UFS Sistemi e soluzionisotto pavimento - OBO Bettermann

UFS
Sistemi e soluzioni
sotto pavimento
Sono ora disponibili nuove soluzioni e prodotti
innovativi per sistemi sotto pavimento.
Nuovi sistemi. La qualità garantita da sempre.
Sistemi sotto e soluzioni pavimento UFS
CABLE MANAGEMENT

Intelligenza integrata.
Sono ora disponibili nuovi know how per sistemi sotto pavimento.

OBO Bettermann ha rilevato i
sistemi di Cable Management
Ackermann
Aumentano i vantaggi: con l'acquisizione
del settore ACKERMANN Cable
Management da parte di OBO BET-
TERMAN: si aprono nuove prospettive
per la migliore installazione negli
edifi ci di domani.
Una gamma completa e unica nel
suo genere
Grazie all'unione ed all'armonizzazione
della gamma di prodotti dei due
marchi, si è sviluppata una gamma
completa unica che propone soluzioni
su misura per qualsiasi situazione. In
tutti i campi di impiego e per ogni tipo
di esigenza, che si tratti di sistemi sotto
pavimento o di incasso apparecchi,
colonne di installazione o componenti
per i collegamenti alle postazioni di lavoro,
OBO propone immediatamente
una gamma di prodotti completa ed
accessori perfettamente adatti.
Sistemi e soluzioni sotto pavimento
OBO
Nuove competenze per sistemi
sotto pavimento.
CABLE MANAGEMENT

OBO. Prodotti per i professionisti.
OBO conosce le esigenze dei professionisti: soluzioni perfette
per tutti i settori dell'installazione elettrica. Prodotti
pratici e semplici da usare con un montaggio semplice
e veloce. Inoltre un vasto programma di formazione e la
hotline competente OBO per consigli e aiuto alla soluzione
dei problemi durante l'installazione. OBO – il marchio
con fi lo diretto con il cliente.
Cablaggio Qualità
Condurre la corrente, trasmettere dati, controllare l'energia
- con un programma completo con più di 30.000
articoli, OBO offre prodotti facili da usare e soluzioni pratiche
per impianti di trattamento informatico ed elettrotecnico
nelle installazioni elettriche. A tutti coloro che lavorano
con i prodotti di qualità OBO, è noto come questi
si completino l'uno con l'altro. La varietà di soluzioni da
un lato e una gamma articolata dall'altro: queste prerogative
sono per noi in qualità di produttori di sistemi una
sicurezza.
Programma completo per tutte le applicazioni
nelle installazioni elettriche
Oltre 30.000 articoli in sette cataloghi.
Continuo miglioramento e aggiornamento dei prodotti.
Ricerca, sviluppo e produzione interna
I professionisti vogliono la qualità. Il marchio OBO con tutti
i suoi prodotti e servizi si impegna anche per questo:
Certifi cazione QA conforme a DIN EN ISO 9001: 2000
Qualità testata dei materiali e della produzione
Numerosi marchi di prova nazionali e internazionali
e attestati: marchi GS e VDE, omologazioni UL
Collaborazione attiva in Germania e all’estero con
organismi normativi
Soluzioni logistiche performanti per
i settori di imballaggio e spedizione.
Tutti i prodotti in questo catalogo sono conformi ai
requisiti CE.
Questo vale anche per pezzi a norma come viti e dadi,
appartenenti a ciascun sistema.

OBO nel
mondo
Supporto&
Assistenza
OBO Bettermann è presente con affi liate, fi liali regionali e
agenzie in oltre 50 paesi. Tutte le sedi garantiscono una
presenza verso il cliente della OBO migliore e sempre più
veloce, vicina.
Vi assistono i collaboratori esperti di OBO: per le soluzioni
dei problemi individuali e consigli di utilizzo, con seminari
tecnici/commerciali nei centri di formazione e nelle
fi liali OBO.
OBO BETTERMANN S.r.l.
Via Ferrero 16 · 10098 Rivoli Cascine Vica (Torino)
Tel. +39.011.95.48.811 · Fax +39.011.95.48.899
E-mail: info@obo.it · www.obo.it
Telefono
+39.011.95.48.811
Fax
+39.011.95.48.899
E-Mail
info@obo.it
Internet
www.obo.it

Sistemi integrati.
Cable Management by OBO ®
Soluzioni intelligenti per la realizzazione di reti dati e potenza
del futuro.
Un approccio pluridisciplinare per soluzioni perfette in tutti i campi dell'installazione elettrica. Ecco cosa
si intende con il concetto Cable Management by OBO: sistemi intelligenti e flessibili per la realizzazione
di reti di dati e di impianti elettrici del domani. Per progetti industriali o di infrastrutture così come per la
costruzione di abitazioni e uffici di qualsiasi dimensione. Tutti i sistemi si adattano l'uno all'altro: dai sistemi
portacavi a portata elevata ai sistemi di routeing e sotto pavimento, dai sistemi di dispositivi a incasso fino
al software di progettazione OBO Construct KTS. I nostri completi sistemi di mantenimento funzionale,
MLAR e antincendio garantiscono la necessaria sicurezza.
Sistemi di canalizzazioni portacavi KTS
L'ampia gamma KTS di OBO propone diverse linee di
prodotto, dalle passerelle portacavi ai sistemi a grande
portata e ai profi lati per corpi illuminanti per la gran parte
dei campi di applicazione. La gamma di prodotti comprende
sistemi di canalizzazioni portacavi in acciaio zincato
di alta qualità e versioni INOX. OBO propone inoltre
soluzioni per campi di impiego speciali. Ad esempio dimensioni
ed esecuzioni speciali o sistemi di canalizzazio
ni portacavi con rivestimento di plastica, estremamente
resistente come protezione ottimale contro la corrosione,
per l'uso in ambienti aggressivi. La gamma di prodotti
KTS è completata da una gamma completa di accessori.
4
UFS

