delicato processo di scissione tramite
il cracking procura alla buccia del seme
delle spaccature sottilissime. Così il
seme rimane protetto contro l’ossidazione
e quindi contro il deterioramento.
Quando però viene in contatto con
liquidi come l’acqua o i succhi digestivi,
la buccia si gonfia e le mucillagini, come
tutti gli altri elementi nutritivi, diventano
accessibili all’organismo.
Hefekultur
Favorisce la digestione microbica
Barattolo da 1 kg
Colture di lievito vivo, in combinazione
con microelementi ad alta bio-disponibilità,
forniscono vitamina B naturale,
come pure un sostegno per la flora
dell’intestino crasso e per la formazione
di un sano ambiente intestinale.
■ colture di lievito vivo
■ probiotico
■ particolarmente gustoso
■ in forma pellettata, di facile somministrazione
La salute risiede nell’intestino
Un foraggio secco perfetto e misurate razioni
di cereali armonizzano la flora intestinale.
Lieviti vivi, come probiotici, entrano
in attiva simbiosi con la naturale flora
intestinale. Speciali microelementi favoriscono
la crescita e la qualità dei batteri
intestinali esistenti. I microorganismi indesiderati
vengono così respinti, la digestione
del foraggio secco e di pascolo viene
ottimizzata, favorendo l’assimilazione nel
sangue di nutrienti e principi attivi. Un apparato
digerente stabile migliora a lungo
termine il livello nutrizionale, la sintesi endogena
delle vitamine del complesso B e
contribuisce così notevolmente al benessere
e alla felicità del cavallo.
La coltura di lievito vivo è particolarmente
consigliata per cavalli di difficile assimilazione
e cavalli anziani, durante la muta
del pelo, come coadiuvante della crescita
degli zoccoli, e a sostegno di cavalli atleti
sotto sforzo, fattrici e puledri.
COMPOSIZIONE HEFEKULTUR
Colture di puro lievito vivo (Yea- Sacc 1026) 35%, lievito
di birra 30%, miscela di semi (di lino, di girasole)
10%, crusca di grano, miscela di olio (di lino, di girasole)
pressato a freddo 8,5%, estratto di semi dell´uva,
fiocchi d´orzo, germi di grano, estratto di malto e di
lievito, erbe (zenzero, curcuma) 1,2%, magnesio fumarato,
germi d´orzo
COMPOSIZIONE LINUSTAR
Semi di lino dorato, fessurato
HEFEKULTUR Linustar
INGREDIENTI
Proteina grezza 14,0 % 16,0 %
Fibra grezza 2,8 % 18,0 %
Grasso grezzo 9,0 % 30,0 %
Cenere grezza 6,8 %
Fibre alimentari 27,0 %
Calcio 0,2 %
Fosforo 0,4 %
Sodio 0,04 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
HEFEKULTUR
Saccharomyces cerevisiae 1026
8x1011 unità formanti colonie / kg
Corrisponde alla 8x1011 unità formanti colonie
per grammo
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
LINUSTAR
nessuno
MICROELEMENTI per chilo HEFEKULTUR
Ferro
400 mg
Zinco
100 mg
Manganese
50 mg
Rame
25 mg
Cobalto
80 mg
Selenio
0,05 mg
DOSAGGIO HEFEKULTUR
circa 5 g al giorno per ogni 100 kg di peso
corporeo. Se necessario si può anche raddoppiare
la quantità.
DOSAGGIO LINUSTAR
circa 10-20 g al giorno per ogni 100 kg di
peso corporeo, insieme con il foraggio concentrato
o con IrishMash.
Se necessario provvisoriamente si può anche
raddoppiare la quantità.
Applicazione per il stomaco:
Inondare LinuStar d´acqua calda (circa 80°C)
e lasciare gonfiarsi ca. 25 min. La formazione
del muco è immediatamente evidente. Dunque
foraggiare insieme con il foraggio concentrato o
con IrishMash. La mucillagine copre la mucosa
gastrica.
Applicazione per l’intestino:
Basta mescolare LinuStar sotto il foraggio concentrato.
I semi di lino poi si gonfi ano a poco
a poco durante la digestione e la mucillagine è
disponibile per l’intestino.
67
Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Nutrimento per i nervi
Il cavallo è altamente concentrato e coopera con attenzione, un
orecchio sempre rivolto al cavaliere. La muscolatura è elastica e
sciolta e anche il più grande trambusto non può fargli perdere la
calma. La giusta alimentazione riveste qui un ruolo decisivo, per far
sì che questo sogno diventi realtà.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
68

Equilizer
Per la concentrazione e
la calma – no doping
Barattolo da 1 kg
La speciale composizione di erbe,
con ginseng, melissa e camomilla,
acidi grassi e aminoacidi essenziali,
come pure vitamina B12 in alto dosaggio,
aumenta la resistenza psichica
del cavallo in tutte le situazioni
di stress.
■ perfettamente idoneo per cavalli atleti
■ per la riduzione dello stress durante
un cambio di stalla o trasporto
■ in periodi di ferma
■ pellettato
I cavalli, essendo animali con reazione
di fuga, reagiscono piuttosto sensibilmente
alle irritazioni dell’ambiente. Alcuni
animali sono addirittura paurosi
e perciò difficili da trattare nella quotidianità.
Anche cavalcare può così diventare
una pericolosa avventura. Tali
comportamenti vengono rafforzati da
diversi fattori di stress, quali il sovraffaticamento
in allenamento e competizione,
la mancanza di movimento, il
trasporto, il cambio di stalla, orari irregolari
di foraggiamento o conflitti di
rango in allevamenti di gruppo.
Agitazione causata da
alimentazione sbagliata?
L’irritabilità può essere anche accresciuta
da un foraggiamento unilaterale.
Razioni troppo voluminose di cereali,
mancanza di erbe da mangime e di sostanze
vitali, sono spesso errori di foraggiamento
che rafforzano il comportamento
pauroso. Equilizer è un nuovo
integratore antistress, no doping, che
colma le lacune nella nutrizione del sistema
nervoso. In tal modo viene stabilizzata
la funzione dei nervi. I cavalli
conservano così la calma anche in situazioni
di stress.
Nutrire i nervi
Tali caratteristiche sono ottenute usando
ingredienti ricchi di sostanze vitali,
come il ginseng, la radice della Taiga,
camomilla, melissa e propoli. Un
complesso di magnesio-proteine ad
alta disponibilità contribuisce a frenare
l’eccessiva produzione di ormoni dello
stress. L’aggiunta di lecitina, in combinazione
con svariate vitamine del complesso
B, garantisce maggiore stabilità
nella trasmissione degli impulsi nervosi.
Problemi neurologici
causati dai radicali
Lo stress produce anche radicali aggressivi,
che a lungo andare intaccano
lo strato protettivo delle vie nervose, minacciando
così la regolare trasmissione
degli stimoli nervosi. Possibili conseguenze
sono comportamenti imprevedibili
del cavallo, tensioni muscolari e l’atassia
equina. Equilizer contiene perciò
svariate sostanze protettive per neutralizzare
i radicali. Acidi grassi essenziali ricavati
da semi di diverse piante e lecitina
naturale contribuiscono alla rigenerazione
del rivestimento protettivo dei nervi.
Numerose esperienze di applicazione
confermano che Equilizer favorisce un
normale e regolare comportamento dei
cavalli soggetti allo stress.
COMPOSIZIONE:
Germi di cereali, lievito di birra, erbe (ginseng,
ginseng siberiano, cardo mariano, camomilla,
melissa), lecitina, alga clorella, aggreggato di magnesio
e di proteina, miscela di olio (di lino, di girasole),
sciroppo di mela, aceto di frutta, farina
d´alghe marine, propoli
INGREDIENTI:
Proteina grezza 15,0 %
Fibra grezza 6,0 %
Grasso grezzo 15,0 %
Cenere grezza 18,0 %
Calcio 2,0 %
Fosforo 1,0 %
Magnesio 0,6 %
Lisina 0,6 %
Metionina 0,3 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
Vitamina D3
Vitamina E
Vitamina B1
Vitamina B2
Vitamina B6
Vitamina B12
Biotina
Acido nicotinico
Acido folico
Acido pantotenico
Cloruro di colina
MICROELEMENTI PER CHILO
Ferro
Zinco
Manganese
Rame
Iodio
Selenio
26.000 IE
2.800 IE
2.800 mg
2.000 mg
4.000 mg
2.000 mg
10.000 mcg
600 mcg
150 mg
10 mg
45 mg
750 mg
800 mg
100 mg
70 mg
40 mg
0,7 mg
0,5 mg
DOSAGGIO
ca. 5 g per 100 kg di peso corporeo al giorno,
mescolato con razione quotidiana abituale. La
quantità giornaliera può essere temporaneamente
raddoppiata
weitere Infos
im Shop
69
Nutrire come Madre Natura