Sistemi antincendio
La protezione antincendio preventiva è una componente
importante per la sicurezza degli edifi ci. OBO propone
un programma completo con prodotti professionali per
tutti i campi di impiego e applicazione della tecnica antincendio:
nel campo del Cable Management avete a disposizione
sistemi di mantenimento funzionale e sistemi
MLAR idonei.
Sistemi di routeing
L'infrastruttura tecnica in edifi ci industriali, uffi ci e persino
nelle abitazioni diventa sempre più complessa e richiede
sistemi effi caci per la conduzione di cavi. In questo campo
OBO offre un ampio programma di soluzioni orientate
al futuro che soddisfano perfettamente tutte le esigenze
sia in termini di fl essibilità e design, sia in riferimento a
funzionalità e semplicità di montaggio. I sistemi LFS di
OBO sono perfettamente completati dai sistemi di dispositivi
a incasso EGS compatibili.
EGS Sistemi di dispositivi a incasso
I moderni sistemi di dispositivi a incasso di OBO sono
validi grazie all'elevata funzionalità e alla forma attraente.
Parte centrale della gamma sono le linee di prodotti
caratterizzate da un attraente design per tutti i campi di
installazione.
Sistemi sotto pavimento
Con i nostri sistemi sotto pavimento i collegamenti per
l'alimentazione elettrica, per dati e telecomunicazioni
vengono riposti nel pavimento. Moduli apparecchi funzionali
e colonne di installazione dal design piacevole offrono
un accesso comodo alle reti di dati e potenza.
UFS 5

OBO. Per il sistema sotto pavimento adatto. Sempre.
Con OBO avete tutte le possibilità: la gamma sotto pavimento
combinata di OBO e Ackermann propone soluzioni
su misura per tutti i campi di impiego. Il presente catalogo
UFS propone informazioni con numerosi dettagli e
rappresentazioni grafi che sulle caratteristiche e sulle numerose
potenzialità dei sistemi sotto pavimento di OBO.
Potete trovare le informazioni tecniche che vi sono d'aiuto
per la progettazione e il montaggio in particolare:
nella progettazione.
nella pratica e dettagliata panoramica del sistema
all'inizio di ogni capitolo.
negli esempi di montaggio prima degli elenchi di prodotti.
Una ricerca rapida
con il Quickfinder
Con Quickfi nder avete una panoramica
ottimale sui componenti delle
forme di installazione più importanti,
dal canale all'incasso apparecchi.
Potete trovare il Quickfinder
all'ultima pagina del
catalogo.
Quickfinder
Sistemi sotto pavimento
Quickfinder offre una panoramica dei componenti
necessari per le principali tipologie di installazione,
dalle canalizzazioni ai dispositivi di incasso degli apparecchi.
AIK
Sistemi di condotti di installazione a pavimento
OKA
Sistemi di condotti aperti a filo battuto
EÜK
Sistemi di condotti sotto battuto
EBK
Sistemi di condotti chiusi a filo battuto
IBK
Sistemi di condotti per calcestruzzo
6
UFS

Contenuto
Pianificazione 8
Basi generali dei sistemi sotto pavimento
Soluzioni speciali
EÜK Sistemi di condotti sotto battuto 34
OKA Sistemi di condotti aperti a filo battuto 70
EBK Sistemi di condotti chiusi a filo battuto 102
Sistemi di incasso apparecchi
per sistemi per pavimenti doppi
IBK Sistemi di condotti per calcestruzzo 120
AIK Sistemi di condotti di installazione a pavimento 124
GES Sistemi di incasso apparecchi 138
Sistemi Modul 45 e dati tecnici 236
Sistemi di incasso apparecchi per
sistemi per pavimenti a intercapedine
Sistemi antincendio 258
Informazioni 268
Marchi di omologazione, pittogrammi, materiali, classi di sconto,
indice analitico, elenco numerico, indice dei modelli
UFS 7

Unione di competenze.
Seminari, servizio esterno e documentazione
Seminari OBO UFS:
Sapere di prima mano
Con un ampio programma di formazione
e seminari sui sistemi sotto pavimento,
OBO sostiene i propri clienti
con conoscenze specialistiche. Oltre
alle basi teoriche, propone consigli
anche sull'applicazione pratica.
Esempi concreti di applicazione e di
calcolo completano l'ampia gamma
di informazioni.
Un'ampia gamma di argomenti
Gli argomenti dei seminari UFS di
OBO sono molto numerosi e spaziano
dalle basi generali fi no alle conoscenze
pratiche relative ai prodotti.
Un argomento centrale è rappresentato
dai sistemi sotto pavimento per i
settori con mantenimento funzionale.
Inoltre è possibile organizzare i seminari
con contenuti specifi ci per clienti
o per progetti.
Potete trovare il programma aggiornato
dei seminari OBO all'indirizzo:
www.obo.it
Servizio esterno OBO e
Hotline tecnica
Per una consulenza individuale potete
approfi ttare del servizio esterno
OBO. La nostra hotline fornisce
consigli e aiuti in caso di domande
tecniche.
Hotline tecnica telefonica:
011.95.48.817
Hotline tecnica via fax:
011.95.48.899
Hotline tecnica via e-mail:
hotline@obo.it
8
UFS

Documentazione, informazioni
sui prodotti e schede tecniche
Vi rendiamo più semplice la vita. Grazie
a un'ampia selezione di materiale
adeguatamente elaborato che vi sostiene
effi cacemente fi n dalle prime
fasi, ad esempio durante la pianifi -
cazione e il calcolo di un progetto.
Questo materiale comprende
Documentazione
Informazioni sui prodotti
Istruzioni e
Schede tecniche
Questi documenti sono costantemente
aggiornati e possono essere
scaricati gratuitamente in qualsiasi
momento nella sezione download
in Internet all'indirizzo
www.obo-bettermann.com.
UFS 9