HorseCare
La chimica giusta
Quando un cavallo si stanca e rende
sempre meno, perde peso nonostante
un’alimentazione ricca, e magari inizia
anche a sfregarsi, la causa può essere
una malattia del fegato. Edemi o anomalie
nell’urinare possono altresì segnalare
problemi di reni. Muffe nel foraggio di
base o nel foraggio concentrato, infezioni,
disturbi della flora intestinale, piante
velenose, vermi o anche medicamenti,
ne sono spesso la causa.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
70

Equimeb Hepa
Coadiuvante per la funzione
Epatica
Secchio da 3 kg
Equimeb Hepa fornisce sostanze benefiche
per il fegato in elevata concentrazione,
come integratore della razione
giornaliera di foraggio concentrato. In tal
modo possono soprattutto cavalli di facile
assimilazione ricevere un supporto per
la funzione epatica per mezzo della nutrizione,
indipendentemente dalla quantità
o dal tipo di mangime concentrato.
■ composizione di sostanze nutritive
disintossicanti
■ in forma pellettata, di facile impiego
■ ottima appetibilità
Due prodotti per il fegato
Meta-Diät e Equimeb Hepa mettono a disposizione
dell’organismo sostanze nutritive
che sostengono la funzione epatica.
La formazione di nuove cellule del fegato
(epatociti) viene stimolata da sostanze
specifiche del cardo mariano e l’elaborazione
dei grassi nel fegato viene favorita
dalle sostanze amare del carciofo. Gli
aminoacidi essenziali lisina e metionina
sono a disposizione, come elementi nutritivi,
per la rigenerazione delle cellule.
Funzionali sostanze nutritive e protettive
Semi di lino, lievito di birra, crusca di grano
e vitamina B producono un ambiente
intestinale sano e contribuiscono così
alla riduzione di tossine intestinali dannose
agli organi. Gli antiossidanti naturali
hanno un ruolo chiave nella protezione
delle cellule organiche contro i composti
Meta-Diät
Sostenimento e cura del fegato
e dei reni
Secchio da 25 kg
Meta-Diät offre a cavalli con problemi
di fegato e di reni un’alternativa al consueto
foraggio concentrato. Sostanze
nutritive selezionate contribuiscono a
formare una sana flora intestinale, supportano
la funzione epatica e proteggono
le cellule organiche.
■ composizione ottimizzata di aminoacidi
■ ricco di sostanze nutritive disintossicanti
e protettive
■ con specifiche erbe nutrizionali
radicali, come ad esempio il cosiddetto
OPC, ricavato dall’estratto di vinacciolo,
la vitamina E, nonché gli acidi grassi
essenziali, ricavati tra l’altro dai semi di
lino, stabilizzanti per le membrane.
Quando somministrare Meta-Diät e
quando Equimeb Hepa?
Meta-Diät è un sostituto del foraggio concentrato
e deve essere somministrato in
quantità elevata, per garantire un apporto
efficace di sostanze nutritive funzionali per
gli organi. In alcune scuderie ciò può essere
però problematico. Inoltre per molti cavalli,
a causa di elevata assimilazione o di
scarsa attività fisica, la razione di foraggio
concentrato deve essere ridotta drasticamente,
così che non può essere servita una
quantità sufficiente di Meta-Diät. In questi
casi è molto indicato Equimeb Hepa.
COMPOSIZIONE Equimeb Hepa
Erbe (finocchio, cardo mariano, menta, carciofi, cumino)
15%, fiocchi d´orzo, lievito di birra 10%, malto, germi
di mais, fiocchi di mais, erba medica tritata, crusca
di grano, sciroppo di mela, carote, fibre di barbabietola
da zucchero, semi di lino 2,4%, aglio, estratto di semi
dell´uva 1,5%, miscela di olio di lino e di girasole pressato
a freddo 1,5%, melassa di barbabietola da zucchero
1,2%, mela secca, farina d´alghe marine, lattosio, proteina
di piselli, sale, magnesio fumarato
COMPOSIZIONE MetaDiät
Fiocchi di mais, fiocchi d´orzo, germi di mais, erba medica
tritata, crusca di grano, erbe (menta, carciofo, cardo
mariano, cumino, curcuma) 5,6%, carote, lievito di
birra, ritagli di barbabietola da zucchero, germi di grano,
sciroppo di mela, miscela di semi (di lino, di girasole,
di cumino nero, di finocchio) tritati fini 3,9%, estratto di
malto e di lievito, estratto di semi dell´uva, mela secca,
farina d´alghe marine, germi d´orzo, siero di latte in
polvere, sale, beta carotene, aglio, carbonato di calcio
(marittimo e minerale), olio di lino 0,2%
Equimeb Hepa Meta-Diät
INGREDIENTI
Proteina grezza 14,0 % 10,5 %
Fibra grezza 11,0 % 9,5 %
Grasso grezzo 6,0 % 6,5 %
Cenere grezza 9,0 % 8,0 %
Proteina digeribile
78 g/kg
Energia digeribile
11 MJ/kg
Amido 20 %
Zucchero 5,5 %
Calcio 0,8 % 1,0 %
Fosforo 0,5 % 0,5 %
Magnesio 0,3 % 0,3 %
Sodio 0,2 % 0,4 %
Lisina 0,8 %
Metionina 0,3 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A 11.000 IE 16.000 IE
Vitamina D3 1.200 IE 1.800 IE
Vitamina E 3.000 mg 500 mg
Vitamin C
3.500 mg
Vitamina B1 1.000 mg 13 mg
Vitamina B2 2.000 mg 13 mg
Vitamina B6 1.000 mg 8 mg
Vitamina B12 200 mcg 45 mcg
Biotina 800 mcg 300 mcg
Acido nicotinico 150 mg 50 mg
Acido folico 10 mg 1 mg
Acido pantotenico 45 mg 20 mg
Cloruro di colina 2.500 mg 500 mg
Beta-Carotene 100 mg 70 mg
MICROELEMENTI per chilo
Ferro 800 mg 80 mg
Zinco 800 mg 200 mg
Manganese 750 mg 160 mg
Rame 100 mg 20 mg
Iodio
1,5 mg
Cobalto
1,5 mg
Selenio 0,6 mg 0,5 mg
DOSAGGIO Equimeb Hepa
circa 10-20 g al giorno per ogni 100 kg di peso
corporeo. Foraggiare puro o mescolare al foraggio
concentrato.
DOSAGGIO MetaDiät
come foraggio concentrato suppletivamente al
solito foraggio secco di miglior qualità e/o erba da
pascolo consigliamo circa 400-500 g al giorno
per ogni 100 kg di peso corporeo. Questa quantità
totale dovrebbe essere somministrata in più
razioni. Nel caso di dosaggio ridotto o fenomeni di
carenza consigliamo l´integrazione con Semper-
Min o MicroVital. Nel caso di fabbisogno di energia
più elevato si possono aggiungere, ad esempio,
fiocchi di mais o palline di fieno pressato.
71 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Una volta i nostri cavalli avevano
la possibilità di percorrere
ogni giorno lunghi tragitti.
Potevano attraversare colline
sabbiose e verdi foreste, trovando
così erbe officinali, germogli,
foglie, cortecce, muschio
ed erbe di cui avevano bisogno
per la loro salute. Il cavallo era
così in grado di nutrirsi in modo
adeguato al suo fabbisogno. Le
condizioni di vita dei nostri cavalli
sono però cambiate e siamo
quindi chiamati in causa per
consentire loro una vita appropriata
e per approvvigionarli di
tutte le importanti sostanze nutritive
e vitali.
Nuova freschezza di respiro
St. Hippolyt Nutrition Concepts
72

Mucolyt
Con un’incomparabile varietà di erbe
Secchio da 10 kg
Mucolyt contribuisce ad una ottimizzazione
della razione quotidiana
con erbe officinali selezionate
di qualità, come menta, timo, camomilla,
piantaggine, anice, finocchio,
kummel, farfaro e molte altre
ancora.
■ ricetta ricca di erbe
■ pellettato e molto gustoso
■ favorisce la funzione delle vie respiratorie
■ adatto come foraggio permanente
Impoverimento dei pascoli
La diminuzione della varietà di erbe nei
nostri pascoli impedisce che il cavallo
possa coprire il suo fabbisogno di sostanze
vitali come oli essenziali e microelementi
delle erbe - problemi delle
vie respiratorie dovuti al foraggiamento
unilaterale e povero di erbe. Soprattutto
durante la muta del pelo, molti cavalli
sono più soggetti ad infezioni delle vie
respiratorie.
Sostanze naturali per la respirazione
Erbe da infuso ed aromatiche sono particolarmente
ricche di oli eterici, che
hanno una funzione importante per
mantenere umide e pulite le vie respiratorie.
Rari microelementi contribuiscono
a disintossicare e stabilizzare il sistema
immunitario. La composizione di
svariate erbe di Mucolyt può ottimizzare
la profenda quotidiana e favorire la pulizia
naturale delle vie respiratorie.
Hippomun
Rafforza le difese immunitarie
Barattolo da 1 kg
La forza delle fisiologiche difese immunitarie
dipende dalla reattività e velocità
di riproduzione delle cellule immunitarie.
Hippomum fornisce i giusti
elementi nutritivi, come estratti di lievito
di birra e di vinacciolo.
■ coadiuvante del sistema immunitario durante
il cambio di stalla e la muta del pelo
■ durante la convalescenza
■ in forma di pellet, comodo da somministrare
Sostenere le difese immunitarie
Cavalli con un sistema immunitario poco
resistente sono soggetti a infezioni da batteri,
virus, funghi o parassiti. Vaccinazioni
e situazioni stressanti – svezzamento per
i puledri, scuderie con grandi fluttuazioni,
periodi di tornei e di riproduzione, trasporti
- gravano maggiormente sulle difese immunitarie.
Estratti di lievito di birra selezionati
favoriscono la crescita dei macrofaghi,
che respingono gli intrusi indesiderati dal
sistema immunitario, migliorando così la
capacità di difesa contro le infezioni.
Una composizione attivante del sistema
immunitario
Proteine ad alto valore nutrizionale provenienti
da semi oleari, alghe, lievito di birra
ed acidi grassi omega 3, estratti dall’olio
e dai semi di lino, a protezione dei macrofaghi
e dei linfociti, forniscono all’organismo
gli elementi per l’approvvigionamento
delle cellule immunitarie.
COMPOSIZIONE MUCOLYT:
Erbe (menta, timo, camomilla, piantaggine, finocchio,
fieno greco, anice, cumino, tossilaggine) 50%,
erba medica tritata, malto, miscela di semi (di lino, di
girasole, di cumino nero), crusca di grano, germi di
mais, crusca d´avena, fiocchi d´orzo, estratto di semi
dell´uva, carbonato di calcio (marittimo e minerale),
ritagli di barbabietola da zucchero, miscela di olio (di
lino, di girasole), sale, farina d´alghe marine, proteina
di piselli, sale dell’Himalaya
COMPOSIZIONE HIPPOMUN:
Estratto di semi dell’uva, lievito di birra, germi di
mais, fiocchi d´orzo, semi di lino, estratto di malto e
di lieveto, sciroppo di mela, miscela di olio (di lino e
di girasole) pressato a freddo, farina d´alghe marine,
sale dell´Himalaya, alga clorella
INGREDIENTI: Mucolyt Hippomun
Proteina grezza 12,0 % 15,0 %
Fibra grezza 15,0 % 15,0 %
Grasso grezzo 6,0 % 13,0 %
Cenere grezza 13,0 % 8,5 %
Calcio 1,7 % 1,0 %
Fosforo 0,5 % 0,5 %
Magnesio 0,4 %
Sodio 0,6 % 0,1 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo:
Vitamina A
38.000 IE
Vitamina D3
4.000 IE
Vitamina E
600 mg
Vitamina C
1.000 mg
Vitamina B1
30 mg
Vitamina B2
30 mg
Vitamina B6
20 mg
Vitamina B12 100 mcg
Biotina
500 mcg
Acido nicotinico 100 mg
Acido folico
10 mg
Acido pantotenico 40 mg
Cloruro di colina 1.000 mg
MICROELEMENTI per chilo:
Ferro
160 mg
Zinco
500 mg
Manganese
200 mg
Rame
75 mg
Iodio
3,0mg
Cobalto
1,5 mg
Selenio
1,0 mg
DOSAGGIO MUCOLYT
circa 40 g al giorno per ogni 100 kg di peso
corporeo. Per il foraggiamento preventivo
bastano ccirca 20 g per ogni 100 kg di peso
corporeo.
DOSAGGIO HIPPOMUN
6 g per 100 kg di peso corporeo al giorno di
mangime per 7 giorni consecutivi, quindi 3
settimane di riposo. Alimentazione intervallo
di ripetizione.
73
Nutrire come Madre Natura

HorseCare
In cammino con scioltezza
Col magnesio si è potuto dimostrare, come con nessun’altra sostanza nutritiva,
quanto una carenza possa fortemente ridurre la qualità della vita.
Prima di ottenere questa conoscenza, nell’equitazione bisognava affannarsi,
tra l’altro, con cavalli tesi, soggetti continuamente a coliche. Il significato
del magnesio e della vitamina E per il metabolismo muscolare e per il
cuore è stato scoperto relativamente presto. Anche il microelemento selenio
è abbastanza conosciuto per le sue caratteristiche protettive dei muscoli.
È comunque un dato di fatto che molti cavalli possono arrivare ad
un’età sempre più avanzata, come avviene anche per gli umani, grazie a
preziosi integratori alimentari a loro disposizione.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
74

Vitamina E
plus Selen (più selenio)
Nutrienti per una protezione
ottimale delle cellule
Barattolo da 1 kg, Secchio da 2,5 kg
Antiossidanti come la vitamina E, il
selenio e l’OPC servono all’organismo
per la protezione delle cellule
in situazioni di maggiore aggravio,
come lo sport, le malattie e lo stress.
■ alta percentuale di vitamina E naturale
■ contenuto complessivo di vitamina
E particolarmente alto
■ molte altre sostanze nutritive antiossidanti
Radicali liberi contro antiossidanti
Alte prestazioni e stress causano il rilascio
di “radicali liberi”. Questi distruggono
le pareti cellulari, danneggiano il
sistema immunitario e possono causare
allergie. In questi casi protegge la
somministrazione supplementare di antiossidanti
come vitamina E, C e A, il microelemento
selenio e la procianidina
oligometrica (OPC) del vinacciolo.
Impiego mirato
Le carenze di antiossidanti portano ad
una debolezza generale, scarsa cavalcabilità,
problemi muscolari, e predisposizione
ad infezioni, favorendo malattie
croniche. In molte regioni i terreni
sono poveri di selenio e la conseguenza
è un insufficiente approvvigionamento
con il foraggio. Un’aggiunta di
selenio alla razione quotidiana può in
questi casi essere perfino indispensabile.
Le possibilità di impiego di Vitamina
E più Selenio sono dunque molteplici
e non si limitano ai cavalli atleti.
Makor
Magnesio ad alta disponibilità biologica,
vitamina E ed erbe officinali
selezionate
Barattolo da 1 kg, Secchio da 3 kg
Makor fornisce, oltre a composti vari
di magnesio, un sufficiente apporto
di vitamina E e di erbe officinali selezionate
con particolare cura.
■ magnesio e vitamina E in alto
dosaggio
■ una combinazione mirata di erbe
■ rapida bio-disponibilità
Riconoscere la carenza di magnesio
Cavalli in periodi di allenamento intenso
o di competizioni, cavalli giovani durante
l’addestramento e cavalli anziani, hanno
un fabbisogno maggiore di magnesio,
lo stesso può avvenire per le giumente
verso la fine della gravidanza. Tensioni
e blocchi muscolari, crampi o doglie
premature, possono esserne la conseguenza.
Altri segni più sottili sono possibili,
come stati di paura e nervosismo,
insufficienza respiratoria, gambe gonfie
e disturbi dell’apparato cardiocircolatorio
con conseguenti coliche legate alle
condizioni meteorologiche.
La soluzione
Makor compensa tali carenze già nel
giro di pochi giorni. Cavalli squilibrati
reagiscono con più pacatezza, cavalli
tesi diventano più cavalcabili e cavalli
sensibili alle mutazioni atmosferiche
mostrano più stabilità. Makor è un sostegno
durante i cambiamenti climatici
o di scuderia, i trasporti, l’addestramento,
la gravidanza o il parto.
COMPOSIZIONE Vitamina E + Selenio
Germi di mais, carote, fiocchi d´orzo, prezzemolo,
sciroppo di mela, erbe (biancospino, coriandolo),
estratto di semi dell´uva, lievito di birra, farina d´alghe
marine, miscela di olio (di lino, di girasole) 1,6%, germi
d´orzo, proteina di piselli, mela secca
COMPOSIZIONE MAKOR
Erbe (coriandolo, biancospino, anice, finocchio)
35%, miscela di magnesio acetato e fumarato 30%,
olio di lino e di girasole pressato a freddo 7%, lievito
di birra, aglio, buccia d´uva, sale dell´Himalaya, farina
d´alghe marine, germi di mais, melassa di barbabietola
da zucchero, estratto di semi dell´uva, curcuma,
germi d´orzo, carbonato di calcio (marittimo e minerale),
cannella, aceto, proteina di piselli
VIT. E + S. MAKOR
INGREDIENTI
Proteina grezza 12,0 % 6,0 %
Fibra grezza 15,0 % 8,0 %
Grasso grezzo 6,0 % 7,5 %
Cenere grezza 13,0 % 18,0 %
Calcio 1,7 % 0,6 %
Fosforo 0,5 % 0,2 %
Magnesio 0,4 % 10,0 %
Sodio 0,6 % 0,4 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A 175.000 IE 40.000 IE
Vitamina D3 20.000 IE 4.000 IE
Vitamina E
100.000 mg 40.000 mg
Vitamina C
2.000 mg 10.000 mg
Vitamina B1
800 mg
Vitamina B2
1.500 mg
Vitamina B6
800 mg
Vitamina B12
500 mcg 5.000 mcg
Biotina 30.000 mcg 700 mcg
Acido nicotinico
400 mg
Acido folico
50 mg
Acido pantotenico 200 mg
Cloruro di colina
500 mg
MICROELEMENTI per chilo
Ferro 500 mg 300 mg
Zinco 1.500 mg 470 mg
Manganese 300 mg 170 mg
Rame 250 mg 50 mg
Iodio 8 mg 3,0 mg
Cobalto 30 mg 8,0 mg
Selenio 10 mg 0,6 mg
DOSAGGIO Vitamina E + Selenio
circa 5 g al giorno per ogni 100 kg di peso
corporeo. Se necessario provvisoriamente si
può anche raddoppiare la quantità
DOSAGGIO MAKOR
circa 5 g al giorno per ogni 100 kg di peso
corporeo. Se necessario provvisoriamente si
può anche raddoppiare la quantità.
75 Nutrire come Madre Natura