Qui c'è OBO.
Il marchio OBO è sinonimo in tutto il
mondo di prodotti innovativi e qualità
certifi cata, di ricerca e produzione
propria. I clienti dei settori industria,
impiantistica e tecnica edile si affi -
dano da molti anni all'esperienza e al
know how del gruppo aziendale attivo
a livello mondiale OBO Bettermann.
Numerose opere realizzate in Germania
e all'estero sono esempi rilevanti
dell'effi cienza e dell'affi dabilità
di sistemi OBO – e della collaborazione
commerciale tra i professionisti
OBO e i clienti OBO.
Reichstag, Berlino
Aeroporto di Lipsia
Sony Center, Berlino
10
UFS

Che si tratti di edifi ci governativi o
amministrativi, opere infrastrutturali
come aeroporti e stazioni ferroviarie,
complessi alberghieri, stadi e centri
per manifestazioni, impianti industriali
o centrali elettriche, i sistemi
OBO realizzano sempre la colonna
portante degli impianti tecnologici
nel campo dell'installazione elettrica.
Garantiscono rispetto delle norme di
sicurezza e l'effi cienza del lavoro delle
persone. Assicurano un'alimentazione
elettrica funzionale, un sicuro
fl usso di dati e una comunicazione
perfetta.
Emirates Towers, Dubai
Stazione centrale, Berlino
Uno Center, Vienna
Köln Arena, Colonia
Shanghai Bank
UFS 11

Esigenze particolari? Nessun problema!
Niente è impossibile. Con i sistemi
OBO è possibile portare a termine
anche i lavori più complicati dell'installazione
elettrica grazie alla massima
fl essibilità dell'assortimento, a
una grande varietà di pratici componenti
ed accessori studiati a fondo.
Inoltre OBO, come produttore effi
ciente, è in grado di soddisfare in
ogni momento esigenze individuali
dei clienti con versioni speciali. Competenza
nella produzione e know
how di consulenza – la formula di
OBO per soluzioni perfette.
Modulo apparecchi richiudibile
Coperchio ribaltabile strutturato
Modulo apparecchi in versione placcata oro
Ripartitore sotto pavimento con dispositivo
di protezione
Portapparecchi in metallo con dispositivo di
protezione
Cassetta con collegamento corrente per
forza motrice
12
UFS

Montaggio di moduli apparecchi
in pavimenti ventilati
Per l'impiego di moduli apparecchi in pavimenti ventilati a
intercapedine/doppi, è necessario prendere alcuni provvedimenti
per mantenere i tassi di dispersione ammessi.
Nella nostra soluzione viene utilizzato un involucro ermetico
montato in fabbrica che racchiude il modulo dal basso
e lo impermeabilizza. Il vantaggio di questa soluzione
è poter montare il modulo apparecchi con il suo involucro
dall'alto attraverso l'apertura di montaggio praticata nel
battuto o nella piastra del pavimento cavo. L'involucro è
in polietilene rinforzato ed è riciclabile al 100%.
Alloggiamento
Cassetta livellabile di dimensioni speciali
Cassetta di dimensioni speciali
UFS 13

Struttura dei sistemi sotto pavimento OBO
EGS Sistemi di dispositivi
a incasso
Per tutti i sistemi di installazione:
Sistemi Modul 45
Sistemi standard
impiego universale per tutti i sistemi
Sistemi di supporto
Montaggio apparecchi
Per tutti i sistemi di installazione:
Portapparecchi
Piastre di copertura
Supporti di montaggio
Piastre di supporto
Per tutti i sistemi di installazione:
Moduli apparecchi
Cassette
Telitank
EÜK
Coperchio cieco e
coperchio
OKA
Unità di montaggio
Componenti per ristrutturazione
specifico di un sistema
Sistemi di installazione
▲
EÜK
Sistemi di condotti sotto battuto
▲
OKA
Sistemi di condotti aperti,
a filo battuto
14
UFS

Per tutti i sistemi di installazione:
Portapparecchi pronti per il collegamento
EBK
Telaio protezione tappeti e
telaio per rivestimento pavimenti
IBK
Coperchio cieco e
coperchio per montaggio
AIK
Coperchio cieco,
coperchio apparecchio e coperchio
modulo apparecchi
▲ ▲ ▲
EBK
Sistemi di condotti chiusi a
filo battuto
IBK
Sistemi di condotti per calcestruzzo
AIK
Sistemi di condotti di installazione
a pavimento
UFS 15

Panoramica di tutti i sistemi sotto pavimento
EÜK
Sistemi di condotti
sotto battuto
OKA
Sistemi di condotti aperti,
a filo battuto
DB/HB
Sistemi di incasso apparecchi
per sistemi per pavimento doppio
e pavimento a intercapedine
16
UFS

EBK
Sistemi di condotti a filo battuto,
chiusi
IBK
Sistemi di condotti per calcestruzzo
AIK
Sistemi di condotti di installazione
a pavimento
UFS 17

Basi per la progettazione
Concetti di spazio
orientati al futuro
Le nuove forme di collaborazione
hanno portato alla nascita di numerose
ed innovative strutture per
uffi ci. Oggi la gamma di soluzioni
per uffi cio spazia dal classico uffi cio
piccolo per una o più persone, fi no
a diverse forme di uffi ci combinati o
di gruppo e all'uffi cio open space.
Esiste una nuova tipologia di uffi cio
che fa leva sulla mobilità dei lavoratori,
per cui si rinuncia alle postazioni
di lavoro fi sse e il lavoratore si siede
alla scrivania che trova libera.
Tutti questi concetti di spazio nuovi
e orientati al futuro creano esigenze
di fl essibilità ed effi cienza che devono
essere soddisfatte dai sistemi
dell'installazione elettrica. Ma le richieste
nel campo dell'installazione
elettrica non sono aumentate esclusivamente
nella costruzione di uffi ci
ed edifi ci amministrativi, negli stabilimenti
pubblici, nei grandi impianti industriali
e nelle opere infrastrutturali.
Anche nell'edilizia abitativa privata
non ci si limita più al cavo elettrico
che collega la presa o l'interruttore.
Sistemi
di cablaggio strutturati
Solo i sistemi di cablaggio strutturati
come ad esempio le soluzioni sotto
pavimento o di condotti a copertura
sono in grado di proporre questo
grado elevato di fl essibilità. All'occorrenza,
offrono la possibilità di
completare o ampliare in ogni momento
l'installazione elettrica presente
e di adattarla ai nuovi sviluppi
nell' alimentazione elettrica, tecnica
informatica e telecomunicazione. Si
tratta di criteri che rivestono un ruolo
sempre più importante anche nel
settore privato.
È infatti risaputo che il valore di un
immobile industriale o adibito a uffi -
cio in futuro sarà proporzionato alla
sicurezza dell'installazione elettrica.
18
UFS

Diversi periodi di utilizzo
In questo contesto generale è interessante
anche dare un'occhiata ai
periodi di utilizzo degli edifi ci e delle
loro infrastrutture. Mentre per gli edifi
ci si considera che possono essere
utilizzati per un periodo di tempo
che va dai 50 agli 80 anni, i termini di
utilizzo per la tecnologia civile (da 20
a 40 anni) e la ristrutturazione (da 15
a 20 anni) presentano tendenze nettamente
più brevi. Il contrario succede
per i sistemi elettrici, a cui fi nora
si attribuiva un periodo di tempo dai
cinque ai dieci anni: in questo campo
si tende a un aumento dei tempi
di utilizzo.
Diversi tipi di struttura e
rivestimento del pavimento
Nell'impiego di sistemi di installazione
sotto pavimento, la struttura
del pavimento e i rivestimenti sono
molto importanti. Si distingue tra
pavimenti doppi e a intercapedine
e pavimenti in cemento pieno. Per
quanto riguarda i rivestimenti, il tipo
di trattamento è una caratteristica
distintiva importante. I rivestimenti in
legno e le moquette fanno parte dei
pavimenti trattati a secco o a umido.
Rivestimenti come pavimenti in PVC,
ceramica o piastrelle rientrano nella
categoria dei rivestimenti lavabili.
UFS 19

Basi per la progettazione
Esigenze tecniche
di installazione
Tra le esigenze tecniche di installazione
da considerare nella progettazione
e nella scelta di un sistema
sotto pavimento rientrano:
Numero dei servizi (corrente,
comunicazione, dati)
Numero degli apparecchi di
installazione per ogni servizio
Fattore di riempimento
Raggi di curvatura dei cavi
Riserva
Esigenze della
concezione edilizia
I presupposti dell'architettura esterna
e interna e altre condizioni della
concezione edilizia fanno emergere
nuove esigenze che devono essere
soddisfatte dal sistema. Rivestono
un ruolo importante:
Tipo di ambiente
(asciutto o bagnato)
Realizzazione del rivestimento del
pavimento
Spessore del rivestimento
Spessore e tipo di battuto
Carichi accidentali
Temperatura ambiente
(riscaldamento a pavimento)
Esigenze
di organizzazione
I campi d'impiego e le scelte di utilizzo
per quanto riguarda l'installazione
elettrica determinano le esigenze
di organizzazione che un sistema
sotto pavimento deve soddisfare. I
seguenti criteri sono determinanti:
Flessibilità dell'utilizzo (ad es. facilità
di adattamento alle esigenze di
utilizzo che possono modifi carsi)
Modifi ca senza problemi delle
dotazioni dell'apparecchio
Passaggio semplice dallo stato di
pronto per l'uso allo stato di non
utilizzato e viceversa
20
UFS

Esigenze
estetiche
Anche i criteri estetici e di forma
possono essere molto importanti
nella scelta di un sistema sotto
pavimento. Ad esempio se devono
essere rispettate regole artistiche
di una particolare concezione di architettura
interna in fatto di forme e
materiali.
Esigenze
di sicurezza
Il problema della sicurezza riveste
un ruolo sempre più importante in
particolare nel campo della tecnica
informatica. Per questo è necessario
fare particolare attenzione nella scelta
e nella concezione di un sistema
di installazione sotto pavimento. Ad
esempio quando si ha l'esigenza di
proteggere le reti di dati da un accesso
non autorizzato.
UFS 21

Tipi di pulizia e scelta
delle unità di incasso apparecchi
Scelta corretta delle
unità di incasso apparecchi
Una parte fondamentale dei sistemi
sotto pavimento di OBO è rappresentata
dalle diverse unità di incasso
apparecchi previste per l'installazione
degli apparecchi (prese di sicurezza,
ecc.). Un criterio determinante per la
scelta della corretta unità di incasso
apparecchi è il tipo di rivestimento.
Effettuiamo in questo caso una distinzione
in base al tipo di pulizia,
poiché, ad esempio, nella realizzazione
dell'impermeabilizzazione contro
la penetrazione di liquidi, l'unità
di incasso apparecchi deve essere
adatta al metodo di pulizia previsto
(asciutto, umido o bagnato) La classifi
cazione nelle categorie di pulizia è
regolata nella norma DIN VDE 0634
parte 1.
Pulizia a secco
Il criterio per la classifi cazione in
"pulizia a secco" è soddisfatto essenzialmente
dai rivestimenti in
tessuto che vengono puliti regolarmente
mediante l'aspirazione dello
sporco ("a secco"). La norma parla
di "processi di pulizia privi o poveri
di liquidi" e spiega inoltre che si deve
utilizzare una quantità di soluzione
talmente ridotta da non poter formare
una pozzanghera o da non bagnare
completamente il rivestimento
del pavimento.
Pulizia a umido
Il presupposto per l'utilizzo del metodo
di pulizia "a umido" è soddisfatto
dai rivestimenti lisci come ad esempio
linoleum, PVC, parquet laccati,
pavimento in pietra lucido, ecc. Chi
lavora nella pulizia di immobili defi -
nisce questo tipo di pulizia "pulizia
legata alla polvere in una fase di lavoro
con tessili per la pulizia umidi o
preparati" – una descrizione corretta
dei metodi di pulizia è disponibile nel
manuale per la pulizia di immobili.
22
UFS