OLI DA FORAGGIAMENTO
Oli – il furbo
modo di
foraggiare
Acidi grassi insaturi sono presenti nei
mangimi per cavalli, soprattutto nell’avena
e nei semi dell’erba. Oltre ad arrecare
una migliore fluidità del sangue, una particolare
lucentezza del pelo e una buona
struttura dello zoccolo, essi favoriscono,
essendo elementi delle pareti cellulari,
la rigenerazione delle cellule nervose
e organiche. Gli oli vegetali costituiscono
una fonte energetica senza proteine
e zuccheri, per cavalli a rischio di infiammazioni
ai muscoli dorsali o cavalli allergici
ai cereali. Secondo gli ultimi risultati
dell’Istituto Kentucky Equine Research,
gli oli vegetali riducono il livello glicemico
di una profenda ricca di cereali – rallentano
il rialzo glicemico e migliorano
così la capacità di prestazione.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
76

HippoLinol
Miscela di svariati oli
spremuti a freddo
Leinöl
(olio di lino)
Puro olio vegetale
Schwarzkümmelöl
(olio di cumino nero)
Olio speciale pregiato
Tanica da 2,5 l
Flacone da 750 ml, Tanica da 2,5 l
Flacone da 250 o 750 ml
HippoLinol è una composizione ben
calibrata di olio di lino, olio di girasole,
olio di mais e olio di germi di grano. Oli
di erbe native completano la ricetta.
■ vasto spettro di acidi grassi
■ ricco di sostanze vegetali secondarie
■ particolarmente ricco di sostanze in
sospensione
DOSAGGIO CONSIGLIATO
circa 5 – 50 ml per ogni 100 kg
di peso corporeo al giorno, da
somministrare insieme al foraggio.
Tra tutti gli oli vegetali conosciuti,
l’olio di lino presenta la più alta concentrazione
di acidi grassi omega-3.
Questo lo rende molto sensibile al calore
e ai processi di lavorazione. Il delicato
processo di spremitura permette
di ottenere una presenza minima di
perossidi e acidi grassi liberi, ciò che
è indice di un prodotto perfetto.
■ 50% di acidi grassi omega-3
■ di alto valore perché spremuto a
freddo
■ allo stato naturale perché non filtrato
DOSAGGIO CONSIGLIATO
circa 5 – 25 ml per ogni 100 kg
di peso corporeo al giorno, da
somministrare insieme al foraggio
Ottenuto con processi delicati
Gli oli vegetali St. Hippolyt si distinguono per la loro particolare alta qualità. Vengono
spremuti a temperature sotto i 40°C e sotto moderata pressione, ed estratti con
il successivo delicato processo di sedimentazione, così che i fragili acidi grassi non
siano danneggiati da fattori termici, chimici o meccanici. Le materie prime provengono
da una coltivazione contrattuale controllata e in parte completamente biologica.
L’alta qualità dei prodotti grezzi, in combinazione con il processo delicato di
lavorazione, dona a questi oli caratteristiche particolari e li rende ricchi di sostanze
in sospensione, sostanze vitali e preziose sostanze secondarie dell’olio.
Nell’Oriente si usa il cumino nero da
più di 2.000 anni come spezia e come
medicinale. L’olio ottenuto dal cumino
nero coltivato biologicamente
contiene acidi grassi polinsaturi, per
la produzione di prostaglandini, e l’olio
eterico di nigella.
■ ricco di acido linolenico
■ ricco di rare frazioni oleose
■ con più di 100 sostanze vegetali
secondarie
Il beneficio per la salute
Le prostaglandini sono sostanze proprie
del corpo, che hanno un effetto simile
agli ormoni. Hanno un effetto anti-infiammatorio,
stimolano l’irrorazione sanguigna,
armonizzano il sistema immunitario
e inibiscono i mediatori allergici. La sintesi
di prostaglandine dipende dalla quantità
sufficiente di acidi grassi polinsaturi e dal
microelemento zinco. Raccomandiamo
perciò un’alimentazione ricca di microelementi,
ad esempio con Hesta Mix o con
Struktur-Energetikum, oppure l’aggiunta di
Micro Vital.
DOSAGGIO CONSIGLIATO
circa 1,5 – 3 ml per 100 kg di peso
corporeo al giorno, da somministrare
insieme al foraggio
77 Nutrire come Madre Natura

HorseCare
Singole sostanze nutrienti
ad uso medicinale
Il successo di una terapia è strettamente legato
all’alimentazione del paziente. Questo vale sia
per la medicina tradizionale che per la medicina
alternativa. In special modo, nell’ambito di terapie
del corpo sottile, di terapie manuali e di fitoterapie,
si mira ad attivare le forze di autoguarigione
del corpo. Per far ciò è indispensabile una
nutrizione adeguata al fabbisogno. Sostanze nutritive
che mancano e non vengono compensate
in modo mirato, rallentano il successo della cura.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
78

Distribuzione solo tramite il veterinario!
HippoVet
– per il veterinario
Micronutrienti altamente dosati
e altamente bio-disponibili,
per una mirata compensazione
di carenze nutritive.
Carenze di una o più sostanze nutritive
possono disturbare seriamente il successo
di una cura oppure, a media scadenza,
portare ad ulteriori malattie del
cavallo. Tra i problemi legati all’alimentazione,
considerati ormai tipici, ci sono:
■ predisposizione alle infezioni
■ eczemi e tendenza alle allergie
■ problemi di guarigione delle ferite
■ problemi di fertilità
■ artrosi e OCD
■ problemi degli zoccoli
■ malattie muscolari
■ fenomeni di iperacidità
Rendere possibile l’attività enzimatica
Oltre ai loro compiti strutturali, le sostanze
minerali e i microelementi sono
anche responsabili per la struttura del
sistema enzimatico. Disturbi nell’attività
enzimatica causano problemi del
metabolismo, che si possono manifestare
sotto forme diverse per ogni individuo.
Carenze nutritive si acutizzano in
modo strisciante e spesso non vengono
riconosciute per lungo tempo. Solo
quando iniziano a mostrarsi anche con
segni visibili, richiamano l’attenzione
degli uomini. Deficit nutrizionali a lungo
non compensati possono manifestarsi
con malattie gravi.
Accertare un deficit nutrizionale
La verifica di un deficit nutrizionale per
mezzo di un esame del sangue spetta
al veterinario. Determinate carenze
possono essere accertate anche con
l’aiuto di un’analisi del pelo, o in alcuni
casi essere riconosciute da un occhio
esperto.
Carenze nutritive si manifestano
presto, ad esempio con i seguenti
sintomi:
■ mutazioni della cute e del pelo
■ mutazioni nella struttura dello zoccolo
■ tensioni muscolari
■ limitata voglia di movimento
I prodotti Hesta Plus
Microelementi altamente
bio-disponibili
Tutti i prodotti Hesta-Plus si distinguono
per la loro alta bio-disponibilità.
Le sostanze nutritive, legate organicamente,
vengono assimilate velocemente,
tramite l’intestino, dal sangue e
dall’organismo.
■ rapida assimilazione
■ sicura compensazione di nutrienti
■ mirata aggiunta di supplementi
Solo tramite il veterinario
La durata della somministrazione dipende
dal tipo di carenza e dalla relativa
sostanza nutritiva mancante. Mentre
la compensazione di una carenza di
zinco può durare mesi ed anni, un deficit
di selenio può solitamente essere
compensato entro poche settimane.
Le specialità Hesta Plus vengono distribuite
esclusivamente dal veterinario.
In linea di massima, l’alimentazione di
cavalli afflitti da carenze di microelementi
si dovrebbe basare su un foraggio
particolarmente ricco di microelementi,
come Hesta Mix, Struktur-Energetikum
o Vitalmüsli “Beste Jahre” (Anni Migliori).
Come foraggio minerale, MicroVital è sicuramente
preferibile a prodotti di uso
comune.
Sintomi di una carenza
possono essere:
Ferro
anemia, predisposizione alle infezioni,
scarso rendimento
Zinco
problemi della cute, del pelo, degli zoccoli
e di fertilità, eczema estivo, tendenza
ad allergie, predisposizione alle infezioni,
mancanza d’appetito, problemi
di crescita e di cicatrizzazione di ferite,
carenza di insulina, disturbi della vista
Rame
disturbi nella formazione delle ossa e
nella pigmentazione cutanea, problemi
di fertilità, artrosi, osteoporosi, nervosità,
tendenza ad allergie
Selenio
disturbi nella formazione muscolare,
malfunzionamento del miocardio, perdita
di pelo, predisposizione alle infezioni,
disturbi della vascolarizzazione,
lombaggine
Manganese
Problemi di metabolismo delle ossa,
delle cartilagini e dei tendini, tensioni,
problemi del metabolismo muscolare,
infiammazione della muscolatura
lombare, tendenza ad allergie, sintomi
di iperacidità
79
Nutrire come Madre Natura