Lavaggio bagnato
Il "lavaggio bagnato" viene utilizzato
dove è necessario rimuovere sporco
particolarmente ostinato. Per questo
metodo sono particolarmente
adatti rivestimenti come pavimenti in
PVC, ceramica e piastrelle. Il lavaggio
bagnato viene suddiviso in due
processi:
Lavaggio bagnato a uno stadio
(ridotto grado di impurità
o rivestimenti sensibili
all'umidità come ad es. pavimenti
doppi o in ambienti EDP)
A seconda delle esigenze, il rivestimento
viene pulito con prodotti tessili
per la pulizia più o meno bagnati
(panni, strofi nacci, spugne). Si lascia
poi asciugare il rivestimento rimasto
umido.
Lavaggio bagnato a due stadi
(grado di impurità maggiore)
Il metodo a due stadi corrisponde al
classico procedimento di lavaggio
bagnato: nella prima fase di lavoro
viene applicata con i tessuti per la
pulizia (strofi nacci, panni, dispositivi
vari, ecc.) una quantità tale di detergente
da ammorbidire per rimuovere
anche lo sporco più ostinato. Nella
seconda fase viene raccolto il liquido
(e lo sporco) rimasto sul rivestimento
con i prodotti tessili per la pulizia.
Protezione dell'installazione
elettrica
Grazie alla scelta corretta delle unità
di incasso apparecchi, adatte ai vari
tipi di trattamento del pavimento, si
garantisce la protezione dell'installazione
elettrica dalla penetrazione di
umidità e sporco. Le unità di incasso
apparecchi sono testate secondo
DIN VDE 0634 e adeguatamente
contrassegnate. Tutti i prodotti UFS
approvati da OBO Bettermann per
l'impiego in pavimenti lavabili soddisfano
i requisiti della norma.
UFS 23

Sistemi di supporto e apparecchi da incasso
Tutti i sistemi di supporto e gli apparecchi
da incasso possono essere
utilizzati universalmente in tutti i sistemi
sotto pavimento di OBO. Queste
pagine offrono una panoramica sui
diversi sistemi di supporto, sugli apparecchi
di installazione e sulle possibili
dotazioni. Le dimensioni nominali
forniscono informazioni sul numero
massimo di dispositivi da incasso
standard che possono essere installati.
Il numero dei dispositivi Modul
45 che possono essere utilizzati in
alternativa è più elevato, grazie alla
ridotta necessità di spazio di questo
componente così compatto.
Moduli apparecchi tondi e cassette
Dimensioni nominali R4
Installazione con
2 x portapparecchi GB2
Dimensioni nominali R7
Installazione con
2 x portapparecchi GB2
1 x portapparecchi GB3
Dimensioni nominali R9
Installazione con
3 x portapparecchi GB3
R4 R7 R9
Moduli apparecchi quadrati e ad angolo
Dimensioni nominali 2
Installazione con
1 x portapparecchi GB2
Dimensioni nominali 4
Installazione con
2 x portapparecchi GB2
Dimensioni nominali 6
Installazione con
3 x portapparecchi GB2
2 4 6
9
Cassette quadrate livellabili
Dimensioni nominali 9
Installazione con
3 x portapparecchi GB3 Dimensioni nominali 4
Installazione con
2 x portapparecchi GB2
4 9
Dimensioni nominali 9
Installazione con
3 x portapparecchi GB3
24
UFS

Installazione con portapparecchi
Dimensione portapparecchi GB2
Dimensione portapparecchi GB3
GB2
GB3
Dimensione
portapparecchi GB2
Copertura cieca
Dimensione
portapparecchi GB3
Copertura cieca
Dimensione
portapparecchi GB2
Installazione con massimo
3 dispositivi Modul 45
Dimensione
portapparecchi GB3
Installazione con massimo
4 dispositivi Modul 45
Dimensione
portapparecchi GB2
Installazione con
2 dispositivi per staffa
Dimensione
portapparecchi GB3
Installazione con
3 dispositivi per staffa
Tecnica informatica
Per tutti i sistemi di incasso sono
a disposizione piastre di supporto
e supporti per il montaggio
speciali per l'installazione di tutti i
moduli di collegamento in uso.
Supporto di montaggio
Piastre di supporto
UFS 25

Resistenti ad elevata pressione.
I nostri sistemi per carichi pesanti per elevati carichi
accidentali.
Nei moderni uffi ci, i sistemi sotto pavimento
di OBO rappresentano già da
molti anni la base perfetta per un'installazione
elettrica fl essibile, comoda
e vicina alla postazione di lavoro.
OBO Bettermann è inoltre in grado
di offrire soluzioni di sistema ottimali
per quegli ambienti in cui l'installazione
sotto pavimento deve sopportare
carichi accidentali elevati. Campi di
impiego tipici per questi sistemi sono
le superfi ci espositive negli autosa-
loni e nei musei, le offi cine e le infrastrutture
altamente frequentrate
come areoporti, stazioni ferroviarie e
centri commerciali. In questo ambito
le soluzioni UFS di OBO si distinguono
per portata estremamente elevata,
massima sicurezza e lunga durata.
Questi criteri sono soddisfatti
attraverso la migliore progettazione,
la scelta dei materiali e il tipo di costruzione.
Numerosi vantaggi grazie a
soluzioni standardizzate
In passato, le installazioni sotto pavimento
per ambienti con carichi
accidentali elevati rappresentavano
una grande sfi da per progettisti e
sviluppatori. Erano sì possibili soluzioni
funzionali, ma potevano essere
realizzate solo con un dispendio relativamente
alto in termini di tempo e
denaro. Oggi OBO propone un'ampia
gamma di prodotti standardizzati
per ambienti con carichi pesanti:
Non sono più necessarie soluzioni
speciali costose penalizzanti in
termini di tempo
Possibilità di installazione
sotto battuto o a fi lo battuto
Soluzioni perfette per ogni
struttura di pavimento e
per tutti i tipi di pulizia
Rapida disponibilità grazie alla
standardizzazione di tutti i sistemi
26
UFS

Attualmente non sono disponibili
norme per i sistemi con carichi
elevati
Non esiste ancora una norma che
faccia particolare riferimento ai sistemi
di installazione sotto pavimento
per carichi accidentali elevati. Una
norma europea che comprenda
l'ambiente con carichi pesanti è in
preparazione, ma passeranno ancora
alcuni anni prima di giungere
alla sua approvazione. Per questo
motivo OBO, in particolare per questi
sistemi, punta sulla pluriennale
esperienza in questo settore e per
i sistemi per carichi pesanti adotta
criteri particolarmente rigorosi per
quanto riguarda costruzione, scelta
dei materiali e realizzazione.
Nei numerosi test di simulazione dell'applicazione
pratica effettuati nei nostri
laboratori di collaudo interni, i sistemi
di installazione di OBO hanno
dimostrato una straordinaria qualità
e un'estrema resistenza a carichi accidentali
elevati.
È tuttavia necessario tenere conto
di un aspetto: lo spessore dei rivestimenti
rappresenta in ogni caso un
criterio particolarmente importante
per la capacità di portata dei sistemi
sotto pavimento. All'aumento dello
spessore aumenta anche la portata
– se lo spessore diminuisce aumenta
in corrispondenza il rischio di danni
all'installazione.
Utilizzare le offerte di consulenza
già nella fase di progettazione
L'esperienza ha dimostrato che l'installazione
sotto pavimento in ambienti
con carichi elevati deve soddisfare
numerose esigenze e richiede
notevoli sforzi in termini di portata del
sistema di installazione. Per qualsiasi
domanda o problema sui sistemi
UFS vi assistono e vi supportano la
hotline e il servizio esterno di OBO,
a vostra disposizione fi n dalla fase
di progettazione. Vi aiuteremo a trovare
una soluzione su misura che vi
assicuri un perfetto funzionamento
anche in condizioni di utilizzo estreme.
Criteri per la scelta
del sistema giusto
Anche in caso di sistemi sotto pavimento
per carichi accidentali elevati,
durante la scelta dei componenti
ottimali, si debbono porre le stesse
domande principali per i sistemi
"normali":
Deve essere impiegata una soluzione
sotto battuto o a fi lo battuto?
Qual è la struttura del pavimento
e quale il tipo di battuto?
Che rivestimento si prevede e
che spessore del rivestimento
deve essere rispettato?
L'esperienza insegna che negli ambienti
con esigenze elevate in termini
di carico, vengono utilizzati di preferenza
rivestimenti duri, che sono
semplici da pulire, resistenti e in
grado di sopportare senza problemi
i carichi elevati previsti. Ci sono tuttavia
alcuni aspetti da considerare:
Il tipo di pulizia del pavimento:
In particolare nei pavimenti con
lavaggio "bagnato", anche in
caso di carico molto elevato, è
necessario assicurare la protezione
del sistema di installazione
contro la penetrazione di umidità
Lo spessore del rivestimento:
In caso di rivestimenti duri sottili,
anche una pressione minima
può causare un pericolo
di rottura. In questo caso è
necessario fare attenzione alla
distribuzione del carico.
Il peso dei coperchi:
Paragonati alle soluzioni
UFS "normali", i coperchi dei moduli
apparecchi dei sistemi per
carichi elevati presentano
un peso maggiore. In questo
caso è necessario considerare
gli strumenti di apertura
adatti (sollevatori a ventosa,
boccole fi lettate, ecc.)
UFS 27

Componenti e versioni per carichi pesanti
Sistema sotto battuto
Per la soluzione sotto battuto per ambienti con carichi
pesanti sono a disposizione sistemi di due dimensioni
(250-2 e 350-2). In questo campo sono utilizzati i condotti
di installazione sotto pavimento S2 e S3 e la scatola
di derivazione sotto pavimento UZD standard. La
resistenza e la portata necessarie per la sollecitazione
prevista sono raggiunte mediante supporti supplementari
nel corpo della scatola.
Sistema a filo battuto
Come soluzione a fi lo battuto per carichi pesanti viene
utilizzato il sistema di condotti OKUSL. Gli ampi profi li
laterali distribuiscono il peso e garantiscono la necessaria
protezione contro l'umidità mediante le guarnizioni
integrate.
28
UFS