Cosmesi e Cura
Il programma
coccole di St.Hippolyt
Non solo per l’alimentazione, St. Hippolyt
punta completamente sulle forze della
natura. I prodotti di cura si basano essenzialmente
su sostanze naturali, agiscono
in modo delicato ma efficace.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
80

Linea di cura per il cavallo & accessori
St. Hippolyt Anti insetti
Protegge in modo sicuro da insetti
pungenti e parassiti!
Mosche, tafani, zecche ed altri insetti
vengono respinti con moderne
sostanze attive, componenti curativi
selezionati proteggono il pelo e la
cute.
St. Hippolyt Balsamo per zoccoli
Cura e protegge con oli naturali e
cera d’api.
Si assorbe rapidamente, ha effetto
idratante senza chiudere i pori dello
zoccolo. Raccomandato per la cura
quotidiana di zoccoli fragili e secchi.
St. Hippolyt Gel rinfrescante
Stimolante e vitalizzante!
Selezionate materie prime della
cosmesi umana, rinfrescano e rilassano
muscoli, tendini e legamenti
dopo sforzi o attività sportive. Senza
conservanti.
St. Hippolyt Disinfettante
Azione sicura contro
i batteri!
Agisce efficacemente contro i batteri
più comuni e contro micosi. Ha inoltre
un moderato effetto viricida. Combatte
tra l’altro in modo definitivo i batteri
stafilococco aureo e escherichia coli.
St. Hippolyt Shampoo
Per detergere accuratamente e
delicatamente.
Perfettamente adattato alla sensibile
cute del cavallo, protegge il pelo e la
cute da disidratazione. Dona lucentezza
setosa a pelo, coda e criniera.
St. Hippolyt Spray per criniera
Dona brillantezza setosa e
migliore pettinabilità
L’ingrediente cosmetico curativo
del pelo „Provitamin-D-Panthenol“
protegge pelo, coda e criniera da
disidratazione, riduce la formazione di
doppie punte, lenisce il prurito e dona
una naturale brillantezza.
St. Hippolyt Detergente per cuoio
Per pulitura profonda, rinnovo e
disinfezione del cuoio !
Soluzione pronta per detergere tutti i
tipi di cuoio liscio. Adatto anche contro
lo sporco più ostinato.
St. Hippolyt Balsamo per cuoio
Condiziona e nutre il cuoio con
vera cera d’api!
Dona lucentezza naturale, rende il
cuoio antistatico e respinge la polvere.
Nonostante l’effetto impermeabile,
il cuoio può respirare, viene protetto
da screpolature e rimane elastico.
Spesso l’approvvigionamento
di nutrienti tramite l’alimentazione
può essere supportato
molto efficacemente
da applicazioni esterne.
MoviDerm
Per articolazioni, tendini e muscoli
gonfi, irritati e sovraffaticati.
MoviDerm contiene un concentrato
di molluschi di mare di ottima qualità,
come in MoviCur. Erbe officinali
protettive dei tessuti, concentrato di
vinacciolo, vitamina E naturale da oli
e lievito di birra nativo sono a disposizione
per i processi rigenerativi.
L’azione si intensifica con un lieve
riscaldamento della pelle. Non contiene
canfora.
SpumaCoron
Per un supporto olistico della formazione
del tessuto corneo.
Con prezioso olio d’alloro, erbe officinali
stimolanti della circolazione,
acidi grassi essenziali, zolfo organico,
zinco legato organicamente, estratti
di vinacciolo ad azione protettiva
per le cellule e lievito di birra ricco di
nutrienti. Da massaggiare giornalmente
sull’orlo della corona.
DermiLac Prozem
Per la cura di zone cutanee irritate
e danneggiate.
Un estratto di betulla, ottenuto con
uno speciale processo, sviluppato
e ottimizzato nel corso di molti anni.
Non solo lenisce il prurito in modo più
rapido e decisivo, ma favorisce anche
la rigenerazione della cute ancora
più efficacemente. La sua fine e stabile
schiuma facilita la rigenerazione
fisiologica della pelle in casi di ferite,
ammaccature ed escoriazioni, acariasi
e malandra.
81 Nutrire come Madre Natura

Cibo per cani
In buona compagnia
Il cane è da secoli il compagno più fedele dell’uomo
e la sua vitalità e salute ci stanno molto a cuore.
St. Hippolyt offre una gamma piccola ma molto
particolare per il cane.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
82

Movilan Dog
Per evitare condizioni di carenza
nella struttura del tessuto connettivo
Barattolo da 1 kg
Una combinazione intelligente di nutrienti,
con estratto di cozza verde
neozelandese, alga clorella, germogli
di grano e tanti altri elementi nutritivi
naturalmente.
■ estratto certificato di cozza verde
■ naturali fornitori di nutrienti
■ approvvigionamento sicuro di microelementi
Carenze nell’approvvigionamento del
tessuto connettivo possono manifestarsi
sotto forma di disturbi motori,
come ad esempio rigidità o disturbi di
coordinazione, scarsa voglia di movimento,
problemi ad alzarsi o dopo una
lunga camminata. Un carico sbilanciato
degli arti, in combinazione con carenze
alimentari, può causare artrosi. Anche
nell’allevamento di razze di cani grandi,
un deficit di nutrienti può portare con il
tempo a disturbi di mobilità.
Movilan Dog fornisce preziosi nutrienti
in forma concentrata, indispensabili per
la formazione di un intatto tessuto connettivo,
per dare stabilità e garantire il
buon funzionamento dei tendini, dei legamenti,
delle capsule articolari e delle
cartilagini articolari.
St. Hippolyt Dog
Cibo vegetariano per cani
Sacco di carta da 15 kg
Cibo vegetariano per cani ad orientamento
naturale, senza sostanze
allettanti, coloranti e conservanti.
■ carboidrati altamente digeribili
■ con verdure, lievito di birra ed alghe
■ con aminoacidi essenziali
Un alimento completo e ricco di sostanze
vitali, che con l’aggiunta di carne, ad
esempio DogFleisch, può essere servito
anche umido.
Ingredienti ricchi di sostanze vitali
Diversi tipi di cereali sfaldati forniscono
un‘energia ben digeribile. Germogli
di grano e olio di lino contengono acidi
grassi pregiati, lecitina e vitamina E naturale.
Verdure e crusca forniscono preziose
fibre alimentari. Il lievito di birra fornisce
aminoacidi essenziali e vitamine del
complesso B. I microelementi naturali del
lievito selenio e zinco migliorano la struttura
del pelo e le difese immunitarie.
Mineralizzazione bio-disponibile
Miglio, farina di alghe marine e calcio
di alghe marine garantiscono un forte
tessuto connettivo e una sana struttura
scheletrica. Un approvvigionamento
ben bilanciato di microelementi per il
metabolismo e il sistema immunitario e
il contenuto di ingredienti elaborati delicatamente,
fanno di St.Hippolyt Dog un
alimento unico nel suo genere.
COMPOSIZIONE MOVILAN DOG
Carote, fiocchi d´orzo, lievito di birra, germi di mais,
fiocchi d´avena 10%, malto, prezzemolo, carbonato
di calcio (marittimo e minerale), mela secca, estratto
puro di cozze dalle labbra verdi 2%, olio di lino e di
girasole pressato a freddo 2%, fosfato bibasico di
calcio, magnesio fumarato, coriandolo, sedano, sale
dell’Himalaya, alga clorella, semi di lino, sciroppo di
mela, aglio, estratto di semi dell´uva
COMPOSIZIONE DOG
fiocchi di mais, fiocchi d´avena, fiocchi d´orzo, germi
di mais 7%, crusca di grano, orzo soffiato, olio di lino
et di girasole pressato a freddo, riso soffiato, lievito
di birra, miglio soffiato, crocchete di mais, carote, farina
d´alghe marine, carbonato di calcio (marittimo e
minerale), barbabietola rossa, sedano, frutta secca,
sale, prezzemolo, magnesio fumarato
MOVILAN DOG
INGREDIENTI
Proteina grezza 15,2 10,0 %
Fibra grezza 6,0 4,0 %
Grasso grezzo 6,2 8,0 %
Cenere grezza 16,4 8,3 %
Calcio 2,0 1,8 %
Fosforo 0,8 1,0 %
Magnesio 1,0 0,3 %
Sodio 0,4 0,3 %
Lisina 0,9 %
Metionina 1,1 %
Cisteina 0,2 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina A
21.000 IE
Vitamina D3
2.200 IE
Vitamina E 1.000 170 mg
Vitamina C 1.000 mg
Vitamina B1 40 35 mg
Vitamina B2 35 55 mg
Vitamina B6 20 35 mg
Vitamina B12 70 50 mcg
Biotina 1.000 600 mcg
Acido nicotinico 100 85 mg
Acido folico 10 6 mg
Acido pantotenico 35 33 mg
Cloruro di colina 600 600 mg
MICROELEMENTI per chilo
Ferro 300 200 mg
Zinco 1.300 200 mg
Manganese 280 100 mg
Rame 70 30 mg
Iodio
1,2 mg
Cobalto
2,5 mg
Selenio 0,9 0,3 mg
DOSAGGIO MOVILAN DOG
circa 1 - 2 g al giorno per ogni 1 kg di peso
corporeo. Questo supplemento dovrebbe
essere offerto mescolato con il cibo quotidiano.
DOSAGGIO DOG
circa 50-80g di carne per 10 kg di peso corporeo,
dipende dalla energia bisognata e dalla razza
83 Nutrire come Madre Natura