Condotti di installazione sotto
pavimento per l'installazione
sotto battuto
I condotti di installazione sotto pavimento
S2/S3, grazie al battuto come
strato ad azione statica, sono liberi
da qualsiasi carico. Per questo motivo,
nonostante gli elevati carichi previsti,
possono essere utilizzati senza
problemi i prodotti standard UFS. Su
richiesta, per una portata estrema, è
inoltre possibile fornire condotti con
cornice superiore in versione rinforzata.
Scatole di derivazione
sotto pavimento UZD
La scatola di derivazione sotto pavimento
UZD come elemento portante
per altri componenti viene utilizzata
nella versione standard dei sistemi
per carichi pesanti. I supporti ad
azione statica ai quattro angoli assicurano
un'elevata stabilità.
Modulo apparecchi GRAF9
Il modulo apparecchi standard
GRAF9 è concepito proprio per carichi
accidentali elevati. I coperchi e i
telai sono realizzati completamente in
fusione di alluminio. Per i rivestimenti
sottili è adatto il coperchio di montaggio
DUG350-2R9SL, dotato di supporti
supplementari. Questi supporti
impediscono la formazione di infl essioni
e di conseguenza la rottura dei
rivestimenti.
Cassette in versione rotonda
e ad angolo
Le cassette fungono da copertura
per le aperture di ispezione e da
passaggio dei cavi nel sistema sotto
pavimento. A seconda della classe di
carico, sono dotate di una piastra di
quattro o otto millimetri di spessore su
cui si scarica la pressione. Le cassette
sono rinforzate mediante l'applicazione
di profi li sul lato inferiore. Le cassette
in versione rotonda sono rese
stabili da sostegni ad azione diretta.
Supporto per carichi pesanti
DSSL
Il supporto per carichi pesanti DSSL
è un componente aggiuntivo per la
scatola UZD: viene utilizzato anche
in combinazione con il telaio rialzato
ARU. Rinforza le zone ad angolo
della scatola o di telai e cassette. La
vite di livellamento viene fi ssata ulteriormente
con un controdado.
Modulo apparecchi GESRM2
Il modulo apparecchi GESRM2 in
metallo, grazie alle sue dimensioni
ed alla forma, è ottimale per sopportare
carichi pesanti. Per una migliore
distribuzione del carico nel battuto,
la scatola di scarico UDL2-120SL
è stata dotata di un anello di montaggio.
In questo modo il modulo
apparecchi dispone di una base resistente.
Kit di montaggio per cassette
quadrate per carichi pesanti
Kit di montaggio
Gli apparecchi da incasso vengono
installati nei portapparecchi, che
sono montati con un kit di montaggio
in caso di una cassetta quadrata
o, in caso di cassetta rotonda, sono
installati direttamente nei dispositivi
di aggancio della scatola di derivazione
sotto pavimento UZD.
UFS 29

Normalizzazione e prove
Competenze nella
normalizzazione
Le norme possono essere suddivise
in due categorie: norme di costruzione
e norme di prova degli apparecchi.
Per l'osservanza delle norme di
costruzione, il responsabile principale
è l'installatore. Le norme della
serie DIN VDE 0100 defi niscono i
requisiti più importanti dell'installazione
elettrica.
Le norme di prova degli apparecchi
sono norme dei prodotti e fi ssano i
criteri di prova per determinati prodotti.
I responsabili dell'osservanza
di queste norme sono i produttori.
La conformità ad una determinata
norma di prova viene spesso documentata
mediante un certifi cato di
approvazione VDE. Questo certifi ca
che un istituto di prova e certifi cazione
indipendente ha effettuato i test
corrispondenti e ha documentato i
risultati.
Obiettivi di sicurezza
Le norme di costruzione riguardano
in particolare
• la sicurezza (protezione contro
scosse elettriche)
• il mantenimento del funzionamento
• la compatibilità elettromagnetica
• la prevenzione di incendi
Le norme di prova degli apparecchi
riguardano principalmente
• la sicurezza (protezione contro
scosse elettriche)
• la defi nizione dei campi d'impiego
• la defi nizione del funzionamento
• la valutazione dei carichi ammissibili
L'intento di sostituire le norme nazionali
con una norma europea è
l'obiettivo dichiarato dell'Unione Europea.
Semplifi cano la distribuzione
dei prodotti e rendono trasparente
il mercato interno. Sono ammesse
eccezioni nazionali solo se richieste
espressamente dalle leggi nazionali.
Sarà la serie di norme DIN EN 50085
a determinare in futuro i requisiti per
il settore dei sistemi di installazione
elettrica. Nella parte 2-2 sono trattati
i sistemi sotto pavimento e a pavimento.
Attualmente si sta deliberando
su questa parte. Non si prevede
una pubblicazione prima del 2008.
Fino ad allora continuano a essere
validi i requisiti della norma DIN VDE
0634 parte 1 e parte 2. I sistemi di
installazione sotto pavimento OBO
sono conformi a queste norme e dispongono
di un certifi cato di approvazione
VDE corrispondente.
Paesi che collaborano allo sviluppo
delle "norme europee"
Alcuni settori importanti
delle norme di costruzione
Nelle norme di costruzione secondo
DIN VDE sono descritti numerosi
punti che l'installatore deve rispettare
durante l'installazione e il montaggio
di un sistema sotto pavimento.
Eccone alcuni dei più importanti:
Normalizzazione europea
30
UFS

Sollecitazioni meccaniche
dei cavi
Sia per i cavi di alta tensione che per
i cavi dati è necessario garantire che
non vengano superati determinati
valori per carichi di trazione e raggi
di curvatura. Nella norma sono
descritti anche i tipi di fi ssaggio dei
cavi ammessi mediante fascette e
fi ssacavi.
Separazione di
servizi diversi
Secondo la DIN VDE 0100-520, i
cavi con diversi tipi di corrente possono
essere installati insieme in un
sistema di posa, se viene garantito
l'isolamento di tutti i cavi e la protezione
contro la massima tensione
che può presentarsi.
Misure di protezione e
compensazione equipotenziale
I sistemi di condotti in metallo devono
essere inclusi nella misura di
sicurezza o nella compensazione
equipotenziale. In questo modo viene
assicurata la protezione contro
scosse elettriche (DIN VDE 0100-
410) e la compatibilità elettromagnetica
(CEM) (EN 50310, EN 50173, EN
50174-2).
Protezione antincendio
Le principali cause di incendio con
cavi di alta tensione sono cortocircuiti,
collegamenti a terra imperfetti
(ad es. con cavi danneggiati meccanicamente
o termicamente), collegamenti
elettrici difettosi (contatto
difettoso) e surriscaldamenti.
Sistemi a mantenimento funzionale
Ulteriori disposizioni riguardano
l'impedimento della trasmissione di
fuoco e fumo e la versione dei sistemi
di installazione che servono al
mantenimento del funzionamento di
determinati impianti elettrici. Si possono
trovare maggiori dettagli nella
direttiva modello sui requisiti tecnici
antincendio per linee e tubazioni
MLAR (MBO DIN VDE 0108 parte
1 e allegato 1, DIN 4102, DIN VDE
0284 parte 1, DIN VDE 0472 parte
840 e parte 816).
Prove per
sistemi sotto pavimento
I criteri in base ai quali vengono testati
i sistemi di installazione sotto pavimento
sono defi niti essenzialmente
nella norma DIN VDE 0634. La parte
1 tratta le unità di montaggio, mentre
la parte 2 si dedica ai condotti di
installazione e ai relativi componenti.
Viene testata in particolare la capacità
di carico meccanica. I sistemi
sotto pavimento di OBO Bettermann
sono approvati secondo DIN VDE
0634 per i carichi accidentali usuali
dell'edilizia civile e degli uffi ci. Sono
inoltre testati i sistemi per ambienti
con carichi elevati.
UFS 31