Cibo per cani
Per averci sempre
servito fedelmente
Sia che si tratti di un cane da lavoro o semplicemente
di un fedele compagno – non si merita forse una
bevanda che, grazie ad una tecnica dell’alimentazione
rivoluzionaria e tuttavia naturale, gli assicuri forma
fisica e serenità fino ad età avanzata?
St. Hippolyt Nutrition Concepts
84

Canigard ®
Alimentazione intelligente
anti-età grazie a micelle
nutrienti
Flacone da 600 g
Canigard, la nuova soluzione intelligente
per la salute delle articolazioni,
per maggiore resistenza e forza rigenerativa,
ottimizza ogni tipo di cibo.
■ Sviluppo di potenzialità di prestazione
tramite i mitocondri
■ Effetto anti-età
■ Articolazioni stabili e resistenti
Protezione dei fornitori di energia
I mitocondri, milioni di piccolissime centrali
elettriche delle cellule, sono responsabili per
lo sviluppo di potenziali energetici altamente
disponibili. Canigard sostiene con continuità
questa produzione energetica e la vitalità dei
mitocondri, tramite nutrienti essenziali come
la L-caritina e il coenzima Q10.
Effetto anti-età
Sostanze vitali dall’effetto antiossidante
come la vitamina E, il lievito al selenio e i
microelementi, sotto forma di micelle di lecitina,
combattono il deterioramento dei tessuti
in modo naturale. Inoltre, Canigard contiene il
sostanzioso olio di salmone con acidi grassi
omega 3, per un pelo lucido e una pelle sana.
Articolazioni resistenti – gioia del movimento
Canigard contiene, come particolare sostanza
nutritiva delle articolazioni, l’estratto di
cozza verde, con i naturali elementi condroitina
e glucosamina. Oltre a ciò, i microelementi
zinco, manganese e rame, in combinazione
con la vitamina C, supportano i processi rigenerativi
delle strutture collagene.
MicroVital DOG
Microelementi biofili e
vitamine di alta qualità
Barattolo da 500 g
Questo integratore alimentare per cani
colma un’importante lacuna nel rifornimento
di nutrienti. MicroVital DOG è
consigliato come cibo supplementare
per cani con problemi di salute, di condizione
e di prestazione.
■ elementi proteici regolatori
■ alto contenuto di zinco, rame e
manganese
■ con alghe, lievito di birra e semi oleari
Sostegno per il metabolismo
Elementi proteici regolatori di origine
vegetale sono un’importante scoperta
della più recente ricerca alimentare.
Nell’organismo, all’interno dei suoi stessi
processi metabolici, rafforzano la funzione
dei microelementi e delle vitamine.
Per ottenere un effetto ottimale per la
vitalità, la stabilità di salute e il pieno
sviluppo delle facoltà del cane, è stata
posta particolare attenzione alla giusta
scelta e alla più alta qualità di tali elementi
nutritivi naturali. Specialmente
il sistema immunitario, il pelo e la cute
traggono beneficio dall’alimentazione
supplementare con MicroVital DOG.
COMPOSIZIONE Canigard
Estratto di malto e di lievito, sciroppo di fruttosio, olio
di lino, lecitina, estratto di cozze, carnitina, olio di salmone,
Q10, curcuma
COMPOSIZIONE Microvtal DOG
Carote, lievito di birra, miscela di semi (di lino, di girasole,
di finocchio) 9%, germi di mais, farina d´alghe
marine, estratto di malto e di lievito, proteina di piselli,
miscela di olio (di lino, di girasole, di germi di mais) pressato
a freddo 3%, sciroppo di mela, sale, crusca di grano,
aglio, estratto di semi dell´uva, coriandolo, levistico
INGREDIENTI Canigard Microvital DOG
Proteina grezza 1,0 % 18,0 %
Fibra grezza 6,0 %
Grasso grezzo 5,5 % 8,0 %
Cenere grezza 0,5 % 18,0 %
Lisina 0,5 %
Calcio 0,3 % 1,8 %
Fosforo 0,4 % 0,5 %
Magnesio 0,2 % 1,0 %
Sodio 0,5 % 1,0 %
Zucchero totale 62,0 %
ADDITIVI NUTRIZIONALI per chilo
Vitamina C
1.000 mg
Vitamina E 500 mg 2.000 mg
Vitamina B1 10 mg 350 mg
Vitamina B2 18 mg 650 mg
Vitamina B6 5 mg 350 mg
Vitamina B12 2,5 mcg 50 mcg
Acido nicotinico 150 mg
Acido pantotenico 25 mg
Acido folico
1 mg
Biotina 500 mcg 5.000 mcg
MICROELEMENTI per chilo
Ferro
2.500 mg
Zinco 350 mg 7.500 mg
Manganese 130 mg 7.000 mg
Rame 40 mg 1.000 mg
Iodio
2 mg
Cobalto
30 mg
Selenio 0,5 mg 9 mg
Consigli per l’alimentazione in base al
peso corporale: Canigard
1 - 10 kg: 10 g
1 - 20 kg: 15 g
21 - 30 kg: 20 g
più di 30 kg: 25 g
foraggiare 2-3 volte la settimana mescolato con
il cibo consueto.
DOSAGGIO MicroVital Dog
0,5 g al chilo peso corporeo
85 Nutrire come Madre Natura

Altri prodotti
Abbiamo ancora di più!
St. Hippolyt Nutrition Concepts
86

LOBS
I cubetti premio Lobs rappresentano una
sana alternativa alle caramelle tradizionali.
■ ingredienti pregiati
■ basso contenuto di cereali
■ privo di sostanze riempitive senza valore
nutritivo
Ingredienti pregiati e la loro composizione intelligente
e bilanciata rendono Lobs unico nel
suo genere. Erbe aromatiche, verdure, frutta
e germi di cereali creano il particolare buon
gusto. Vitamine e sostanze minerali completano
la ricetta in senso fisiologico e nutrizionale.
Così i nostri cubetti sono gustosi e perfettamente
salutari.
SPORTS MÜSLI
Mix di cereali senza avena per
un’alta prestazione sportiva
Foraggio concentrato integrale e ricco di nutrienti,
a base di diversi cereali sfaldati idrotermicamente
e di cereali fermentati. Il rapporto
ben bilanciato proteine-energia-sostanze vitali
permette il foraggiamento di elevate quantità
a cavalli da alta prestazione.
■ privo di avena e di erbe
■ ricco di oli e carboidrati
L’olio di lino spremuto a freddo apporta energia,
preziosi acidi grassi omega 3 e vitamina
E naturale. Germi di cereali offrono un’interessante
gamma di aminoacidi. Una mineralizzazione
per alte prestazioni, con microelementi
legati organicamente, completano questo
Müsli ideato appositamente per lo sport da
competizione.
C´REAL
Fiocchi d’orzo, di mais e d’avena nera,
perfettamente sfaldati
I foraggi C’Real Basics sono composti da cereali
genuini, i quali, per favorire la digestione
enzimatica dei carboidrati, sono stati lavati,
pre-ammollati e poi sfaldati con processo
idrotermico.
C´REAL BASICS BALANCE
60% fiocchi di orzo-, 30% fiocchi di mais, 10%
fiocchi di avena nera. Un mix di cereali con
poca avena, per cavalli con nervi poco saldi.
C´REAL BASICS DYNAMIC
60% fiocchi di avena nera, 30% fiocchi di
orzo e 10% fiocchi di mais. Una particolarità
è l’avena nera francese, proveniente dalla
Champagne, impiegata da anni con successo
nell’alimentazione di cavalli atleti e d’allevamento.
C´REAL BASICS MAISFLOCKEN
100% fiocchi di mais, a basso contenuto di
proteine gregge e con alta densità energetica.
Il cavallo può beneficiare a pieno di questi
pregi solo se il cereale è sufficientemente
sfaldato.
Biotina
Una riuscita combinazione di biotina, germogli
di grano ricchi di sostanze vitali, erbe officinali,
un insieme di vitamine e microelementi
ben studiato, lievito di birra e aminoacidi
contenenti zolfo, per migliorare la crescita e
la struttura dello zoccolo. In casi particolarmente
difficili è d’aiuto Ungulat, la cura completa
per lo zoccolo, con tutti i componenti
nutritivi per la crescita sana dello zoccolo.
ß-CAROTENE PLUS KNOBLAUCH
(Beta-carotene più aglio)
Una carenza di beta-carotene, che si riscontra
soprattutto nei mesi invernali, può causare
problemi di fertilità in fattrici e stalloni.
Così come è maggiore il fabbisogno di betacarotene
durante lo sviluppo dell’embrione.
ß-Caritin plus Knoblauch è risultato valido
soprattutto per il foraggiamento invernale.
KNOBLIZEM
Una combinazione ben riuscita di aglio della
migliore qualità, erbe come rosmarino, menta
e coriandolo, come pure abbondanti vitamine
del complesso B, per i cavalli al pascolo
tormentati dagli insetti.
SORBINIUM Calcio
Calcio del corallo proveniente dalla Bretagna
fornisce a questo mangime minerale non
solo il calcio, ma anche una quantità di altri
minerali e microelementi.
SORBINUM MINERAL
Un mangime minerale conveniente per grandi
scuderie.
ELEKTROLYTE, wasserlösilich
(Elettroliti idrosolubili)
Elettroliti solubili in acqua sono utili per compensare
la perdita di minerali per forte sudorazione,
ad esempio negli sport competitivi o
durante i trasporti.
HIMALYA-SALZLECKSTEIN
(Pietra di Sale dell’ Himalaya)
Sale dell’Himalaya, definito dai buongustai
come il sale dei re. La sua naturale molteplicità
di minerali produce un delicato gusto tutto
particolare, amato non solo dai cavalli.
KAROTTIS
Carote e germogli di grano si congiungono
a formare una fonte naturale di vitamina E e
beta-carotene.
KIESELGUR (SILICE)
Kieselgur combinato con pregiati oli vegetali,
è considerato una fonte naturale
di silicio.
DOG FLEISCH
Una ricetta di carne succosa, che, arricchita
con Dog vegetarisch (alimento vegetariano
per cani) offre un pasto squisito.
87 Nutrire come Madre Natura

Prodotti Inhalt per gli umani
Humanprodukte
Gioia di vivere
L’armonia del corpo, derivante dalla calma
interiore, dal sufficiente movimento e da
un’alimentazione bilanciata e adeguata al
fabbisogno, è la garanzia per la gioia di vivere
e la forza vitale.
Purtroppo però innumerevoli fattori corrodono
giorno per giorno la nostra vitalità.
Un supporto alimentare di nutrienti a base
naturale può essere perciò un grande passo
verso una nuova gioia di vivere e forza vitale.
Si parla spesso di “meraviglie della natura”
e di “doni della natura” – tra questi annoveriamo
anche molte preziose sostanze nutritive,
che spesso, nella nostra alimentazione
odierna, sono merce rara.
Per esempio la cozza verde neozelandese
fornisce importanti nutrienti per le articolazioni
e per la colonna vertebrale.
Gli integratori alimentari prodotti dal Mulino
Ebert assemblano sostanze nutritive di alto
valore biologico, favorendo così un armonioso
stato nutrizionale e una buona salute fisica.
“Gli alimenti devono essere la base della
salute” (Ippocrate): proprio per questo sosteniamo
con i nostri integratori alimentari
un’alimentazione sana, equilibrata e orientata
alla natura.
Movimento, vitalità, forza vitale e gioia di vivere
con le forze della natura.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
St. Hippolyt Nutrition Concepts 88
88

BiConcal
Concal
Flavocell
BiConcal è nato come ulteriore sviluppo
di Concal e si è dimostrato valido
soprattutto in casi di permanenti
problemi motori. Il principio duale di
nutrizione permette una buona conversione
dei nutrienti nella digestione
e nel metabolismo. Nella componente
per la colazione, erba di grano
e germi di malto sono combinati con
una scelta specifica di erbe nutritive
stimolanti della digestione e del metabolismo.
La componente per la sera corrisponde
al collaudato Concal.
Consigliamo Biconcal e Concal per le
persone fisicamente attive e per tutti
coloro che desiderano muoversi senza
problemi anche in età avanzata.
Concal mette a disposizione una ricca
integrazione alimentare per superare
gli impasse nell’ambito delle
sostanze vitali. Oltre che ad un alto
contenuto di frutti del mare, tra cui
anche le alghe marine, il cumino
nero e la vitamina E completano la
ricetta collaudata da anni.
MicroVital
human
Un cocktail di finissimi antiossidanti.
Qui sono stati combinati in un preparato
i più importanti cacciatori di
radicali. Una speciale composizione
di microelementi per un regolare
metabolismo energetico. Per aumentare
la motivazione e la gioia di
vivere e di produrre.
Fast food, diete e stress logorano le
nostre riserve nutritive. MicroVital
human controbilancia i conseguenti
deficit. Vitamine, sostanze minerali
e microelementi sono contenuti
in forma organica, accompagnati da
sostanze vegetali secondarie.
Nutrire come Madre Natura
89 Nutrire come Madre Natura

Referenze
Il successo è la prova
Con un’alimentazione mirata del cavallo
atleta oggigiorno si possono
ottenere successi eccellenti, in maniera
onesta e “pulita”. Lo sport vive
della sua buona reputazione e richiede
cavalli naturalmente sani e ben disposti
al lavoro.
St. Hippolyt Nutrition Concepts 90

Michael Freund, dtriplo campione
del mondo, è legato
affettuosamente da quasi 20
anni all’azienda St. Hippolyt.
Anche suo fi glio Marco è già
in giovane età campione tedesco
nella categoria pariglie
(2012).
Jessica Kürten è tra i Top-
Ten dei migliori cavallerizzi del
salto a ostacoli del mondo.
Per tenere sempre in forma
i suoi cavalli agonistici, dà
molto peso ad un’alimentazione
corretta. Il risultato le dà
conferma.
Lars Nieberg, il simpatico
vincitore di medaglie d’oro,
gestisce oggi la Scuderia Berl
di Sendenhorst presso Monaco
di Baviera. Lui è stato tra i
primi atleti agonisti ad ottenere
successi in tutto il mondo
con i prodotti St. Hippolyt.
Emma Hindle da dressagista
di successo, è consapevole
della sua responsabilità per i
suoi partner quadrupedi. Perciò
questa inglese, che vive a Erbach
nell’Odenwald, ha deciso
per i prodotti St. Hippolyt e il
successo è la conferma della
scelta giusta.
Oliver Luze dice che se si vuole
un campione, bisogna anche
trattarlo da campione. L’alimentazione
giusta è un passo importante
per raggiungere questo
obiettivo. Dal 2011 Oliver e
Katrin Luze vivono nel Palatinato
presso la Scuderia Fohlenhof
di Hassloch, dove si occupano
dell’addestramento dei cavalli.
Dorothee Schneider: per
il benessere dei nostri cari
amici quadrupedi, e la loro
positiva disposizione che ne
scaturisce, St. Hippolyt offre
una vasta gamma di prodotti
di qualità, che ci permette di
soddisfare al cento per cento
i bisogni individuali dei nostri
cavalli. La gioia di veder arrivare
il “carro del mangime” è
visibile ogni giorno sui volti dei
nostri cavalli.
Heinz Stöckle della scuderia
di arabi purosangue a Osterhof
nell’Oberallgäu, dice: “La marca
St. Hippolyt è per noi sinonimo
di massimi livelli di esigenza nel
campo ippico. L’individualità della
gamma di prodotti non lascia alcun
desiderio insoddisfatto nella
nostra scuderia. Questa marca
è all’altezza del più nobile cavallo
del mondo, l’arabo purosangue”.
Reinhild Moritz, perito in
economia equestre e conduttrice
di scuderia nella Kauber
Platte: “Noi pretendiamo il
massimo dal foraggiamento
per i nostri cavalli atleti e
da allevamento. St. Hippolyt
risponde a tutte le nostre esigenze
riguardo al foraggiamento
in modo assolutamente
soddisfacente”.
Morey Fisk: “Sono molto felice
di aver iniziato a foraggiare
i mie cavalli con i mangimi e
integratori St.Hippolyt. Ho notato
molto presto la differenza
nell’aspetto e nel rendimento
dei cavalli. Apprezzo molto anche
l’assistenza professionale
che abbiamo tutti qui ricevuto
dal team di St.Hippolyt. La
cosa che mi piace moltissimo
di questa azienda è che dedica
molto tempo alla ricerca, tutti
i prodotti sono di eccellente
qualità”.
Lars Wagner con il suo cavallo
Makjet, dal Luglio 2010
fa parte del team tedesco categoria
B di endurance. Il simpatico
agente di Polizia Criminale,
a causa dei crescenti
impegni lavorativi, al momento
purtroppo non è parte attiva
del team. Il corretto foraggiamento
dei suoi cavalli atleti
e da allevamento si riflette nei
suoi successi.
Horst Müller è uno degli allevatori
di Quarter Horse di più
grande successo in Germania
e uno dei più vecchi clienti
di St. Hippolyt. Da quasi 30
anni foraggia i cavalli della
sua scuderia “Drei Linden
Hof” nella Rhön presso Fulda
con i prodotti St. Hippolyt.
Beate Huke, acquaterapista nel
Centro Terapeutico Eichendorf
Huke per acqua-training, wellness
e riabilitazione per cavalli
a Wedemark: “Per i cavalli dei
nostri clienti, un’alimentazione di
alta qualità è un fattore decisivo
nella convalescienza e nell’allenamento
di ricostituzione, perciò
somministriamo da anni con
grande successo esclusivamente
i prodotti St. Hippolyt”.
Markus Münch ha riportato
vittorie in tutti i grandi ippodromi
della Germania, e risiede
dal 2012 a Francoforte con
la sua scuderia “mm racing”.
Come ex-calciatore professionista
(Bayern München e
Gladbach), sa bene quanto sia
importante una sana alimentazione
e nutre i suoi cavalli tutto
l’anno con St. Hippolyt.
91 Nutrire come Madre Natura