Indicazione del volume dei cavi
Un criterio importante per la scelta
delle dimensioni del condotto del
sistema sotto pavimento è il volume
del cavo. Poiché i cavi non sono mai
perfettamente uno accanto all'altro
e assolutamente paralleli, non è suffi
ciente basarsi esclusivamente sul
diametro dei cavi per il calcolo del
volume. Una misurazione attendibile
è indicata dalla formula (2r) 2 . Per
facilitarvi il lavoro abbiamo elencato
in queste pagine i diametri e la necessità
di spazio dei tipi di cavi più
importanti. Importante: i valori sono
valori medi che possono variare da
produttore a produttore. Potete trovare
i valori esatti sulle informazioni
del produttore.
Necessità di spazio
cm 2
Diametro
in mm
Calcolo con la formula (2r) 2
Il diametro dice poco sulla effettiva
necessità di spazio di un cavo. Calcolate:
(2r) 2 . Questo valore rifl ette la
reale necessità di spazio inclusi gli
spazi intermedi.
Diametro del cavo e reale necessità di
spazio
La necessità di spazio dei cavi nel condotto
UFS con spazi vuoti
32
UFS

Linee di alta
tensione isolate
Cavi di alta
tensione isolati
Linee per telecomunicazioni
Tipo
Diametro
mm
Necessità
di spazio
cm 2
1 x 4 6,5 0,42
1 x 6 7 0,49
1 x 10 8 0,64
1 x 16 9,5 0,9
1 x 25 12,5 1,56
3 x 1,5 8,5 0,72
3 x 2,5 9,5 0,9
3 x 4 11 1,21
4 x 1,5 9 0,81
4 x 2,5 10,5 1,1
4 x 4 12,5 1,56
4 x 6 13,5 1,82
4 x 10 16,5 2,72
4 x 16 19 3,61
4 x 25 23,5 5,52
4 x 35 26 6,76
Tipo
Diametro
mm
Necessità
di spazio
cm 2
1 x 10 10,5 1,1
1 x 16 11,5 1,32
1 x 25 12,5 1,56
1 x 35 13,5 1,82
1 x 50 15,5 2,4
1 x 70 16,5 2,72
1 x 95 18,5 3,42
1 x 120 20,5 4,2
1 x 150 22,5 5,06
1 x 185 25 6,25
1 x 240 28 7,84
1 x 300 30 9
3 x 1,5 11,5 1,32
3 x 2,5 12,5 1,56
3 x 10 17,5 3,06
3 x 16 19,5 3,8
3 x 50 26 6,76
3 x 70 30 9
3 x 120 36 12,96
4 x 1,5 12,5 1,56
4 x 2,5 13,5 1,82
4 x 6 16,5 2,72
4 x 10 18,5 3,42
4 x 16 21,5 4,62
4 x 25 25,5 6,5
4 x 35 28 7,84
Tipo
Diametro
mm
Necessità
di spazio
cm 2
2 x 2 x 0,6 5 0,25
4 x 2 x 0,6 5,5 0,3
6 x 2 x 0,6 6,5 0,42
10 x 2 x 0,6 7,5 0,56
20 x 2 x 0,6 9 0,81
40 x 2 x 0,6 11 1,12
60 x 2 x 0,6 13 1,69
100 x 2 x 0,6 17 2,89
200 x 2 x 0,6 23 5,29
2 x 2 x 0,8 6 0,36
4 x 2 x 0,8 7 0,49
6 x 2 x 0,8 8,5 0,72
10 x 2 x 0,8 9,5 0,9
20 x 2 x 0,8 13 1,69
40 x 2 x 0,8 16,5 2,72
60 x 2 x 0,8 20 4
100 x 2 x 0,8 25,5 6,5
200 x 2 x 0,8 32 10,24
Cavi EDP Tipo Cat....
5 x 1,5 9,5 0,9
5 x 2,5 11 1,21
5 x 4 13,5 1,82
4 x 50 30 9
4 x 70 34 11,56
4 x 95 39 15,21
4 x 120 42 17,64
4 x 150 47 22
Tipo
Cat. 5
Cat. 6
Diametro
mm
Necessità
di spazio
cm 2
8 0,64
5 x 6 14,5 2,1
5 x 10 18 3,24
5 x 16 21,5 4,62
4 x 185 52 27
4 x 240 58 33,6
5 x 1,5 13,5 1,82
5 x 2,5 14,5 2,1
5 x 6 18,5 3,42
Cavo coassiale (standard)
5 x 25 26 6,76
7 x 1,5 10,5 1,1
7 x 2,5 13 1,69
5 x 10 20,5 4,2
5 x 16 22,5 5,06
5 x 25 27,5 7,56
5 x 35 34 11,56
5 x 50 40 16
Tipo
Linea
SAT/BK
Diametro
mm
Necessità
di spazio
cm 2
6,8 0,46
UFS 33