Distribuzione
I vostri esperti di foraggiamento
Ci siamo assunti l’impegno di garantire il benessere del
cavallo in maniera naturale e nutritiva. Siamo perciò in
qualsiasi momento a vostra disposizione per ogni quesito
sull’alimentazione del vostro cavallo.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
92

Essere vicini al cliente è per noi
molto importante.
La St.Hippolyt Marketing- und Vertrieb-GmbH
vende in tutta Europa
mangimi per cavalli al massimo livello.
■ L’eccellente qualità dei prodotti
■ L’affidabile struttura di distribuzione
■ La competente consulenza
fanno di St. Hippolyt un eccellente interlocutore
per tutti i proprietari di cavalli.
Desideriamo offrirvi un aiuto veloce e
competente, quando si tratta di sviluppare
una razione individuale per il vostro
cavallo. Perciò siamo a vostra disposizione
non soltanto telefonicamente e
per e-mail, ma vi consigliamo volentieri
anche personalmente sul posto della
stalla, da voi e dal vostro cavallo.
Inoltre trovate naturalmente anche online
noi, i nostri prodotti e tante altre informazioni
sulla sana nutrizione del vostro
cavallo. Sul nostro sito, come pure su
Facebook, vi aspettano in continuo
novità di scienza ed esperienza sul tema
alimentazione dei cavalli
St Hippolyt in stretto contatto
Siamo presenti in tutte le fiere importanti
in Germania e all’estero. Qui potete
osservare i diversi tipi di mangimi,
ricevere campioni e farvi consigliare
con competenza. O forse volete semplicemente
conoscere “il volto dietro
la voce”? Saremo lieti di potervi presto
accogliere nel nostro stand alla fiera.
Nei nostri piani di foraggiamento, che
potete richiederci gratuitamente o ricevere
dal vostro rivenditore di mangimi,
trovate concrete istruzioni e proposte
per razioni di base e per combinazioni
di mangimi St.Hippolyt relative alle
diverse situazioni problematiche.
Impressum
Progetto e layout:
Karl Möller (moeller.de)
Testi:
Dr. Eberhard Moll, Anna Reinmuth,
Sarai Fauerbach, Christine Bauer
Fotos:
Guido Recki, Christiane Slawik,
Bernd Eylers, Karlheinz Frieler,
Frank Sorge, John Brasseaux,
Arnd Bronkhorst, Julia Rau,
Sonja Kapp, Anna Auerbach,
Verena Koslowski, Sonja Voss,
Martin Kubat, Gregor Aymar,
Christian Wheatley
Illustrazioni:
Karl Möller
Stampa:
Druckkollektiv Gießen
St. Hippolyt Nutrition Concepts
Marketing- und Vertriebs-GmbH
Im Grund 52
D-36110 Schlitz
G H I
G erman Horse I ndustry
I partner della German Horse Industry
G H I
G erman Horse Industry
L’unione fa la forza
Aziende tedesche leader nel business internazionale del settore cavalli
93
Nutrire come Madre Natura

Team
Bernd Hermann
Danielle Bohny Dennis Hiller Anja Bernhard Holger Voss
Sarai Fauerbach
Rolf Jung
Elke Horlacher
Florencia Arrambide
Siamo qui per voi
St. Hippolyt Italia
MARIO DI STAZIO
Direzione commerciale
e consulenza diete
Mobil 333 8907950
Se desiderate un’ampia consulenza per il vostro cavallo, se volete prare prodotti nel nostro shop online o se avete domande circa la distri-
combuzione,
abbiamo per tutti il giusto interlocutore.
Oltre alle tante possibilità di informazione sul nostro sito internet, con
il nostro catalogo e i nostri Futterkonzepte (= piani di foraggiamento),
offriamo volentieri la nostra assistenza anche telefonicamente, o anche,
previo appuntamento, di persona.
Diamo il nostro meglio per rispondere alle vostre domande e soddisfare
le vostre richieste con competenza e conoscenze specialistiche approfondite.
Saremo lieti di essere contattati e accetteremo volentieri qualsiasi
vostro suggerimento.
St. Hippolyt Nutrition Concepts
94

Anna Reinmuth
Axel Fromm
Karlheinz Hiller
Bernhard Wipfler Cordula Becker Christine Bauer Bernd Ebert
Produzione, logistica &
controllo qualità
Bernd Ebert
Direzione della produzione e
amministratore delegato
Mühle Ebert Dielheim GmbH
bernd.ebert@muehle-ebert.de
0049-6222-990 0
Anna Reinmuth
Comunicazioni
Assistenza della direzione
anna.reinmuth@muehle-ebert.de
0049-6222-990-20
Cordula Becker
Direzione commerciale MED,
Controllo qualità
cordula.becker@muehle-ebert.de
0049-6222-990 21
Karlheinz Hiller
Disposizione, contabilità
karlheinz.hiller@muehle-ebert.de
0049-6222-990 23
Bernhard Wipfler
Disposizione
bernhard.wipfler@muehle-ebert.de
0049-6222-990 11
Forschung & Entwicklung
In Kooperation mit
Dr. Krzystof Marycz
Environmental and Life Science
University of Wroclaw
Ricerca e sviluppo,
consulenza scientifica
Dr. cand.agro Christine Brøkner
Ricerca e sviluppo,
consulenza scientifica
Dr. med. vet. Claudia Kleiber
Ricerca e sviluppo,
consulenza scientifica
Marketing, Vertrieb
und Versand
Bernd Hermann
Direttore vendite e amministratore delegato
St. Hippolyt
bernd.hermann@st-hippolyt.de
0049-6642-9606 15
Florencia Arrambide
Direttore vendite e marketing internazionale
florencia@st-hippolyt.de
0044-7584 123 032
Danielle Bohny
Direzione uffici interni
Contabilità e progettazione fiere
danielle.bohny@st-hippolyt.de
0049-6642-9606 21
Dennis Hiller
Direzione uffici interni
Vendite Online
dennis.hiller@st-hippolyt.de
0049-6642-9606 11
Anja Bernhard
Elaborazione ordini
anja.bernhard@st-hippolyt.de
0049-6642-9606 13
Consulenza prodotti &
applicazioni
Christine Bauer
Consulenza
christine.bauer@muehle-ebert.de
0049-6222-990 22
Consulenza clienti &
rivenditori sul posto
Elke Horlacher
Direzione vendite Germania del Sud
Austria, Svizzera
elke.horlacher@st-hippolyt.de
0049-151-11713345
Sarai Fauerbach
Direzione vendite Germania del Nord,
Consulenza vendite e marketing internazionale
sarai.fauerbach@st-hippolyt.de
0049-175-4342648
Axel Fromm
Direttore vendite Ovest
Germania Occidentale
axel.fromm@st-hippolyt.de
0049-172-2000710
Rolf Jung
Distribuzione Centro
rolf.jung@st-hippolyt.de
0049-172-6712919
Holger Voss
Distribuzione Nord
holger.voss@st-hippolyt.de
0049-172-8908841
Email: info@st-hippolyt.de
Internet: www.st-hippolyt.de
Telefono: 049-6642-96060
Fax: 049-6642-960666
95 Nutrire come Madre Natura

I vostri interlocutori
MARIO DI STAZIO
Direzione commerciale e consulenza diete
Mobil 333 8907950
DAVIDE DI STAZIO ALBAROSA BERTOLI
Vendita e magazzino Contabilità e pubblicità
Mobil 331 5752139 Mobil 339 2464461
Rivenditore esclusivo per l’Italia
ST. HIPPOLYT ITALIA di Mario Di Stazio S.a.S.
Via Provinciale 72, 10010 Quagliuzzo (TO)
Tel/fax 0125 76508- mobil 333 8907950 – 331 5752139
Shop on line: www.st-hippolyt.it
e-mail sthippolyt@hotmail.com
www.st-hippolyt.it